Eagle Releases presents you
The Vatican Tapes 2015
Vertaald door Randy, The Unknows en SnowWhite
Ik waarschuw u, wat u te horen krijgt is zeer verontrustend.
Bezetenheid is de komst van een demon,
of kwade kracht die alle vermogens van een persoon overneemt.
Er is zo veel bezorgdheid over de invloed van de duivel op dit land
dat men is begonnen met het aanbieden cursussen over exorcisme.
De Italiaanse politie is op jacht naar dieven die een relikwie hebben gestolen...
waar het bloed van paus Johannes Paulus II in zit.
Paus Franciscus heeft verklaard dat de duivel hier is...
en dat is geen sprookje.
Wat de Bijbel u geleerd heeft, wat u gelooft, is de waarheid.
De duivel kiest u.
Het houdt u in de gaten en analyseert u.
Uw sterktes en uw zwaktes.
In de Bijbel staat dat de antichrist op aarde loopt en de echte Christus zal na bootsen.
En de misleiden zullen deze valse profeet aanbidden.
En dat is de dag die we het meeste vrezen.
Duistere krachten herrijzen.
De frequentie van bezetenheid neemt over de hele wereld toe.
Waarom verkiest de duivel de ene persoon boven de andere.
Daar is geen verklaring voor.
De duivel kan kiezen wie hij wil.
Vanaf de dag dat u geboren bent, wil de duivel u al vernietigen...
tijdelijk, maar vooral voor eeuwig...
en hij geeft niet op tot u dood bent.
Ik maak me zorgen.
De wereld is aan het veranderen, kardinaal.
We hebben nog nooit zo'n versnelling der schaduwen gezien.
De Heilige Vader weet waarmee we geconfronteerd worden.
Het is tijd voor ons om iets te ondernemen.
Ik weet het.
Dit is het geval waar ik het over had.
Een plaatselijke priester is getuige geweest van meerdere incidenten met dit meisje.
Het ging prima met mij totdat ik bij de dokter was geweest.
Deze plek maakt me ziek. Ik blijf hier niet.
Goed.
Angela, je had een auto ongeluk. weet je dat nog?
Ik wil naar huis.
Angela.
Ik wil naar huis. - Angela.
Ik wil naar huis.
Zag je dat?
Deze plek maakt me ziek. - Waar zijn we naar op zoek?
Ik blijf hier niet.
De Antichrist.
Angela.
Ik wil naar huis. - Angela.
Ik wil hier weg...
Haal alle ziekenhuis opnames. Haal ze allemaal.
Goed. Kom op, kom op.
Daar gaan we.
Kom op.
Eindelijk. Jezus.
Hallo. Zie je mij?
Ja. Ik hoor je ook. Hou op met vloeken.
"Vloeken"? Leuk.
Helaas, lieverd. Ik ga naar Fort Drum.
Ik heb een toespraak, een lunch, en dan terug naar Benning.
Waarom zit je in een taxi?
Ik vlieg commercieel. Ik haat commercieel vliegen.
Ik heb al die moeite gedaan...
zodat ik je zelf kan feliciteren. Nog eens.
Het is wel goed.
Nee, dat is het niet.
Ik heb een cadeautje voor je.
Ja? Voor mij?
Ja, je wist toch al van je "surprise" party,
Dat ik dan net zo goed... - Daar gaan we weer.
Ja, toe maar, verdedig hem maar.
Dat hoef ik niet.
Weet je, je kan hem niet verdedigen.
Hij heeft een naam. "Pete."
En hoe kun je hem nou niet mogen? Je kent hem geen eens.
Hij woont samen met mijn dochter, zijn naam is Pete.
Dat is reden genoeg om hem niet te mogen.
Pete is geweldig.
Van harte gefeliciteerd, lieverd. Ik moet weer verder.
Ik hou van jou. - Ik ook van jou.
Mis je vlucht niet.
...24,
25.
Goed.
Hé, doe eens open.
Alsjeblieft. Breng het maar naar achteren. - Goed.
Angela, ben je nog steeds met dat artikel bezig?
Hallo. - Hé.
Hallo. - Hallo. Wat ben je aan het doen?
Ik film je kont.
Waar gaan we heen? - We gaan naar buiten.
Ik moet je iets laten zien.
Je zult niet geloven wat ik gevonden heb.
Wat heb je gevonden?
Kom nou maar naar buiten.
Wat is het?
Het staat hierbuiten.
Het is een zootje. Een zootje. - Waar?
Nou, ik bedoel, dat het geen probleem is. Het staat in de garage.
Verrassing.
Oh, mijn God. - Verrassing.
Hé, lieverd.
Was je verrast?
Ik had geen idee dat jullie hier waren.
Goed, wacht totdat je het glazuur ziet. - Goed.
Kan iemand de taart pakken?
Ik heb dit speciaal voor jou besteld.
Goed.
Hartelijk gefeliciteerd, lieverd.
Oh, mijn God. Pete, wat heb je gedaan?
Papa.
Wat doe jij hier? - Kom hier.
Ik kom je verjaardag vieren.
Dacht je dat ik er weer niet aan zou denken? - Oh, mijn God.
Ik hou van jou - Ik ook van jou.
Je ziet er prachtig uit. - En jij ook.
Bedankt. - Ga mee.
Ik ga iets halen om de taart te snijden.
Moet je dit zien.
"Oh, Pete. Wat heb je gedaan? Oh, mijn God."
Echt? Klink ik echt zo?
Echt? - Ja.
Wil er iemand taart? - Papa.
Papa krijgt altijd het eerste stuk.
Traditie, toch, papa? - Wat een leuke traditie.
Dus...
Rog, het was een goed idee je hier te laten komen, toch?
"Rog"?
Nee, Pete, dat mag geen gewoonte worden.
Noem me niet weer zo.
Sneed je je nou in je vinger?
Lieverd, dat is een behoorlijk diepe snee.
Ik heb het niet op ziekenhuizen.
Lieverd, denk er eens over na.
De laatste keer dat jij in een ziekenhuis lag, was 25 jaar geleden.
Ben je echt zo bang voor ziekenhuizen?
Ik ga niet naar binnen.
Niemand heeft het op ziekenhuizen. Zelfs dokters niet.
Maar met zo'n diepe wond, zou ik toch naar binnen gaan.
Kom maar. Het komt best goed.
Het wordt plaatselijk verdoofd.
Ik schrijf een recept uit.
Hallo, Kolonel.
Is dat wat ik denk dat het is, Vader?
Dit? Ja, dat was vroeger.
10e Berg Divisie.
Ik was een militaire kapelaan.
Dus, je houdt van de kou?
Kapelaans tatoeëren zich niet.
Ik was eerst soldaat.
Een paar keer uitgezonden naar Irak.
Wanneer ben je van uniform veranderd?
Toen ik genoeg had gezien.
Ik zie je nog wel.
We zouden allemaal op de motor moeten springen.
Als je Angela op die motor zet, dan zal ik...
Papa. - Sorry.
Pete, je bent een idioot.
Kom, we gaan wat eten. - Geweldig.
Waar gaan we naar toe?
Sorry, lieverd, ik moet opnemen.
Ja.
Hallo. Hallo. - Hallo.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Niets.
Mijn telefonische bespreking werd opgeschoven.
Ik ga terug. Het kan wel een paar uur duren.
Neem me niet kwalijk, lieverd. - Het is wel goed.
Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Ja.
Neem me niet kwalijk. Ik zei, neem me niet kwalijk.
Kijk de volgende keer uit waar je loopt.
Neem me niet kwalijk. - Kunt u opschuiven, alstublieft?
Wat is er? - Zag je haar?
Ze liep door het gangpad als een bowlingbal.
Hé, alles goed met je?
Ik heb zo'n droge keel.
Nee. - Wat was dat?
Volgens mij een vogel die tegen het raam vloog.
Heb je haar gezicht gezien. Pure angst.
Oh, mijn God.
Alles goed?
Hé, wacht eens even.
Die vogel beet in mijn vinger. - Alles goed?
Met mij wel. Het doet alleen pijn. - Wacht even. Laat mij eens kijken.
Mijn God. - Hou nou op.
Zo erg is het niet. Ik ga morgen naar de dokter.
Het is zwaar ontstoken. We kunnen beter naar het ziekenhuis gaan.
Morgen gaat het beter. - Lieverd...
Eieren, en dan deze kip nog...
Super. Dat meen je toch niet, Rog.
Wat een rare dag.
We hebben tenminste nog gebraden raaf.
Je bent zo goed voor mij.
Nou, kom na het eten maar bij me terug.
Wat doe je nou?
Heeft mijn vader iets tegen je gezegd?
Waarom schreeuw je zo?
Schreeuw ik?
Heb je gedronken? - Nee.
Wacht. Kijk naar mij.
Je bent dronken.
Nou, ik ben aan het water.
Heeft mijn vader iets tegen je gezegd?
Je vader zegt maar één of twee woorden tegen mij.
Zijn gezicht zegt al genoeg.
Voor mijn vader zijn moord en samenwonen met een jongen een zonde.
Is jouw vader zo religieus?
Hij is een Ierse katholiek.
Hij gelooft in de hemel en de hel.
Wacht. Dus... dus, hij mag mij niet?
Hij is er niet blij mee dat we samenwonen.
Je moet begrijpen dat mijn vader uit een ander tijdperk komt.
Zegt hij tegen jou dat je met me moet trouwen?
Je hebt wel een hoge dunk van jezelf.
Hij wil dat ik ga verhuizen.
Ik moet even gaan zeiken.
"Zeiken"?
Blijf bij de wijnkoelers uit de buurt.
Ange, waar staat de...
Waar staat de stoomketel?
Ange.
Angela.
Was je op weg naar de toilet de weg kwijt geraakt?
Hé. Wakker worden.
Ik heb de stoomketel nodig.
Ange. Hé.
Ange, wakker worden.
Roger. Roger.
Wat is er? - Ik krijg haar niet wakker.
Ze gedroeg zich een minuut geleden erg raar.
Geef haar de pillen uit het ziekenhuis. En doe de lampen aan.
Lieverd.
Angela, je moet wakker worden.
Wil je dat voor me doen? Je moet wakker worden.
Wakker worden.
Haal de pillen. Breng me de pillen.
Er staat niets over bijwerkingen.
Ik ben er weer.
Ik heb je.
Ik ben er weer. Ik krijg geen adem. - Lieverd, rustig aan.
Je moet adem halen, lieverd. Je moet ademen.
Kijk me aan. Kijk me aan.
Adem in. En uit.
In.
Goed zo. Uit. In. Uit.
Ik heb je.
Ik heb je, lieverd.
Goed, lieverd, ik heb je. Het is goed.
Het is goed. Papa heeft je vast.
Het zouden heel veel dingen kunnen zijn,
maar alles wat we deden is standaard procedure.
Ik wil een aantal testen doen om het één en ander uit te sluiten.
Het beste is, Angela, als we jou een nachtje hier houden.
Alles goed met je, lieverd? Het is goed.
Hallo.
Wat is dat?
Wat raar. Deze waren net nog goed.
Zonde van het geld. Ik gooi ze wel weg.
Nee, nee, het is goed.
Ze hangen allemaal. Zeker weten? - Ja.
Goed. - We gaan naar huis.
We moeten voor wanpraktijken gaan.
Ik sprak met een vriend van mij. Hij is medisch student. Het is een no-brainer.
Wat is er zo grappig? - Niets.
Nou, weet je, mijn dochter verdient graag zelf haar geld.
Papa.
Ik zei ook niet dat ze dat niet doet. Wat bedoel je?
Wanpraktijken is één van de idiootste ideeën die ik ooit heb gehoord.
Daar waren jullie het nooit over eens...
dus nu ook niet, goed? We gaan eten en verder niks.
Ik probeer te zeggen... - Ja, maar laat maar.
Kun je gewoon...
Hè, Ange, ik ben... - Prima, goed.
Met mij gaat het goed.
Goed. Neem me niet kwalijk.
Ange, wat doe je nou? - Angela.
Stop. Stop.
Ga opzij.
Stop.
Kijk uit.
Jezus. - Kamer vier.
Hier links, meneer.
Kolonel?
Ze ligt in een coma.
Dit is wat we weten.
Ze heeft snijwonden, een gebroken sleutelbeen, kneuzingen op haar rechter arm en beide benen,
en verhoogde bloed druk. De andere hebben lichte verwondingen.
En de taxichauffeur? - Hij leeft maar het was een ongeluk.
U zult een verklaring af moeten leggen, dokter. - Natuurlijk.
Nou, Vader, bedankt voor uw komst. - Vanzelfsprekend.
Ik weet dat u een poosje bij het gezin bent geweest.
Inderdaad. Ja.
Nou, dit was zeer verontrustend.
Hoe gaat het met de vader?
Goed.
Goed, laten we eens kijken. Ze is al bijna twee maanden bij ons.
Ze ligt 42 dagen in coma, volgens mij.
In mijn rapport staat 40 dagen. - Goed, mijn fout, 40 dagen.
Er is geen hersenactiviteit en ze krijgt volledige beademing.
Dan, Vader, is het misschien tijd, dat je met de familie praat.
Je lijkt op een engel.
Ik weet waarom je hier bent.
Roger, dit is nooit makkelijk.
De laatste sacramenten
worden niet alleen gegeven aan degenen die gaan overlijden,
maar ook als een viering van het leven.
Eerwaarde,
het was geen ongeluk.
Onze Vader die in de Hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den Hemel, als ook op de aarde.
Geef ons heden Uw dagelijks brood. En vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren.
Leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze.
Amen.
Wat is dat?
Het is gewoon het natuurlijke proces van het lichaam als het faalt.
Maakt u zich geen zorgen, meneer Holmes.
Wat?
Wacht even.
Mevrouw Holmes, kunt u mij horen?
Ze ademt. Bent u in leven?
Breng een kar hierheen! We moeten haar stabiliseren.
Kom op!
Ik kan het niet geloven.
Ze reageert. - Het is een wonder.
Geef haar ruimte. Laat haar ademen.
Ik dacht dat ik je kwijt was, lieverd.
Het lijkt erop dat alles weer normaal is.
Mevrouw Holmes! Mevrouw Holmes!
Grijp haar!
Hou haar vast!
Ik heb haar.
Hou haar arm vast! - Ik heb niets gedaan! Ik was het niet!
Ik was het niet!
Heb je haar? - Ik heb haar. Hou haar rechtop.
De ICT jongens kunnen de beelden waarop ze in- en uitliep niet terughalen.
Wie liet de kamer onbeheerd achter?
Volgens de computer waren de deuren gesloten tot de beveiliging binnenkwam.
Wie is dat in Angela's bed?
De camera's lopen duidelijk niet synchroon.
We moeten de politie inschakelen.
Angela Holmes?
Wacht even. - Dat is mijn dochter.
Ik begrijp het. - Agent, dat is mijn dochter.
We moeten haar alleen een paar vragen stellen.
Ja?
Hallo, Angela.
Mijn naam is rechercheur Simmons.
Ik wil je alleen een paar vragen stellen over gisteravond.
Het ziekenhuis wil je aanklagen, Angela.
Het is een serieus misdrijf.
Mishandeling van een minderjarige.
Het is een strafbaar feit.
Wil je mij vertellen waarom je dit deed?
Als je wilt.
Ga uw gang. - Bedankt.
He, lieverd.
Wat doe je daarmee?
Wat doe je?
Wat ben je aan het doen... Trent!
Wat doe je? Hou op!
Kerel, stop ermee! Hou op!
Help! Iemand!
Oh, mijn God.
Code trauma. Ik heb nu iemand nodig om code trauma om te roepen.
Je moet begrijpen dat dit slechts tijdelijk is.
Dit is één van de beste evaluatie faciliteiten in de staat.
Ik vind het zo erg wat er is gebeurd met die man,
maar mijn dochter heeft dat niet gedaan. Ze heeft die man niet aangeraakt.
Het is een evaluatie. Als dat is gebeurd, kan ze terug naar huis.
Ik begrijp het niet. - Dat snap ik.
Het ziekenhuis is gewoon voorzichtig.
Voorzichtig? Ze komt net uit een coma!
En nu zou ze ineens gek geworden zijn?
Het is gewoon een evaluatie.
Ze is mijn dochter. En ik ken haar.
Dit is niet Angela. Ik ken haar!
Heb vertrouwen.
Ik heb meer dan vertrouwen nodig, Eerwaarde. Ik heb een...
Ik zal er elke dag zijn. Dat beloof ik.
Roger, God helpt je hier doorheen.
Ze is hier niet eens op tijd. - Goedemorgen allemaal.
Bedankt, David. Je kunt gaan zitten.
Morgen.
Mag ik vandaag beginnen, alstublieft? - Control freak.
Don, laten we dat niet doen, oké? Iedereen komt aan de beurt.
Zij begon gisteren als eerste! En zij begon eergisteren als eerste!
Don, we veroordelen niet. En we verheffen niet onze stem, oké?
Vrees niet wat doodt, behalve één die is geboren uit water en uit de geest.
Hij kan het koninkrijk Gods niet binnentreden.
Wat is geboren uit vlees is vlees.
Wat is geboren uit de geest, is geest.
Verwonder u niet, dat ik u gezegd heb: Gij moet wederom geboren worden.
Angela.
Ben je bij ons? - Ja.
Hoe voel je je vandaag?
Mag ik wat water? - Natuurlijk.
Ik weet dat de camera's soms wat onwennig kunnen voelen,
maar hun enige doel is ons doel
namelijk zorgen dat je de best mogelijke zorg kunt krijgen.
Dus probeer te doen of ze er niet zijn.
Hoe voel je je vandaag?
Ik wil naar huis.
Je bent hier veilig, Angela.
En we zullen goed voor je zorgen.
Ik wil nu naar huis. - En we zullen voor je blijven zorgen.
Oké?
Eerwaarde Lozano heeft eerder in onze kapel gewerkt.
Hij vertelde mij dat hij jou en je vader vaak heeft bezocht.
Ik was in orde voordat ik de dokters zag. Deze plaats maakt me ziek.
Ik blijf hier niet. - Oké.
Je had een auto-ongeluk, Angela.
Kun je je dat herinneren? - Ik wil naar huis.
Ik wil naar huis. - Angela.
Mason, we brengen haar terug naar haar kamer.
Het is nu teveel voor haar.
Het spijt me dat het zo lang duurde voor ik je kwam opzoeken.
Kan ik je iets vertellen?
Ja, natuurlijk.
Beloof je dat je me zult geloven?
Natuurlijk.
Ik lag in een coma, toch?
Ja.
Maar ik kon nog steeds dingen horen.
Niet in de kamer, maar...
Het is moeilijk uit te leggen.
Probeer het gewoon.
Er waren geluiden.
En ik hoorde ze steeds opnieuw, maar het waren niet de artsen.
Het was niet in de kamer. Het was...
Het was een andere taal. Een andere manier van denken.
Je gelooft me niet.
Jawel.
Nee, ik zie het aan je gezicht.
Angela, ik geloof je. Oké?
Het is moeilijk uit te leggen.
Misschien is het een andere taal?
Welke taal?
Ik weet het niet. Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
Er komt iets samen, op de één of andere manier.
Er gaat iets ergs gebeuren.
En ik weet niet wat het is.
Ik heb het gevoel dat er iets vecht, om mij te kunnen zijn.
Als ik loop en praat.
Wat is er mis met me, Pete?
Ange, luister naar me.
Als ik hier zou zitten, dan hadden we iets om ons zorgen over te maken.
Als er iets met mij gebeurd, heb ik je nodig.
Waarom denk je dat er iets met je zal gebeuren?
Wanneer het gebeurt, heb ik je nodig.
Ik ben hier.
Luister, er is...
Wie is die priester?
Eerwaarde Lozano.
Wie is hij?
Hij heeft over je gewaakt.
We ontmoetten hem toen je je vinger sneed.
Ik vertrouw hem niet.
Ik ben bang voor hem, Pete.
Johnny. - Eerwaarde.
Je hebt late dienst. - Ja. Jij ook.
Wacht.
Kun je teruggaan naar Angela?
Geef me even.
Wat is ze aan het doen?
Het is bijna tijd.
Eerwaarde?
Angela?
Het is bijna tijd.
Elisa!
Jezus zei:
"Ik sta aan uw deur, en ik klop aan."
Herinner je je de medicijnen die je kreeg
toen je vinger geïnfecteerd was?
Nee.
Je kreeg een beta-inhibitor.
Het is een soort antibiotica die je normaal in het ziekenhuis zou krijgen.
Ik denk, dat dit is gegeven...
omdat de arts die je verkeerd gehecht heeft bang was voor de gevolgen.
Dus hij heeft een fout gemaakt?
Nou, ik heb je hulp nodig om het zeker te weten.
Dronk je veel water toen je vinger geïnfecteerd was?
Ik was uitgedroogd. Ik had een droge keel. Dat heb ik nog steeds.
Oké.
En heb je nog andere gevoelens? Wat dan ook?
Ik was gewoon moe.
Angela, heb je geklaagd over de nacht terroristen.
Nee, nog niet.
Als je stemmen hoort...
Luister jij naar mijn gesprek?
Wat heeft Pete je verteld?
Je gebrek aan samenwerking gedurende deze sessies
werkt averechts voor de behandeling.
Hoe langer we op onze tenen lopen over het echte issue,
des te langer je hier blijft, terwijl ik weet dat je dat niet wil.
Ik wil gewoon eerlijk tegen je zijn. Kan je eerlijk tegen mij zijn?
Kan je me zeggen wat je zei tegen de detective voordat hij zelfmoord pleegde?
Nee?
Goed. Er staat hier dat als je de kraamafdeling inloopt,
afgaande wat je op je lippen hebt, jij zei dat
de baby`s in je vader zijn huis waren.
Wat betekent dat, "in je vader zijn huis"?
Angela, ik wil eerlijk tegen je zijn. Kan jij eerlijk tegen mij zijn?
Ik kan niet eerlijk tegen je zijn.
Kan je niet eerlijk tegen mij zijn? Waarom niet?
Omdat jij dat niet bent.
Ik verzeker het je, dat ben ik wel.
Nee.
Je wil je superieur voelen.
Je verlaat je werk en praat met je eigen psychiater
en klaagt over je patiënten
en je minnaar en hoe hij je verliet om bij zijn vrouw te zijn.
Maar je hebt met hem geneukt na je werk.
En afgelopen week,
deed je het met hem op de parkeerplaats van zijn dochter zijn school
terwijl zijn vrouw aan het kijken was naar de spelende kinderen.
Dat is jouw waarheid.
Het spijt me. Het spijt me zo erg.
Dat is goed.
Jij bent niet mijn eerste patiënt om te experimenteren met waanvoorstellingen.
Het is normaal.
Het spijt me zo.
Ik denk dat we voor vandaag klaar zijn.
Dr. Richards heeft wat vrolijke pillen voor je voorgeschreven.
Jij bent niet zoals de andere.
Wat doe je?
Is alles goed met haar? - Ja, ze is oké. Kom met mij mee.
Ik wil haar zien. - Nee. Kom hier. Kom op.
Wat is er gebeurt? - Ze willen mij niks vertellen.
Ze zeggen dat er een broeder is gestorven in Angela's kamer.
Ze heeft het niet gedaan. Dat is alles wat ze mij kunnen vertellen.
Laten we even gaan zitten.
Hoe zijn we hier terecht gekomen?
Vertel mij over Angela`s moeder.
Je praat nooit over haar.
Oké.
Nou, ze... - Het is goed.
Het was een prostituee.
Ik was geen klant.
Ik dacht dat ik haar kon helpen.
We hadden deze
connectie.
Vrij snel woonden we samen.
En toen ging ik naar Japan.
En acht dagen na de overdracht,
belde ze mij op en zei dat ze zwanger was.
Maar ze wilde een abortus.
Ik smeekte haar het niet te doen.
Ik stuurde haar geld om de baby te houden,
maar maanden later, kreeg ik een telefoontje van het ziekenhuis
mijn kind was geboren maar verlaten door zijn moeder.
Sindsdien zijn Angela en ik samen.
Er zijn wat mensen bij het bisdom die ik over Angela wil vertellen.
Als je dat goed vind.
Wat is er aan de hand? - Kijk hier eens naar.
Waar gaan ze heen? - Dat weet ik niet.
Jezus.
Aan de kant!
Ga aan de kant!
Het is goed.
Oké?
Roger.
Pete.
Mr. Holmes. - Wat is er gebeurd?
Ik heb je dochters vrijlatingspapieren die je moet tekenen.
Geweldig. Waar is mijn dochter?
Ik wil je handtekening hebben en dan mag je haar mee naar huis nemen, oké?
Waar is ze? Hoe is het met haar?
Ik heb gewoon je handtekening nodig en dan...
Hou op over deze formulieren en vertel mij over mijn dochter.
Je hebt gelijk. Ik snap het.
Ze gaan haar hier niet helpen.
We gaan voor haar zorgen, oké?
We zorgen dat ze de hulp krijgt die ze nodig heeft.
Teken gewoon de papieren.
Bedankt.
Ze is beneden.
Buiten.
Buiten?
Meer kunnen we niet doen. - Goed, laten we gaan.
Waar is ze? - Aan je linkerkant.
Haal haar daaruit.
Heeft u het materiaal gekregen van het Amerikaanse bisdom?
Ja.
Is de bedreiging authentiek?
Ik geloof van wel.
Een raaf.
De duivelsboodschapper.
Er is een spiritueel merkteken aan dit meisje.
Wat moeten we doen?
Ik ga vanavond weg.
Ik ga met je mee.
Nee.
Kardinaal, ik kan u niet alleen laten gaan.
De priester zal u assisteren. Jij moet hier blijven.
Je bent de enige die het systeem kent, de enige die de archieven beschermt.
De enige die door kan gaan als ik niet terug kom.
Dit is het enige wat we nog kunnen doen.
Een exorcisme? - Ja.
Ben je gek geworden?
Hier is het.
Hoe voel jij je?
Ik ben hier klaar voor.
Niemand is klaar voor de waarheid.
Hoe zit het met de grote productie?
Het helpt de integriteit van de kerk te behouden om
bezittingen te weerleggen voor wat ze zijn.
Meestal een vorm van mentale ziekten.
Je bent hier nogal sceptisch over?
Dat kan jij zeggen.
Kan je deze erin pluggen?
Toen ik 12 was, was ik bezeten door een demon.
Zes dagen lang,
de priester vocht met de demon die in mij zat,
vastberaden in zijn geloof dat je de slechte geest kan vermoorden
en het lichaam kan behouden.
Hoe deed hij dat?
Ik wil de kamer zien.
Waarom zet jij dat daarboven?
Ik wil niet dat het in de weg staat.
Dus,
wat kan je mij over Angela vertellen?
Angela is
perfect.
Ik heb haar nooit iets slecht over iemand horen zeggen, nooit.
Luister, demons kunnen erg sluw en berekenbaar zijn.
Ze verschuilen zich in het imago van hun gast. Ze misleiden om de waarheid te zeggen.
We moeten Angela kennen
zodat we weten wat ze niet is.
Geef ons even wat tijd voordat we beginnen?
Misschien kan je gaan kijken bij Angela.
Ja, natuurlijk.
Maak de Eucharistie klaar.
Als ze het lichaam van Christus accepteert, bestaat er geen demon.
Maar ze is bezeten. - Klopt.
Maar we zullen zien met wie we te maken hebben.
Heilige Geest... - Nee.
Nee?
Maak gewoon de Eucharistie klaar.
Maar de Mis is essentieel in het klaar maken van de Eucharistie.
Geen Mis.
Soms, als er een onderzoek is naar een gruweldaad,
gaan we weg van God.
Dus doe zoals ik je zeg, vanavond. Vertrouw op wat ik doe.
Want een demon zijn grootste bedreiging is niet je lichaam,
maar je ziel.
Breng haar naar binnen.
Het is goed.
Dit is Kardinaal Bruun.
Hij gaat je helpen, schatje.
Laat haar knielen.
Kom op.
Deze kant op, alsjeblieft.
Kan je knielen, schatje?
Amen. - Amen.
Neem dit lichaam.
Neem het en reinig.
Neem het lichaam.
Neem het en reinig.
Er is een belemmering.
Angela, ga op bed zitten.
Het gaat dan veel makkelijker, als je gaat zitten op het bed.
Het is goed. Ik heb je.
Ik beloof het.
Het is goed.
Sta je mij toe...
om het te verwijderen?
Niet doen. Niet doen.
Niet doen.
Wat betekent het?
Ze vertegenwoordigen de Heilige 3-eenheid.
De Vader, de Zoon, en de Heilige Geest.
Ren. Ren.
Ren.
Angela. - Ange.
Help me dit van haar af te krijgen.
Wat zei ze? Wat is dat? - Ik weet het niet. Armeens?
Wacht, wacht, wacht. - Lieverd?
Lieverd. - Ange.
Het komt goed.
Heilig water.
Herinner niet, o Heer,
onze zonden of die van onze voorvaderen.
En straf ons niet
voor onze zonden.
We moeten doorgaan! Het zegen gebed.
Onze Vader die in den Hemelen zijt. Uw naam worde geheiligd.
Uw Koninkrijk kome Uw wil geschiede, op aarde...
Help! - Angela, ben jij dat?
...als in den Hemel.
Ben jij dat?
Angela? - Papa.
Ja. Ik ben hier. Ik ben hier, lieverd.
Pete! - Ik ben hier.
Heeft het gewerkt? - Ik weet het niet.
Heeft het gewerkt?
Waar heb je dit vandaan?
Dit ei is het symbool van wedergeboorte.
Waar komt het vandaan?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je hebt jezelf verraden, demon. Je kunt je niet langer verschuilen.
Spreek, demon.
Papa.
Papa, help, alsjeblieft.
Waar heb je dit vandaan? - Papa, help me!
Alsjeblieft.
Demon, als je je blijft verschuilen, ruk ik je liegende tong eruit!
Waar heb je dit vandaan?
Je wilt een gruwel maken van onze Heer en Redder,
van Zijn opstanding.
Onthul jezelf, demon!
Help me!
Je wilt het werk van de Heer en Redder ten schande maken!
God, het komt terug! Het komt terug!
Toon jezelf, serpent!
Genoeg, genoeg!
Ik veroordeel je tot het meer des vuur!
Ga door.
Gezegend door de Geest van de Vader. Ik zal dit kwaad vernietigen.
Ik ben je Omega. Jij bent mijn Alfa.
Mijn Koninkrijk zal de jouwe vervangen...
in de Hemel en de Aarde...
Het brandt! Het brandt!
Papa. Pete.
En nu?
Papa, Pete, ga alsjeblieft. - We gaan nergens heen.
Wat gaat er nu gebeuren? Wat doen we nu?
Ga gewoon weg.
We laten je niet alleen! - Wat doen we nu?
Kardinaal Bruun!
Kardinaal Bruun, wat doen we?
Lieverd.
Het komt goed, oké? Het komt goed.
In de naam van Jezus Christus, onze God en Heer,
gesterkt door de Heilige Maagd Maria, moeder van God.
Kardinaal, wat doet u?
Herinner je eed.
U kunt haar niet vermoorden. We moeten de uitdrijving uitvoeren.
U moet het uitvoeren.
Dit is geen uitdrijving.
Je kunt het bloed niet uitdrijven.
De duivel bezit wat al van hem is.
Hoe weet je dat?
De duivel heeft gezocht naar een kans om de aarde te bewandelen.
Onze Heer Jezus heeft hem al eens gestopt, maar nu is het onze taak.
U zei dat u de Geest zou vernietigen, niet haar lichaam.
Het lichaam is de Geest, en wil Gods Koninkrijk vernietigen.
We verwijderen van God, als we slechtheid najagen.
Verwijdering van God, brengt ons naar het kwaad.
Ik ben net zo dicht bij God, als elke andere man van het doek.
Je zult je geloof in mij leggen.
Angela. Angela.
Wacht, wat doet hij daarmee? - Het is goed, Pete.
Nee, je zei me je te beschermen. - Laat hem dit gewoon doen.
Nee, wat gaan ze doen? Waarom hebben ze een mes?
Het is gewoon voor het ritueel, toch?
Toch?
Ja.
Oké. - Oké?
Van de gezegende Apostelen van de Vader en alle heiligen,
wijzen we vol vertrouwen
de aanvallen en verleidingen van de duivel af.
Alsjeblieft.
Ik zie je.
In het licht, is je kwaad niets.
Aanstichter van jaloezie.
Brenger van hebzucht, aanstichter van onenigheid.
Schrijver van pijn en lijden.
Waarom sta je niet op en verzet jezelf wetend dat je moet
dat Jezus onze Heer je plannen niet brengt?
Vrees Hem,
die in Isaac geofferd was.
Joseph die verkocht was als slaaf,
geslacht als het Paaslam,
gekruisigd als man.
Onthul jezelf!
Dood dit ding in mij, alsjeblieft!
Angela! - Blijf daar! De demon moet zich laten zien.
Stop! Het doodt haar!
Onthul jezelf!
Godverdomme!
Angela.
- Ange.
Lieverd.
Vader, doe iets!
Doe iets!
Wat heb je gedaan?
Roger, nee!
Roger, stop!
Hij heeft mijn dochter vermoord!
Roger, kijk naar de tekenen.
Zij lag 40 dagen in coma, Christus 40 dagen in de woestijn.
Haar moeder was een prostituee.
Een perversie van de Maagd Maria. - Nee.
De zwarte raaf spot met de witte duif. - Nee!
Roger, Angela is er niet meer. - Nee.
Ze is er niet meer! - Dat is niet waar!
Roger!
Oh, mijn God.
Stigmata.
Het is de opstanding.
Omega, Alfa.
Ons einde, zijn begin.
Het is de Antichrist.
Jullie zullen allemaal sterven.
Waarom twijfel je...
aan wat je ogen kunnen zien.
Ik ben je uitgang.
Jij bent mijn begin.
Je wist altijd dat we elkaar weer zouden ontmoeten...
Al loop ik
door de weide van de schaduwen des doods.
Ik zal geen angst tonen,
want U zijt bij mij.
Ange, wat doe je?
Vandaag zal je bij mij zijn...
in het paradijs.
Ik ben niet bang voor jou.
Vertel ze dat ik hier ben.
Vertel ze dat ik op aarde ben.
Hier is het. - Bedankt dat je de tape geheim hield.
Je bent getuige van de her rijzing van de Antichrist.
Dat is wat ze wilde.
Jij bent de enige die het einde gezien heeft, en overleefde.
Daar is een reden voor.
Je bent nu één van ons, een Soldaat van God.
Er is iets dat ik je moet laten zien.
Kom en zie.
Wat is dit voor plaats?
Dit zijn de Archieven,
waar we alles bijhielden van het duivels werk op aarde.
Volg mij.
Er is veel gebeurd sinds je ontdekking.
Lokale ambtenaren blijven onduidelijk over de oorzaak van de explosie.
De slachtoffers zijn legercommandant Roger Holmes.
de 26-jarige Peter Smith,
en Mattias Bruun, een Vaticaanse Kardinaal.
Een vertegenwoordiger zei dat Bruun's bezoek geen relatie had met Kerkelijke zaken.
Hij was in de Verenigde Staten voor een persoonlijke vakantie.
Eén van de overlevenden, Eerwaarde Oscar Lozano,
herstelt momenteel in het Saint Mary's ziekenhuis.
Een andere overlevende, Angela Holmes,
was door een buurman gezien zonder verwondingen.
Mevrouw Holmes kan zich niets herinneren van de explosie.
En toen
begon het.
De ongelooflijke gebeurtenis vond plaats in een daklozen opvang.
Meerdere wonderen zijn gerapporteerd.
De genezing van een jong meisje met leukemie.
En de genezing van een blinde man.
Honderden mensen verzamelden zich buiten deze opvang.
In de hoop dat ook zij genezen worden.
Op dat moment, voelde ik mijn benen weer.
Dit is geen alleenstaand feit.
Dit zijn honderden mensen die genezen zijn.
Hier is geen medische verklaring voor.
Wat is het?
Waar komt deze kracht vandaan?
Is het Goddelijk?
Ik weet het niet.
Ik wil gewoon zoveel mogelijk mensen helpen als ik kan.
Dit wordt opgeteld bij de bestaande controversie rondom Angela Holmes.
Die in twee maanden tijd, een groeiende groep volgers heeft gekregen.
Sommigen noemen haar een heilige. Anderen een charlatan.
Maar vanavond hebben duizenden zich verzameld,
om zelf te zien of Angela Holmes inderdaad een genezer is.
Mevrouw Holmes? Het is tijd.
Het boek van Openbaringen zegt
iemand zal komen om Christus te imiteren,
en de misleidde zal deze valse profeet aanbidden.
En dat is de dag die we het meest vrezen.
Vertaald door Randy, The Unknows en SnowWhite
Controle: SnowWhite
Bewerking: Sendleech