Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Ce naiba faci aici atât de devreme?
Mă mișc.
Te muți? Unde?
Aici. Mi-ai spus că ai o cameră.
Ai ieșit din minți? Am spus că voi vedea.
Trebuie să mă mișc acum.
Este ultima mea săptămână la casa de mijloc, Ţi-am spus.
Ai sunat ca, o lună în urmă.
Mi-ai spus că ai o cameră.
Uite, acum nu e un moment bun.
Deci, o să mă faci să dorm pe stradă?
Dacă mi-ai dat o notificare, Aș fi putut avea locul într-o formă mai bună.
E bine.
Trebuie să folosești intrarea din subsol.
Nu dau cheile magazinului.
Funcționează acest televizor?
Da, nimic de lux, totuși.
Știi, orice canale vin gratuit.
Și baia pe care o împărțim cu magazinul,
așa că nu lăsa lucrurile acolo.
- Altceva? - Turul sa terminat.
Dacă ai nevoie de altceva, fă fără ea.
Mă duc să dorm.
Oh, ți-am pus treaba asta.
Oh, mulțumesc, omule.
- Hei. - Da?
Bine ai venit acasa.
Hai, hai, hai.
La naiba de aici cu rahatul ăla.
Haide. Haide.
Haide. Să mergem. Da, continuă.
Haide.
Hai, asta e. Asta este.
- Hei, care-i treaba aici? - Shh!
O să mă distrezi, frate!
La dracu '!
Tocmai m-ai ucis, eu.
- La naiba cu asta. - Spuneai?
- Nu, nimic. - Nimic'?
Știu că te-am auzit spunând ceva.
Eram doar...
Doar--doar-doar-- Doar ce?
Tocmai.
.
am spus Eu plecam. Omule, ar trebui să-ți vezi fața.
Uite, verifică asta. Rahatul ăsta e foc, frate.
Discuție reală. Nas cârn.
Şcoala veche, frate.
Uită-te la Beretta.
Adevărata operă de artă.
Glocks, iubito. Doar cinci kilograme de presiune de declanșare.
Deci scopul tău? Niciodată oprit.
Fiecare revistă conține 15 runde. Am două dintre ele.
Da, le voi lua pe toate. Iisus Hristos.
De ce trebuie să te îmbraci așa? Este jenant.
Am spus „low-key”. arăți ca un naibii clovn rodeo. La naiba. Ce-a durat atat? Unde e rahatul meu?
Ești adevărat, Mike?
Îi cărați pe cei în plină
zi într-o pungă de hârtie?
Care este mare lucru? Le-am luat aici, nu-i așa?
Da. Și dacă sacul s-a rupt, nu?
Când o să înveți cum să-ți folosești capul?
La naiba de tip.
Ah, cu adevărat matur.
Bine, ma. E totul gata.
- Lasă-mă să-ți arăt cum să-l folosești. - Fanul meu este bine.
Hai, mănâncă ceva.
Sunt bine.
Știi ce este astăzi?
Da, mamă, știu.
Eliberarea lui s-a încheiat astăzi.
Acel animal este acum complet liber
în timp ce fiul meu putrezește în pământ.
Și nu putem face nimic, Eli. Nimic.
Cum ne-au putut face asta?
Cum?
Ma, nu mai merită să vorbim despre el.
- Te rog nu plânge. - Nu face tam-tam.
Am să vă verific mâine.
bine?
Ai intarziat din nou.
Hei, eu sunt... Îmi pare rău, bine?
Nu vreau să aud. Poți sta acasă sau intră devreme. Mă auzi?
Nu a fost vina mea de data asta, bine?
Este a doua oară în această săptămână.
Ultima dată te avertizez.
Ai noroc că lucrezi repede sau ai fi plecat.
bine, Adam DeSalvo.
Vreun contact cu legea?
- Nu. - Droguri sau alcool?
Nu.
Încă muncești?
De fapt, mi-am luat un nou loc de muncă și m-am mutat.
Ce slujbă?
Barmand.
Un bar?
Ai încălcat eliberarea condiționată.
Nu am fost acolo după
stațiunea și încă nu am început.
Mă minți?
Nu, nu mint.
Unde e barul?
Red Hook.
Aceasta este zona ta restricționată. Ce faci acolo?
Tocmai ți-am spus, am un loc de muncă.
Sunt două încălcări.
Haide.
Aceasta este ultima mea zi.
Timp de trei ani, am făcut tot ce trebuia.
Nu am avut probleme sau încălcări.
Știi, doar pentru că ți-ai păstrat nasul curat nu înseamnă un rahat.
Nu e prea târziu să faci dracu.
O plângere și poți ajunge înapoi înăuntru.
- Înțelegi asta? - Am terminat?
Asta este.
Veți primi certificatul în câteva luni.
Dacă nu ești închis până
atunci, poți să vii și tu să-l ridici.
Bine ati venit.
Bun venit, prietenii mei.
Leff?
Da, este nepotul meu, Mike.
Jamal.
Te rog, intra.
Ia loc.
Un P și trei uncii de C, nu?
Da.
Asta este?
Să începem de acolo. Dacă ne place, vom primi mai multe.
Nu-ți va plăcea.
O sa il iubesti.
Hmm.
Îți vei dori să ai mai mult.
Da.
Am niște lucruri grozave care vin.
Smack curat, pur.
Pot să taie rahatul ăsta până la moarte.
Pret bun.
faci 30, 40 de mii de profit ușor.
Suntem cu siguranță interesați.
- Nu ne încurcăm cu H. - Am putea folosi banii.
Taci naibii din gura!
Nu ne interesează.
Hmm.
Încerc doar să te ajut.
Renunți la un cadou.
Un cadou implică un fel de surpriză.
Nu-mi plac surprizele.
Nu trebuia să mă tratezi ca pe o bucată de rahat acolo.
Vorbești prea mult pe cursele astea.
Nu este nevoie să vorbești decât dacă i se vorbește.
Ea vorbea pentru amândoi, nu-i așa?
Adică, ce naiba a fost punctul meu chiar dacă sunteți acolo astăzi?
A asculta. Ceas. Învăța.
O vezi pe târfa aia de acolo?
Oricine îți vorbește așa, de parcă
ți-ar face o favoare, este plin de rahat.
Ești doar paranoic.
La naiba drept, Sunt al naibii de paranoic.
Este ceea ce îmi ține mintea ascuțită.
Și cu siguranță trebuie să ascuți ce
se află sub pălăria aia stupidă a ta.
Ea ne oferea o ofertă bună.
Știi, dacă nu i-aș promite mamei
tale că voi avea grijă de tine,
Nu mi-aș pierde timpul.
Uitate dupa mine? La naiba.
Chiar sper asta, uh, rock and roll rahat iti merge, chiar o fac.
Da, cel puțin Eu fac ceva.
Dreapta.
Unde este trupa asta pe care ai
format-o în ultimii cinci ani, nu?
Crește-te, Mike.
Nu e nimic special în a dori să fii special.
Este cel mai obișnuit lucru din lume.
Hei, Donna.
Ai niște mingi care vin aici.
Nici măcar nu suni și mă întrebi dacă e în regulă?
M-am gândit că ai fi fericit să mă vezi.
Nu ar trebui să fii aici.
Vreau doar să vorbesc.
Uite, mă bucur pentru tine, dar nu pot face asta.
Mai faci o vizită surpriză și voi chema poliția.
Hei, haide.
Hei, Halloween-ul s-a terminat, nu?
Când vei returna costumul ăla?
- Da, sufla-mă. - Deci ce esti tu va fi anul viitor?
- Ca un nenorocit de spațial, nu? - Ajunge.
Sicky, pot vorbi cu tine?
Ultimul rahat pe care îl naibii mi-a dat gunoi, bine?
Pleacă naibii de aici. Este la fel ca întotdeauna.
nu ma bat joc, Bolnav, bine? Nu o să mă înșeli.
Rahatul acela era gunoi, iar tu al naibii... Oh!
Bine! Bine, bine, bine, corect corect!
- Stai, stai. - O s-o stric, idiotule.
- Hmm? Hei, Leff. - Bine, bine, bine! Îmi pare rău!
Cât de departe crezi că și-a luat brațul în fund, nu?
Bine bine, bine, bine, bine!
Bine. Bine, bine, bine. Îmi pare rău, îmi pare rău. Îmi pare rău.
Lasa-l sa plece.
Pleacă de-aici!
Știi, data viitoare voi sparge ceva.
Bolnav, eu doar... veneam să iau... ia mai mult rahat, bine?
Acest lucru este în plus pentru a fi un nemernic.
- Apreciez asta. - Ia naiba...
Nemernic al naibii.
Eu.
Vezi pe cineva de pe vremuri?
Ca cine?
Nu știu. L-ai văzut vreodată pe Johnny?
Nu, a plecat.
M-am căsătorit cu o tipă în Long Island și s-a mutat acolo.
Hmm. Ce zici de Anthony?
Nu, a fost aruncat, cum ar fi, acum cinci ani.
- Nici un rahat.
- A fost dat de dracu într-o noapte și s-a apucat de rahat cu dominicanii ăștia.
Un nemernic l-a înjunghiat.
Mi-ai văzut vreodată copilul?
Hai, doar întreb.
Cum e el?
Nu știu al naibii.
Nu vorbesc niciodată cu el sau nimic.
Crezi că mă poți ajuta?
Deja te ajut.
Vreau să-l văd, Steve.
Uite, nu vreau să intru la mijloc. Ţi-am spus.
Nu-l cunosc cu adevărat pe copil.
Nici măcar nu știu cum arată.
Doar ca, arată-mi el.
Trebuie să păstrezi trecutul în spate
și să nu mai încerci să mai faci prostii.
Fii serios omule. Toți acești ani, Nu l-am văzut.
Vreau doar să-l văd.
Acum, de obicei, el este pe aici.
Nu-l văd. Poate tribunalele.
Oh!
Ai trântit-o!
Este el aici?
Oh da. Iată-l.
- Unde? - Dincolo.
Treizeci și unu.
- Pune-l înapoi. -Oh!
Da, frumos!
Fii serios omule.
Hei, ce faci?
Mă duc să trag niște cercuri.
Să mergem.
- Să mergem. Să mergem. - Să mergem.
Verifică. Verifică.
Oh da.
Da da. Da da.
Să mergem. Să mergem. Mingea câștigătorului.
- Verifică. - Să mergem. Să mergem.
- Tai, tai. - Nu Nu nu nu nu NU!
Da da. Da da.
- Oh! - Până la urmă, Tommy. Până la urmă, Tommy.
Începem. Mingea sus. Mingea sus.
- Hai, Jimmy, ridică-te! - Esti bine?
Sunt bine.
- Verifică. Verifică. - Începem. Începem.
- Să mergem. Să mergem. Să mergem. - Da.
- Înapoi la mine, Tommy! - Nu Nu nu nu nu NU!
Hei, eu. Yo!
- Tăiați, tăiați, tăiați! - Oh!
- Ce naiba, omule? - Oh, haide, chiar și acum, omule.
- La naiba, vrei să spui "noi chiar"? Chiar? - Oh, te-a durut?
- O să te dracui, omule. - Haide! Știu că îl vrei.
- Hei hei hei. - Nu mi-e frică de tine...
- Târfa! Haide! - Ascultă, ascultă, ascultă.
Lasă copilul în pace, omule. Are jumătate din mărimea ta.
- Ia naiba din calea mea. - Haide! Nu ai nimic!
- Nu fi prost. - Pe cine spui prost?
- Uau! - Stai, omule. Relaxeaza-te omule.
- Nu merita. Nu merita. - Ai văzut asta?
Fii serios omule. Hai să ne jucăm.
Hai să ne jucăm. Mingea sus.
- Hai să ne jucăm, omule. Haide. - Haide.
- Hai să ne jucăm. - Să uităm.
- Haide. Să ne jucăm. - Începem. Începem.
Verifică. Verifică.
Așa faci o piesă. Bine jucat. Bine jucat.
- Poftim. - Asta este.
Pe mine? Nu, el este, omule. El a început-o.
- Face parte din joc. Nu e mare lucru. - Da, ne vedem mai târziu.
- Nu, ești bun, omule. - Ne mai vedem.
Hei, eu.
- De ce ai făcut asta? - Fă ce?
Doar vei primi lovitura aia?
Ar fi trebuit să-i lase fundul.
N-are rost, omule.
Nimic bun nu ar fi rezultat din asta.
Nu, trebuie să-i așezi direct pe tipi aici, bine?
Trebuie să-i anunți că nu te pot lua.
Ascultă. Trebuie să controlezi rahatul ăsta sau va prelua.
Huh. Prin „controlează rahatul asta”, vrei să
spui să-i lași pe băieți să te lovească în față?
Pentru că la naiba.
Poate vrei să te schimbi filozofia ta. „Controlează-ți rahatul”.
Hei. E mereu așa?
Acesta este doar Jimmy.
La dracu.
Nu este încă aici?
Nah, s-a fulgerat.
Ai spus că tipul ăsta a avut rahatul lui împreună.
Ei bine, suna ca la telefon.
Acum vom continua să căutăm. Baterii buni sunt greu de găsit.
Deci, nu avem pe nimeni altcineva aliniat?
Nu. Vrei să faci bine, ar trebui să
mergem la naiba Austin sau Nashville.
Frate, nu mai fac asta.
Oh omule. Oamenii iubesc muzica acolo jos.
Știi, există... sunt muzicieni adevărați, locuri
reale de jucat și nici măcar nu trebuie să fii bun.
Mm. Oamenilor încă le place.
M-am săturat să vorbesc despre asta. Hai să ne jucăm.
Ce-i cu tine?
Ești într-o dispoziție de rahat.
Ucigașul fratelui meu a ieșit azi,
așa că a fost o zi deosebit de proastă.
- Asta e corect. - Da.
La naiba. Vom ieși în seara asta, distrează-te, ia-ți mintea de la asta.
Nu pot. Am planuri cu Lori.
Atunci anulează-le.
Nu, omule. Chiar vreau să o văd.
Ce se întâmplă cu asta?
Părea că ai vrut să te despărți de luni de zile.
Nu știu. Poate am fost confuz.
Nu, mi-ai sunat destul de clar.
Uite, omule, hai să ne jucăm.
De ce nu m-ai sunat și spune-mi ai venit devreme?
- M-aș fi pregătit. - Ce, trebuie să fac o programare?
Nu, ar fi fost plăcut să știu că vii.
- Ce mai faci, Keysha? - Hei.
Ce trebuie să faci? Arati bine.
Trebuie să intru la duș.
- Bine, vin. - Nu, nu acum. Bine?
Deci, unde mergeți?
Uh, la asta, uh, loc de sushi, Osari.
- Misto. - Mm-hmm.
Credeți că puteți trece la cină fără să vă certați?
Da, bine, lucrurile vor fi altfel acum.
Eram atât de adânc, Nici nu mi-am putut imagina o modalitate de a ieși.
Am împușcat în fiecare zi
și ghemuit în această clădire părăsită.
Următorul lucru pe care îl știu, Sunt într-o cameră de urgență.
nu. Sunt norocos că sunt în viață.
Datorită puterii mele superioare,
Am șase luni sub centură.
Vă mulțumesc mult pentru împărtășire.
Mai vrea cineva să împărtășească?
Sigur.
Eu sunt Adam, sunt dependent.
- Bună, Adam. - Bună, Adam.
A făcut 13 ani, trei ani condiționat.
Azi e ultima mea zi.
Am prins un obicei înăuntru,
și, uh, sunt curat acum de cinci ani.
Dar vestea cu adevărat mare este că, uh,
Mi-am întâlnit fiul pentru prima dată de când era copil.
Știi, m-am gândit la asta în toți acești ani,
cum ar fi să-l cunosc pentru prima dată.
Wow!
Da.
Da. Știi, uh,
când eram copil, trebuia să scriem despre eroii noștri preferați.
Și ca majoritatea celorlalți copii,
Cred că am scris despre Batman sau Spider-Man.
Dar acest copil,
a scris despre tatăl său.
Și asta a rămas mereu cu mine, știi?
Ca, fără superputeri,
doar un tip obișnuit. Și...
copilul lui l-a ales în locul lui Superman.
Simt că am, de genul, a doua sansa.
Știu că am o a doua șansă. Și...
dupa 16 ani,
Am speranță.
Da.
Am o slujbă nouă, un loc nou.
Și, știi, chiar dacă fostul meu a trântit ușa în fața mea azi dimineață,
Sunt sigur că a fost fericită să mă vadă.
Ea va veni.
- Da? - Da.
Nu știu.
Traficul ăsta al naibii. Asta e o glumă?
Oamenii pur și simplu nu pot conduce. Haide! Mulțumesc.
Deci, um, de ce schimbarea bruscă?
Ce s-a întâmplat?
Uite, noaptea trecută Am avut acest vis.
Și, uh, ai găsit pe altcineva.
Nici măcar nu ai vorbi cu mine.
Deci, pentru că ai avut un vis, acum
vrei să faci lucrurile să funcționeze.
Nu tu--
Ești singurul lucru bun din viața mea.
Da, spui asta acum.
Știi cât de mult se întâmplă acum?
Adică, toate rahaturile astea apar cu mama mea.
Acum nemernicul ăsta e liber. Doar, este... este mult!
Da, stiu. Dar trebuie să încerci să te uiți dincolo.
E pur și simplu nenorocit, bine?
Da, când se termină ceva, trebuie să lași să se termine.
- Trebuie-- - Înțeleg. Înțeleg. Am înțeles, bine?
- De ce te enervezi? - Nu sunt nervos!
- Urli la mine. - Sunt doar... Haide! Nu strig al naibii!
- Chiar acum țipai la mine! - Nu sunt al naibii...
- Dacă vei fi un nemernic, apoi du-mă acasă. - Oh, acum sunt un nenorocit?
- Glumeşti al naibii de mine? - Da, tu esti un nenorocit!
Oh, la naiba. Oh, la naiba!
- Îmi pare rău. Esti bine? - Doar du-mă acasă.
Nu, Lori, te rog. Îmi pare rău. A fost un accident!
- Du-mă acasă, bine? - Lori, îmi pare rău.
Doar opriți mașina! Oprește mașina!
A fost un accident! Lori, a fost un accident!
Lori, haide! Întoarce-te în mașină, Lori!
Haide! Lori!
La naiba!
Nu pe masă.
Am și o nouă sursă pentru Molly.
Adevărat curat, nu rapid.
Fără rahat de pudră.
Uite pe cine am găsit.
A trecut ceva timp.
Oh, E.R., omule, voiam să vin să te văd.
Hai să vorbim afară.
Vino afară cu noi. Va fi distractiv.
Bine! Bine.
Ridica-l.
Bine. Bine, așteaptă. eu--
Am nevoie doar de puțin mai mult timp. O să-ți aduc totul Vă datorez.
Știu că o vei face.
Îți jur că voi veni să te văd.
Te rog te rog. Vă rog, Sunt.
..
Îmi pare rău, omule.
Shh.
Știu, știu. Jur pe viața mamei mele. Îmi place de tine, așa că o să-ți dau de ales. Oh, doamne..
. Oh, Doamne, mulțumesc.
Mulțumesc.
Oh, oh, la naiba. Bine.
Bine, așteaptă. - Ce ochi vrei? - Nu.
Doamne, nu, te rog. - Alege unul sau le iau pe amândouă. - Nu. - Oh, Doamne.
- Aceasta... ...sau acesta?
Doamne, nu, te rog, oprește-te.
Mai bine alegeți repede înainte de a fi prea târziu.
Nu! Oh, Doamne, nu, te rog încetează!
Bine, corect, corect!
Nenorocitul, am sânge pe rahatul meu.
- Te-aș fi ucis doar pentru asta. - Oh, la naiba! Oh Doamne!
Acum dă-mi banii!
Să ne întoarcem înăuntru și să bem ceva.
Trebuie să plec.
Unde dracu este el?
Chiar aici sus.
Băieți, ce e?
Ce naiba?
- Este amuzant pentru tine? - Ce?
Am spus, — Ți se pare amuzant asta?
Nici un om.
Esti sigur? Pentru că am auzit găsești asta amuzant.
Scuze, omule, eu... Nu am vrut să spun nimic.
Asigură-te că si tu al naibii
Prietenii idioți știu că nimeni nu se ia cu Mike.
Bine, bine, te-am prins.
Aruncă-l.
Plăcerea mea dracului.
- Uf. - Hei.
- Arati bine. - Ce vrei?
Ai spus ultima dată Am venit fără să întreb, asa ca am venit sa intreb.
Intreaba ce?
Știi, Jimmy.
Oh, Doamne.
Nici măcar să nu îndrăznești să te gândești la asta.
Nu este așa cum crezi.
Crezi că poți să intri în viața lui?
Am muncit din greu pentru a menține lucrurile împreună.
Nu am nevoie de el să se întrebe de ce dintr-o
dată are un fost condamnat - care îi spune fiu. - Hei.
El nu știe despre tine și ce ai făcut.
- Ei bine, nu voiam să spun nimic.
.. - Oh, la naiba. Doar stai departe!
Nu avea să-i spun nimic.
Nu răspunzi la telefon. Unde naiba ai fost aseara?
Nu am auzit. Eu repetam.
Pierderea mea de timp chiar are nevoie de practică?
Trebuie să mut niște Molly azi.
- Asa de?
- Deci am nevoie să-l ridici de la noul furnizor.
Este o afacere considerabilă.
- Primești 200 pentru asta. - 200?
Da.
Ar trebui să aduci pe cineva cu tine.
Ce naiba o să fac cu asta?
Această bucată veche de rahat probabil nici nu trage.
Nu există nici măcar un clip aici. Dă-mi unul dintre cei noi.
Dă-mi una dintre aceste arme frumoase.
Acestea sunt de vânzare.
Uite, nu trebuie să-l tragi.
Trebuie doar să-l afișezi
ca ei să știe că nu te tragi.
Asigurați-vă că vedeți rahatul înainte de a aduce banii.
Știi ce? La naiba cu asta.
Dă-mi unul dintre cei noi sau nu o fac.
Dă-mi două dintre cele noi.
O să am nevoie și de mașina ta.
Ți-ai pierdut mințile?
Nimeni nu se atinge de mașina mea.
Va dura mai mult atunci.
Mingi pentru acest copil.
Ce dracu vrei, păsărică?
ce dracu faci pe aici, nu?
- Sufla-l? - Da.
Uite, ia asta.
- Esti nebun? - Doar... doar ia-o.
Uh, Leff... Leff m-a trimis.
OMS?
Hm...
Oh, la naiba.
Uh, sunt, sunt... Îl caut pe Al.
Cine intreaba?
A făcut, Leff nu... nu te sun?
Cine dracu este Leff?
Mă bat cu tine.
Intra.
Ai banii mei?
Unde-i rahatul?
Fără bani, fără rahat.
Trebuie să-l văd mai întâi. Atunci voi primi... atunci voi primi banii.
Geo, arată-i rahatul.
Dacă rahatul ăsta nu este pe masă
când mă întorc, vom avea o problemă.
Uh-oh.
Du-te să-mi ia banii, dur.
Da.
Geanta.
Ai grijă la spatele meu.
Din mașină? Iti place, vrei să sun la 911? Ce vrei sa fac?
La dracu.
Nimic.
La naiba.
Doar un minut.
Cu toții suntem fericiți aici.
Trebuie să te relaxezi. Acesta nu este Scarface.
Dă-i băiatului tău Leff dragostea mea.
Nenorocitul de Leff o să mă omoare într-una din zilele astea.
Tipul e unchiul tău.
Nu, e un nemernic.
Îmi asum toate riscurile. El ia toți banii.
Atunci ia-ți propriul rahat.
Da, m-am gândit despre asta.
Am fost cu Leff la pătuțul acestei femei Jamal.
Ea are o afacere bună. Este... este heroină pură.
Ea îi spunea lui Leff că poate
face, cum ar fi, 40 de mii de profit.
O să începi împingând H acum? Ești al naibii de nebun?
N-nu, lasă-mă să termin. Aflăm cât, nu?
Apoi mergem la E.R. iar noi îi spunem o să-i vindem.
Ce vrei să spui "noi"? Și cine este E.R.?
El este unul dintre dealerii unchiului meu.
Ascultă, îl notăm, ca, zece mii.
Apoi mergem și luăm banii de la E.R.
, îi cumpărăm pentru el, și asta e al naibii.
Putem folosi acei bani să plece naibii de aici și mergi spre Austin.
Și spui că Leff te va ucide?
Mergi la casa lui Bobby?
nu incerc să merg la Bobby, omule.
- De ce nu? - Era ceva rahat data trecută.
De fiecare dată când trebuie să plec, și îi văd câinele și rahatul...
- Ce rasă de câine are? - E mai bun decât Ricky.
Misto. Voi face asta.
- Hei, eu! - Eu.
Vă voi ajunge din urmă, bine?
Da.
Ți-ai controlat rahatul?
Da. Vrei să fumezi?
Nu, mulțumesc. Sunt bine.
În regulă.
La naiba. Ai desenat asta?
Da.
E ca o drogă cu adevărat.
Asta faci? Ești... ești ca un...
- un artist, un tip de benzi desenate? - Mi-aș dori.
Tipii aceia fac o pâine destul de bună.
Tu desenezi?
Pe mine? nu. Sunt rau de rahatul acela.
Ai încercat vreodată?
Nu, ca... Nu, trebuie să fii, gen, născut cu asta, știi?
Este... este ca și cum ai învăța să-ți scrii numele, știi?
Tu-o scrii de destule ori, poți scrie
orice fără măcar să te gândești la asta.
Da, vreau să spun, asta e putin diferit.
În regulă. Verificați asta.
Omule, tocmai ți-am spus Nu pot să desenez.
- Bine. - Doar incearcă.
Folosește-ți placa.
În regulă. Doar copiați ceea ce fac.
- Da. - Frumos și simplu.
Faceți această formă.
Da bine.
Doar urmați linia.
Ca asta?
Da da da.
Grozav.
Acum, cel de mai jos. O altă formă, exact așa.
Frumos și simplu.
Da, ai înțeles.
Să-i lipim niște dinți pe gingii.
Grozav!
Da, ai înțeles. Da.
Ce zici de niște păr?
Păr? În regulă.
- Da. - Cine este tipul acesta?
nici nu-mi amintesc.
L-am desenat de când eram copil.
- La naiba. - Este bine.
E chiar bun. E chiar bun.
Nu pot să cred Tocmai am făcut asta.
Vedea? Ești un firesc.
Eu, Jimmy!
Da, voi fi chiar acolo!
Hm...
pot păstra asta?
Sigur.
- Da? - Tu l-ai desenat.
Da, cred că am făcut-o.
Um, ne vedem prin preajmă, totuși, nu?
Ne mai vedem.
Wow! Sunt Guns Nenorociți de învinși.
Steroizii funcționează, omule. Arati bine.
Ai grijă cu rahatul ăla.
O sută fiecare.
- Credeam că ai spus 200. - Da.
Una pentru tine, una pentru el.
Ei bine, ce naiba, Leff?
Nu asta ai spus. Nu asta este ai spus al naibii.
- Aş fi putut fi ucis. - A fost o simplă ridicare.
- O simplă ridicare? - Hmm.
Am crezut că este o afacere considerabilă.
Daca crezi asta, atunci ești mai prost decât arăți.
E.R., ce mai faci?
- E.R. - E.R., omule, ce e?
- Ăsta e E.R.? - Da.
Ultimul rahat a fost focul.
Leff are dreptate. Ești mai prost decât arăți.
- Trebuie să plec. - Nu vrei banii tăi?
Păstrează-l.
E rahatul acela bun.
Ce zici de Molly?
Vând niște arme dacă ești interesat.
În regulă. Dați-le afară.
Am două Glock.
Tsk. Grăbește-te dracului.
- Celălalt? - Eli a înţeles.
L-ai lăsat să iasă cu rahatul meu? La ce naiba te gandesti?
Îl voi primi înapoi. Vrei să alerg după el?
Nu dispari!
Trebuie să facem o picătură în seara asta.
Tocmai am curățat și o să-mi verse asta pe tot podea?
Nu am vărsat nimic.
- Ce faci'? - De unde ai luat asta?
- L-am desenat. - Nu mă minți.
- Care naiba este problema ta? - De unde ai luat asta?
Tocmai ți-am spus că am desenat...
Oh, la naiba.
La naiba...
Hei, Lenny. Cum merge'?
Hei. La fel ca în fiecare două zile.
Un nemernic a vomitat în spatele tonomatului aseară.
Da, stiu. Ce e în neregulă cu oamenii?
Oh, avem doar sticle.
Nimic la robinet.
Glumești?
Arăt de parcă glumesc?
Ceva în sticle?
Nu fi un cur înțelept.
Oh, și apropo, uh,
luminile sunt dracului.
Noroc.
Trebuie să vă bateți joc de mine.
- Mă bucur că ai venit. - Nu mi-e foame.
Știu că încă ești supărat de noaptea trecută.
Nu este doar noaptea trecută.
Dragă, lucrurile vor fi altfel acum, bine?
- Ei vor. eu-- - Eli.
- Lasă-mă să termin. - Nu pot face asta.
Știu că am fost cu adevărat încurcat de mult
timp - și asta nu este problema ta. - Ma auzi?
Am terminat, bine? S-a terminat.
Nu vrei să spui asta.
Îți amintești luna trecută, când ți-am
spus cât de singur și nedorit mă simțeam?
Îți amintești ce mi-ai spus?
- Aceasta a fost o greșeală. - Ai spus, — Atunci du-te să găsești pe altcineva.
asta incerci spune-mi?
- Ai găsit pe altcineva? - Nu asta e ideea mea.
Dar ai făcut-o, nu?
Haide, Eli.
Suntem prea diferiți.
Parcă ne dorim lucruri diferite.
De parcă iubești acest loc.
Abia aștept să plec de aici.
- Aceasta este casa ta. - Urăsc acest loc.
Nu vreau să fiu unul dintre acei oameni
amărâți care pur și simplu își lasă
viața să treacă încercând să-și facă rost.
Vreau să văd lucruri.
Mergeți în locuri diferite.
nu e nimic dar nenorociți de ratați aici.
Îmi pare rău. Nu mă refeream la tine.
Te rog nu face asta.
Cum poți spune că s-a terminat?
Pentru că s-a terminat.
S-a terminat de mult.
Dar te iubesc.
Nu, nu.
Biroul Patriciei Earl.
Bună, domnișoară Earl?
Bună, aceasta este Donna. Donna Taylor, am mai vorbit.
Da, domnișoară Taylor. Cu ce ​​vă pot ajuta?
Sunt foarte supărat. Adam a venit la mine acasă.
Ei bine, a venit de două ori, de fapt.
Te-a rănit? Te simți bine?
Nu Nu NU. Nimic de genul ăsta.
Sa întâmplat ceva sau nu, domnișoară Taylor?
Nu-l vreau în preajma fiului meu.
Poți să te asiguri că stă departe de noi?
Fiul meu... fiul meu este foarte
impresionabil și... și aflarea despre
Adam l-ar putea trimite pe drumul greșit.
T-știi, el știe... nu stie nimic despre el.
Am crezut că există o regulă sau o lege
conform căreia el nu poate fi în acest cartier.
Adam și-a terminat eliberarea condiționată. Adică, este un om liber.
Nu-l pot forța să intre.
Ei bine, poți vorbi cu el în afara biroului?
Adică, ce se întâmplă dacă fiul meu este
rănit și șeful tău află că te-am contactat?
Bine, înțeleg asta, dar nu pot.
Sunt-sunt, îți cer doar să vorbești cu el, nu să-l arestezi.
Îmi pare rău că ești supărat, dar nu pot face nimic.
Bine.
Nu m-am gândit niciodată că o va pune capăt.
Uneori oamenii se schimbă și pur și simplu nu funcționează mai mult.
Nu e vina nimănui.
Uită-te la tine. Atat de intelept.
Spun doar dacă ești luptă tot timpul, atunci ceva nu e în regulă, nu?
- Da, dar toată lumea se luptă. - Da. Da, poate.
Poate că este timpul să mergi mai departe.
Având în vedere că ea vede altcineva, da, Eu-aș crede.
Ea ți-a spus asta?
Nu tocmai, dar...
mai e cineva.
Ești gata?
Nu, simt asta. Du-te să iei o bere sau ceva de genul ăsta, nu?
Ai castigat. Joc încheiat. Să mergem.
În regulă. Vrei să vii cu noi?
Vom face doar o picătură rapidă.
Nu, omule. Eu plec de aici.
Oh, haide, nu fi slab.
- Ah, mă duc acasă, da. - Bine.
Poftim.
Multumesc frumosule.
Oh!
- Haide. - Boo!
Imi pare rau baieti. Va fi reparat până mâine.
- Să mergem. - O secundă. Mă întorc.
Știi cine este?
Nu. Cine?
Este tipul care a ucis fratele lui Eli.
Se întoarce aici ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Al naibii de mingi pe tipul acela, nu?
Nemernicul acela, va fi un scor ușor.
Muncă ușoară.
Tu ce faci-- ce vrei să spui?
Un tip care încearcă să reușească pe dinafara, nu vreau probleme, nu?
Ar preda cheile ușor. Probabil chiar ne mulțumesc cand plecam. Hmm?
Târfa-cur încearcă să facă bine, nenorocitul.
Este ora unu.
Putem vorbi?
Pentru ce?
De ce trebuie să te lupți cu mine pentru toate?
Îmi pare rău că am țipat la tine.
Dar să nu crești niciodată mâna ta din nou către mine, mă auzi?
Acum poți te rog să-mi spui de unde ai desenul?
Care este problema ta cu asta...
Nu ma blestema, te rog.
Ți-am spus că l-am desenat, bine?
Un tip din parc mi-a arătat cum.
- Asta este. - Bine.
Bine.
Îmi pare rău că te-am numit mincinos.
Ce voia tipul acela?
Nimic'. Nu știu.
De ce?
Bine...
el a fost aici.
Tu-l cunoști?
Da.
Și?
Și...
Nu am crezut că se va întoarce, dar...
el a facut.
El este tatăl tău.
Ce?
Bine.
- Ce vrea? - Cine știe și cui îi pasă?
Ce vrei să spui? Ai vorbit cu el?
- Nu trebuie să vorbim cu el. - De ce nu?
Nu va veni nimic bun din asta.
- De unde ştii asta? - Doar știu, crede-mă!
C-poți să-mi dai un răspuns real?
Uite, nimic nu s-a schimbat.
Așa cum ți-am spus întotdeauna, ne-a părăsit și nu i-a păsat.
Nu este nimic altceva de știut.
Nimic altceva de...
Toată viața mea, merg
fără să-l văd, știind cine este.
Și îmi spui că nu mai e nimic de știut acum.
Cum poți să-mi spui asta, mamă?
Nu are ce să-ți dea.
- Ce înseamnă asta? - Înseamnă că e un mincinos!
Ți-a spus el a fost tatăl tău sau doar ti-am spus?
Unde a fost în toți acești ani?
Unde era el când erai în spital? Nicăieri.
Uite.
Uită-te la mine.
Va fi greu de auzit.
Dar ne-a părăsit pentru că nu ne-a vrut.
El și-a făcut alegerile și acum trebuie să le facem pe ale noastre.
Bine?
Mulțumesc.
Te iubesc.
Unde te duci, nu?
- Nu? - La naiba ce faci pe aici?
Hei, ascultă, uite, Nu vreau probleme, bine?
Am crezut că ești prost, hmm? Esti un prost?
Care-i problema, hmm? Am crezut că ești un ucigaș.
Ești un criminal, nu?
Dracului de bolnav. huh?
La naiba, al naibii...
Nenorocitul.
Buna ziua?
Nu o să crezi cu cine tocmai ne-am lovit.
OMS?
Adam DeSalvo.
- Stai ce? - M-ai auzit.
Lucrează în acel bar, Oglinda.
Tocmai am dat rahatul din ticălosul ăla.
- Îmi datorezi mult, omule. - Vorbesti serios?
Este o păsărică, omule. Nici măcar nu a ripostat.
Nu, nu, el... el nu poate fi aici.
Ei bine, el este.
Omule, ar trebui să smulgem bara aia și să-i înrămam fundul.
Oh, asta îmi amintește. Trebuie să iau arma aia înapoi.
Leff îmi trage mingile din cauza asta.
Hm, da, da. Sigur sigur.
Deci, cum e treaba?
Da, e în regulă.
Locul este destul de degradat, dar este plătitor.
Încă mai crezi că este o idee bună să lucrezi la un bar?
Mă îndoiesc că ai venit aici să mă frângi cu slujba mea.
Ce vrei?
M-a sunat Donna.
Ea a vrut să vin să vorbesc cu tine.
De ce? Nu am făcut nimic.
- Da, te-ai dus să o vezi. - Da, a fost doar pentru a vorbi.
Da, și ea a fost neclintită în privința asta.
Ea nu te vrea nicăieri lângă ei.
- Nu se simte în siguranță. - Nu mă simt în siguranță.
Doamne, nu cred că...
Ascultă, eu...
Nu am nevoie de rahatul asta să se întoarcă asupra mea.
Trebuie să fii atent.
Ar putea face o afirmație falsă
doar ca să te bag înapoi, și va funcționa.
Deci, ea a depus o reclamație?
Nu.
Și nu vreau ca ea.
Hei,
stai departe de ea și de băiat, bine?
Băiatul acela...
este fiul meu.
Hei, ține-ți capul drept!
Oh omule.
Foame?
Nu, am mâncat.
Pot să vorbesc cu tine despre ceva?
Sigur, ce e?
Deci, um, mă gândeam...
Este întotdeauna un început bun.
Mă gândeam, um...
um,
Cred că... cred Trebuie să fac altceva.
Era timpul să renunți la rahatul acela de trupă.
Nu. Nu, vreau să spun, um...
Nu vreau să fac rahatul pe care îl facem noi.
Hmm.
Ce rahat facem?
Uite,
stiu ca ai incercat să ai grijă de mine
și-și-și ajutor și rahat, dar...
Nu mai pot face asta.
E doar-- pur si simplu nu este in mine.
Nu pot face față. Urăsc al naibii de asta.
Oh, îmi pare rău, Mike, nu te poți descurca.
Ești atât de specială, ai nevoie de acel tratament special.
- Fii serios omule. - "Haide"?
Nu mă „hai” al naibii.
Mi-am făcut fundul nenorocit să te învăț, să te ajut, și asta sunt mulțumirile pe care le primesc?
- Nu, nu este--
- Nu e ca asta. - Nu e ca asta?
Cum e, nu?
Spune-mi, cum o
să-mi plătești chiria?
Nu-ți plătesc chiria.
Dreapta. Este unul dintre avantajele pentru a lucra pentru mine.
Vrei să mergi pe drumul tău?
Sigur, bine.
Dar atunci trebuie să-mi plătești chiria.
Asta e bine. Da, o voi face.
Cum vei face asta?
Nu știu.
Nu știu, O să-mi dau seama.
„Îți dai seama”?
Mike, ești prea prost ca să-ți dai seama.
Am avut grijă de tine de când a murit mama ta.
nu am intrebat niciodata.
.
. Nu ți-am cerut niciodată să faci asta. Da, pentru că ești prea prost al naibii a cere orice. Ești un nenorocit, tu stii asta?
Eu sunt nenorocitul?
Mm-hmm.
Ai fost o povară a dracului de când te-ai născut.
Și sora mea ar mai fi, probabil,
în viață dacă nu ar avea stresul
de a fi nevoită să te crească.
Nu vorbi despre mama mea.
Hmm.
Nu vorbi despre mama mea.
Da, ce ai de gând să faci, hmm?
Pleacă naiba din casa mea.
Oh, vrei să fii un tip dur, hmm?
Vrei să fii un tip dur?
Vrei să fii un tip al naibii de dur?
Pleacă naiba din casa mea.
Pleacă naiba din casa mea!
Ce s-a întâmplat?
S-a prăbușit la serviciu.
Oh, la naiba.
Este inima ei.
Um, scuză-mă. Poți să-mi spui ce se întâmplă?
Ești fiul ei?
Da. este-este-- O să fie bine?
Are insuficienta cardiaca.
Bine, ca... ca un atac de cord?
Nu, un atac de cord este atunci când există blocaj a fluxului de sânge către inimă.
Insuficiența cardiacă este o inimă slăbită.
Bine, um...
S-a plâns că se simte slăbită sau obosită?
UM, nu.
Adică zilele trecute avea piciorul umflat, dar asta este.
Asta s-a datorat probabil circulației ei proaste.
Deci acum ce?
Vom face un antrenament complet, faceți câteva analize de
sânge, căutați să determinați cauza și orice probleme de bază.
Bine, ei bine, ce daca se intampla din nou?
Ea este în locul potrivit.
Eu. Un mic unu-la-unu?
Esti dispus pentru asta? Sau ți-e frică că te fac cu ceară?
Hei.
Ce-i cu asta?
Ce vrei?
Să te joci cu tata? De asta ești aici? Să-mi îndrept rahatul?
Bine, ți-a spus ea, nu?
Ce e de spus?
Ai tras-o și ai plecat.
Hei, uite, lasă-mă să vorbesc cu tine, te rog.
Știi ce? Du-te dracului.
Uite, nu am vrut să te mint.
Oh, nu, nu ai vrut să mă minți, nu?
Nu ai vrut să-mi spui adevărul despre cine ești.
Unde dracu ai fost?
Totul despre tine este o minciună.
Eu.
Oh, la naiba!
- La naiba, Eli. - Oh, eu, ce naiba?
- Te glumeşti al naibii de mine? - Ce--
dracu!
Stop! Stop!
Ești un rahat!
- Oprește-te! - La dracu! La dracu '!
L-am tras cu el. Ar fi trebuit.
.
. ar fi trebuit să-i spunem.
Si ce? Atunci
ar fi au fost
toti nebuni și
rănit fără motiv.
- A fost o mizerie. - Asta e o mizerie al naibii.
Da, ei bine, e al naibii prea târziu pentru asta.
Ei bine, m-a tratat ca un rahat, așa că...
Da, stiu. Îmi pare rău.
Da. avem nevoie de ceva mai bine decât asta.
Meriti mai bine.
Merităm mai bine.
S-ar putea să am o oportunitate.
doar ma gandesc sa merg spre Austin, Texas.
Da? Austin.
am un prieten care locuiește acolo. Ea iubeste.
Ei bine, ce-ce crezi?
Îmi ceri să plec?
- Da. - Când?
Uh, în curând, cam câteva zile.
Asta e foarte curând.
Unde stai?
Nu stiu inca. Vrei să vii?
La naiba, da.
- Da? Adevărat? - Da, pe bune.
nu-nu-nu-- Nu te juca cu mine, știi?
Ce mă ține aici? Am vrut să merg undeva, ca a naibii de oriunde.
Da,
putem.
.. Știi, putem începe de la zero acolo, să fim oricine vrem să fim. Adică, la naiba cu locul ăsta, nu?
- Ce-i asta? - Asta pentru noroc.
Începem.
Vodka roci, frumos.
Unde este iubitul tău?
Oh, te gândești la altcineva.
Nu, tipul de aseară.
Ești gelos?
Nu sunt genul gelos.
Da, sigur.
Bucurați-vă de băutura.
Ah! Te-ai întors deja.
Ţi-am spus. Ţi-am spus.
Deci, pot să intru sau ce?
Hmm. Intră. Haide.
Ia loc.
Deci, ce treaba ta?
Sunt, uh, aici pentru afacerea despre care mi-ai spus.
H-ul?
Hmm.
Asta nu e pentru Leff?
Nu.
Dar suntem cool, nu?
Da, da, suntem cool, prietene.
Hmm.
Deci, păstrăm asta între tine și mine, atunci.
Aceasta nu este o chestie de Leff.
Dreapta. Dreapta, nu este o chestie cu Leff.
Devine nervos din cauza unor asemenea chestii.
Hmm. Am înțeles.
Asa de...
Deci, um...
Ce-care e treaba?
Pentru dumneavoastră...
...30k.
Grozav.
Ai banii cu tine?
Nu, dar nu este o problemă.
Hmm. Așteaptă aici un minut.
Hai! Hai! Hai. Du-te înapoi în camera ta. Du-te în camera ta.
Ești gata.
Totul este bine.
Iată ce faci.
Îl vei întâlni pe acest om,
ora unsprezece, mâine seară.
El va avea ceea ce ai nevoie.
- Asta este? - Asta este.
Vezi? Toată lumea fericită.
Vrei să mă duci acasă? nu sunt departe.
Sigur.
Pot sa fac asta.
- Nu pot face asta. - Bineinteles ca poti.
Nu Nu NU.
Nu pot.
Am un copil.
Și, uh, încerc să rezolv lucrurile cu fostul meu.
Serios?
Da.
Oh oricum.
Încă pot să te conduc acasă, deşi?
Pentru ce?
Noapte, scumpo.
Oh, e tare. Spune-i doar Sunt... sunt nepotul lui Leff.
Da.
Am o propunere pentru tine.
Propoziție? La dracu. Vorbesc direct cu Leff.
Uh, asta nu este afacerea lui Leff.
- Atunci a cui este afacerea? - E al meu.
Am un kilogram de pură, curat, alb H.
Este o fură.
Dacă este un astfel de furt, de ce Leff nu cumpără?
Mama mea, uh, sora lui Leff, ea a
dispărut și s-a descurcat cu rahatul.
Leff nu se va apropia de ea.
Du-mă la omul tău. Mă voi ocupa direct.
Oh, știi, nu pot face asta.
Haide. Vei câștiga cel puțin 100K.
Este pur. Îl poți tăia ca un nebun.
Cât costă?
Este, um...
Sunt 40K.
Te joci.
Nu, este adevărat.
În regulă. Adu-mi-o și te voi lovi cu banii.
Nu, am nevoie de bani în avans.
Nu am să mă aranjez așa.
Deci, nu ești aici pentru a face
o înțelegere, cauți un împrumut.
- Hai, omule, mă cunoști. - Ştiu un rahat.
Vrei un împrumut, atunci e la fel ca toți ceilalți.
Asta nu e Crucea Roșie, nenorocitul.
În regulă. În regulă.
Atunci dă-mi un împrumut. Și, uh, mă voi întoarce mâine seară să mă acomodez.
Ce pui pentru garanție?
Am mașina lui Leff chiar în față.
Mama, ce simti?
Știu, e în regulă.
L-am văzut.
Ai văzut pe cine, mamă?
Are curajul să-și arate fața. Acel animal.
Mamă, ești în spital. Doar visezi.
Iti spun.
L-am văzut pe stradă înainte să vin aici.
El.
.. mi-a ucis copilul, acum mă omoară. Nu trebuie să... Nu te supăra, bine?
O sa fie bine.
Ești pierdut, idiotule.
Am o ofertă pentru tine.
Da, nu mă interesează.
- Cine dracu acest tip este? - Nimeni.
bine? Doar ignora-l.
Întâlnește-mă și îți voi plăti pentru timpul tău.
Ești al naibii de serios?
- Mă mituiești acum? - Da, vorbesc serios.
Al naibii de patetic.
- Ești bun, frate? - Sunt bine.
- Cât costă? - Cincizeci.
A spus 50? Atunci o voi lua.
Nu, nu o vei lua.
Te voi plăti. Sunt cei mai simpli bani vei face vreodată.
Nu, nu merită.
- Nu e un rahat. - Bine.
Ei bine, gândește-te. Schimba-ti parerea, ne întâlnim la tribunal la ora 4:00.
- Îl cunoști pe tipul ăla? - Nu.
E un pic ciudat.
Grozav.
Din nou.
L-am văzut.
Bun. A toca. Din nou.
- Ea vede altcineva. - Ți-a spus asta?
De ce nu ai sunat și spune-mi ai venit devreme?
Bun.
Tu stai acolo.
Poate doar ai un moment de slăbiciune.
Pleacă naibii de aici.
Nu, știu.
L-am văzut.
- Hei! - Ce naiba?
Hei!
Hei! Hei hei hei! Hei tipule!
- La naiba! - Ce dracu', omule?
- Dă-mi naiba! - Uită-te la mine!
- Ţi-ai pierdut minţile? - La naiba!
Lasă-mă! Ia-ți rahatul, pleacă naibii de aici!
- Esti concediat! - Da-te înapoi, omule!
Ai o idee greșită despre mine.
- Crezi că eu sunt.
.
- Nu știi ce cred eu. Atunci spune-mi. Deci, chiar vrei să faci asta?
Da.
Adică, într-adevăr?
Cum ar trebui să se desfășoare asta?
Nu am încetat niciodată să mă gândesc despre tine și Jimmy.
- M-a ţinut să merg.
- Nici măcar nu te gândești la ce-mi faci.
Ai fost mereu iresponsabil.
- De ce mă urăști atât de mult? - Nu te urăsc.
Urăsc ce ai făcut.
Pentru mine, fiul nostru, băiatul acela.
Nu ar fi trebuit să te mai întorci aici.
Trebuia să te văd.
Aveam nevoie să-l văd.
Și ce zici de ce are nevoie, hmm?
Încă pot face ceva bun, Donna.
Stiu cine sunt, Știu cine pot fi.
Și știu că putem fi încă o familie împreună.
Așa că acum, ai înțeles totul iar acum ar trebui să cădem cu toții la picioarele tale.
Ei bine, cred că întreaga lume poate începe să se învârtească din nou.
Te-ai gândit vreodată cum... cum m-am simtit?
- Oh te rog. Cum te-ai simtit? - Da.
- Huh.
- Adică n-ai venit niciodată să mă vezi acolo.
În tot acest timp și nu
te-am văzut niciodată.
- Nu l-am văzut niciodată pe Jimmy. - Cu toții am făcut timpul!
Ai idee cât de grele au fost lucrurile?
La dracu.
Știi, la început...
la început, chiar mi-ai fost dor de tine.
chiar m-am gândit Aș veni să te văd.
Dar fiecare zi a devenit mai lungă, si mai greu, și am încetat să-mi fie dor de tine.
M-ai lăsat singur cu fiul nostru și acum el este fiul meu, nu al tău!
Ai vreo remuşcare pentru tot ce ai făcut?
Pentru mine, pentru noi, la familia acelui copil?
Trăiesc cu acele remușcări în fiecare zi.
Oh da.
Iisuse, Donna.
Ce vrei să spun?
Vreau doar să pleci, bine?
Nu am încetat niciodată să te iubesc.
Nu este prea târziu.
Este prea tarziu.
Te rog pleacă. Trebuie sa merg la munca.
Acesta este numarul meu.
Gandeste-te la asta. Poate te vei răzgândi.
La naiba.
Mulțumesc că ai venit.
Ai banii mei?
Bine, ce acum?
Doar vorbeste.
Bine. De ce ai părăsit-o pe mama mea?
Drept la obiect.
Nu am vrut să te părăsesc pe tine sau pe mama ta.
- Dar tu ai facut. - Da, am dat naibii.
Am dat naibii de rău.
Am făcut ceva timp.
Pentru ce?
Eram cam de vârsta ta.
Eu și prietenul meu Steve, ne petreceam.
Și, uh, Steve a început să lovească o fată.
Următorul lucru pe care îl știm,
iubitul ei și prietenii lui ne dădeau în fund.
am fost bine. Dar tipii aceia, ei...
L-au bătut destul de rău pe Steve.
A doua zi, i-am luat pistolul tatălui meu
și m-am dus la blocul ăsta pentru copii.
Am vrut doar să pun ceva frică în el după ce a făcut, dar...
tocmai a venit la mine.
La dracu.
Tocmai a venit la mine și am fost, uh, am fost atât de șocată!
Am avut... Am avut o armă.
Și tocmai a venit la mine.
Deci, a fost un accident?
Nu.
În acel moment,
Doamne, eu doar...
Am vrut să-l ucid.
Ascultă, uh...
Ascultă, îmi pare rău Nu am fost acolo pentru tine.
M-am urât în ​​fiecare zi
în ultimii 16 ani pentru că nu am fost acolo.
Și doar știind că ai fost acolo și...
și o zi, o zi, sper ca intr-o zi
că aș putea să te văd și să te cunosc...
M-a făcut bine, omule.
Eu... nu cred Aș fi supraviețuit fără asta.
M-ai salvat, amice.
Ți-e foame? Vrei de obicei?
De ce nu mi-ai spus?
Ce sa-ti spun?
Adevărul despre el.
Ți-am spus totul.
Nu, de fapt,
mi-a spus totul.
Cum ai putut să minți atât de mult?
- Când aveai de gând să-mi spui?
- Și care este vârsta potrivită să-ți spun: „Oh, apropo, tatăl tău e în închisoare”? Cinci, șapte, trei?
Aveam dreptul să știu.
Îmi place sau nu, mi-a plăcut. Și o să-l mai văd.
- Nu-mi face asta. - Nu este vorba despre tine.
El revine în viețile noastre, el ne va sfâşia.
Nu. Ceea ce ne va despărți
este că încerci să controlezi
totul, așa cum faci întotdeauna.
Asta face să fie mai rău.
Jimmy, așteaptă, te rog. Vă rog.
Vă rog.
Tot ce fac și am făcut este pentru că te iubesc. Stii asta, nu?
Poți să mă lași să vorbesc cu el înainte să-l vezi din nou?
Poți face asta pentru mine?
Ne va lăsa prietenul tău să stăm cu ea?
Nu am întrebat-o încă. Nu vreau s-o fac.
Ei bine, sună-o. Este la fel de bun ca făcut.
În regulă.
Ne vedem mai tarziu.
Ce naiba, omule?
Iisus Hristos.
Eli, haide. Haide.
Nu este ceea ce crezi tu.
Am crezut că nu o vrei.
Ea a crezut că nu o vrei.
Îmi pare rău. Chiar sunt.
eu sh--
Nu ar fi trebuit să fac asta.
E al naibii de stupid. Știu că nu ar trebui au făcut asta.
Te rog să nu mă omori.
Oh, la naiba.
Te apropii din nou de ea, Te omor al naibii.
- Robinetele sunt din nou scoase. - Grozav.
Hei. Hei, uh, poti sta o secunda?
Lasă-mă să ajung undeva liniștit.
Hei, sunt aici.
Uite, știu că vei continua să-mi
vezi fiul indiferent de ceea ce spun.
Nu e ca asta.
Te rog lasă-mă să termin.
Desigur. Îmi pare rău.
Dacă vei avea vreo interacțiune cu
el, trebuie să fie după regulile mele.
vreau sa stiu totul, fiecare pas din drum.
Absolut. Înțeles.
Ai vrut să spui acele lucruri pe care mi le-ai spus?
- Fiecare cuvant.
- Atunci, îmi promiți că vei face ceea ce îți cer?
Da. Absolut, jur.
Îți voi spune totul.
În regulă.
Trebuie să mă întorc la muncă.
Vom vorbi.
Mulțumesc, Donna.
Pa.
Care-i treaba?
Îmi pare atât de rău să-ți spun asta în
ultimul moment, dar, um, Mă îndrept spre Austin.
Bine. Pentru cât timp?
Nu știu. Ca, poate o vreme.
- Bine. - Uite, știu că asta te-a pus
într-un loc prost cu chirie și rahat, și o
voi face cu totul totuși ajută, ca, atat cat pot.
Aș aprecia asta.
Wow! Ca, asta e o nebunie.
Adică, ar trebui să fiu fericit pentru tine?
Așa cred.
- Care-i treaba? - Ray?
Îl cunoști pe Jamal?
Ai lucrurile mele?
Da. Bine, hai să-l luăm.
Unde-unde sunt lucrurile mele?
Eu, banii în primul rând.
In niciun caz.
Ei bine, la dracu și nu-mi pierde timpul.
Bine...
O, haide. Asteapta asteapta asteapta, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Uite, ești în jos sau nu?
Da. Vreau să spun, cat-cat timp va dura?
Ma intorc imediat.
Da.
Ce poate Te înțeleg, amice?
Little Cream, te rog.
- Începem. - Noroc.
Ce pot să-ți aduc, omule?
Voi lua un Bud.
Tocmai am primit Little Cream.
- E bine? - Sigur.
Oh!
- Ce-- - Hei, hei!
- Bine. - Iisus Hristos.
Locul ăsta e toast, omule.
Ce naiba, omule?
Cine este aceasta?
Uh, salut, salut. Îmi pare rău că te deranjez.
Do... Uh, este Ray... Știi unde-unde locuiește Ray?
Deschide ușa naibii!
Oh omule. La dracu '!
Doar deschide ușa, te rog.
- Chem poliția! - Hei hei hei.
Vă rog.
O să te omoare!
La naiba, omule! La dracu '!
Haide haide. Haide.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
- Ce este asta? - Prietenul tău ne-a pus la cale!
Nu. Nu se poate.
Ei bine, a făcut-o!
Hristos.
Ce este cu oamenii zilele astea?
Am făcut o afacere curată.
Nu Nu NU. Tu, trebuie să repari asta.
Mi-as dori sa te pot ajuta, Prietenul meu.
Tot ce am făcut a fost să transmit informațiile.
Acesta este un risc pe care îl asumăm cu toții în această afacere.
Nu Nu NU NU NU.
Stop!
Ești supărat.
Am înțeles.
Să lăsăm așa.
Nu o voi ține împotriva ta.
OK, să mergem.
Bine, bine. Da, da, da.
DAP dap.
Am avut o mică problemă.
Um, aici este spatele de zece mii, bine?
O să am nevoie de puțin timp.
Tot ce am nevoie este puțin timp, și voi primi...
Îți voi aduce restul înapoi.
Ai inteles.
Oh, mulțumesc, omule. Sunt--
Voi începe să plătesc imediat.
Sigur, fă-ți timp.
Oh, omule, mulțumesc.
Tu, um...
Tu crezi Aș putea aduce mașina înapoi?
Oh.
Scoate bucata aia de rahat.
Aștepta. Asteapta asteapta asteapta.
Aștepta. Oh, la naiba. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! Oprește-te, oprește-te! Stop!
Nu, pot primi banii. Pot să-l iau.
Eu vorbesc serios. Eu pot.
În regulă. Ai până dimineață.
Altfel, îți voi lua ambii ochi.
Era atât de supărată, omule.
Doar că nu credeam că va suna.
Și apoi a sunat. Ea a sunat.
Știi, asta e chiar grozav.
O să mă lase să-l văd pe Jimmy, omule.
Adică, știu este un pas mic, dar...
Nu pot să vă spun cât de fericit sunt.
Ei bine, cred că îți va merge.
Eu într-adevăr. Doar nu o dracu.
Bine, vrei altul? Sărbătorim.
Ah, nah, am terminat.
- Sigur? - Weekendul viitor, sunt tot al tău.
- Bine. Ne mai vedem. - Ne mai vedem.
Uite dracului. Aruncă o privire dracului.
Uh, uh...
Hm...
Uh, uh...
Hei, tu, uh...
Tu, uh...
Bine, haide.
Haide. Haide, Haide haide!
Haide. Da, da.
Asta este. Asta este. Mulțumiri.
La dracu. La dracu.
Termină, omule. Trebuie să închid.
Vai.
Omule, registrul e deschis.
Doar-doar ia ce vrei, omule.
Ai crezut că poți scăpa de asta, nu?
Să scapi cu ce?
Nu te dracu cu mine.
Nu știu despre ce vorbești, omule.
La naiba, nu?
Nu-ți amintești de mine, nu?
M-ai înșelat, omule.
De parcă o să uit ticălosul care a ucis nenorocitul de frate al meu? huh?
- Eram copil, omule. - Nu, am fost!
Fii serios omule.
- Nu vrei să faci asta. - Acum știi ce vreau?
Goliți nenorocitul de registru.
M-ai urmărit?
- Ce naiba? - Oh, rahat!
Nici un om.
O să fac o înțelegere cu tine, bine?
Le voi spune că mi-ai salvat viața.
Și l-ai oprit să jefuiască barul.
Îți dau o cale de ieșire, omule.
Vei fi un erou.
Nu pot schimba ceea ce am făcut.
Și nu-ți pot aduce fratele înapoi.
Dar te pot ajuta, frate. Vă rog.
Vă rog.
Lasă-mă să te ajut, omule.
E în regulă.
Te rog, omule. Pune arma jos.
E în regulă.
Lasa-ma sa te ajut.
Mulțumesc. Dă-mi mâna.
O grevă paralizantă a transportului a fost evitată ieri, când
liderii sindicali care așteaptă un nou contract au votat
pentru trimiterea cei 33.000 de membri ai lor inapoi la munca.
Tragedie în Red Hook.
Barmanul Adam DeSalvo, în vârstă de
38 de ani, se pare că a împușcat și
ucis un bărbat care încerca să țină bara.
DeSalvo a fost și el împușcat și ucis.
Omul înarmat, al cărui nume nu a fost eliberat de către
oficiali, se pare că a comis o serie de jafuri mai devreme aseară.
Proprietarul barului, Lenny Colin, a găsit cadavrele în această dimineață.
Era un tip drăguț și tăcut.
Ar fi trebuit să-l las să ia banii.
În mod ironic, DeSalvo a terminat recent eliberarea
condiționată și a ispășit 13 ani pentru omor din culpă.
Aceasta limitează peste 20 de împușcături numai în această săptămână.
Primarul cere un control mai puternic al armelor.
El face apel la calm și înțelegere.
El a spus și citez: „Când ceva la
fel de puternic ca o armă își
găsește drumul în mâinile celor
neputincioși, violența este inevitabilă”.
♪ Ai luat ♪
♪ Vântul din vela mea ♪
♪ Când m-am uitat ♪
♪ Ai fost plecat ♪
♪ Și am gătit ♪
♪ Pregătește-ți o masă ♪
♪ Este prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Oh, mi-aș tăia urechea ♪
♪ Pentru tine ♪
♪ Dacă ai scăpat de pe Pământ ♪
♪ Și mi-am oprit tot sentimentul ♪
♪ Pentru tine ♪
♪ E prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Când este prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Când este prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Sper ♪
♪ Încă ești în viață ♪
♪ Vrei să plec ♪
♪ Îmi iei greutatea de pe umeri ♪
♪ E prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Când este prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Când este prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Când este prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Oh, când e prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Când este prea mult ♪
♪ Am dat drumul ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Când este prea mult ♪
♪ Ah... ♪
♪ Am visat că sunt un munte ♪
♪ Cu vârfuri de zăpadă albe și pure ♪
♪ Și în dezghețarea fiecărei primăveri ♪
♪ Fluxurile mele s-ar grăbi să vindece ♪
♪ Setea de care suferi dulce ♪
♪ Asta te descurajează de fiecare dată când începi să urci ♪
♪ Am visat că sunt un erou ♪
♪ Îndeplinirea fiecărei sarcini ♪
♪ Stabil cu un răspuns ♪
♪ Pentru tot ce ai cerut ♪
♪ Și să-ți omori toți dragonii de vis ♪
♪ Și sintaxa spitfire care îți aglomerează mintea ♪
♪ Orizonturi late ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ridică-te și zâmbește ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Copil luminat ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Noaptea este sălbatică ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Dar eu nu sunt un munte ♪
♪ Și acesta nu este un vis ♪
♪ Și nu găsesc cuvintele de spus ♪
♪ Exact ce vreau să spun ♪
♪ Dar voi rămâne aici cântând încet ♪
♪ Și sperăm că ne va ajuta ♪
♪ Treci timpul ♪
♪ Orizonturi late ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ridică-te și zâmbește ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Copil luminat ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Noaptea este sălbatică ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Orizonturi late ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Ridică-te și zâmbește ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Copil luminat ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Noaptea este sălbatică ♪
♪ Oh, oh ♪
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania