1 00:00:30,831 --> 00:00:33,881 Vertaling: Sheeba & Lain 2 00:02:49,351 --> 00:02:51,351 Hou op! 3 00:04:49,971 --> 00:04:53,071 Ga op bed liggen. 4 00:04:54,081 --> 00:04:55,741 Oké. Hou op. 5 00:04:59,941 --> 00:05:02,341 Dit gaat uit. 6 00:05:07,081 --> 00:05:10,561 Ben je klaar? Ben je er klaar voor? 7 00:05:12,171 --> 00:05:13,171 Ja! 8 00:06:12,361 --> 00:06:14,661 Schatje, je hebt het goed gedaan. 9 00:10:33,151 --> 00:10:37,231 Hoezo te high? Te high bestaat niet. 10 00:10:37,241 --> 00:10:39,981 Geen zorgen. 11 00:10:40,181 --> 00:10:43,331 We gaan het laten werken. 12 00:10:45,721 --> 00:10:46,941 Ja. 13 00:10:52,231 --> 00:10:53,931 Net wat ik wilde. 14 00:12:17,611 --> 00:12:20,401 O, mijn God! 15 00:12:21,381 --> 00:12:24,201 O, mijn God! 16 00:12:27,511 --> 00:12:32,451 O nee, hè! 17 00:16:32,192 --> 00:16:33,192 Wat? 18 00:16:34,172 --> 00:16:35,172 Niks. 19 00:16:35,202 --> 00:16:36,702 Wat zei je? 20 00:16:36,782 --> 00:16:37,782 Niks. 21 00:16:41,962 --> 00:16:43,472 Heb je wat spul? 22 00:16:44,492 --> 00:16:45,492 Spul? 23 00:16:46,892 --> 00:16:47,892 Dat heb ik, ja. 24 00:16:48,332 --> 00:16:52,222 Ik moet mijn ogen openhouden, want ik rij al de hele nacht. 25 00:16:52,223 --> 00:16:53,223 Oké. 26 00:16:55,002 --> 00:16:56,952 En wat heb jij voor mij dan? 27 00:16:57,452 --> 00:16:58,722 Dat ligt achterin. 28 00:16:59,592 --> 00:17:01,442 Heb je geld? 29 00:17:02,012 --> 00:17:03,642 Misschien. 30 00:17:08,272 --> 00:17:11,432 Rustig aan. 31 00:17:50,472 --> 00:17:52,782 Blij dat ik kon helpen. 32 00:17:56,832 --> 00:17:58,682 Je hebt mooie ogen. 33 00:17:59,192 --> 00:18:00,392 Dankjewel. 34 00:18:01,452 --> 00:18:03,312 Laat me je vingers eens zien? 35 00:18:11,592 --> 00:18:14,912 Mooie lange vingers. 36 00:18:15,512 --> 00:18:18,102 Je bijt op je nagels, of niet? 37 00:18:19,012 --> 00:18:20,882 Je bent nerveus. 38 00:18:23,222 --> 00:18:24,512 Wat wil je nu? 39 00:18:24,513 --> 00:18:26,832 Je handen zijn een beetje zweterig. 40 00:18:27,982 --> 00:18:29,982 Ben je bang? - Nee. 41 00:18:29,983 --> 00:18:31,792 Je liegt toch niet tegen mij, of wel? 42 00:18:31,802 --> 00:18:32,802 Nee. 43 00:18:35,172 --> 00:18:37,232 Vind je dat lekker? 44 00:18:37,802 --> 00:18:38,802 Ja, gaat wel. 45 00:18:41,162 --> 00:18:42,532 Je zweet niet meer. 46 00:18:49,582 --> 00:18:50,992 Doet dat pijn? 47 00:18:51,032 --> 00:18:52,842 Ja, een klein beetje. 48 00:18:52,962 --> 00:18:53,972 Ja? 49 00:18:56,942 --> 00:18:58,882 Wil je gepijpt worden? 50 00:19:04,642 --> 00:19:06,512 Dertig dollar. 51 00:19:11,322 --> 00:19:14,282 Laten we beginnen. - Ik wil je eerst leren kennen. 52 00:19:14,283 --> 00:19:15,291 Me leren kennen? 53 00:19:15,292 --> 00:19:18,277 Nee, ik denk niet dat dat nodig. - Kom hier. 54 00:19:18,278 --> 00:19:19,572 Ik wil eerst geld zien. 55 00:19:19,582 --> 00:19:21,312 Nee. - Ja. 56 00:19:22,192 --> 00:19:23,592 Wat doe je? Laat me los. 57 00:19:25,162 --> 00:19:26,162 Kom hier. 58 00:19:27,462 --> 00:19:29,462 Kom hier, trut! 59 00:19:30,222 --> 00:19:31,572 Wat doe je? 60 00:27:39,193 --> 00:27:42,822 'Kijk naar mij'. 61 00:27:42,823 --> 00:27:44,493 'Kijk naar mij'. 62 00:31:23,233 --> 00:31:24,623 'Ik weet het'. 63 00:33:00,723 --> 00:33:01,723 Help me! 64 00:33:06,563 --> 00:33:09,773 Help me, help me! 65 00:33:10,303 --> 00:33:13,113 Vuile klootzak! Laat me hier uit! 66 00:33:13,493 --> 00:33:14,893 Help me! 67 00:33:33,743 --> 00:33:35,203 Laat me hier uit! 68 00:33:35,953 --> 00:33:38,863 Laat me hier uit, vuile klootzak! 69 00:33:39,003 --> 00:33:40,533 Laat me hier uit! 70 00:33:42,633 --> 00:33:43,633 Help me! 71 00:33:44,683 --> 00:33:47,403 Help me! Laat me hier uit! 72 00:33:49,083 --> 00:33:51,053 Help me! 73 00:34:46,053 --> 00:34:47,513 Alsjeblieft! 74 00:34:48,433 --> 00:34:50,033 Laat me hier uit! 75 00:34:50,823 --> 00:34:53,043 Laat me hier uit! 76 00:34:54,403 --> 00:34:58,363 Nee, nee. 77 00:34:58,883 --> 00:35:00,023 Nee. 78 00:35:05,003 --> 00:35:08,353 Laat me hier uit! 79 00:35:09,073 --> 00:35:11,153 Laat me hier uit! 80 00:35:27,783 --> 00:35:32,393 Vuile klootzak! Laat me hier uit! 81 00:35:32,763 --> 00:35:37,563 Nee, nee, nee. 82 00:35:37,893 --> 00:35:41,183 Laat me hier uit! Help me! 83 00:37:09,123 --> 00:37:10,703 Krijg de kolere. 84 00:37:14,603 --> 00:37:15,993 O, mijn God. 85 00:37:28,713 --> 00:37:32,383 Je vindt het wel lekker, of niet schatje? 86 00:37:33,873 --> 00:37:35,033 Krijg de klere. 87 00:37:38,653 --> 00:37:42,108 Moet je je haar zien. Zuig hier op. 88 00:37:42,109 --> 00:37:43,253 Wil je mijn lul, hoer? 89 00:37:44,763 --> 00:37:47,893 Ik sluit je op in het donker. - Laat me gaan. 90 00:38:04,083 --> 00:38:06,123 "Ja, meer, meer, meer". 91 00:38:06,173 --> 00:38:08,623 Jij gaat nergens heen. 92 00:38:15,713 --> 00:38:16,843 O ja. 93 00:38:21,453 --> 00:38:25,253 Laat me gaan, klootzak! 94 00:38:25,283 --> 00:38:26,903 Laat me hier uit! 95 00:38:29,003 --> 00:38:30,643 Laat me gaan! 96 00:38:31,583 --> 00:38:38,622 Nee, nee, nee! 97 00:38:38,623 --> 00:38:41,713 Waarom is dit verkeerd? 98 00:38:43,473 --> 00:38:45,283 Waarom? 99 00:38:46,703 --> 00:38:48,103 Nee. 100 00:38:49,563 --> 00:38:53,073 Jij vieze hoer! 101 00:38:56,243 --> 00:38:58,873 Alsjeblieft, laat me gaan. Laat me gaan, alsjeblieft. 102 00:38:59,933 --> 00:39:04,623 Jij gaat nergens heen! 103 00:39:07,833 --> 00:39:14,303 Nee, nee, nee. 104 00:39:46,523 --> 00:39:51,493 Ga maar slapen. 105 00:41:14,334 --> 00:41:15,464 Ja. 106 00:42:54,944 --> 00:42:56,794 Mag ik wat water? 107 00:42:58,964 --> 00:43:01,324 Mag ik wat water? 108 00:47:39,604 --> 00:47:42,704 We gaan een spelletje spelen. 109 00:47:57,424 --> 00:47:58,774 Stil. 110 00:48:00,614 --> 00:48:01,894 Stil. 111 00:48:06,114 --> 00:48:07,994 Je hebt me toch gehoord? 112 00:48:09,554 --> 00:48:11,394 Stil nou! 113 00:52:27,144 --> 00:52:29,004 Niemand zal je horen. 114 00:52:32,464 --> 00:52:33,884 Niemand zal je horen. 115 00:52:35,144 --> 00:52:40,864 We zijn hier nu al vijf dagen, en ik begin de tijd te vergeten. 116 00:55:00,855 --> 00:55:02,385 Luister. 117 00:55:04,745 --> 00:55:06,995 Ze zitten overal. 118 00:55:11,435 --> 00:55:13,605 Ik kan ze horen. 119 00:55:16,705 --> 00:55:19,365 We gaan het 'konijntjesspel' spelen. 120 00:58:09,695 --> 00:58:11,105 Ik ben op zoek naar Jonas. 121 00:58:36,165 --> 00:58:37,415 Herhaal. 122 00:58:47,525 --> 00:58:50,415 Jonas. Ik ben op zoek naar Jonas. 123 00:58:54,615 --> 00:58:57,635 Jonas, we zitten in de derde fase. 124 00:58:59,835 --> 00:59:01,875 We gaan naar de vijfde fase. 125 00:59:02,655 --> 00:59:06,525 We zitten nu al drie dagen in de woestijn. 126 00:59:12,395 --> 00:59:18,235 We zitten bij kilometerpaal 50. Ontmoet me daar. Zelfde plek, zelfde tijd. 127 00:59:28,045 --> 00:59:30,135 Heb je dat begrepen, Jonas? 128 01:01:25,485 --> 01:01:28,775 Begrijp je het nog niet? Het interesseert niemand. 129 01:01:29,075 --> 01:01:30,735 Niemand hoort je. 130 01:06:45,515 --> 01:06:47,915 Jonas. 131 01:06:52,725 --> 01:06:54,405 Nog steeds in leven. 132 01:06:57,925 --> 01:06:59,365 Jij vindt haar wel leuk. 133 01:07:00,745 --> 01:07:02,525 Ga naar frequentie 237. 134 01:07:03,875 --> 01:07:07,035 Ontmoet me bij kilometerpaal 57. 135 01:07:10,005 --> 01:07:13,375 Ik sluit nu af. Einde van het bericht. 136 01:10:27,066 --> 01:10:30,936 We kunnen strootjes trekken. 137 01:10:36,546 --> 01:10:40,755 Als je de lange trekt, dan win jij. 138 01:10:40,866 --> 01:10:44,236 Als je de korte trekt, dan win ik. 139 01:14:30,366 --> 01:14:33,346 Vertaling: Sheeba & Lain