Ama öyle olmak zorunda değiliz.
Lütfen kapa çeneni!
Anne!
Hershel!
Kızım nerede?! Nerede o?!
Commonwealth, Eugene Porter'ı
birinci derecede cinayetten suçlu bulmuştur.
İşi bok etme zamanı.
Uzunca bir süre boyunca sadece hayatta kalmak için savaştık.
Yitirdiklerimizi telafi etmeye çalışıyoruz.
Bu aile, benim ailem,
birbirimizi korumak için her şeyi yaparız.
Şimdi de başka bir şey için savaşıyoruz.
Daha büyük bir şey.
Yeni bir başlangıç için.
Ama bunun da bir bedeli var.
Her zaman bir bedeli vardır.
Annem Lori'yi hiç tanıyamadım.
Kardeşim Carl hepimizin barış içinde
bir arada yaşayacağı bir günün hayalini kuruyordu.
Annem Michonne kılıcını bırakıp duvara asmayı denedi.
Babam Rick merhamet peşindeydi.
Peki ben?
Sanırım ben de bir Grimes'ım.
Annemin bana söylediği bir şeyi düşünüp duruyorum.
Babamla paylaştığı gizli bir deyiş.
Şans tılsımı gibiydi.
Benim ve RJ için de.
Yüksek sesle söylemekten korkuyordum.
Pek çok şeyi yüksek sesle söylemekten korkuyordum.
Ama bu yola çıkarken her şeyin sonsuza dek değişeceği
günün bugün olacağını bilmiyorduk.
Çeviri: Henok İyi seyirler, sağlıklı günler.
Çocukları nereye götürdüklerini bulmamıza yardım
edebilecek herhangi bir şey biliyor musun?
Ben orada askerken ailesi olmayan çocuklar
soluğu şehrin çocuk evinde alırdı.
Burası nerede biliyor musun?
Öğren bakalım.
Hadi gidiyoruz! Haydi! Derhal!
Tren kullanmayı bilen var mı?
-Treni çalıştırmayı? -Bir dakika...Treni sürmeyi mi?
Evet, sanırım mahkûmlardan
biri eskiden mühendisti.
Tamam.
Al, Maggie.
Sağ ol.
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsunuz? Bir planınız var mı?
Neyi yapmayı?
Kaltağı def et.
Pamela?
Bak, diğerlerinin geri dönmek için
şahsi nedenleri olmasını anlıyorum, ama bana kalırsa,
o hâlâ nefes aldığı sürece hiçbirimiz güvende değiliz.
Aynı fikirde olduğunu varsayıyorum.
Bak, Maggie,
birlikte, sen ve ben, bu işi halledebiliriz.
Diğerlerine gerek yok.
İkimiz "Biz" değiliz.
Buraya gel.
Seni seviyorum.
Yakında görüşürüz.
Dikkatli ol.
Beni bilirsin.
Her zaman dikkatliyimdir.
Kaleyi ben koruyacağım.
Tek parça halinde dönün.
Emredersiniz, hanımefendi.
Kendine iyi bak.
Yakında döneceğim. Tamam mı?
O zamana kadar kızkardeşine dikkat et, tamam mı?
Ben de geliyorum.
Hayır.
Ama... Sana burada ihtiyacım var.
Saçmalık bu.
Ağabeyimin istediği gelecek bu değildi.
Annem ve babamın uğruna savaştığı şey bu değil.
Şimdilik.
Yaptığımız şeyin herkese faydası olabilir.
Sadece bize değil, belki de herkese.
Ben de bunun bir parçası olmak istiyorum.
Ailemin inandığı şeyi gerçeğe dönüştürmek için.
Hepimiz çok uzun zamandır gözlerimizin
önündekine odaklanmış vaziyetteyiz.
Sen sonrasını düşünüyorsun.
İyi bir şey bu.
Belki hepimiz bundan daha fazlasını yapabiliriz.
Pekâlâ, ama sen benimle kal, tamam mı?
Hadi.
Ona göz kulak olur musun? Ha?
Tamam. Pekâlâ. Yakında döneriz.
Sağ ol.
Eugene.
- iyi misin? - İyiyim.
Ağabeyin sağ olsun.
Neden bize söylemedin?
Bu hepiniz için daha güvenliydi.
Yıllar boyunca kıçımı kurtaran insanların
arasına girdin.
Asla unutmayacağım.
Pekâlâ, sırada ne var?
kaçmaya çalışacak mıyız?
Siz üçünüz ortalıkta görünmeyin.
Ama yardım edebiliriz. Tamam, mahkemede kaybettik.
Ama sesimizi duyurduk. İnsanlar öfkeli.
Sadece onları bardağı taşıran son damlaya kadar itmemiz gerekiyor.
Önce Pamela'ya saldırabilmak için
yeterince asker toplamalıyım.
Ama sen ve Max halkı ateşleyebilirseniz, bu bize
bir şeyleri yerine koymak için yeterli korumayı sağlayabilir.
En iyi şekilde nasıl yardımcı olabilirim?
Mercer'ı gören oldu mu?
Burada, gözden uzakta kalarak.
Tekrar ediyorum... Mercer'ı gören var mı?
Üzgünüm, efendim. Zamanımız kalmadı.
Ben Rose. Şu an onu göremiyorum.
Muhtemel bir tanığın ifadesini alıyor.
Döner dönmez onu sana göndereceğim.
Gitme vakti.
Gözlerden ırak dur.
Elimizden geldiğince çabuk döneceğiz.
Hadi şu köpek ve midilli şovunu başlatalım.
İçeri girdiğimizde, grup, mahkûmları
saklanacakları yere taşıyacak.
Umarım Mercer bizim tarafımıza geçer.
Onlar Pamela'yı çıkarmaya çalışırken, biz de
Coco'nun peşinden gideceğiz.
Alt bölgede mi? Neden sitelerde değil?
Daha fazla para, daha fazla devriye.
Diğer bölümlerde o kadar göze çarpmayız.
Bu yolu kullanacağız ve bizi çocukların
kaldığı evin arkasına götürecek.
Arkadan saldıracağız.
Değil mi?
Kızımızı geri alacağız, biliyorsun değil mi?
Konuşan inancın mı?
Sana olan inancım, evet.
Gelmene sevindim.
Aldığınızda, üst kısmı dışarıda bırakın.
Tekrar böyle bir yerde olmak garip. Seninle birlikte.
Ne?
Olanlar için üzgünüm.
Dostum, teşekkür ederim
ama senin üzülmen için zamanım yok.
Bize yardım edebilecek biriyle bağlantı kurmaya çalışıyorum.
Seni bulduğumuza sevindiğini söylüyor.
Bak, Pamela'nın partisindeki o geceden beri arıyorduk.
Hey. Toplum seni bir kenara attı.
Umutsuz ve deli gibiydin.
Ben de o yollardan geçtim.
Pamela'nın beni duymasını istedim
ama insanları incitmemeliydim.
Pek çok şeyi yapmamalıydım.
Hatalarını telafi edebilirsin.
Vali seni duymamış bile olabilir, ama yakında
Commonwealth'teki insanlar dinleyecek.
Bilmeye hakkımız var!
Hadi! Bize gerçeği söyle!
Beceriksizlik.
Yani Porter'ın nasıl kaçtığı hakkında hiçbir fikrin olmadığını mı söylüyorsun?
Hayır, hanımefendi.
Belli ki yardım almış.
Çok açık.
Pek çok insan karardan memnun değil.
Şüpheli listesini daraltmak biraz zaman alacaktır.
Bir süredir Commonwealth'te
insanların kaybolduğuna dair raporlar var.
Çok fazla cevabımız yok,
ama belki bu sefer şansımız yaver gider.
Daha fazla insan zarar görmeden
işini yap Michael.
Gözünü ondan ayırma.
Porter'ın kapı kapı aranmasını istiyorum.
Onu bulursanız, gördüğünüz yerde vurun.
Emredersiniz, hanımefendi.
Peki ya kalabalık?
Dağıtmamızı ister misiniz?
Hayır. Onlara atacak kemik buluruz.
Olaylar tırmanırsa, bununla başa çıkmak için seçeneklerimiz var.
B17.
Şimdi şansımız var.
Ağaçlara doğru gidin.
Ne?
Sana teşekkür edememiştim.
Tüfeklerin önüne geçtiğin için.
Teşekkürler.
Bunu neden yaptın?
Bir sürü nedeni var.
Şehit olmak çok kolay.
Yaşıyorsun, günlerinden olumlu bir şeyler üretiyorsun,
işte bu...
bu beni öfkeye teslim olmaktan alıkoyacak.
Kaybettiklerim yüzünden.
Kalan günlerimi acı içinde yaşamak
istemiyorum.
Anlıyor musun?
Burada olmamam gerekiyordu, dostum.
Ölüler benim için geldi
ve ben yine de gülümsüyorum.
Savaş benim için geldi, evet,
ama yine de gülümsüyorum.
Kanser.
Yine de gülümsüyorum.
En azından denedim.
Çabaladım.
Peki...
Peki neden müdüre benim adımı değil de kendi adını söyledin?
Karım
ve çocuğum için.
Geride, bana dair anlattığından
daha iyi bir hikâye bırakmak için.
Mesele önemliyken, doğru bir şey yaptım.
Bir şey kanıtlamak için de değildi.
Karşılığında bir şey almak için değildi.
Kendi kıçımı kurtarmak için bile değildi.
Hepinizi kurtarmak içindi.
Hepiniz benden daha iyisiniz.
Bunu bilmediğimi düşünüyorsan,
dikkatini vermemişsin demektir.
Uzun zamandır annemden haber almadım.
Birkaç kez denedim, ama hiç karşılık alamadım.
Bunun pek çok nedeni olabilir.
Ama o tandığım herkesten
daha çok başının çaresine bakabilir.
Seninle çok gururlanırdı.
Baban da.
Carl da mı?
Carl'la birbirinize çok benziyorsunuz.
İnsanları kurtarmak için öldü.
Evet, kurtardı.
Keşke onunla daha çok zaman geçirebilseydim.
Keşke onları hatırlamak için daha fazla zaman ayırsaydık.
Hatırlayacağız, Judith.
Ve bu bittiğinde, seni seven tüm insanlar hakkında
hatırladığım her hikâyeyi sana anlatacağım.
Buraya gel.
Gerçekten onun kaçışıyla bir ilgim olduğunu mu düşünüyorsun?
Ne düşüneceğimi bilemiyorum.
Tek bildiğim Eugene'in kayıp olduğu
ve onunla konuşan son kişinin sen olduğun.
Okumura Hanım, nerede olduğunu biliyorsanız,
- bu sizin için en iyisi olacaktır. -Nerede olduğunu bilseydim,
onunla birlikte olurdum,
buraya tıkılıp bu konuşmayı yapmazdım.
Efendim.
Size telsizde ulaşmaya çalışan biri var.
İsmi Aurora.
Burada hallederim.
İşimiz bitti mi?
Şimdilik.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Oda lazım.
Ben Mercer.
Hey, benim.
Başka bir kanala geçelim.
Eski daire numaran.
Orada mısın?
Evet. Sen iyi misin?
Ben iyiyim. Eugene nasıl?
Şimdilik güvende.
Neredesin?
Trende, sana geri dönüyorum.
Tren mi?
İnsanları getiriyoruz...
Hornsby ve Pamela'nın kaybettiğş mahkûmlar.
Ne yapmayı planlıyorsunuz?
Bir şeyleri değiştir, Pamela'yı alaşağı et.
Bu senin için sorun olur mu?
Evet.
Eğer o mahkûmları bana geri getirebilirsen, onlar tanıklık yapacaklar.
Pamela'yı uzaklaştırmak için yasal gerekçelerim var.
Tren bizi uzaktaki bir gara götürüyor.
Eğer şehre ulaşabilirsek, bizi içeri sokabilir misin?
Batı duvarının altındaki eski giriş tüneli.
Union İstasyonu'na kadar gidiyor.
Endüstriyel bina, bodrum girişi, korumalı,
ama sizinle orada buluşabilirim.
Sesini duymak güzel.
-Bir alarmımız var. -Oh, evet. Tabii ki.
Doğudan bir sürü yaklaşıyor.
Önümüzde.
- Önümüzde. - Önümüzde.
Karavana.
Karavana. Karavana.
Hayır, hayır.
Hayır.
Yürü! Yürü!
-Sokağa çıkma yasağı prosedürleri başlatıldı. - Haydi!
Acele edin, acele edin! Evlerinize doğru ilerleyin.
Tüm talimatlara uyun.
-İkinci bir emre kadar içeride kalın. - Git! Git!
Hey!
Meydanda büyük bir kalabalık toplanıyor. Tamam.
Şu anda bunu dert etme.
Sokağa çıkma yasağı başlatıldı. Neler oluyor?
Sürü şehre doğru yaklaşıyor.
Sürüyü yönlendirmek için gönderildik.
Pamela'nın daha önce yaptığı da tam olarak buydu.
Bir sürüyü sokakları temizlemek için bahane olarak kullandı.
-Nasıl yaptı? -Bilmiyorum ama bu hedefi
değiştirmez. Sokağa çıkma yasağı prosedürleri başlatıldı.
Herkes evinde rapor vermek zorunda, Max,
sen de dahil. İstisna yok.
Öfkeli insanlara sorun çıkarmak için bahane vermek istemiyoruz.le.
Yani sürüyü halledip tecridi
sona erdirmenizi mi bekleyeceğiz?
Şansımız yaver giderse.
Kız arkadaşım geri dönüyor.
Ve arkadaşlarını da yanında getiriyor.
Onlarla kendim buluşacaktım ama eğer onları
içeri sokabilirsem, sen ve Yumiko
Union İstasyonu'na gidip onlarla buluşmalısınız.
Araçlar harekete hazır General.
Herkes burada mı efendim?
Şimdilik.
Hadi gidiyoruz!
Ben dönene kadar sakla onları.
Hayır! Hayır! Onu öylece orada bırakamayız!
Başka seçeneğimiz yok! Bırakın beni!
- Bunu şimdi yapmalıyız.. - Lydia! Enfeksiyon!
Umurumda değil! Umurumda değil!
Dostum! Dur!
Onu kaybedemem. Lütfen.
O zaman seni kaybedecek.
Anlıyor musun?
Onu bulacağız. Elimizden geldiğince çabuk.
Ama ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.
Hayır.
- Sıkı tutun. - Tamam. Tamam.
Benim de başıma geldi.
Evet.
Her şeyi yoluna koydum, değil mi? Evet.
En zor kısmı bu, tamam mı?
Seni çok seviyoruz Lydia.
Bunu atlatmanı sağlayacağız, tamam mı?
Tamam.
Özür dilerim.
Biz kolay hedefiz.
O gelmeyecek ve biz de bekleyemeyiz.
Yeni bir plan yapmanın zamanı geldi.
Çocuklar, lütfen. Mercer ortaya çıkacak.
-Zamanımız tükeniyor. -Ben etrafta dolaşıp
içeri sızmanın başka bir yolunu bulmaya çalışacağım.
-Dikkatli olun. -Pekâlâ.
Sadece dört kişiler. Onları halledebiliriz.
O korumalar kaybolursa, zamanımız daralır.
Hey!
Bir dakika bekle. Şunu duydun mu?
Sektör D, mevcut tüm birimleri toplayın ve derhal
Doğu Kapısı'na rapor verin.
Mercer'ın gelen sürüyle başa çıkmak için adama ihtiyacı var.
Anlaşıldı. Tamam.
Efendim, buna H Tüneli de dâhil mi?
Evet, buna H Tüneli de dâhil.
Yani görevimizi terk etmemiz mi gerekiyor?
Lanet olsun, asker, kilitli!
Bu tarafı biz hallediyoruz.
Zaman kaybetme.
Kımıldayın! Hadi, gidelim.
Duydunuz! Kımıldayın!
Bence sorun yok.
Emin misin?
Pekâlâ. Hadi gidelim.
Sayın Vali, yanıt verin.
Bir şey bulabildin mi?
Hayır, hanımefendi. Kız kardeşini gördü,
sonra duvara rapor verdi.
Sürü ile başa çıkmak için takviye aldı.
Sıradışı bir şey yok.
Nereden almış bunları?
Sektör 7... İşleme... Ve Tünel H.
O askerlerden herhangi birini geri çağırmamı ister misiniz?
Hayır, eminim Mercer'ın kendine göre sebepleri vardır.
Echo, cevap ver.
Anlaşıldı. Burası Echo.
Yerinizi aldıktan sonra batıdaki bölümünüzü ayırın.
Anlaşıldı. Theta, uzaktan takip et.
Anlaşıldı. Şimdi yaklaşıyoruz.
Alanınız temizlendikten sonra geri dönün ve doğuya doğru çalışın.
Kahretsin! Echo az önce sürünün içine daldı!
Kontrolden çıkmışlar!
Ne oldu lan böyle?
Belli değil. Yardıma gidiyoruz.
Dikkat edin!
Theta, rapor ver!
Gören var mı...
Tüm birimler, geri çekilin.
Geri çekilin. Yeniden toplanın.
Zırhlarınızı giyin!
Ağır mühimmat!
Diğerleri toparlandıktan sonra yola çıkacağız
ve şehrimize ulaşamadan
bu lanet şeyi yok edeceğiz.
Vali Milton'ın emriyle zorunlu arama.
Açın! Zorunlu arama!
Güç kullanarak girme hakkım var!
Asker Brooks, 20 numarada ne oldu?
Gitmemiz gerek.
Sakin ol. Çok kan kaybettin.
Bize ihtiyaçları var.
Elijah'ın bize ihtiyacı var.
Hey, önce bir doktora görünmen gerek.
Elijah, Luke, Jules, hepsi profesyonel.
Hayır, hayır, hayır, hayır, onları bırakmayız.
Onları bırakmayız, Jerry.
Bize ihtiyaçları var.
Terleme, tamam mı?
Yeteri kadar sıvı kaybettin.
Onu bulacağım.
-Ben de seninle geliyorum. -Hayır.
Siz ikiniz o kola baktırın.
Sonra buluşuruz.
Emin misin?
Evet.
Onları bulursam, sizi de bulurum.
Buluşuruz.
Diğer tarafta görüşürüz.
Evet.
-Sorun ne? -Doğru olmayan bir şey var.
Hadi çocuklar! Neredeyse vardık!
Yere yatın!
Echo ve Theta ile bağlantımızı kaybettik.
Michael Mercer, Vali Milton'ın emriyle vatana ihanetten
tutuklusunuz.
Herhangi bir direniş ömür boyu hapis ya da ölümle karşılık bulacaktır.
Silahlarınızı indirin.
Ben gideceğim, ama sürü çevreye ulaşmadan önce
şehrin savunmasını güçlendirmelisin.
Vali duvarların dayanacağında ısrar ediyor.
Dışarıda bir şeyler oluyor, Vickers.
Beni dinlemelisin.
Bu Pamela'nın saçmalıklarından daha mühim bir şey.
Çok geç olmadan ölüleri durdurun.
- Hadi, hadi, hadi! - Aah! Aah!
Dikkat et!
Onları dışarı çıkarın!
Çıkarın onları hemen!
Hadi, çabuk!
Yakalayın onları!
- Çıkın dışarı! - İndirin şunları!
Bırak alsınlar!
Bitirin işlerini!
Ateş!
Hadi!
Hayır hayır hayır!
Uyan, Judith.
Jude, uyan.
Uyan.
Gitmemiz lazım!
Aah!
Bunu sen yaptın.
Gitmemiz lazım!
Gitmemiz lazım!... Hemen!
Fırlat şunu!
Etrafından dolaşalım.
Gidelim! Zincir koptu!
Hadi!
Daryl, bu taraftan!
Hadi gidelim! Gidelim!
Muhafız. Düşmanlarla görsel temasımız koptu.
Kapılara dikkat edin ve kıpırdamadan oturun.
- Anlaşıldı. - Anlaşıldı.
Hey.
Miko.
Hadi, gidelim.
Desteğimiz hangi cehennemde?
Doğu Kapısı'ndaki tüm askerlere ihtiyacımız var, hemen!
Tanrım, duvarlara tırmanıyorlar!
Doğu Kapısı'nda desteğe ihtiyacımız var.
Çürükler tırmanıyor.
Tekrar ediyorum, çürükler tırmanıyor.
Hayır Hayır!
Ne...
Duvarlara mı tırmanıyorlar?
Asker vuruldu! Asker vuruldu!
Sayın Vali, güvenlik çemberi aşıldı.
F bölümü çürüklerle dolmuş.
15 asker ve daha fazla sivil kaybettik.
Anlamıyorum.
Ölüler Commonwealth'te, Vali.
Bu... bu mümkün değil.
Bu standart bir şeydi....
Onlar sürüyü temizlerken bunun sadece bir tecrit
olması gerekiyordu.
Ölüler, duvarlara tırmanıyor.
Akın akın geliyorlar.
Akın akın geliyorlar!
Ama...
hâlâ direnebiliriz.
Eğer burada kalırsak, belki yayılmayı durdurabilir
ve şehrin büyük bir kısmını kurtarabiliriz.
Dürüst olmak gerekirse, bu... bu uzak bir ihtimal.
Hayır. Kuvvetlerimizi Siteler'e geri çek.
-Hanımefendi... -Evime ek birlikler yerleştirin
ve çevreyi emniyete alın.
Sürüyü alt bölgeler yönlendirin.
Bu size gerekli personeli toplamak için zaman kazandıracaktır.
Sayın Vali, bu binlerce vatandaşı
korumasız bırakacaktır.
Bu bir ölüm fermanı.
Siteleri koruyoruz!
Geri kalanını mühürleyin.
Klinik çok uzakta değil!
Bu taraftan! Bu taraftan!
Geri çekilin.
Bizi izlemiyorlar.
Bekle! Bu da ne?
Gürültüyü takip ederler!
Aylaklar!
Askerler bizim için gelmiyor. Onların daha büyük bir sorunu var.
Bizi içeri tıkıyorlar!
Kapıyı kilitleyin! Gitme zamanı!
Bu da neydi lan?
Luke!
Yürüyün! Yürüyün!
Önlerini kesin! Bu yan sokaktan geçebiliriz.
Yolu temizleyin!
Onları geri püskürtün!
Hayır!
Baba?
Siz buranın kurtarılmaya değer olduğunu düşünmeyebilirsiniz...
ama benim için buna değer...
Yardım edin!
Haydi! Atla! Hadi! Hadi!
Sırayı bozmayın!
Çeviri: Henok İyi seyirler, sağlıklı günler.
This family, my family...
we would do anything to protect each other,
and we're fighting now for something else...
Something bigger.
We've really felt like this episode
is our characters having to kind of
pick up their weapons again after a period of peace.
They're getting ready to gear up
for what they know is probably going to be
a difficult fight.
And I think that for Judith, she kind of thinks,
"I have a personal responsibility
to fight for the things that I believe in."
And I think that that's what she believes her values are,
and if it requires a physical battle,
she's ready for that.
Like, she feels that she wants to be part of the fight.
What we're doing could help everyone, not just us.
Maybe everybody everywhere.
I want to be part of that,
to make what my family believed in real.
And I think R.J.'s now getting older,
and she's sort of giving the hat to him,
and the hat is something of the continuity within their family.
Like, it's something that reminds them
of the loved ones always kind of being near and dear,
even when they're gone.
So I think there's just this really beautiful
big sister gesture to say,
"Even if I'm walking away, I want you to have this hat, too."
Tell us the truth!
So you're telling me you have no idea
how Porter got away?
No, ma'am.
Clearly, he had help.
Clearly.
This scene between Pamela and Mercer
with Laila and Michael is really fun to watch,
because both of those actors
are bringing so much nuance and layering
to that performance.
I think Pamela thinks that Mercer's full of shit,
and I think Mercer is getting in his digs at her,
and that's just kind of where they're at.
There have been reports of people going missing
in the Commonwealth for awhile.
We don't have many answers.
Maybe this time, we get lucky.
Just do your job, Michael,
before more people get hurt.
Mercer knows that at some point, she may be on to him,
so he's being careful, but at the same time,
he's poking at her a little bit,
because he's realized how much
she's lied and manipulated over time.
This is definitely one of our
bigger Walker sequences we've done.
Of course, there's a lot of smoke and mirrors,
because a lot of the zombies in the herd are digital.
But I think everybody does a great job
of blending the real and the CG together.
It takes a lot of energy and preparation
to kind of get ready to do a big zombie action scene
where there's this very scary kind of emotional element,
but, you know, everybody is so good at what they do
and they're such pros.
There's a certain amount of fun for our actors, too,
when they get to be in the middle
of a big sequence like this.
Cassady, who plays Lydia, she's amazing.
She can tap into the Lydia pain spectrum
so well and so quickly.
So it was really moving when we saw the footage come back
and, you know, she's trying to, like,
reach for the person that she loves and hang onto him,
through when she's bitten and through when she knows
that she has to have the limb severed,
because she's still thinking about somebody else
in that moment.
We can't just leave him out there! Get off of me!
We gotta do it now.
Lydia, the infection! I don't care!
I don't care about the infection!
Dude, stop!
I can't lose him! Please!
He's gonna lose you.
She really brings so much emotion and sensitivity
to that character.
I think Aaron and Jerry are very parental...
Like, they're very good at keeping people around them
feeling safe when they're in that mode.
You know what happened to me.
Yeah.
I made it alright. Yeah?
Yeah.
This is the hardest part, okay?
You are so loved, Lydia.
I really love the work that they did
in doing a sequence like this,
'cause these are always challenging sequences,
kind of from every side, I think.
Sorry.
I think the fight at Union Station,
it's a very complex sequence
and there's so many different pieces to cover.
Get down!
Even though it doesn't take tons and tons of screen time,
a sequence like this is just very, very time-consuming
to stage, to shoot.
The work is meticulous from our entire crew
and our director and our cast
to kind of capture the vibe of this scene.
We wanted to slow down a little bit
the events that are happening, because often,
when something really scary or horrific happens,
people kind of describe it as things almost feel like
they're in slow motion or you can't quite understand
what real life feels like, 'cause you're just so focused.
Wake up!
You did this!
So we thought that that just, artistically, felt like
it kind of tracked with what was happening emotionally
to the characters.
We definitely wanted it to feel reminiscent of the scene
where Rick was carrying Carl after he was shot,
and it's kind of the question of, like,
is history going to repeat itself with Judith
and what's going to happen next with her?
All of those thoughts are running through Daryl's head
as he's running with Judith, out to try to find safety.
It was really important to kind of talk about
this sense of found family that our people have,
as well as literal families that people are
fighting very hard to reunite with and preserve.
So we just think that that is one of the most important
kind of emotional themes that runs across the entire series,
and it's something that we really wanted to highlight
as we kind of get to the very end of the series.
And obviously, it ends with a very dramatic moment for Daryl,
as this person who is like a child to him...
Daddy?
She means the world to him,
and so he's going to do everything in his power
to try to make sure that she doesn't just die in his arms.