Se as coisas vão mal aqui,
Quero um plano de saída forte para vocês.
Se você ganhar...
você começa a viver.
Confesso ter causado a morte não intencional
do Sr. Milton na confusão que se seguiu.
Algo mais?
Sim.
Eu agi sozinho.
Minha mãe uma vez me disse que a única coisa
mais perigosa que os mortos são os vivos.
Vamos! Eu não tenho o dia todo!
Mas sem os vivos, poderíamos muito bem estar mortos.
Não...
Todos nós precisamos de pessoas com quem possamos contar.
E não se trata apenas de palavras...
mas ação...
Ter a força de colocar a vida
de outra pessoa à frente da sua.
Se estivermos dispostos a fazer isso, talvez
possamos recuperar um pouco do que perdemos.
Achei que tinha reconhecido seus passos.
Você me conhece um pouco bem demais.
Já não dissemos adeus?
Nós? Bem, acho que isso é apenas
uma visita amigável na sua saída.
Achei que você poderia usar alguns suprimentos médicos extras para levar de volta.
Sim obrigado.
Eu só estava pegando mais comida
para me encontrar com os outros.
Deixei alguns bagels de gergelim lá
atrás, se você acha que pode gostar deles.
Hum?
Zeke?
Aah!
Eles levaram as crianças.
Eles levaram todo mundo.
Vamos.
Essas pessoas são inimigas do Estado.
Mas posso assegurar-lhe que a situação está bem controlada.
Já suspendi todas as entradas de
migrantes na cidade até novo aviso.
Fico feliz que nossas contribuições para o
futuro da Commonwealth não tenham sido em vão.
E, hum, se eu puder, em uma nota pessoal,
Eu realmente sinto muito por Sebastian.
Kayla está perturbada.
Perder um filho é impensável.
Pior que a morte, sim.
Mas Sebastian sempre estará comigo.
Tire suas mãos de mim!
Onde eles estão?
Yumiko.
Está bem. Está bem.
Não há ameaça.
Agora, eu sou a maior ameaça que você tem.
Eu sugiro que você diga adeus aos seus convidados
e me diga o que diabos está acontecendo.
Eu não vou embora até que você o faça.
Estávamos apenas terminando.
Obrigado a todos por vir e compartilhar seus pensamentos.
Eu estive esperando por você.
Onde eles estão?
Seus amigos foram removidos da Comunidade.
"Removido"?
O que, como as centenas de outros que você fez desaparecer?
Chame do que você quiser.
Mas sua rebelião e desafio às nossas leis não me deixaram escolha.
Por favor. Como se você tivesse algum respeito pela lei.
Eu faço.
Por isso contratei você.
Eu não quero nada mais do que ver a justiça
prevalecer, ver a ordem restaurada do caos.
E como raptar meu povo consegue isso?
Quero garantir aos meus cidadãos que o julgamento
do homem que matou Sebastian será imparcial.
Que a justiça será feita, não
importa de que lado alguém caia.
Quem melhor para trazer essa justiça
imparcial do que o amigo de Eugene Porter?
Quer que eu processe Eugene?
Em nome da Commonwealth, sim.
S-Assine a sentença de morte do meu amigo
em algum golpe publicitário da corte canguru?
Sim, isso nunca vai acontecer.
Bem, então nem uma reunião com seus amigos.
É isso que você quer?
E não vamos esquecer o seu irmão.
Você deve considerar como
suas ações podem afetá-lo também.
Agora, se você me der licença,
Preciso me preparar para uma coletiva de imprensa
anunciando sua intenção de processar o Sr. Porter.
Não se atrase.
Não sei. Eles pularam em mim.
Eles até levaram o Cão.
Você acha que eles eram soldados?
Acho que estavam trabalhando para Pamela.
Temos de encontrar o Mercer.
Bem, você não acha que ele iria nos entregar?
Merda. Há uma outra pessoa.
Hornsby?
Ele conhece toda a merda escura que acontece aqui.
Você sabe onde encontrá-lo?
Sim, mas isso não vai ser fácil.
Quando é sempre?
Sr. Barker, por favor, volte para a cidade.
Certifique-se de manter a área limpa
e trocar o curativo uma vez por dia.
Miko... Você está bem?
O que é isso? Meus amigos foram levados.
Removido da Comunidade.
O que? Magna, Connie, Kelly.
Ezequiel? Todos eles!
Por ordem de Pamela.
E agora ela está exigindo que eu processe
Eugene se eu quiser vê-los novamente.
Imagino que ela também me ameaçou.
Eu não vou deixar nada acontecer com você.
Você acha que é isso que me preocupa?
Ela espera que você desista.
Ela empilhou o convés dessa maneira.
E se você não fizer isso, o que acontece com você?
Não sei.
Não sei! Mas...
Tem que haver outra maneira. Ok?
Apenas... Apenas me diga o que fazer.
Eu estou tentando. Eu estou tentando.
Escute-me.
Eu sei que não é o que você quer ouvir, mas
talvez a melhor maneira de proteger seus amigos
e você mesmo é dar a Pamela o que ela quer.
Isso significa sacrificar Eugene.
Que escolha você tem?
A luz do sol deve ser o melhor desinfetante, certo?
Mas Pamela ainda está de pé.
O que isso lhe diz?
Não há algum tipo de "justiça"
esperando na esquina.
E você pode simplesmente aceitar isso?
Não é aceitação.
É sobrevivência.
Isso é o que você quer para seus amigos.
E é que eles gostariam de você.
OK. Vou mantê-lo informado.
Eu volto já.
Aah!
Ah!
Entendi.
Sempre um caminho. Sempre um caminho.
Sempre há um caminho.
Sempre um caminho.
Sempre uma saída.
Sempre um caminho.
Sempre um caminho. Sempre um caminho.
Sempre um caminho.
Sempre um caminho. Sempre um jeito.
Sempre um caminho. Sempre uma saída.
Para onde eles os levaram? Onde?!
Não!
Lance, Lance...
Lance, olhe para mim.
Olhe para mim.
Não podemos deixá-lo aqui vivo.
Ou você nos diz onde estão
nossos amigos, ou você está morto.
Doente...
Eu vou te mostrar.
Você não confia em mim.
Entendo.
Mas eu conheço uma saída da cidade.
- Jogada. - Espere.
O que é aquilo?
É um monitor de radiofrequência.
Vai disparar um alarme se eu sair daqui.
Você vai ter que cortar meu pé.
Você vai me carregar?
É melhor você estar pronto para correr rápido.
Vai.
Espere.
Eu preciso fazer algo primeiro.
Bem aqui!
Continue!
Vamos! Vamos!
- Vai! Tira-lo daqui! - Não sem você!
- Eu vou descobrir! Vai! - Me proteja!
Com licença.
A ótica para a coletiva de imprensa desta noite é
fundamental para recuperar a confiança do público.
A conclusão precisa ser que estamos
avançando de maneira transparente e aberta.
Além disso, Máximo...
Desculpe, Kathleen.
Está tudo bem, senhora.
O Exército da Commonwealth deveria
estar lá, mas apenas em segundo plano.
Quero apresentar um retorno pacífico à lei e à ordem.
Não pode parecer um estado policial.
Isso só vai despertar qualquer ressentimento persistente.
Sim?
Quanto mais longe?
Apenas algumas milhas acima.
Só nunca tinha percebido até agora
o quanto parece uma prisão daqui.
Você estava certo em deixá-lo para trás.
Ele estava atrasando você.
Assim como todo mundo faz.
O que isto quer dizer?
Você não é como a maioria das pessoas.
Você está sempre pensando 10 passos à frente.
É o que te torna especial.
Quero dizer, quem mais poderia ter feito o que você acabou de fazer?
De qualquer forma, espero que Dixon esteja bem.
Ei, uau.
Eu sei o que você está tentando fazer.
Estou apenas conversando.
Onde estamos indo?
Eu disse que te levaria lá.
Eu terminei com seus jogos mentais.
Eu não estou mentindo para você!
Dizendo que você se importa com o que acontece com Daryl.
Acabei de ser trancado em uma cela e forçado a alimentar
meu colega pedaço por pedaço para o filho podre de Pamela.
Eu posso não estar me movendo a toda velocidade aqui!
Multar. Faça isso.
E então boa sorte para encontrar seus amigos.
Verifique a linha das árvores! Prossiga!
Eu sei como podemos perdê-los.
Como? Vamos.
Vamos.
EU...
não posso acreditar que eles se foram.
Connie confiou em mim e eu a decepcionei.
Era a única pista que tínhamos.
Acho que não tenho escolha a não
ser fazer o que Pamela está me pedindo.
Se isso significa que você tem que
me processar em toda a extensão da lei,
então fique tranquilo, é um destino que eu já aceitei livremente.
Eugene, eu não quero fazer isso.
Está tudo bem, está tudo bem.
Eu fiz minhas escolhas e minha cama.
Agora devo deitar nele.
Mas mesmo que isso aconteça, o dilema central
de nossos compadres sequestrados permanece.
E se o pior acontecer enquanto este julgamento se desenrola?
E se o Governador renegar sua promessa de libertá-los?
Nós devemos fazer algo.
O que?
Pamela tem toda a vantagem aqui.
Admito, parece que sim.
Mas eu tenho que acreditar que ainda há algo que podemos fazer.
Porque se não, se nossos amigos realmente se foram, então...
Então, esse é um fardo com o qual simplesmente não posso
viver, mesmo pelo tempo truncado que provavelmente me resta.
Isso não é culpa sua, Eugene.
Não.
E você sendo feito pelo suposto sequestrador de Connie não é seu.
Uma coisa que podemos fazer é devolver a fé inabalável
que nossos amigos fugitivos sempre demonstraram por nós
e confie que, não importa que as coisas pareçam
sombrias neste momento, que este não é o fim.
Agora, isso pode não significar muito...
vindo de um criminoso prestes a ser condenado...
Mas talvez seja alguma coisa.
Você espera que eu o siga até lá?
Eu faço se você não quiser ser pego.
Este foi um projeto de reparo de infraestrutura
que remonta aos primeiros dias da Commonwealth.
Após uma série de desmoronamentos, foi considerado muito instável.
Eu quis dizer o que disse lá atrás,
sobre esperar que Dixon esteja bem.
É difícil encontrar alguém assim,
por quem você faria qualquer coisa.
Eu me senti assim com Pamela uma vez.
Achei que poderia fazê-la sentir o mesmo por mim.
Ao ajudá-la a construir a Commonwealth, administrá-la...
deixando-a levar todo o crédito.
Mesmo trazendo suas
comunidades, o que, admito, foi...
maltratado.
Mas nunca foi o suficiente.
Eu sei que não havia nada que eu pudesse
fazer que mudaria a forma como ela me via.
Apenas o filho de seu motorista.
Mais importante, há algo que eu queria perguntar a você.
O que vem depois?
Depois de quê?
A agitação na Commonwealth.
Digamos que Pamela não sobreviva.
Isso vai abrir um vácuo de poder.
E quando isso acontece, bem, basta olhar para a história.
As pessoas que mais sofrem
nas revoluções são os civis.
Onde vc quer chegar?
Você e seu povo terão 50.000 vidas em suas mãos.
Até que eu encontre meu povo, não há "depois".
Você vai encontrá-los. Eu conheço você.
E então você terá uma escolha a fazer.
Você vai deixar a Commonwealth queimar?
Esse não é o meu problema.
Claro.
Sim, você quer deixar tudo isso para trás.
Eu... eu entendo.
Eu também.
Mas e as crianças?
Você realmente vai negar a eles sua única chance
para o tipo de vida que tínhamos como certo?
A próxima geração não
merece melhor do que a anterior?
Caso contrário, qual é o ponto?
Oh Deus.
Ohh. Shh.
Oh.
Isso é pele?
Aah! Aah! Aah!
Desculpe. As luzes apagaram-se.
Achei que você estava bem atrás de mim.
Corre!
Largue suas armas!
Rádio de volta ao Comando que os encontramos.
Mas eles resistiram, então tivemos que derrubá-los.
Sim senhor.
Fico feliz em ver que você decidiu participar.
Eu realmente não tinha escolha.
E aí, como foi seu passeio pela praça hoje?
Foi adorável.
Devias saber que a tua amiga, Connie, foi apanhada mais cedo.
Não se preocupe.
Ela foi colocada com os outros.
Admiro a lealdade que tem pelo seu povo.
Espero que um dia você entenda por
que eu precisava fazer isso para o meu.
Eu já entendo.
Isto é para você.
Não é para eles.
Suas palavras esta noite serão transmitidas por toda a
Commonwealth e ajudarão a restaurar a fé do povo e manter a paz.
Não são minhas palavras.
Só teatro de merda.
Tudo o mesmo.
Apenas certifique-se de conhecer suas linhas.
Boa noite.
Estamos aqui esta noite para anunciar
que a Commonwealth seguirá em frente
com a acusação de Eugene Porter.
O Sr. Porter foi preso e acusado em conexão com os
trágicos eventos que ocorreram no Dia dos Fundadores,
incluindo o assassinato do filho do governador Milton,
Sebastião Milton.
Tem notícias sobre os fugitivos, Coronel?
Garanto-lhe que temos o nosso melhor pessoal nisto.
As equipes estão varrendo todos os quadrantes.
Neste momento, gostaríamos de apresentar um
dos advogados mais talentosos da Commonwealth,
Sra. Yumiko Okumura.
O Esquadrão Alfa foi encontrado
morto no quadrante três.
Dixon, Peletier, Hornsby todos fugiram.
Boa noite.
Gostaria de começar dizendo que
é um privilégio fazer parte disso...
grande e brilhante cidade que chamamos de Commonwealth.
Não faz muito tempo, eu fazia parte de
um grupo cuja comunidade havia se perdido
aos estragos do mundo exterior.
Deixado sem nada,
O governador Milton não apenas nos deu as boas-vindas,
mas nos deu o incrível presente de uma segunda chance.
Uma chance de viver vidas que pensávamos ter desaparecido para sempre.
Para mim, isso significava ser advogado novamente e a
oportunidade de defender um ideal sagrado do velho mundo.
Justiça.
Eugene Porter também fazia parte da minha comunidade.
Ele era...
Ele era alguém que eu conheci bem
ao longo dos anos e até passei a confiar.
É por isso que os eventos das últimas
48 horas me abalaram profundamente.
Eles também renovaram minha crença de
que, independentemente do custo pessoal...
devemos sempre buscar a justiça se
quisermos preservar quem somos como povo.
Hum, desculpe.
Uh, antes de continuar, na verdade,
há alguém que eu gostaria de agradecer,
alguém que significa o mundo para mim e
também para você, o povo da Commonwealth.
Seu cirurgião torácico, e meu irmão,
Tomiichi Okumura.
Você pode se levantar, por favor, Tomi?
Ficar de pé.
Tomi é um membro inestimável
e insubstituível desta comunidade.
E ele sempre quis o que é melhor para mim...
e o povo da Comunidade.
Eu só queria aproveitar este momento para agradecê-lo por isso.
Também gostaria de aproveitar esta oportunidade para
agradecer ao meu povo por sempre confiar em mim.
E agora eu gostaria de mostrar minha fé
neles, e também honrar a busca da justiça,
anunciando a minha intenção de defender Eugene
Porter, que foi injusta e injustamente acusado
por Pamela Milton e a Commonwealth.
Estamos ansiosos pelo nosso dia no tribunal.
Muito obrigado.
Não não.
Aí está o seu discurso.
Obrigado, senhoras e senhores.
Não vamos receber mais perguntas.
Há dois deles, fazendo turnos andando pelo perímetro.
Não deve ser um problema para tirá-los.
Não para você, de qualquer maneira.
Então o que?
Nós vamos para seus amigos.
Os trilhos se bifurcam algumas vezes no caminho, mas eu
sei o caminho que o trem de suprimentos faz para chegar lá.
Commonwealth tem um trem de trabalho?
Era parte de um
plano, uma visão,
para expandir o alcance da Commonwealth.
Conectando comunidades como a sua até o mar.
Conectando ou conquistando?
Devemos nos mover antes do amanhecer.
Nós vamos.
Mas você não vai.
O que?
M-Mas você não pode chegar lá sem mim.
Sim, podemos. Como é isso?
Você acabou de dizer isso.
Há um trem.
Esperamos que ele venha, e então vemos para onde ele vai.
Mas você ainda precisa de mim.
Nós conversamos sobre isso.
Não queimando a Commonwealth.
Criando um futuro melhor para as crianças, para todos.
Eu sei que você me ouviu.
Sim, só porque você não calou a boca.
Ajudei a construir a Comunidade.
Você não vê? Juntos, podemos torná-lo melhor.
Um lugar onde todos podem realmente ter uma chance.
Eu posso ver a campanha para isso...
"Aqui, você não é definido por quem você
era, mas pelo que você pode se tornar."
Isto... Isso sinalizará que um novo dia chegou, uma
nova era onde todos, todos nós, podemos começar de novo.
Nem todos.
Você não.
Então, você vai me matar então?
A-Depois de tudo que eu fiz por você?
Você pode correr.
R-R-Ru...
Corre q...
Correr para onde?
É com você.
Mas isso é tudo que você vai ter... uma chance.
É mais do que você merece.
Tudo bem, olhe, eu cometi erros, eu sei.
Mas isso não é mais quem eu sou.
E-esse cara se foi.
Ele morreu naquela cela.
Eu não vou sair daqui.
Bom.
Você é um cara esperto, Lance.
Você pode sobreviver.
Espere.
Por favor, apenas...
Apenas me ouça.
Já ouvimos o suficiente.
Hoje é o primeiro dia de um novo começo.
Conforte-se em saber que boas pessoas
se beneficiarão do seu trabalho aqui.
Você tirou meus filhos de mim.
Você quer morrer rápido, ou você quer morrer gritando?
Temos que trabalhar juntos...
Mãe!... para todos.
Nós vamos levar de volta a nossa casa e fazer tudo certo.
Você está comigo? Eu estou contigo.
Pensei ter reconhecido seus passos.
Você me conhece um pouco bem demais.
Já não dissemos adeus?
Achei que você poderia usar alguns suprimentos
médicos extras para levar de volta.
Sim obrigado.
Eu só estava pegando mais comida
para me encontrar com os outros.
Deixei alguns bagels de gergelim lá
atrás, se você acha que pode gostar deles.
Hum?
Zeke?
Este é um episódio em que, em sentido literal,
alguns de nossos povos foram levados, desaparecidos,
mas também estamos lidando com pessoas que
sentem que estão contando com sua alma e, tipo,
o que eles perderam ao longo do caminho?
Aisha Tyler dirigiu este episódio, e ela é incrível.
Ela é uma das raras diretoras que já dirigiu
todas as séries existentes de "Walking Dead",
e ela tem tanta energia e paixão como diretora.
Todo mundo do outro lado do quadro
realmente gostou do tempo dela em nosso set.
E acho que ela fez um trabalho fantástico.
Daryl geralmente é o fodão, mas eles o
pegaram enquanto ele tinha filhos com ele.
Ele é tão bom em cuidar de si mesmo, mas acho
que, claro, ele teria tentado ajudar as crianças
antes de si mesmo, e ele acabou em uma situação terrível.
Nós realmente queríamos mostrar que ele estava em perigo real.
Ahh!
Eles conseguem sair disso, mas sempre
queremos ter certeza de que as coisas estão
meio de castigo para Daryl.
Tipo, ele não é um super-herói.
Ele é apenas um cara que passou
por muitas lutas, e é brigão e duro,
mas isso não significa que ele não possa
entrar em uma situação realmente assustadora.
Ahh!
Eles levaram as crianças.
Eles levaram todo mundo.
Vamos.
Onde eles estão?
Está bem. Não há ameaça.
Agora, eu sou a maior ameaça que você tem.
Yumiko está além de furiosa.
Porque ela costumava ser advogada,
eles meio que a tiraram de seu grupo
e disse: "E agora você trabalha para o governo
e vive uma vida completamente diferente."
Seus amigos foram removidos da Comunidade.
Removido?
O que, como as centenas de outras pessoas que você teve, desapareceram.
Sua rebelião e desafio às nossas leis
não me deixaram escolha. Por favor.
Como se você tivesse algum respeito pela lei.
Eu faço.
Por isso contratei você.
Ela não teria necessariamente pensado
que Pamela era capaz de fazer algo assim.
Quero assegurar aos meus cidadãos que o
julgamento do homem que matou Sebastian
permanecerá imparcial.
Quer que eu processe Eugene?
Em nome da Commonwealth, sim.
Sim, isso nunca vai acontecer.
Bem, então nem uma reunião com seus amigos.
É isso que você quer?
E não vamos esquecer o seu irmão.
Toda a situação lhe dá uma pausa, e é
complicado, então ela sabe que tem que
tenha cuidado com o que ela faz em seguida.
Eu acho que Carol e Daryl, sua principal
preocupação é tipo, ele está tão longe
que ele não vai estar em um lugar
onde ele pode nos ajudar a descobrir isso?
Ou você nos diz onde estão
nossos amigos, ou você está morto.
Ele é tudo o que eles têm agora.
Eles sabem que ele sabe tudo
sobre como esse lugar funciona.
Eu vou te mostrar.
Jogada.
Ali!
Não há nenhuma maneira que eles vão sair de lá facilmente.
Nós realmente queríamos ter um momento em que
Carol tem que escolher, tipo, eu continuo com Hornsby sozinho?
Tentamos ficar juntos?
Vai! Tira-lo daqui!
Não sem você! Entender! Vai!
Eu acho que apenas fala com o vínculo
deles que eles confiam tanto um no outro
que apesar de preferirem fazer tudo
juntos neste caso, eles sabem que
eles têm que dividir e conquistar agora.
Você não é como a maioria das pessoas.
Você está sempre pensando 10 passos à frente.
É o que te torna especial.
Quero dizer, quem mais poderia ter feito o que você acabou de fazer?
Carol acredita completamente que Hornsby está
apenas brincando e está tentando entrar com ela.
Ela acha que ele fala demais e
acha que ele é cheio de merda.
Eu sei o que você está tentando fazer.
Acho que a verdade é mais complicada.
Acho que ele acredita nas coisas que está dizendo.
Eu realmente quero.
Eu terminei com seus jogos mentais.
Ele não é apenas um mal puro, de bigode giratório.
Eu acho que ele acha que deve
haver algum pensamento para o futuro.
É só que os métodos que ele está disposto a usar
para chegar lá não são os mesmos métodos que
talvez nossos heróis escolhessem usar.
Desculpe.
As luzes apagaram-se. Achei que você estava bem atrás de mim.
Devemos nos mover antes do amanhecer.
Nós vamos.
Mas você não vai.
O que?
Mas você não pode chegar lá sem mim.
Sim, podemos.
Como é isso?
Você acabou de dizer que há um trem.
Então você vai me matar, então?
Você pode correr.
Eu não vou sair daqui.
Bom.
Carol e Daryl dão a ele essa chance
de ir embora, porque de certa forma,
eles sentem um pouco de pena dele, e
eu acho que eles vêem que há momentos
onde ele tentou fazer a coisa certa.
Ahh...
No entanto, enquanto ele se afasta, ambos estão pensando:
"Esse idiota vai se virar e tentar fazer alguma coisa."
E é quase como se estivessem esperando que isso aconteça.
Isso é realmente como nós meio que tonificamos a cena.
Carol está completamente pronta
para ele se virar e tentar algo.