Koşun!
Köpek!
Hayır! Hayır!
Bırak onu.
Bırak onu dedim.
Seni bir daha göreceğimi düşünmemiştim.
Evet, ben de.
Burada ne yapıyorsun?
Yalnız mısın?
Yanımda birini görüyor musun?
Seni diğerleriyle yolda gördüm.
Kim onlar?
Onlardan mısın? - Yolda küçük bir grupla karşılaştım.
Ama hayır, onlardan değilim.
Yüksüz yolculuk ediyorum, her zamanki gibi.
Gideceğiz.
Gel oğlum. Gel.
Komikmiş.
- Ne komikmiş? - Seni daha çok sevdiğini düşünürdüm.
Bak, kiminle savaşıyorsunuz bilmiyorum ama buna dâhil değilim.
Gidiyoruz. Hadi!
Haklı mıymışsın görelim.
Senin için döndüm.
Seni her yerde aradım.
Bu insanların arasına düştüğün için üzgünüm.
Bu insanlar benim ailem.
Beni aramaktan hiç vazgeçmediler.
Beni bulduklarında eve döndüm.
Ya senin ailen Daryl?
Bana anlattığın insanlar.
Yoldakiler onlar mıydı?
Ailem uzun zaman önce yanlış insanlarla yanlış kavgaya tutuştu.
Sana söylediğim gibi, yalnızım.
Çok pissin.
Kaldırın.
Tekrar!
Diğerleri.
Hâlâ oradalar mı?
Yakındalar mı?
Bilmiyorum.
Lider kim? O kadın mı?
- Onlardan değilim. - Palavra.
Yeter.
Shaw.
Durun dedim. Onunla ben ilgilenirim.
Çözülecek. Biraz daha zaman lazım sadece.
Sana yeterince zaman verdim.
Kaldırın dedim!
İş birliği yapmana ihtiyacım var.
- Size her şeyi anlattım. - Hiçbir şey anlatmadın.
Konuş.
Tekmil verdiğimiz kişi bu kadar nazik olmaz.
Onlarla ticaret yaptım. Bana yemek verdiler.
Ekipman taşıdım. Tanışıklığım bir hafta yoktur.
Devam et, istersen öldür beni. Söyleyecek başka bir şeyim yok.
Onu buraya getirmemeliydik.
- Ne yaptığımı biliyorum. - Evet, sen öyle zannet.
Daryl?
Sen misin?
Diğerleri iyi mi?
Arkadaşların nerede bilmiyorum. Umurumda da değil.
- Ama ben... - Aması yok.
Bir çuval tahıl paylaştık diye sizi umursayacak değilim.
Anladın mı?
Bu tiplerle derdiniz her neyse dâhil olmayacağım.
Duydun mu beni?
Çeneni kapatıp beni rahat bırak.
Anladın mı?
Anladım, evet.
Sizin hakkınızda haklıymışım. Sizi açlıktan ölmeye terk etmeliydik.
Gerzek.
Siz şerefsizlere hiçbir şey söylemem.
Kalk. Kalk!
Bırakın!
Her zamanki gibi inatçısın.
Bunu öyle mi sanıyorsun? İnat mı ediyorum?
Peki.
Dikbaşlı.
Bana gerçeği söylemelisin.
Sana hiç yalan söylemedim.
Hiç, Leah.
Şimdi başlayacak değilim.
Tekrar deneyelim.
Bu insanlar hakkında ne biliyorsun? - Hiçbir halt bilmiyorum.
Sana yardım edebilsem ederdim. Bunu biliyorsun.
Köpek'i ver, bırak gideyim. Beni bir daha görmezsin.
İstediğin bu mu?
Ne var?
Bossie'yi bulduk.
Ya Turner?
Denedim! Kurtaramadım onu!
Denedim!
Önemli değil evladım. Doğru olanı yaptın.
Onu evine getirdin.
Rabb'im, Turner kardeşimizi sana teslim ediyoruz.
Lütfen onu yakınında tut.
Senin adınla Rabb'im, amin.
Amin.
Tanrı burada.
Öfkeli.
Ben öfkeliyim.
Bunu hissediyor musunuz?
Gidip onlara gazabımızı hissettirin.
Ne oldu?
Kardeşlerimden biri öldü.
Adı Michael Turner'dı.
Dünyanın dört bir yanında birlikte savaşmıştık.
Pope son devriyemizden sonra kendi birliğini kurduğunda onu yanına aldı.
- Asker olduğunuzu düşünmüştüm. - Askerdik.
Sonra özele döndük.
- Paralı asker olduğunu söylememiştin. - Önemi var mı?
Lanet iş aynı sonuçta.
Ama bu sefer faturalarımızı ödeyebiliyorduk.
Michael benim gibiydi, ailesi yoktu.
Hiç sahip olmadığım kardeşimdi, hep istediğim erkek kardeşim.
Ve o öldü.
Burada çok insan kaybettik ve zordu.
Bunun gibi değildi.
Uzun zamandır ilk kez bana yakın birini kaybettim.
Yani...
Senin dışında belki.
Beni kaybetmedin.
Geri döndüm ve yoktun.
Beni terk ettin.
Ne istediğini sordum. Gittin.
Korktum.
Neyden?
Bırakmaktan.
Önemi yok. İlişkimiz yürümezdi zaten.
Mutlu olamazdık. Böyle bir dünyada olmaz.
Konuşan sen misin yoksa ailen mi?
Sen hiçbir şey yapmadın sanki. Kimseyi öldürmedin.
Yaptıklarını biliyorum. Yargılama hakkın yok, hem de hiç.
Ben buyum Daryl. İyisiyle, kötüsüyle.
Hepsi bu. Her zaman böyleydi. - Sana inanmıyorum.
O konuda yardımcı olamam.
Ama kendini kurtarmana yardımcı olabilirim.
Çünkü her şeye rağmen sana hâlâ değer veriyorum ve...
...başına kötü bir şey gelsin istemiyorum.
O yüzden bana bir şey söylemelisin.
Herhangi bir şey.
Çünkü söyleyemezsen komutanımı ve onun sonraki adımını kontrol edemem.
Turner konusunda kızgın ve birinin bedel ödemesini istiyor.
Bir kadın var.
Lider o.
Ben yabancı olduğum için şifreli konuşuyorlardı.
Uzun boylu, sıska bir adam var. Çenesi durmaz.
Bir de pompalı tüfek taşıyan bir rahip.
- Lider grupları bu mu? - Evet ama kalabalıklar.
Askerlerinden biri ağzından kaçırdı.
Üç düzine savaşçıyla buluşmaya gidecekti.
Sizin 15 savaşçınızdan çok daha fazla. - Burada boş durmamışsın bakıyorum.
Daha rahat etmen için bu akşam seni buradan çıkarttıracağım.
Onunla ne zaman tanışacağım? Şu Pope'la?
Yakında.
Haklıydın.
Konuşturması zor oldu.
Düşündüğümüzden daha çok adamları olduğunu söyledi.
Buradaki birliğimizin iki katından fazla.
Ama bence o burada yararlı olur.
İnsan gücüne de ihtiyacımız var.
Turner ölmüş ve Nicholls'la Montanio hâlâ kayıpken.
Bir şey söyle.
Böyle yapmandan nefret ettiğimi biliyorsun.
- Ne yapmamdan? - Beni dışlamandan.
Her şey seninle alakalı değil Leah.
- Öyle olduğunu söylemedim hiç. - Söylemedin mi?
Çünkü şu an buradayız da! Eski sevgilinle balığa çıkacaksın diye....
...düşmanımızı takip edebileceğimiz bir günü kaybettik.
Hadi, söyle bana.
Aradığını buldun mu?
Onun işimize yarayacağını söyledim ve haklıydım.
Bize çok benziyor.
Acı onu korkutmuyor, ölüm korkutmuyor.
Carver gördü.
Hadi ama, sen de görüyorsun.
Bacaklarının arasına girmeye çalışan bir adam görüyorum sadece.
Peki.
Peki. Bir zamanlar sevdiği birinden gözünü alamayan bir adam.
Beni sevdiğini hiç söylemedim.
Bugün dışarıda onun işini bitirebilirdin ama bitirmedin.
Neden?
Bir ara benim için bir değeri vardı, evet.
Bu konuda açık konuştum.
Ama senin beni bulduğun ve bu aileyi seçtiğim gün bitti.
Bir kez bile bu karardan pişman olmadım ve senin de olmanı istemiyorum.
Pişman mısın?
Sana inanıyorum.
Diğerlerinden çok.
Biliyorum.
Ona güvenebilir miyiz sence?
Evet.
Güzel.
Şimdi bir de bizzat göreyim.
Bir diyeceğin var mı?
Hadi ama dostum. Çekinme. Patronla tanışmak üzeresin.
Evet, bu nazlı ayaklarını kız arkadaşına sakla.
Shaw kimsenin kız arkadaşı değil.
Kesin bu arkadaşı hanımköylü yapmıştır. Öyle değil mi?
Bir halt bildiğin yok Carver. Kes şunu.
Ahmak sıfatımı alıp çıkayım o zaman.
Pope geliyor.
Tanışmadan önce onun hakkında söyleyeceğin bir şey var mı?
Bana ayak uydur sadece.
Al şunu! Al!
Buraya!
Buraya! Buraya!
Hadi! Hadi!
Ateşte dövüldü.
Tanrı tarafından buyuruldu.
Karşılayın onu!
Kurtuluşun gücü!
Tanrı'ya inanır mısın?
Hayır, inanmam.
Artık inanmıyorum.
Galiba artık sadece kendime inanıyorum.
Bu bir hata.
- Nedenmiş? - Sen O değilsin.
Küçük testinizi geçmedim mi? Ona her ne diyorsanız artık.
Bitti mi sanıyorsun?
Benden başka ne istiyorsun?
İsteğim şu...
Anlamanı istiyorum.
Otur.
Biz Ölüm Vadisi'nde tanıştık.
Biz öyle diyoruz.
Afganistan tepelerinde.
Ülkemiz için savaştık,...
...şehit kardeşlerimizi savaş alanından taşıdık.
O kadar çoğunu taşıdık ki bir süre sonra sayamaz olduk.
Politikacılar...
Çekleri yazdılar.
Onlar için bir şey değildik, sadece aksesuar.
Bir sonraki kampanyaları için aksesuar.
Tanrı hakkında konuşurlardı.
Tanrı'yı tanımıyorlardı. Suretini hiç görmediler.
Bizim aksimize.
Biz Tanrı'yı her yerde gördük.
Kanın, dehşetin ve ölümün içindeydi.
Oradaydı, bize nereye gideceğimizi söylüyordu.
O günlerde O'ndan başka tutunacak pek bir şeyimiz yoktu.
Ve birbirimizden başka.
Sigara içer misin?
O savaş hepimizi temelli mahvetti sayılır.
Memlekete döndük ve adamlarımın yaraları kalıcıydı.
Uyuyamıyorlardı, düzgün iş bulamıyorlardı.
Ardından...
...bize paralı asker dediler.
Başkalarının yapmak istemediği bütün çirkin, pis işleri yaptık.
Ödeme de aldık. Bol keseden.
Asıl pis işler çöküşten sonra başladı.
Hiç öyle bir savaşta bulunmamıştım.
O tür bir kaos görmemiştim, ki her şeyi gördüm.
Ama bu...
Yaptığımız şeyler var ya...
Onca ölüm, günbegün.
Bir süre sonra ben de senin gibi hissetmeye başladım.
Merak ettim.
Tanrı'nın nerede olduğunu merak ettim.
Ta ki suretini tekrar gösterene kadar.
Politikacıların destekleyeceği son bir savaş vardı. Bu sefer bize karşı.
Bombalar gümbür gümbür geldi.
Durmak bilmedi.
Bizden olanları kaybettik, onları kurtarmak için ateşe atılmamız gerekti.
Kasabanın ucunda küçük bir kilise bulduk ve oraya sığındık.
Etrafımızdaki her şey, hem de her şey yanıyordu.
Alevler nihayet dindiğinde insanlarıma baktım.
İnanamadım.
Bir damla bile kan yoktu.
Yanık yoktu.
Çizik bile yoktu.
O zaman anladım.
Biz seçilmişlerdik.
Bu insanlar.
Bu insanlar ki bedenlerine ateş işlemez.
Bu akşam Tanrı seni seçti.
O yangından canlı ve yekpare çıktın.
Kendine bir bak, karşımda oturuyorsun!
Yaralandın mı?
Yanık var mı? Çizik?
Daha kötüsünü yaşadım.
Karnın aç mı?
Biz ateşin doğru tarafında duralım da!
Onu göz hapsine almıştık.
Buradaki hakkında haklıymışsın.
Tabii ki haklıydım.
Biraz da ona ver Bossie.
Açgözlülük etme.
Artık aileden o.
Onun ne yaptığını biliyorsun, değil mi?
Ölü kardeşini 15 kilometre sırtında taşıdı.
15 kilometre.
Bunun için gereken güç...
Ne kadar minnettar olduğumuza dair bir fikrin var mı?
Turner usulünce gömülecek.
Hepimizin yapacağını yaptım sadece.
Hâlâ acıyor mu?
Bir ihtiyacın var mı?
Bir sorum var sadece.
Tabii.
Bir şey canımı sıkıyor.
Yaraların sırtında.
Pope.
Zor bir gün oldu. - Sadece durumu netleştiriyorum Shaw.
Turner saldırıya uğradığında neredeydin?
Oradaydım, sana söylediğim gibi.
Düşmanla karşı karşıya mı?
- Evet. - Yeterince şey yaşadı.
Korkunca kaçmak insanın doğasında var.
Nasıldır bilirsin, değil mi?
Korkunuzla doğrudan yüzleşmek ilahi güç gerektirir.
Başkası için her şeyi riske atmak da.
Ne yaptığını hepimiz gördük. Yangında önce Shaw'u kurtardın.
Sen de bunu hissettin, değil mi?
Seni güvende tutmak için ne kadar ileri gideceğini!
Bugün Tanrı seni o ateşte vaftiz etti.
Seni bizden biri yaptı.
Şöyle ki sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.
Kardeşine asla sırtını dönmezsin.
Tanrı ateşi sadece vaftiz için kullanmaz.
Ateş aynı zamanda gazabıdır.
Biz seçilmiş olanlarız!
Savaşın içine koşarız!
Ateşin içine koşarız!
Daima!