Para monster itu masih berkeliaran, kita harus memancing mereka.
Kita akan mulai dengan Hilltop.
Sebelumnya di "The Walking Dead"...
Bukalah, tak ada yang boleh pergi sampai mereka selesai berkeliling.
Kau harus mengambilkan uangku.
Mereka ingin kita tetap diam tapi di sini masih ada orang baik.
Mereka harus tahu yang sebenarnya.
Kau ingin aku mencari dokumen rahasia?
- Ya, dan curi itu. - Miltons terlibat?
Si pemuda gila itu.
Aku Lance Hornsby dan aku di sini untuk menawarkan pekerjaan.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
- The Walking Dead Indonesian Survivor - Alih Bahasa : Yechika Chisilia
19 JAM YANG LALU DAN SEBELUM MURKA TUHAN DATANG
Kemarilah.
Kau bawa semuanya?
Anakku sayang?
Aku bukan bayi lagi, Bu.
Benar. Aku lupa.
Aku tak mau pergi.
Ini hanya sementara. Ya?
Aku janji.
- Aku mau membantu. - Aku tahu itu, Hersel,
tapi tidak kali ini, ya?
Menurutmu seberapa jauh itu?
12 mil ke arah selatan, tak kurang atau lebih.
Kita akan sampai di sana sebelum gelap jika kita cepat.
Lalu kita akan kembali secepatnya.
Ya?
Aku ada di sampingmu.
Pilih saja.
Ekor.
Di sebelah sana, silakan.
Kau akan memberi kami tugas, Pak?
Kau akan segera tahu.
- Pagi. - Astaga.
Kukira kau masih tidur.
Yah, tadinya begitu.
Kurasa kita punya malam yang indah, 'kan?
Ya, benar.
Apa yang kau baca?
Hanya...
...hal-hal yang menyangkut fisika.
"Sebuah objek bergerak"
Yah...
Asal kau tahu...
...kau adalah manusia paling luar biasa yang pernah kutemui...
...dalam hidupku hingga saat ini.
Baik, jangan terbawa suasana.
Kau cantik sekali.
Terima kasih.
Aku harus bersiap-siap untuk bekerja.
Jika kau ragu tentang apa...
...yang kuminta padamu sebelumnya...
Tidak.
Sudah kubilang aku akan melakukannya.
Aku hanya...
Kau bisa memberitahuku.
Aku tak bisa berhenti memikirkan apa yang terjadi setelah kita melakukan ini.
Tempat ini membuat orang untuk menjaga hal-hal yang sama.
Aku hanya khawatir mereka akan melawan sampai kita menyerah.
Aman.
Ruangan ini aman!
Mereka tak berpencar.
- Aman! - Ya, tentu begitu.
- Itu mungkin tembakan terbaik kita. - Tidak, itu terlalu berisiko.
Kita hanya perlu melewatinya dan pulang.
Jangan bilang kita akan melewatinya.
Kita masih akan terlibat masalah sampai kita menemukan jalan keluarnya.
Dengar, kita terus menuju ke utara, menjauh dari kelompok kita.
Jika ada kesempatan, kita akan mengambilnya.
Hei, kenapa kalian hanya mengobrol?
Kami butuh istirahat.
Kita sudah melakukan ini sepanjang waktu.
Dan kita akan terus melakukan ini untuk...
...beberapa waktu, jika itu perlu.
Kau sudah memeriksa Charleston?
Kenapa? Apa yang ada di Charleston?
Katanya di atas atap...
...mereka melakukan barter senjata dan lainnya.
Mungkin ada sesuatu, mungkin juga tidak.
Ayo!
Romano, laporkan keadaanmu?
Kami sudah bergerak 13 mil melewati pos terakhir.
Lokasi kedua sudah diamankan, satu lagi dalam proses.
Baiklah.
Ayo bergerak.
Hornsby memeriksa keadaan kita.
Kita harus saling mengawasi.
Ya.
Kedengarannya semakin dekat.
Karena memang begitu.
Bu?
Aku baik-baik saja.
Tidak, tidak begitu.
Hershel...
Semua yang sudah kulakukan...
Dan semua yang masih akan kulakukan...
...adalah agar kita punya masa depan.
Tempat yang kita tuju sekarang, kau mungkin tak akan menyukainya.
Tapi aku berjanji,
itu adalah pilihan yang tepat.
Untuk sekarang.
Kalian berhasil! Lewat sini.
Seru sekali.
Bukankah begitu?
Segalanya muncul bersamaan.
Kau akan mendapatkan wanita yang membunuh keluargamu,
dan aku akan melakukan pekerjaanku tanpa gangguan.
Semuanya menang.
Yah...
...tidak semuanya.
Aku harus memastikannya.
Jika dia benar sudah mati.
Aku harus memastikannya saat dia mati.
Tentu saja.
Ayo.
Baiklah, ini tersangkut.
Maggie.
Hei, nak.
Kau yakin Hornsby dan anak buahnya akan datang?
Ya, Elijah melihat beberapa dari mereka...
...5 mil di luar tembok kita semalam.
Menurutmu?
Kau membantu kami,
dan aku berterima kasih.
Dan aku tak masalah untuk mengawasi anak itu.
Tapi, Annie, istriku, sedang hamil, jadi...
...tak mungkin aku hanya akan duduk di dalam...
...lubang bekas Whisperer saat kau pergi...
Entahlah mungkin aku akan menyelamatkan apa yang bisa diselamatkan...
...meski tak layak.
Negan, jangan.
Sebenarnya, dia benar.
Mungkin Hilltop tak layak diselamatkan.
Tapi orang-orangnya.
Pertarungan ini, aku yang memulainya...
...dengan Hornsby...
...ini tak akan berakhir sampai aku mengakhirinya.
Dan aku yakin kau akan berhasil.
Tapi aku juga tak meragukan bahwa kau benar-benar...
...menjadi incaran si bajingan Lance itu, jadi...
Jadi aku akan ikut denganmu.
Tidak, aku akan menyelesaikannya.
- Maggie, kami bisa membantu melawan... - Tidak, kumohon.
Aku ingin kau tetap di sini bersama Hershel,
juga dengan yang lainnya.
Jauhkan mereka dari Hilltop jaga mereka sampai ini selesai.
Dia tak akan percaya padaku, kau tahu?
Tapi aku mulai mempercayaimu.
Kau menyelamatkannya...
...di Riverbend.
Apa pun yang terjadi, dan...
...apa pun yang telah terjadi,
Aku tak akan pernah melupakan itu.
Kau punya nyali yang besar, Maggie Rhee.
Aku mengandalkanmu.
Dan aku akan menjaga anakmu.
Annie...
Dia akan menunggumu saat ini selesai.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Oh, sial.
Semoga itu bukan tanda dari Tuhan.
Kau sudah di lokasi kedua?
Sedang diamankan.
Selesaikan.
Lalu kembali.
Baik, Pak. Kami akan kembali.
Sisir lokasinya sekali lagi, lalu pulang.
Baiklah.
Aku akan memimpin.
Lindungi sebelah kiri, lindungi sebelah kiri!
Tetap kepung mereka!
Merapat ke kiri! Lindungi aku!
Maju! Lindungi aku, lindungi aku!
Awasi sebelah kiri! Awasi sebelah kiri!
Di mana Hornsby?
Persetan denganmu.
Ini pilihanmu.
Mungkin...
Mungkin jaraknya 10 mil dari sini.
Katanya dia ingin...
Katanya dia ingin membersihkan lapangan.
Membersihkan lapangan?
Meninggalkan sekutunya.
Maggie.
Romano, kau di sana?
Dia tak di sini lagi.
Bergerak! Sekarang!
Dan saat dunia ini runtuh,
kita akan mengumpulkan potongan-potongan yang tersisa,
dan kita akan menyatukannya kembali.
Itu tak mudah, dan kita terkadang akan goyah.
Tapi kita punya alasan untuk hidup...
...saat segala sesuatu di luar tembok ini...
...sudah mati.
Max?
Kau baik-baik saja?
Kau sepertinya agak...
...menjaga jarak.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku masih di sini.
Max, jika kau punya masalah, kau bisa memberitahuku.
Aku bisa mengerti.
Manusia harus selalu terlihat kuat, jangan pernah menunjukkan emosi apa pun.
Tapi jika kita tak bisa menunjukkannya pada orang lain,
pada siapa kita bisa menunjukkannya?
Kuhargai itu, Pamela.
Kau kenal siapa aku. Tapi...
...aku sungguh baik-baik saja.
Ah, sebelum aku lupa.
Akuntan mengirim anggaran untuk Hari Para Pendiri.
Ada surplus sekitar $50.000.
Itu bagus.
Aku mau menyarankan sesuatu, jika kau bisa menerimanya?
Bagaimana jika memulai dana untuk beasiswa...
...untuk keluarga yang kurang beruntung?
Aku sudah menyusun proposal, dan kita bisa...
Apa itu tak apa-apa?
Tentu saja! Aku suka pemikiranmu yang luar biasa.
Tapi dana tambahan lain akan harus untuk acara itu.
Itu hari terbesar kita tahun ini.
Tentu saja.
Aku mengerti.
Kau benar-benar harus pergi.
Kau harus sudah makan malam di pukul 5:00.
Ya, terima kasih.
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu, Max.
Kau juga akan segera pergi, kan?
Aku akan menyusulmu.
Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Tidak, Sebastian.
Tidak, kau tak melakukannya.
Apa ada yang bisa kubantu...
Ya, itu...
Apa ibuku marah padaku?
Kau tahu, karena aku terus memintanya,
entahlah. Hanya saja...
...dia sangat sibuk, jadi...
Aku harus bicara dengannya, jadi bisakah kau...
Jika kau bisa mengatur jadwalnya untuk bertemu denganku, Max...
Dia sebenarnya akan menghadiri jamuan makan malam kerja...
...tapi aku bisa memberitahunya kalau kau mau bicara.
Memberitahunya?
Ya, ya, kenapa...
Kenapa kau tak pergi memberitahunya untukku.
Aku anak satu-satunya.
Itu omong kosong.
Aku sungguh menyesal, Sebastian, tapi...
...sebenarnya aku sedang ada urusan di luar, jadi...
Oh, kau tak pernah berhenti!
Bekerja dan terus bekerja.
Kau hanya... Ya ampun.
Kau bahkan akan membawa pulang dokumen itu?
Oh, tidak, ini... Biar aku saja.
Tak apa-apa. Tak apa.
Memang selalu canggung jika terlalu banyak minum kopi sore hari, kau tahu?
Ya, itu...
...obat bagi orang miskin.
Kafein.
Tak ada tanda-tanda Hornsby.
Bajingan itu selalu menyuruh orang lain melakukan pekerjaan kotornya.
Lihat apa kita bisa mengambil senjata mereka.
Ikuti jejak mereka kembali ke kamp mereka...
...lalu kita akhiri ini.
Baiklah.
Kau siap, bung?
Seperti biasa.
Ayo lakukan.
Marco!
Tiarap!
Tidak.
Ayo, ayo.
Berapa banyak?
Tiga.
Leah, posisimu?
Leah, apa-apaan ini?!
Aku memancing mereka keluar.
Aku melakukan ini dengan caraku.
Caramu membuat anak buahku mati!
Kekacauan tak terduga.
Aku sudah menyuruh yang lain berjaga di 20 mil dekat perimeter.
Kita akan menemukan mereka.
Lebih baik begitu.
Pasukannya ada di sini.
Dia pasti dekat.
Ya.
Kita juga harus menghadapi walkers.
Dia memasang jebakan untuk mereka.
Ini bukan ulah mereka.
Apa ini?
Leah.
Kurasa kita harus berpencar, mencari wilayah lainnya.
Kau yakin itu Leah?
Ya.
Tolong pergilah.
Aku akan menggiring Leah dan yang lainnya pergi.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Aku tak mau mengambil resiko kehilangan kalian berdua.
Kita bisa mengurus ini sendiri, Maggie, ya?
Kita akan memancing mereka pergi lalu saat semuanya sudah aman,
Kita akan bertemu dengan yang lain lagi.
- Aku akan mencarimu lagi. - Pergi.
Tyler Davis ada di daftar ini.
Dan wanita yang ingin di tolong Rosita...
...saat aksi pencurian itu juga ada di sini.
Kuhitung ada 200 orang lebih.
Bagaimana dengan angka-angka ini?
Sepertinya ini semacam kode?
Mungkin koordinat?
Jadi menurutmu dokumen ini adalah petunjuk di mana mereka menyembunyikan orang.
Kenapa kita tak menulis tentang itu?
Tidak, belum.
Aku butuh bukti.
Sesuatu yang besar, yang akan meledak?
Kita butuh kunci untuk memecahkan kodenya.
Sampai kita memastikan itu,
Aku akan menulis tentang perampokan Sebastian...
...dan membuat Pamela malu.
Saat semua orang tahu bahwa Pamela tak peduli pada mereka,
mereka akan mempertanyakan segala sesuatu tentang tempat ini.
Itu akan memicu pemberontakan.
Tidak, hei, hei! Tak apa-apa.
Kurasa kita butuh bantuan, aku menyuruhnya datang.
Maaf aku terlambat.
Aku berusaha mengumpulkan beberapa penyebabnya.
- Ya ampun. - Aku bilang padanya...
...kita butuh banyak orang untuk mengeluarkan artikel itu.
Dan aku mendapatkan koneksi, yang siap melakukannya saat subuh.
Kita akan melakukan ini?
Ayo pergi.
Aku sudah menunggu saat ini untuk waktu yang lama.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Aku juga sudah lama menginginkannya.
Kau tak bisa membunuhku. Itu akan terlalu mudah.
Jika itu yang kau inginkan, kau pasti sudah melakukannya.
Kau ingin aku menderita.
Merasakan semua yang kau rasakan.
Semua rasa sakit itu.
Karena di dalam hatimu, menurutmu...
...itu bisa menghilangkan rasa sakitmu.
Tak akan.
Kau salah.
Bukan hanya kau.
Saat aku selesai...
Semua orang yang kau cintai akan mati.
Lalu kurasa itu akan membuat kita seimbang.
Aku menghabisi keluargamu,
kau menghabisi keluargaku.
Alam punya cara untuk melakukan hal-hal ini.
Ini bukan hukum alam.
Atau takdir.
Ini karena kita.
Aku membunuh orang-orangmu karena itu yang kuinginkan.
Jika ini yang kau inginkan, Leah...
Lanjutkan.
Kau menginginkannya, jadi lakukanlah.
Silakan.
Mereka ada di sana!
Pak, kau baik-baik saja?
Biarkan saja! Di sebelah sana!
Siapa yang jaga di sini?
Tahan tembakkanmu!
Sekarang kita habisi semuanya.
PAMELA MILTON BERBOHONG PADAMU