Hvad i alverden er det, du gør?
Jeg vågnede tidligt og kunne ikke sove.
Jeg begyndte på din roman.
Vent, jeg er næsten færdig.
Men jeg er overhovedet ikke færdig.
Flere tidlige scener mangler bevidst indhold,
som bliver forklaret i de efterfølgende
på nuværende tidspunkt uskrevne kapitler.
Med tilbagevirkende kraft prøver jeg på at styre
dine forventninger.
Jeg er vild med det.
Og jeg er stolt af dig.
Jeg kommer for sent.
Ved du hvad?
Jeg tænkte på dig i går,
mens jeg fik mine knive slebet, og...
Bør jeg blive foruroliget?
Nej, tanken der faldt mig ind, var slet ikke morderisk.
Nå, men den her særlige skærsliber er også nøglesmed.
Jeg vil gerne se mere til dig.
Da dit job optager så meget af din tid på det sidste,
tænkte jeg, at det ville gøre ting lettere.
Hvis det ikke er klart, er det en nøgle til min lejlighed.
Stephanie,
jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Så gik det godt?
For at sige det ligeud
møder jeg hende til en is kl. 17.30, og jeg er stadig usikker
på næste skridt.
Jeg erkender, at det, der skete,
affødte et positivt resultat, men med en så snæver referenceramme
ved jeg ikke, hvad der nu skal ske.
- Elsker du hende? - I allerhøjeste grad.
Og hun sagde, det var gengældt.
Så slap af.
Jeg mener det. Når en kvinde siger, hun elsker dig, så tro på hende.
Smag af Tradition
Stephanie, det er Eugene.
Er du der?
Stephanie!
Stephanie, det er Eugene. Er du der?
Stephanie!
Det er Eugene.
Er du derinde, Stephanie?
Fint, gør det klar.
Vent.
- Hun siger, det ikke ser godt ud. - Det forstod jeg.
Soldat Davis har en historie at fortælle.
Han ville ikke uden grund risikere at blive sparket ud af Commonwealth.
Det stemmer.
Vi har en erklæring fra hans læger, der bekræfter hans påstand om PTSD.
Hold op!
Jeg stoler ikke på militærlæger,
mere end jeg tror på militær kommando.
Tyler Davis var udsat for noget.
Noget, han klandrer guvernør Milton for.
Noget, der var en offentlig konfrontation værd.
Og de har tydeligvis en grund til at undertrykke sandheden.
Det er en fortolkning.
Den anden er, at Tyler Davis havde en psykisk krise,
og kun en af de fortolkninger
er baseret på kendsgerninger.
Han talte om tusindvis som ham.
Hvad betyder det?
Vi bør...
Vi bør skrive, hvad der virkelig skete under maskeballet,
men i stedet vil du omskrive,
hvad guvernør Milton sagde i sin pressemeddelelse.
Nej, Connie, du skal omskrive guvernør Miltons pressemeddelelse.
Så jeg ikke skal gøre det næste gang.
Har ingen set eller talt med hende,
hvordan kan hun så sygemelde sig?
Det gjorde hun ikke.
Jeg fik besked på at komme, fordi hun ikke dukkede op.
Må jeg?
Er du sikker på det her? Han tog et gidsel.
Han frygtede for sit liv.
Det har jeg prøvet.
Jeg har aldrig taget et uskyldigt gidsel.
Jeg vil bare vide, hvad han tror, Pamela gjorde.
Du vil kun vide det,
fordi de prøver at skjule det.
Det er et privat lokale.
Har Tyler Davis en advokat?
Hvad bliver han sigtet for?
Vi er blevet bedt om at foretage en helbredsundersøgelse.
Vær venlig at åbne døren.
Hun er der ikke.
Så vil jeg gerne straks afgive en erklæring.
Berette om hendes sidste opholdssteder,
mens det er frisk i erindringen.
Ja, kom ned på stationen.
Jeg hjælper dig med at udfylde papirerne.
Hvor ofte tager du på sådanne ture?
Gid det var oftere.
Det lyder måske skørt, men...
Jeg har det bedre herude end i byen.
Det lyder slet ikke skørt.
Mange af mine folk har det på samme måde.
Du ser det stadig som dit og mit folk.
Du skal se, hvordan stedet fungerer,
for du skal være en del af det.
Jeg har gjort det ret godt, alt taget i betragtning.
Men lad os blot sige, at jeg ikke begyndte på toppen.
Er du der nu?
Knap nok.
Guvernør Milton styrer byen.
Jeg ved, hvordan den fungerer.
For du begyndte nederst.
Jeg har vist Milton-familien mit værd for længe siden.
Omgås man de rigtige mennesker,
er der ingen grænser.
Når man klatrer opad, lærer man,
at der er to slags mennesker i enhver organisation.
På den ene side er der lejesoldaterne.
De er der for pengene og de psykologiske udfordringer,
deres position holder i skak.
På den anden side er patrioterne.
De sande troende.
De, der vil gøre godt.
Om de er det eller ej, kan diskuteres,
men i deres hjerter er de der,
fordi de tror på organisationen.
Er det derfor, jeg er her?
Du vil gøre mig til en sand troende?
Jeg har læst din sagsmappe. Du er klog.
Jeg tror, du kan hjælpe mig med det røvhul.
Hvad du får ud af det, er op til dig.
Er vi narkohandlere eller smuglere?
Vi er smuglere.
Det er ikke, som du tror.
Stedet er ikke just en del af Commonwealth,
men de har brug for os, og vi har brug for dem.
Valmuerne giver os opium til hospitalet.
Tingene vil se dystre ud, hvis vi løber tør.
Det vil jeg undgå.
Derfor må jeg af og til arbejde med fyre som Moto.
Jeg sagde, at det ville ske.
Jeg bad dig tackle det.
Jeg fik dem til at bearbejde sidste parti.
Det holdt hårdt.
Jeg sagde, de ville holde høsten som gidsel.
De vil have lønforhøjelse.
De lader den rådne uden.
Nå...
Vi ser, hvad vi kan gøre.
Hej.
Vi er fra Tribune.
Dør nummer to.
Det er noget fis.
Jan ved, hvordan jeg har det med militarisering af politiet,
så hun sender mig afsted for at skrive propaganda.
Hvis du vil holde dig gode venner med hende,
bør du nok tænke på at gøre, som hun siger,
bare en gang.
Jeg ville se til dig.
Hvordan går det?
Jeg fungerer inden for de forventede parametre.
Det kan jeg se.
Lukker du mig ind? Jeg har lasagne med.
Fadet er tomt.
Ja, undskyld.
Jeg har ikke lavet lasagne.
Folk lukker bare altid en ind, når man har mad med.
Så,
hvad sker der?
SAVNET STEPHANIE VEGA
Da C.A. opgav eftersøgningen,
besluttede jeg selv at undersøge Stephanies forsvinden.
For at sige sandheden,
så som timerne tikkede løs uden beviser,
lod jeg min fortvivlelse tage over.
Indtil et tilfældigt møde bragte mig på sporet.
Hør.
Hør, jeg må tale med dig.
Jeg må tale.
1634-løb?
Det er et boligkompleks i beboelsesejendom et.
For tre dage siden blev du set kl. 19.00.
Du kom ned ad trappen.
Det kan jeg ikke huske.
Vent.
En, der står mig nær, er forsvundet,
og du kan have set noget, der kan hjælpe med at finde hende.
Hvor var det?
Beboelsesejendom et.
For tre dage siden omkring kl. 19.00.
Ja.
Beboelsesejendom et, jeg kan huske det nu.
Jeg blev tilkaldt for en tilstoppet vask.
Hvad?
Kan du huske, om du så hende der?
Kan du huske, om du så hende?
Eller andet mistænkeligt omkring ejendommen den aften?
Nej.
Er vi færdige?
Undskyld, jeg generede dig.
Er der et bedre tidspunkt, vi kan tale på?
Jeg modtog naturligvis hans historie med skepsis.
Der var ingen servicevogne på gaden den aften,
og han bar ingen uniform
eller værktøj.
Jeg syntes, det var underligt, at den eneste person, der var der
den aften, hun forsvandt,
havde et så spinkelt alibi.
Så jeg fulgte efter ham.
Hvad var der med den blikkenslager?
For det første hedder han Roman Calhoun.
Og han er helt sikkert ikke blikkenslager.
Han driver oftest sin virksomhed om aftenen.
Hans operationsbase...
Rubys VVS-FIRMA 24/7 UDRYKNING
...er en bygning i lagerdistriktet,
som foregiver at være leverandør af vvs-tjenester,
hvilket på overfladen er lovligt.
Men de modtager aldrig post.
Lyset er tændt på sære tidspunkter, hvor der er lukket.
Og folk går ind og ud med en rimelig grad af regelmæssighed,
men det er de samme fire personer igen og igen.
De ankommer normalt alene og tager afsted kort derefter.
Og mødes ofte i grupper af to.
Og kun ved én lejlighed var de alle sammen,
hvor der ankom en femte.
Som, jeg også tror, er lederen.
MANDLIG MISTÆNKT #3 LEDER
Hjernen bag slyngler i regeringen,
som Stephanie må være kommet på kant med.
Slyngler? Tror du, at hun blev kidnappet
af regeringen eller noget?
Kort efter jeg indledte min søgning,
dukkede manden, som viste sig af være medsammensvorne nummer to,
også kaldet beanie-hue manden,
op ved Stephanies lejlighed med flyttefolk
og hentede hendes ejendele
og kørte dem til et ukendt sted.
Så på den samme dag
lå dette i Stephanies sagsmappe på Union Station.
En anmodning om forflytning,
der er underskrevet af Stephanie den dag, hun forsvandt.
Men manden, der afløste hende i radioen den dag, sagde,
at hun ikke havde sagt op.
Den slags begæringer kan ikke forfalskes
uden direkte indflydelse fra nogen med magt.
Hun vidste, de var efter hende.
Da hun slap fra dem, indgav de den falske forflytning
og dækkede over hendes forsvinden.
De tog hendes ejendele
for at finde de beviser, hun kunne have indsamlet.
Og at gøre hende tavs er sidste skridt
i udbedringen af lækagen.
Har jeg ret,
er hendes eneste håb,
at jeg afslører dem, før de finder hende.
- Gode fiskegårde i år? - Ja.
Man fanger nok, så jeg gør det kun for sjov.
Og det er rart, når ens hobby også er en undergangsfærdighed.
Helt enig.
De kan ikke få, hvad de vil.
Måske mødes halvvejs?
De får lønforhøjelse, men skal fortjene den.
Motivation. Producer mere,
fremstil mere.
Det kan jeg gøre.
Har du set nok?
Mere end nok.
Så nu skal du stille mig de spørgsmål, de sendte dig.
Den tidligere soldat Tyler Davis har i en måned
ligget på hospitalet under bevæbnet bevogtning.
Hvad er han anklaget for?
Det er ikke et af spørgsmålene.
Har det noget at gøre med,
at kvinden han tog som gidsel,
var din søster?
Du har fundet ud af det.
Du skal vide,
at min søster intet har med det at gøre.
Han var loyal
og blev anbefalet forfremmelse
af dig.
Og han endte med at mene,
at militæret blev manipuleret af politikerne.
Var jeg dig,
ville jeg interessere mig
for den, jeg risikerede mit liv for.
Og var jeg dig,
ville jeg tænke over, hvorfor jeg søger svar,
som, vi begge ved, aldrig vil se dagens lys.
Røvhul.
Hej, Eugene.
Det er virkelig sejt.
Du gør så meget for hende.
Tag det i dig igen.
Gør det om.
Jeg prøver blot at tilbagebetale, hvad jeg skylder.
Jeg lovede mig selv i de tidlige dage,
da vi troede, det ville gå over på et par uger,
at hvis jeg overlevede,
ville jeg udleve min drøm og blive science fiction-forfatter.
Jeg har spøgende fortalt Stephanie historien i radioen.
Og hun sagde:
"Du kan ikke vente,
"for parat eller ej
"er lige nu, alt vi har."
Hun gav mig modet til at gøre noget, jeg altid har ønsket.
Og når nogen kan gøre det for dig, tja...
...så virker ord som kærlighed utilstrækkelige.
Pis.
Lad os gøre det.
Vil du bryde ind i hans lejlighed?
Ja.
Jeg vil ikke have problemer.
Jeg har et lille job. Jeg har en lille seng.
Måske får jeg en lille kat.
- Det her er slemt. - Det er tirsdag, 15 km, skudsikkert.
Han er væk i 90 minutter.
Vær nu sød.
Han er nøglen til løsningen.
Jeg ved det.
Vi kan desværre ikke blive.
Næste gang, min ven.
Ja.
Nå, hvad siger du?
Han plukker dem.
Jeg talte med en af løjtnanterne.
Han putter lønforhøjelsen i lommen,
og slår dem for at tie om det.
Han gik for vidt forleden aften, og derfor strejker de.
De får deres penge tilbage.
Og lønforhøjelsen, jeg lovede dem.
Hvad med Moto?
Tja,
jeg fisker ikke med ham længere.
Anhold ham.
Hvad fanden? Slip mig.
Hornsby!
Dit røvhul!
Eugene,
hvad gør han, når det regner på hans 15 km løbetur?
I betragtning af den manglende nedbør
har jeg endnu ikke indsamlet de data.
Det har du nu. Han er her.
Vi må se at komme væk.
Hvor langt er han væk?
- Hvad? - Hvor langt?
Femten, tolv, ti meter.
Det er jeg ikke god til.
Bare sig, hvor lang tid jeg har.
Jeg siger, hvor lang tid, du har, og det er ingen tid.
ZELLIGER HØJ HASTIGHED
De er her et sted. Jeg så dem gå op ad stigen udenfor.
De kan ikke være nået langt.
Der er de. Det er dem.
General Mercer?
Hvor er patienten, der var i M-33 og soldaterne, der var med ham?
Der er ingen i M-33.
Det er jeg klar over.
Hvad er der sket med manden, der var derinde?
Han kan ikke flyttes uden min tilladelse.
Beklager, men det kan han åbenbart.
Jeg beklager, at jeg manipulerede dig
til at ledsage mig på denne ulykkelige færd.
Jeg vil lade dem vide,
at du ingen rolle spillede i min plan.
Og ingen viden havde om dens udførelse.
Jeg er lige kommet tilbage fra byen.
Hvad fanden, I to?
Roman Calhoun er den, han siger, han er.
Han er blikkenslager.
De har været dovne med papirarbejdet,
men de har en kontrakt med byen.
Og ifølge denne faktura
blev hr. Calhoun sendt til Stephanies bygning
den aften, du så ham der, for at reparere en vask.
Hvad med kidnapningsudstyret vi så i hans skab?
De våben er ulovlige.
For jer. Han har fuld borgerstatus og har en licens.
Mange har kriseudstyr.
Selv de gamle i gårde.
Jeg fortalte Calhoun din historie om Stephanie.
Forklarede alt, du har været igennem,
den mentale angst, der fulgte med.
Han gik med til ikke at rejse tiltale.
Men du må lade ham være i fred.
Skriv under her.
Der står, at du var følelsesmæssigt fortvivlet
og i en paranoid tilstand
efter din kærestes forsvinden.
Beklager, at det ikke førte til, hvad du troede.
Du tog fejl om Calhoun, og det må du acceptere.
For gør du det ikke,
kan jeg ikke hjælpe.
Jeg burde have vidst det.
Sammensværgelsen stikker dybere...
Det her er ikke sket. Stephanie slog op med dig.
Hvad?
Det er helt absurd.
Jeg har tænkt det,
hvad nu, hvis du havde ret om Calhoun?
Men han er blikkenslager, Euge.
Du har Stephanies begæring om forflytning.
Flyttefolk kom og hentede hendes møbler.
Måske er det ikke så kompliceret.
Men det første råd, du gav mig, var,
at når en kvinde siger, hun elsker dig, så tro på hende.
Men når en kvinde forlader sit job
og flytter uden at sige det,
skal du måske også tro på det.
Den dag, min far fik nok...
...gik han bare.
Og jeg troede, at det var, fordi jeg røg hans cigaretter.
Og jeg så ham aldrig igen.
Så,
hvem ved, måske var det det.
Man kan tro, man kender nogen,
og så
finder man ud af, at man aldrig mødte dem.
Det er surt, mand.
Men det sker hele tiden.
Jeg forstår, hvordan du kan komme frem til den konklusion.
Men
jeg har kendskab til data, som du ikke har.
Jeg kender følelsen.
Okay.
Det var bare en teori.
Jeg ved, du ikke vil høre det,
men du gjorde dit job.
Det er en god ting.
Vi vil ikke være her for evigt.
Ikke hver dag behøver være en kamp.
Det skulle vores midlertidige flytning hertil handle om.
Måske.
Okay.
Jeg tager det i mig.
Hvad er det?
Det er en navneliste.
Se på det sidste.
Hej!
Jeg sagde jo, jeg hørte noget.
Jeg klarer det.
Du snød mig.
Jeg vidste det.
Da du bekræftede Calhouns falske alibi,
var jeg sikker på, du var indblandet
i tilsløringen af Stephanies forsvinden.
Men nu forstår jeg dybden af mit selvbedrag,
for Occams ragekniv burde have ledt mig til denne konklusion,
før et velplaceret spark i maven gjorde det.
Der var aldrig nogen Stephanie.
Hvem er hun?
Er hun en hemmelig agent?
En svindler, der skylder dig?
Hun var meget overbevisende.
Du udnyttede hende
til at gribe mig følelsesmæssigt og narre mig til at fortælle dig
alt, du ville vide om vores kolonier.
Det virkede.
Hun førte mig til jernbaneterrænet,
hvor vi blev fanget af dig.
Du troede, jeg var et let offer.
Den mest betroede af politiet med dig.
Du splittede mine venner ad en ad gangen
og troede, jeg ville knække, men nej.
Så førte hun mig til radiorummet, hvor vi blev fanget igen.
Du har fået for dine penge.
Jeg faldt for det to gange.
Hun sagde, at jeg kunne stole på dig.
Og det gjorde jeg.
Hun læste endda min bog.
Så hun kan få nyttige selvbiografiske oplysninger,
der kan tjene din behov.
Men nu, hvor du har fået alt, du ønskede,
er der vel ingen grund til at fortsætte det lusk?
Er det sådan?
Men du så ikke denne drejning.
Jeg vil sikre mig, at alle ved
præcis, hvem og hvad du er.
Okay.
Hvem eller hvad er det helt præcist?
Skurken?
Bussemanden?
Eller det bedste, der nogensinde er sket for dig?
Du har ret, Eugene.
Jeg løj for dig.
Som du og dine venner løj groft
for at komme ind her.
Nej.
Men hvem holder regnskab?
Jeg gjorde, hvad jeg skulle, for at få dig hertil, og ved du hvad?
Du burde takke mig.
Det er ikke min skyld, at dit folk ikke kan se
en god ting, når det lander i favnen.
Indrømmer du det bare?
Jeg blev forelsket og alt, jeg ved om hende, er fiction.
Vi prøvede at hive plasteret af,
da vi så, det blev alvorligt.
Jeg gjorde alt for, du stoppede med at lede efter hende,
men du ville ikke.
Og her står vi.
Det kan i det mindste stoppe nu.
Det ville ikke blive bedre for dit folk, Eugene.
De sultede.
Nu er I her, og jeres koloni bliver rettet op på.
Og I har alt fra koncerter til kræftoperationer.
Og det eneste, vi har bedt om til gengæld,
er, at I er produktive medlemmer af vores samfund,
så længe I vælger at blive.
Sig, hvad du vil.
Erklæringen, du underskrev for at blive løsladt
siger, at du lider af paranoia
som følge af nervøs belastning.
Kan du huske det?
Jeg mener,
se dig lige, Eugene.
Det har været hårdt for dig.
Er jeg ked af, at dit hjerte blev knust?
Absolut.
Jeg er sikker på, at også dine venner bliver kede af det.
Men skal man se på tingenes ligevægt,
tror jeg stadig, at det er til alles bedste.
Og det gør de nok også.
I øvrigt
hedder Stephanie Shira.
Og hun hader Iron Maiden.
Men nød virkelig din bog.
Det bør du holde dig til.
Eugene,
er du okay?
Eugene, jeg må tale med dig.
Tater Bug.
Det er blå Weevil til Tater Bug. Kom tilbage.
Hvem er du?
Det er mig.
Det er mig, du talte med i radioen.
Tekster af: Maria Kastberg