Yardım etmek için buradalar.
Alexandria'daki kayıtlarla ilgili bir toplantı
yapmalıyız.
Bir planım var.
Eminim ki var.
Ezekiel şansının ne kadar kötü olduğunu biliyor mu?
İhtimallerin pek de iyi olmadığını biliyor.
Bir mucize olur da ön sıralara
gelmezse ameliyat olma ihtimali yok.
Stephanie hiç olmadı.
O kim öyleyse?!
Eugene?
Benim.
Telsizde konuştuğun kişi bendim.
Dürüst olmak gerekirse, bu acemi şansıydı.
telsiz parçalarını belediye binasının
arkasındaki çöplükte buldum.
Güvenlik sebebiyle asla oralarda bırakılmazlar,
ama birisi bu malzemeyi çöp zannetmiş olmalı.
Ama çöp değildi.
Sadece biraz sevgiye ihtiyacı vardı.
En muazzam kara ahududu dondurmasını
yediğim bir dondurma dükkânının canlı hatırası var bende.
İçteki Kepçe, dükkânın adı.
Hep oraya giderdim.
Aynı gün orada olabilirdik.
Bunu biliyorum bu nedenle
yanıtlanması gereken kritik bir soru var.
Neymiş o?
Kek mi waffle mı?
Böylelikle konuşmaya başladık
ve her şey hakkında konuştuk.
Her şey ve hiçbir şey.
Bunun ilahi bir güç tarafından
tasarlanmış bir bağlantı
olduğuna inanmaktan kendimi alamıyorum.
Burada bir sırrın ifşası yok.
Ama Eugene, halkım ziyadesiyle ihtiyatlı.
Ve eğer yakınsak...
Burayı terk etmeyi daha evvel hiç düşünmemiştim.
Kendimi,
böyle bir şeyin mümkün olduğuna asla inandırmadım.
Gerçek şu ki Stephanie,
seninle tanışmayı çok isterim.
Ancak abim olaya dahil oldu sonradan,
ve bu onu hiç hoşnut etmedi.
Kahretsin.
Düşündüğün gibi değil.
Ya, öyle mi?
Bugün ne yaptığımı bilmek ister misin?
Büyük bir iletişim ihlalini soruşturdum.
Öyle anlaşılıyor ki, yetkisiz birileri,
bir telsiz istasyonundan duvarlarımızın ötesindeki
belalı bir grupla iletişim halinde.
Bil bakalım ne oldu?
Hornsby'nin eli her yerde.
Bana "bu kişi ben değilim" de.
Lütfen bana tren garında bir yabancıyla buluşmak için
gizlice dışarı çıkmayacağını söyle.
Ne diyebilirim ki?
Max, bu çok tehlikeli.
Commonwealth'ta yaşayan herkes için,
özellikle de benim ve senin için.
Benim gitmem lazım.
Hornsby'nin senin sesini tanımaması için dua etsen iyi olur.
Çizgiyi aştığımın farkındaydım.
Hornsby sinsice fırsat kollarken,
seninle buluşmak için dışarı çıkmak imkânsızdı.
Sonra günün birinde kendisine Stephanie diyen
başka bir kızla arz-ı endam ediyorsun.
Benim sözlerimi...
benim sesimi kullanarak.
Afedersiniz.
Afedersin orada Rocky Road bulunmaz değil mi?
Pek bir mutlu görünüyordun...
Ben de boyun eğdim.
Başka ne yapacağımı bilemedim.
Sağ ol, Max.
Size başka bir şey getirmemi ister misiniz?
Dondurma? Çay?
Oğlumun küçük bir pislik gibi davranmadığı bugün mü?
Size dondurma getireyim.
Ve Max?
Banka Sebastian'ın kredi akışını kessin.
Belki bu onu biraz hizaya sokar.
Haberlerim var.
Sonra Hornsby Pamela'yı görmeye geldi...
- Şu iletişim ihlali yapan adam mı? - Sonunda itiraf etti...
...seninle ve Alexandria ilgili bir şey zırvalıyordu.
- Ben asla.. - Ne planlıyor?
Bilmiyorum.
Çok hırslı biri.
Bu her anlama gelebileceği gibi
hiçbir şey ifade etmeyebilir de: Yeniden inşa.
Şu turuncu zırhlı kocam adam, benden nefret ediyor.
Senin abin mi?
Evet, ama, Eugene...
Ve sen...
Sen Stephanie misin?
Hayır, Max'im ben.
Stephanie diye biri yok.
Bu annemin adıydı, gerçekten ama gerçekten...
...özür dilerim.
Çok üzgünüm.
Çeviri: Henok İyi seyirler, sağlıklı günler.
Burası bizden çok uzakta, Lance.
Öyle.
Ama bu topluluklar hayalini kurduğumuz
şey için mükemmel.
Senin hayalini kurduğun şey.
Kaynaklarımızı
bu şekilde yayma konusunda ikna olmuş değilim.
İmparatorluğunuzu gücünüzü aşan şekilde geniş alana yayın
ve imparatorluğunuzu kaybedin.
O kadar da dramatik olduğunu sanmıyorum.
İyi de dramatik nasıl olur?
İşler iyi gitmezse çekip gideriz.
Bu insanlar bizimle kalıcı olarak kalma konusunda özgürler
ya da çekip giderler ve evlerini onarırlar.
Başka bir eyaletteki bazı küçük topluluklar için,
hiç kaygılanmadan, kendi evimizde yapabileceğimiz bir sürü şey var.
Bir şans ver, Pamela.
Bence gerçekten de şaşıracaksın.
Hadi bir ara verelim, olur mu?
Geliyorlar.
Hey.
Pencereyi kapat.
Merhabalar.
Hoş geldiniz.
Aaron. Ben Pamela Milton.
Sizinle tanışmak bir zevk.
Büyük bir tura hazır mısınız?
Daha azını beklemezdim.
Pekâlâ.
Alexandria
kendi kendini idame ettiren ekolojik bir topluluktu.
Suyumuz, güneş panellerimiz ve tarım sistemimiz var.
Mühendisi kim?
Gelenlerden kimseyi anımsamıyorum.
Aslında yok.
Planları müttefik bir topluluğun liderinden aldık.
Maggie Rhee.
Bazı arkadaşlarımız planları inceledi ve biz de
inşa ettik.
Büyüleyici.
Bu kadar izole edilmiş bir yerde
nasıl güvende kalabilyorsunuz?
Pek de kolay olmadı.
Bir sürü savaş vermek zorunda kaldık.
Buradaki liderlerden biri miydin?
Evet, tabii, sanırım öyle de denebilir.
Hepimiz buradaydık.
Bütün bunlardan önce ne yapıyordun?
Önemli değil.
En azından bizim açımızdan önemli değil.
Tam hatırladığım gibi görünüyor.
Ne? Onu tanıyor muydun?
Eski zamanlarda yollarımız
hayırseverlik işlerinde bir hayli kesişmişti.
Ama o zamanlar politikayla ilgilenmiyordum.
Ama o işleri çekip çevirmek için doğmuştu.
Bir lider olarak nasıl biriydi?
Bizi buraya o getirdi.
Daha önce hiç böyle biriyle tanışmamıştık.
Ona hayransın.
Eveti, hem de ziyadesiyle.
Bütün bunları bizim için yapmış.
Bu uğruna savaşmaya değer bir şey.
Ama düştü.
Evet ama her zaman eski haline getirdik.
Birden fazla kez mi düştü?
Evet.
Bir ihlal var.
Burada durun Hanımefendi.
Tamam.
Siktir.
Deanna'yı nasıl kaybettiniz?
ısırıldı.
Dönüştü mü?
Evet. Onu vurmak zorunda kaldık.
Sanırım burada yeterince şey gördüm.
Günaydın, Ezekiel. Jerry.
Size de günaydın, efendim.
Tamam, işe girişelim.
Bu sabah sadece su içtin yani.
Yemek yok, katı gıda yok.
Midenin boş olması gerekiyor.
Pardon?
Doktor, rutin bir kontrol için buradayız.
Ameliyat öncesi kan tahlili olduğu söylendi.
Ameliyat için yeterince stabil olduğundan emin olmak için.
Ameliyat mı?
Tümörü çıkarmak için.
Kimse sana söylemedi mi?
Oha.
Hâlâ bekleme listesinde olduğumu sanıyordum.
Şu an listenin başındasın.
Şanslısın.
Bazı insanlar yıllarca bekliyor.
Peki ya faturası ne olacak?
Parasını ödedi.
Pekâlâ, nasıl geçmişse artık, çok heyecanlıyım.
Sana çok iyi bakacağız, Ezekiel.
Biraz dinlen.
Cuma günü saat 9'da görüşürüz.
Bu korkunç güzel bir şey!
Bu neydi böyle?
Bu nasıl oldu?
Hadi ama patron, bu iyi bir haber.
Belki bir tesadüftür. Belki de ofisteki bir karışıklıktır.
Belki de ilahi müdahaledir.
Her halükârda, biraz şansı hak etmedin mi sence?
Pamela.
Rachel seni bekliyor.
Bunu kapınızın önünde tuttuğunuz için kutsanmışsınız.
Biliyoruz.
Oceanside'ın nasıl ortaya çıktığını duydum.
Kurtarıcılar ve Fısıldayanlar ile savaşınızı da.
Topluluğunuzun gücü hakkında çok şey söylüyor bu.
Sizi Commonwealth'un müttefikleri olarak görmek beni heyecanlandırıyor.
Aaron, anlaşmamıza dahil edilmesini istediğiniz
ticari bir hüküm olduğundan söz etti.
Bir sorun mu var?
Hilltop'un lideri Maggie Rhee ile konuştuk.
Hepinizle ortak olmadığını söyledi.
Hilltop'a Alexandria ile aynı anlaşmayı
teklif ettik ama Maggie reddetti.
Alexandria daha önce kendi seçtiği yolda gitmişti.
Ama Hilltop ve Maggie daima yanımızda oldular.
Karşılıklı koruma anlaşmamızı yeniledik
ve buna saygı duyacağım.
Maggie sizinle ortak olmaya karar verirse,
biz de ona olan saygımız nedeniyle ortak olacağız.
Aksi takdirde Oceanside hayır diyor.
Soru şu -- sıratımıza bu bok fırlatılmadan önce
bana yardımcı olacak istihbaratı vermiyorsan
seni getirmemizin ne anlamı vardı?
Sizinkiler Alexandria'yı onarıyor.
Aylak'ın içeri girmesi benim kabahatim değildi.
Rachel ve Hilltop'u bilmen gerekiyordu.
İnsanların zihnini mi okuyorum?
Sence bu küçük dolambaçlı yol Pamela'ya nasıl görünüyor?
Görünüşe göre hazır değiliz.
Görünüşe göre hazır değilsiniz.
Lance, Pamela'ı tanıyorsun, değil mi?
Ben tanımıyorum.
Bunu öngörmüyordun değil mi?
Bu benim sorunum değil.
Alexandria senin için benim için olduğundan...
daha önemliymiş gibi davranmayı bırak.
Şu anda, sen de ben de aynı şeyi istiyoruz.
Yani sen de ben de batan aynı gemideyiz.
Maggie bu durumu bizim için zorlaştıracak mı?
Vay be, inanılmaz.
Yani biliyor musun?
Pamela için bu, ya hep ya hiç.
Yani Maggie hayır derse ve Oceanside onu izlerse,
Alexandria'nin önü kesilir.
O zaman bir yolunu buluruz.
Tamam.
Çünkü biz devreye girmeden önce gayet iyi gidiyordu.
İyi misin?
Rahat.
Sen Maggie olmalısın.
Yemiştim.
Sağ ol.
İyi madem, buraya bırakıyorum.
Al bakalım.
Sizi görmek çok güzel çocuklar.
Maggie...
Bu insanlara neden güveniyorsun?
Güvendiğimizi kim söyledi?
Ben ne zaman güvendim?
Öyleyse anlaştık.
Alexandria'nın temizlenip onarıldığını görmek güzel.
En azından verdikleri sözün bir anlamı var.
Evet, orada 50 bin kadar insan yaşıyor.
En azından 49.9 bini yeterince iyi insanlardan oluşuyor.
Ve bu sonsuza dek sürmeyecek.
Bizimle gelmek istemediğine emin misin?
Bunu yalnız başına yapmak zorunda değilsin.
Böldüğüm için özür dilerim.
Öncü birlik toplanmış bir sürüye denk geldi.
Yanımızda fazladan tüfeklerimiz var.
Onlar bu sürüyü hallederken,
Vali Milton, eğer hazırsanız,
hepimizin ava çıkmasını önerdi?
Etrafta böyle tepinerek bütün avları korkutup kaçıracağız.
Ben Maggie ile gideceğim, siz de aranızda eşleşin.
Bu sefer bakıcıya gerek yok, General.
İyi olacaüız.
Nasıl oldu da işler böyle kötü gitti.
Nasıl gitmesin ki?
Çok fazla toplulukla tanıştım,
ama hâlâ bazılarının neden bu kadar şanslı olduğunu
ve dünyayla savaşmak zorunda kalmadığını
anlayabilmiş değilim.
Şansa inanmam.
İlginç.
Daha ziyade burada bir kanaatimi belirtiyorum.
Yani, şans demek fırsat demektir.
Senden daha fazla fırsatı olan başka birini tanımıyorum.
Dürüstçe konuştuğumuza göre...
Kartlar masada,Maggie.
Bu geziye gelmek istemedim.
Gözetmek zorunda olduğum binlerce insan var
ve bu sorumluluk geceleri uykularımı kaçırıyor.
Liderliğin bedeli bu.
Her şeyin bir bedeli vardır.
Benim için bu bedel, uyku.
Saat sabahın üçünde ne düşünüyorum biliyor musun?
Hm?
Kime güvenebiliriz?
Nasıl güvende kalacağız?
Topluluklarınız standartlarımıza göre küçük.
Gidip gelmenin yaratacağı riskinin
buna değeceğinden emin değildim.
O zaman neden buradasın?
Doğru müttefikler bizi güçlendirir.
Bu dünya bize ait biir yer, ölülere değil.
Sizinle tanışmak, hikâyelerinizi dinlemek,
her zaman için inandığım şeyi doğruladı.
Ortadan kaybolan şeylerin de bir doğal düzeni vardır,
ve bu düzenin de yeniden tesis edilmesi lazım.
Bu, çocuklarımıza bir gelecek sağlayabilir.
Güç ve kaynakların elde edilmesi için
birbirleriyle savaşıp duran
15 milyon küçük şehir devleti asla böyle bir istikrar yaratamaz.
Oceanside'la yaptığınız
karşılıklı koruma anlaşmanızın aynısını teklif ediyorum.
Birileri arkanızı kollamalı.
Evet.
Hey. Hey.
Nasılsın diye bakmaya geldim.
Yemek yapıyordum.
Aç mısın?
Nabila ve Jerry bana yiyecek bıraktılar.
Tamam, çıtır çıtır.
Evet. Neden olmasın?
Bırak bana.
Jerry bugün bir check-up yaptırdığını söyledi...
Bir şey çıktı mı?
İlginç bir şey oldu.
- Ne oldu? - Tomi ameliyat olacağımı söyledi.
Beni sıraya aldılar.
Bu çok iyi.
Bu harika. Harika.
- Doğru mu bu? - Dur biraz.
Yoksa sen mi..?
Ne yaptın?
Ben yapmadım...
Borçlarım silinmiş.
Hornsby'nin bana bir iyilik borcu vardı.
Bu hile!
Bunu neden yaptın?
Çünkü ölmeni istemiyorum.
Carol.
Tüm bu ameliyat sıraları yalan.
Pamela Milton, o beş para etmez oğlu için
aynı şeyi yaparken iki kez düşünecek mi sanıyorsun?
O hastaneye hiç girdin mi Carol?
Çünkü girmiş olsaydın, bütün o insanların
tıpkı benim gibi,
acı çektiklerini görürdün.
Tedavileri için bekliyorlar.
Tıpkı benim gibi.
Sistem hatalı diye ölmen mi gerekiyor?
Önemsiz bir sürü insana daha fazlası verildi, kimse de bir şey yapmadı.
Sen önemsiz bir adam değilsin.
Sanırım buna otokrasi deniyor.
Hayır, öyle değil.
Özgürlüklerin bir yere gittiği yok.
Hilltop'un lideri sensin.
Kararları sen verirsin.
Kendini bir otokrat olarak görüyor musun?
Deanna ve Georgie'nin bana öğrettiği yolu takip ediyorum.
Kurduğumuz topluluklar adil.
Commonwealth adil bir yer.
Evet, ama sen herkesten daha güzel bir araba kullanıyorsun
ve daha güzel bir evde yaşıyorsun.
Ortalama bir çalışandan daha fazla sorumluluğum var.
Bir lider halkına hürmet duyabileceği bir şey sunabilmelidir.
Pekâlâ, insanların sahip olduğum şeylere değil, yaptıklarıma
ve yapmadıklarıma bakmalarını istiyorum.
Arkanda.
Sen ister misin? Yoksa ben mi halledeyim?
İnan ben de hemen arkandakini halletmek istiyordum.
Selam.
Hadi ama.
İyi misin?
Ben harikayım. Ya sen?
Harika bir poker suratın var.
Sağ ol.
Yeni işin nasıl gidiyor?
Eh işte, bilirsin.
Bu çok fazla.
Buraya geldiğin için pişman mısın?
Sen pişman mısın?
Burayı sevdin mi?
Hepimiz bir aradayız.
Herkes güvende.
Yani şimdilik iyi gidiyor.
Akışına bıraktım.
Nihayetinde polis olacağımı öngörmemiştim,
ama bu konuda da oldukça iyiyim...
Yaptığın her şeyde oldukça iyisin, Rosita.
Sağ ol, Eugene.
Yine de evimi özledim.
Evet.
Duvarların dışına çıkmayı özledim.
Eskiden sahip olduğumuz özgürlüğümüzü özledim.
Ama o günler gelecek.
Alexandria onarılıp yeniden kurulduğunda,
insanların bir seçenekleri olacak, değil mi?
Gelecek seni heyecanlandırıyor.
Evet, sanırım öyle.
Eugene, ne oldu? Dökül bakalım.
Seninle ilk tanıştığımız zamanı
ve sana nasıl yalan söylediğimi düşünüyorum.
Kim olduğuma dair.
Washington, D.C'ye dair.
Ve...
Bu çok uzun zaman önceydi, Eugene.
Ve yuvamızı bulduk.
Eugene, ne oldu? Çıkar şu baklayı ağzından.
Kendini daha iyi hissedeceksin.
Stephanie...
kayıp değilmiş.
Onu gördüm.
O...
beni bırakıp gitti.
Benden ayrıldı.
Eugene, çok üzgünüm.
O olduğunu zannettiğim kişi değilmiş.
Canı cehenneme.
Çok daha iyisine layıksın.
Ve sen de doğru kişiyi bulacaksın.
Dışarıda bir yerde aradığın kişi. Yemin ederim.
Hey.
Söyledikleri her konuda ciddiydiler.
Bizimle gelen tüm askerler şu anda su kulesini
yeniden kullanılabilir hâle getirmek için çalışıyor.
Onlarla ava mı çıktın?
Evet. Çok bir şey değil, ama...
Haftalardır elimizde olandan çok daha fazla.
Evet, akşam yemeğine başlayalım.
Pekâlâ, sağ ol.
Herkes iyi mi?
Evet, evet, iyi.
Herkes rahatlamış görünüyor.
Bu gece daha iyi uyuyacağımızı umabiliriz öyleyse.
Daryl.
- Merhaba. - Merhaba.
Ne zaman döneceğini merak ediyordum.
Selam. Nasıl gidiyor?
Sorun yok.
- Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. - Ee?
Belki de bazı şeyleri düzeltmenin bir yolu yok gibi hissediyorum.
Bazen anlamsız geliyor.
-Seni anlıyorum. -Zamanını nereden biliyorsun?
Neyin zamanını?
Çekip gitmenin zamanını?
Yapmak istediğin bu mu?
Hey, Maggie, biraz malzeme dağıtmamızda bir sıkıntı olur mu?
Bizde fazlasıyla var.
Yiyecek, yakıt.
Tamam, sağ ol.
Harika. Biz hallederiz.
Siz ikiniz, benimle gelin.
Daryl, bak bende ne var.
Aman Tanrım.
Hey, biraz yiyecek dağıtacağız.
- Bize yardım etmek ister misin? - Evet.
Büyük olanı sen al.
Hey, bunu Elijah'a ver.
Tamam.
Burada çocuk olmak kolay değil.
Yollarda büyüdü.
O farklı bir çocuk.
Arkadaşın. Burada kendi kendine eziyet etmekten hoşlanıyor mu?
Burası eskiden çok özel bir yerdi.
Farklı.
Şu an zor zamanlar geçiriyor
ama yeniden çalışmaya başlayacağız.
Sadece izle.
Sanırım her yer Alexandria kadar şanslı değil.
Her yer Commonwealth kadar şanslı değil.
Geliyor musun?
O kadar uzağa gidemezdim,
ama sizler bizim için çok iyi şeyler yaptınız,
bu nedenle sizin için bunu yapacağım.
Commonwealth kusursuz bir yer değildir, kardeş.
Ne? Öyle mi düşünüyorsun?
Çok da rehavete kapılma.
Zırhını giymemiş olmanın tek sebebi
birisinin bunun görünüm açısından iyi olacağını düşünmesi.
Senin oynaman gereken kendi rolün, benim de kendi rolüm var.
Uyandığında burada olacağız.
Pizza, dondurme, iş güç.
Hayır.
Ananaslı yok.
Ciddiyim, Jerry.
Pizzada ananas hiç mantıklı değil.
Pizza mı?
Bir süre jöleden başka bir şey yemiyorsun, yakışıklı.
Sinirden mi seğiriyor?
Uğur parası.
Bir keresinde uğurlu bir tavşan ayağım vardı.
Köpeğim onu eve tavşanla birlikte getirmişti.
Bunu bana babam vermişti.
Çocukken altın para sanırdım.
Meğerse altın kaplamaymış.
Kaplamanın altında nikel paranın aynısı var.
Karar verdin mi?
Bütün bunlardan ne elde ediyorsun?
Hadi ama, Maggie.
Gözümüzün önünde bariz olarak duran şey yokmuş gibi davranmayalım
Boyunu aşan işlere kalkıştın.
Beni yeterince tanımıyorsun.
İyi bir teklifi duyduğunda
anlayacak kadar zeki olduğunu biliyorum.
Soruma cevap vermedin.
Pekâlâ. Söyleyeceğim.
Alexandria'ya ilk gittiğimde
bunu görebiliyordum.
Potansiyeli.
Maggie, şu anki hâliyle Hilltop'un,
sahip olabileceğin en iyi
durumda olduğuna gerçekten inanıyor musun?
Ya da Alexandria'nın?
Veya aynı şekilde Oceanside'ın?
Etrafına bir bak.
Çok daha fazlasını yapabiliriz.
Hershel'ı Commonwealth'teki bir konserden alıp
Alexandria'daki doktor randevusuna götürebildiğini,
sonra da Oceanside'da bir tekneye atlayıp,
kıyıa çıkabildiğinizi
hayal etmeni istiyorum.
Peki o kıyıda ne var?
Başka bir liman kasabası mı?
Başka bir okul mu?
Bir üniversiteye ne dersin?
Oğlunu üniversitenin birinci
sınıfına bırakabildiğini hayal eder misin?
Onu inşa etmeye çalışıyorum.
Elbete çalışıyorsun.
Çünkü sen ve ben olaylara aynı şekilde bakıyoruz.
Kurmak istediğin dünyayı hayal et.
Bunu aklında tut.
Şimdi de elli bin Commonwealth çalışanının bu vizyonu
gerçeğe dönüştürmene yardımcı olduğunu hayal et.
O zaman neler başarabileceğini düşün.
Sürü geliyor!
Bu taraftan.
Ateş!
Alarm her çaldığında
bununla uğraşmak zorunda olmadığını hayal et.
Evet, inşa etmeye devam edebiliriz.
İkide bir başlayıp yarıda bırakmaya gerek yok.
Dikkate alınması gereken pek çok şey var, biliyorum
ama etrafına şöyle bir bak.
Buna ihtiyacımız var.
Biliyorum.
İçtima!
Haydi!
Dixon. Çukura atıyoruz.
Tut şunu.
Hey.
Unutma, sürekli izliyorlar.
Beni anladın mı?
Evet, tabii, anladım.
Sola dön!
İleri marş!
Burada hiç sıkıldığımız bir an olmadı, değil mi?
Bunun için çabaldık.
Herkes iyi mi?
Herkes sağlam, yaralanan yok, uzuvları yerinde.
Bugün iyi bir gündü, diyebilirim.
Ama Hilltop teklifinizi geri çevirecek.
Neden olduğunu sorabilir miyim?
Çünkü dediğin gibi her şeyin bir bedeli vardır.
Hayır, lütfen kapıyı yüzüme kapatma.
Dondurmacıda ahududunun çok daha iyi bir versiyonunu buldum.
Tam olarak siyah ahududu sayılmaz ama...
lütfen, çok soğuk.
Çok ama çok özür dilerim Max.
Centilmence olmayan davranışlarım için.
Kaçıp uzaklaştığım
ve dinlemediğim için.
İncinmiştim ve kafam karışmıştı.
Çok kabaydın.
Evet.
Kesinlikle.
Hornsby'nın kafamın içine girmesine izin verdim ve
ve bu destansı oranlarda bir sızmaydı.
O bir yılan.
Daha ziyade solucan gibi.
Bir sahtekârı yüreğime
ve evime aldım.
Taslağımı okumasına izin verdim.
Taslak mı?
Bir roman yazıyorum.
İşin içinde bir mezar da var mıydı?
Kuşkusuz.
Karpat Dağları'nda mı gerçekleşti?
Karpat Dağları'nda, evet.
Okumasına izin mi verdin?
Onu sen sanıyordum.
Biliyorum ama, Eugene...
nasıl?
Birlikte geçirdiğimiz onca zamandan sonra,
birbirimize anlattığımız onca şeyden sonra,
ben olmadığımı nasıl anlamazsın?
Ben... Ben bilmiyorum.
Sanırım uzunca bir zaman önce
çoğu insana benzemediğimi anladım.
Oldukça hızlı ve becerikli olmamın reddeilmesina alıştım.
Kimi zaman reddedildiğimin farkında bile değildim,
oysa söylemek yeterliydi, yeterli bir miktar oldu.
Bu yüzden bir yanım hep bağlantımızın
kafamın içinde kurduğum bir şey olup olmadığını merak ediyordu.
Ancak buraya geldiğimde...
o beni geri çevirmedi...
ben de bunun gerçek olmasını çok istedim.
Ve bu durumda bazen ince ayrıntıları kaçırabiliyorum.
Her neyse, seni incitmek istememiştim Max.
Ama niyetim yarattığım etkiyi mazur gösteremez.
Bunu nasıl telafi edebilirim?
Denememe izin verir misin?
Bilmiyorum.
Romanını okuyabilir miyim?
Şu kötü talihe bak ki, sen geldiğinde
elimdeki tek fiziksel kopyayı yakıyordum.
Ancak, metnin çoğunu belleğime işledim.
Konsept neydi?
Steph Portman adlı bir ajan, nükleer felaketi önlemeye
ve ülkle içindeki bürokrasinin inceliklerini
yönlendirmeye çalışırken
çok karmaşık ve dalgalı
bir uluslararsı komploya dahil olur.
Bölge Savcısını yolsuzluğa bulaştırmadın, değil mi?
Kesinlikle yapmadım.
Bu kesinlikle kimseyi şaşırtmazdı.
Yine de ona berbat bir ikiz kardeş verdim.
Şeytani ikiz. Güzel.
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
İkizi bilim insanı yapmalısın.
Nükleer tehditle ilgili riskleri çoğalt.
Ben de aynen öyle yaptım.
Ne?
Ben... Eski günlerdeki gibi hissettim.
Al, senin için bir şey var bende.
Judith'ten.
Hershel'e daha fazla at eti yedirirsen diye söyledi.
Tanrım.
Seni görmek güzeldi.
Evet.
Dikkatli ol.
Bana ihtiyacın olursa, beni nerede bulacağını biliyorsun.
Aynı şey senin için de geçerli.
Dianne?
Ben gidiyorum Maggie.
Diğerleri benimle geliyor,
sen de gelmelisin.
Kime güvendiğin konusunda dikkatli olman gerek.
Bunu herkesten daha iyi biliyorsun.
Ayrıca ne zaman yardım isteyeceğinizi de bilmeniz gerekir.
Her zamankinden daha zor
ve böyle olması gerekmiyor.
Sana saygı duyuyorum
ama artık bunu yapamam.
Üzgünüm.
Kyıymetli bir çabaydı, Lance.
Daha bitmedi.
Öyle olmak zorunda değil.
Eve dönme zamanı.
Hâlâ Alexandria bizim.
Sadece diğer ikisini almak için zamana ihtiyacım var.
Üç yeni topluluğu
bir araya getirmeye çalışmak cesur bir hareketti.
Böyle bir şeyin sana neden cezbedici geldiğini anlıyorum.
Birinin onları çalıştırması gerekiyor, değil mi?
Bu seçim besbelli ki
sizin takdirinize bağlı olacaktır.
Kuşkusuz.
Bunu kendin için değil de
Commonwealth'ın selameti için yaptığını varsayacağım.
Bunu senin için yapıyordum.
Hayatımız boyunca hırslıydın, Lance.
Hırsla başa çıkmak çok zor.
Yani...
çabalamak ve işe yaramasını istiyorsan, güzel.
Ancak yuvamızdaki işler aksamaya başlarsa
bunun da bazı sonuçları olacaktır.
Commonwealth her zaman önce gelir.
Lance.
Lance, iyi misin?
"A" artı.
Alexandria'ya dair neler söyledi?
Aramız iyi mi?
Her şey yolunda.
Pamela da gemide.
Aslında, daha fazla insan getireceğiz.
Hazır ol, Aaron.
Dünyayı yeniden kuracağız.
Çeviri: Henok. İyi seyirler, sağlıklı günler.