Kalian yang memancing keributan.
Kurasa kalian butuh bantuan,
tapi sekarang kalian beranggapan akulah yang...
...menyebabkan masalah di sini?
Aku belum pernah bertemu siapa pun lebih dari setahun ini,
dan orang yang kutemukan pertama kali tampak seperti orang jahat.
Kau memergoki kami tanpa pengamanan diri.
- Bisa saja kau menyerang... - Sungguh?
Jika aku ingin menyerang, aku akan memegang senjata seperti ini...
...dengan bagian yang mematikan mengarah pada kalian, lihat?
Itu yang namanya menyerang.
Malah sebaliknya, aku menyapa kalian.
Karena kita semua sudah sepakat, aku tak akan menyerang.
Tapi sekarang...
Sekarang aku tidak begitu yakin.
Mungkin itu terserah pada kalian.
Apa kalian akan menyakitiku?
Arahkan saja senjata itu pada kami, dan kau akan tahu.
Tak ada yang berniat menyakitimu.
Kami hanya mengagumi pajanganmu.
Apa itu milikmu?
Sial. Maaf.
Apa kalian menyukainya?
Ya, tak banyak zombie yang tersisa di kota,
jadi aku mengaturnya sebagai pajanganku.
Agak sulit untuk disatukan,
tapi mereka membuat tempat ini terasa lebih hidup.
Meski sekarang aku sudah bertemu orang hidup sungguhan...
Tunggu.
Kalian nyata, kan?
- Apa itu lelucon bagimu? - Entahlah.
Maksudku, aku tak pernah berhalusinasi sebelumnya,
tapi ini sungguh baru pertama kali.
Ceritakan sesuatu yang tidak aku ketahui.
Misalnya...
...apa ibukota Pennsylvania?
Harrisburg.
Apa aku tahu itu?
Kurasa aku tahu itu.
Mungkin aku berhalusinasi.
Ini fantasi liar.
Kau yakin hanya kau yang ada di sini?
Bukankah aku sudah mengatakannya?
Aku sendirian selama lebih dari setahun,
dan itu benar-benar menyebalkan.
Sial. Aku harus lebih ramah.
Bicara dengan orang sungguhan...
...membuatku panik.
Aku hanya...
Aku akan diam.
Aku Juanita Sanchez.
Tapi aku tak pernah suka dengan nama Juanita.
Kalian bisa memanggilku Princess.
Kenapa Princess?
Karena "Queen" membuatku terdengar tua.
Dan megah.
Senang bertemu denganmu, Princess.
Aku Ezekiel.
Dan ini teman-temanku, Eugene dan Yumiko.
Wow!
Biar kuajak kalian berkeliling.
Kami punya banyak ruang agar kalian bisa bersantai,
angkat kakimu.
Kalian butuh persediaan? Kalian butuh makanan?
Pewarna rambut?
Aku punya tempat yang bagus untuk berenang,
beberapa blok dari sini.
Kami menghargai keramahanmu, tapi kami tak bisa tinggal.
Oh baiklah.
Kami sedang menjalankan misi yang sangat penting.
Ohhh ?! Misi apa?
Uh, itu urusan kami.
Yah, paling tidak biar kutunjukkan jalan terbaik di kota ini.
- Tidak, terima kasih. - Oh, ayolah. Kenapa tidak?
Karena kami tidak mengenalmu.
Tentu saja kalian kenal.
Princess?
Aku hebat. Kalian akan lihat nanti.
Lihat bagaimana aku bisa sangat membantu.
Tidak, tunggu. Kumohon!
Jangan...
Tidak! Tidak!
Sial.
Maaf soal itu.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia - The Walking Dead Indonesian Survivor -
Setidaknya itu bukan kerugian total.
Dan kita masih bisa menemukan kuda-kudanya besok.
Jangan menentang,
tapi titik temu kami sudah dekat lebih dari dugaan.
Kurasa tak akan mungkin...
...melakukan perjalanan dengan berjalan kaki.
Setiap hari dihabiskan untuk pencarian yang sia-sia...
...akan membuat kita gagal melakukan misi pertemuan.
Jadi, jika mungkin untuk berjalan kaki, mulailah sekarang.
Melewatkan pertemuan ini bukan pilihan.
Ada banyak orang yang mengandalkan kita di rumah.
Bagaimana dengan Princess? Dia menawarkan bantuan.
Kenapa kita tak mengajaknya ke sana?
Tentu saja tidak.
- Apa ruginya? - Banyak.
Orang yang sendirian cukup lama...
...akan berakhir menjadi egois, gila...
dalam kasusnya, sudah pasti dia egois dan gila.
Kita tak bisa mempercayainya.
Aku tak ingin kita mengikuti jejaknya.
Tapi jika dia tahu bagaimana caranya mendapatkan kendaraan...
Maka dia tak akan...
...tinggal di sini, sendirian.
Dengar, jika dia punya kendaraan, kenapa dia tidak pergi?
Ini jebakan.
Apa Princess salah satu dari...
...kelompok yang banyak?
Mungkin.
Apa dia punya akses...
...untuk memobilisasi dan mencari bahan bakar?
Sepertinya tidak.
Tapi saat ini, pilihan kita terbatas,
jadi kemungkinan kecil sekalipun layak diselidiki.
Maaf, Yumiko.
Aku setuju dengan Ezekiel.
Terima kasih, Terima kasih.
Aku merasa tidak enak apa yang terjadi.
Biarkan aku menebusnya.
Kau bilang kau punya akses ke beberapa kendaraan?
Seluruh garasi penuh.
Banyak pilihan. Aku akan membawa kalian ke sana.
Kau ingin kami mengikutimu, serahkan senjatamu.
Aku sangat ingin menghabiskan waktu dengan orang hidup sungguhan lagi,
tapi aku tak yakin aku mempercayai kalian.
Maksudku, aku kalah jumlah.
Aku mungkin bisa membunuh salah satu dari kalian,
mungkin juga dua jika aku beruntung.
Tapi yang masih tertinggal akan membunuhku.
Jadi kenapa aku tak mencobanya?
Kecuali jika aku ingin mati,
yang jelas aku tak mau itu...
...karena aku sudah lama sendirian di sini dalam waktu yang cukup lama.
Lihat?
Baik. Kalian bisa menyimpannya.
Aku tahu di mana bisa menemukan banyak senjata lagi.
Jadi, kita ke garasi?
Baik. Ya. Tentu saja.
Semuanya ayo belanja satu set mobil baru,
ikut aku!
Egois.
Dan gila.
Dimana mereka...
Dia menjaga kucing yang kabur.
Kebanyakan begitu.
Giliranmu berjaga.
Bagaimana kabarmu?
Semua orang mengandalkanku.
Kau bisa melewatinya.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Hai teman-teman.
Aku butuh seseorang untuk menggantikan tugasku.
Biar aku saja.
Jangan pulang.
Mereka akan menemukan kita jika kau menjawab panggilanku.
Kami punya rencana untuk mengakhiri ini.
Salah satunya mungkin yang kau sukai.
Dalam pelarian seperti ini,
hampir saja...
...mengingatkanku pada teman lama.
Sepertinya sudah lama sekali sekarang.
Michonne?
Kau bisa mendengarku?
Michonne?
Tak ada tanda-tanda mereka. Mereka pergi cepat sekali.
Tak mungkin mereka pergi jauh.
Apa kita akan mencari di tempat lain?
Dimana...
Mereka tak punya apa-apa...
Mereka...
Mereka sembunyi...
Lautan.
Siapkan penjaga.
Kita akan pergi.
Kukira semua kucing sudah pergi.
Tidak yang ini.
Aku turut prihatin tentang ibumu.
Kau tak perlu seperti itu.
Kau merindukannya?
Tidak.
Tak semua orang bisa memiliki ibu seperti ibumu.
Semua baik-baik saja?
Ya, aku menggantikan Luke.
Dan akan memberi sedikit latihan.
Judith.
- Apa yang kau lakukan? - Aku baik-baik saja.
Kau bersama siapa?
Tak ada.
Ayo. Kita akan kembali. Ayo pergi.
- Kumohon, aku ingin tinggal. - Tidak.
Aku meninggalkan catatan untuk Pastor Gabriel.
Aku bersumpah, tak apa-apa.
Tidak, ini bukanlah permohonan. Ayo pergi.
Tidak.
Aku benci di sana.
Baunya seperti kencing kucing.
Aku ingin belajar apa yang kau lakukan, caranya agar kita tetap aman.
Seandainya terjadi sesuatu.
Aku berjalan disekitar perbatasan.
Aku mencari tahu apa saja yang terlihat aneh.
Jika aku menemukan sesuatu, aku pergi ke tempat yang aman,
dan aku memberitahu lewat radio.
Tak boleh melakukan kesalahan, tidak sekarang.
Aku tahu.
Baiklah.
Jika kau mau melakukan ini denganku,
kau harus melakukan semua yang kukatakan,
kau akan tetap di sampingku.
Mengerti?
Janji.
Baiklah. Ayo.
Ini salah.
Mereka tidak bodoh.
Mereka mengharapkan kita.
Jejaknya tak jelas.
Kawanan percaya padamu.
Mereka mengikuti Alpha.
Beta, maksudku.
Maaf.
Kami melihatnya di dalam dirimu.
Tunggu....
Tunjukkan padaku.
Tunjukkan padaku jalannya.
Sabar...
Miliki keyakinan dalam kekuatanmu...
Lihat...
Pelajari...
Kita pergi.
Kita menunggu.
Menara, apa kau dengar?
Ya, kami dengar.
Mereka menuju Oceanside seperti yang diharapkan.
- Ada tanda mereka melambat? - Belum.
Kami akan tetap mengawasi mereka.
Jika ada perubahan, kami akan mengabari.
Baiklah. Tetap hati-hati.
Kalian juga. Ganti.
Berapa lama lagi?
Hampir sampai.
Jika ini menyia-nyiakan waktu kami...
Ini pantas untuk kalian. Jangan khawatir!
Pastikan kalian tetap berada dekat denganku,
dan tolong perhatikan langkah kalian.
Tiga...
Empat...
Lima...
Aku mulai penasaran jika kau benar tentangnya.
Oh, benar.
Tapi mari kita cari tahu apa yang dilakukannya terlebih dahulu.
Lima puluh empat...
Lima puluh lima...
Disana metode tertentu...
...dibalik teknik navigasi ini,
atau kau hanya mengulur-ulur waktu?
Astaga.
Kurasa aku menemukan kudamu.
Apa walker memakannya?
Tidak, mungkin saja mereka menginjak salah satu jebakan.
Apa yang kau maksud dengan jebakan?
Kau tahu, yang kau injak...
...lalu meledak.
Maksudmu kau membawa kami ke ladang ranjau?
Yah begitulah. Tapi itu hanya kemungkinan kecil.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau menyembunyikannya dari kami?
Aku tak ingin kalian khawatir.
Sudah kubilang kita tak bisa mempercayainya.
Aku berjalan di sini sepanjang waktu!
Bukan masalah besar. Aku punya rutenya.
- Jadi kau bisa mengeluarkan kami? - Tentu saja
Begitu aku tahu mana yang kulewati tadi.
Apa?
Yah, biasanya aku tak pernah berhenti di tengah-tengah,
jadi aku lupa hitungan yang tadi.
Aku hanya perlu waktu untuk berpikir.
Kau harus mengeluarkan kami dari sini dengan aman,
atau aku akan membunuhmu.
Itu adil.
Ah. Kurasa tidak.
Ada yang punya makanan tambahan?
Sialan.
Hampir saja.
Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih sudah datang.
Kau tak perlu melakukan itu.
Bukan masalah.
Tidak, tidak.
Jika aku bisa kembali...
Maafkan aku, Kelly, atas semuanya.
Dia belum mati.
Dia tidak mati.
Mungkin karena dia sangat tangguh...
...untuk bertahan hidup.
Mungkin ada bagian dari diriku yang...
...tak akan menerima bahwa dia sudah tiada.
Dan, uh, jadi...
Aku mengerti.
Atas semua yang kau lakukan.
Bukan berarti kau seharusnya bersikap begitu.
Ketika aku memulai kehilangan pendengaranku...
Saudariku memberi tahu bahwa itu bukan kelemahanku.
Itu adalah...
...kekuatanku.
Dan sekarang lihat.
Banyak yang belajar bahasa tubuh karenaku.
Kau berpikiran yang kau lakukan adalah kelemahan?
Aku mendengar cerita tentangmu, di masa lalu.
Kita semua punya masa lalu.
Bahwa kau terus pergi.
Dan melakukan yang bisa kau lakukan.
Serigala yang sendirian.
Itu kekuatan supermu.
Kau tak bisa menyerah begitu saja karena...
...hal buruk terjadi.
Aku harus percaya itu.
Hei.
Aku...
Kurasa kau belum makan apapun hari ini.
Aku tak apa-apa.
Kau tahu, mungkin salah satu dari hal ini...
...atau kegilaan ini berpindah ke menara yang ditinggalkan...
atau jika kau memang menghindariku.
Aku menghindarimu.
Yah, itu sangat jujur.
Kau mau aku berbohong?
Membuatmu merasa lebih baik?
Tidak, tidak.
Baik. Kau bisa memberi tikus rebus itu pada yang lain.
Ini bukan tikus. Ini tupai.
Maksudku, sama saja sejenis tikus besar, tapi aku...
...aku hanya ingin mengatakan...
...bahwa aku menyukai ibumu.
Ibumu, dia melakukan hal yang mengerikan...
...tanpa alasan, tapi...
Aku suka...
Aku suka banyak hal tentangnya.
Dan aku berharap aku tak melakukan apa yang seharusnya kulakukan.
Tapi jika ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku,
maka kau harus mengatakannya.
Sebagian besar dari mereka berharap kau juga akan mati.
Kita tak seharusnya mengikutinya.
Tepatnya hal semacam itu...
...kutakutkan akan terjadi.
Aku takut akan banyak hal.
Tapi yang ini baru.
Sama seperti yang kau tahu,
kita kehabisan waktu.
Pagar yang tak stabil itu mulai terdorong.
Tapi aku juga khawatir ranjau yang tak pada tempatnya,
yang bisa menjadi riam.
Apa itu riam?
Reaksi berantai.
Kau tak mau terjebak di tengah-tengah...
...ketika zombie mulai bermunculan.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Aku akan membereskan ini.
Itu tak pantas.
Tapi bisa membawa kita ke tempat yang aman sejauh ini.
Tentu saja.
Aku hanya ingin mengatakan aku tak bermaksud begitu.
Kau tahu? Aku minta maaf.
Eeeny, meeny...
Apa yang dilakukannya sekarang?
...tolong jangan milikku...
Moe.
Wah! Aku masih di sini.
Keren.
Kita akan baik-baik saja, kawan.
Pemburu bergerak,
yang lainnya mengikuti di sekitarnya.
Cobalah untuk mencari sesuatu bukan mengikuti,
banyak hal yang tak terasa benar.
Sekarang lihatlah.
Katakan apa yang kau lihat.
Yang hidup atau yang mati?
Walker.
Bisa saja jumlahnya lebih banyak.
Tetap di belakangku.
Ayo.
Hei! Kau membahayakan kita.
- Karena apa? - Tidak.
- Ayo semuanya... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Teman-teman kami, keluarga kami, bergantung pada kami.
Mungkin tak ada siapapun yang peduli padanya,
tapi kita banyak yang memperdulikan.
Maafkan aku.
Drive Fleetwood.
Apa?
Kita sudah melewati Fleetwood Drive sebelumnya.
Eh, pasti Fleetwood yang lain.
Ada lima seperti itu di kota ini...
jalan, jalan, jalan itu sangat membingungkan.
Tidak, itu sudah pasti Fleetwood Drive.
Aku ingat aku melihat tandanya dan berkata pada diriku sendiri,
"Kakek dulu mengemudi di Fleetwood. "
Kau sudah membuat kami berputar-putar sepanjang hari...
...nyatanya kita bisa berjalan lurus ke sini?
Benarkah itu?
- Yumiko... - Lebih baik beri tahu kami apa maksudmu,
dan mungkin aku bisa meninggalkanmu hidup-hidup di sini.
Baik, baik. Aku mungkin sudah...
...melewatkan belokan ke Fleetwood sebelumnya...
tapi hanya karena aku terlalu bersenang-senang!
Lalu kupikir, kita bisa berkeliling sebentar...
...bukannya kembali dan terus bersenang-senang!
- Ke ladang ranjau. - Itu buruk. Aku tahu.
Tapi aku sudah melewatinya satu miliar kali sebelumnya,
dan aku tak pernah berpikir itu akan menjadi masalah...
...sampai yang tadi terjadi.
Yang kuinginkan hanyalah menunjukkan garasi,
lalu kalian akan mengatakan, "Princess, kau luar biasa!
Kami ingin tinggal dan jadilah temanku! "
Tapi tidak...
...aku mengacaukannya.
Aku sadar sekarang.
Ya.
Sial.
Ketika aku pertama kali di sini, sendirian,
Kupikir orang lain akan muncul nantinya.
Mustahil ya?
Dan kemudian hari-hari berubah menjadi bulan.
Dan terasa sangat kosong. Tapi kemudian aku sadar,
ini tak jauh berbeda
dari apa yang kurasakan sebelum ini.
Suatu kali, seseorang memberitahuku,
"Kau sulit dicintai."
Jadi mungkin beginilah aku.
Mungkin aku pantas menerima ini.
Dan sepanjang hari,
aku terus mendengar suara kecil itu di kepalaku...
"Inilah aku."
Dan aku tahu aku seharusnya... berbalik,
atau mengatakan yang sebenarnya pada kalian,
tapi aku tak mau suara itu menjadi benar.
Jadi...
Aku menyesal.
Aku terlalu akrab dengan apa yang kau rasakan.
Aku membuat keputusan yang buruk.
Berbohong pada orang-orang.
Alternatif yang tak bisa dihindari agar tak ditinggal sendirian.
Tak ada yang mau itu.
Ya.
Hanya untuk mengklarifikasi...
...kau punya akses ke kendaraan itu, kan?
Lemparkan itu.
Sekarang.
Akan kulakukan jika kau menjauhkan ini dariku.
Aku tak bisa mati seperti ini.
Ini tidak alami.
Buang pisaunya, aku akan memikirkannya.
Dimana orangmu?
Mereka ada di beberapa mil arah timur.
Menuju ke laut.
Apa mereka dengan kawanan?
Kau pengintai?
Tadinya...
...aku pergi sendiri.
Kenapa?
Aku tak punya pilihan.
Aku suka orang-orang itu, tapi dia...
Aku tak bisa tinggal di sana.
Dia apa?
Sudah gila.
Setelah apa yang kalian lakukan pada Alpha.
Apa kau akan mengeluarkan ini?
Apa dia tahu kami ada di mana?
Entahlah.
Tapi dia akan tetap mencari kalian.
Kau tahu terlalu banyak.
Tidak, kumohon.
Kumohon.
Aku ingin berjalan setelah ini.
Apa dia tahu dimana kami?
Entahlah.
Aku bersungguh-sungguh.
Kau tak perlu melakukan itu.
Dia tak punya informasi untuk kita.
Dia akan mati.
Lebih cepat lebih baik.
Kita akan meninggalkannya?
Ayolah.
Mungkin dia punya keluarga.
Dengar, jika mereka hanya beberapa mil jauhnya,
mungkin kita bisa menemukan sesuatu dari atas menara.
Yakin. Yakin.
Yakin. Lihat.
Belajar.
Mereka berkeliaran sebelum kalian...
Kekuatan...
Lihat...
Keyakinan.
Ya...
Keyakinan...
...akan ditangguhkan ulang...
Masih tak ada tanda-tanda mereka melambat?
Menurutmu ini akan berhasil?
Rencana ini?
Harusnya begitu, kan?
Kurasa begitu.
Selalu berpikir,
begitu Alpha mati...
...akan lebih mudah melihat cahaya.
Melewati apa yang sudah hilang dari kita, kau tahu?
Aku tak bisa melihat masa lalu.
Tapi aku bisa bertarung,
memastikan kita tak akan kalah lagi.
Demi Gracie, Adam.
Apa pun yang diperlukan.
Maka, semua kerugian ini mungkin akan menambahkan sesuatu...
Tunggu. Apa mereka melambat?
Tidak.
- Mereka mengubah arah. - Menuju menara.
- Hubungi mereka. - Ya.
Ini tak baik.
Kita harus pergi sekarang.
Kau tak bisa memberi tahuku apa yang harus dilakukan.
Kau benar. Aku tak bisa.
Hei.
Kurasa kau harus memukulku.
Dan itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku merasa baik-baik saja.
Kau harus meratapinya.
Kau tahu, kau harus mengucapkan selamat tinggal.
Kalau tidak, itu akan memakanmu dari dalam.
Percayalah padaku tentang ini.
Dia masih ibumu.
Kau tahu? Dan kami mendapatkannya.
Jadi kau harus memukulku...
...dan mencoba mengeluarkan emosimu.
Jika tidak, kau akan terhanyut lebih jauh dari orang-orang ini,
dan aku tahu kau tak mau itu.
Kau tahu apa yang kuinginkan, ya?
Katakan padaku.
Kau brengsek egois.
Kau membunuhnya...
...jadi mereka akan menganggapmu sebagai seorang pahlawan.
Tapi yang kau lakukan tak ada apa- apanya demi menjamin kau tetap di sini!
Karena kau hanya peduli pada dirimu.
Bahkan sekarang kau mencoba membuatku melakukan ini?
Kau menyukai ibuku?
Bagaimana kau bisa memberi tahu padaku kau menyukainya?!
Aku membencinya!
Aku ingin membencinya,
jadi persetan dengan apa yang kau katakan. Aku bahkan tak bisa melakukannya!
Tak apa-apa, Lydia.
Tidak!
Itu buruk!
Bukan... Bukan...
Tak apa.
Kendaraan.
Ya.
Bukan seperti perjalanan yang kubayangkan, tapi...
15 mil per jam adalah hal yang lumayan...
...daripada berjalan kaki.
Agar adil, dia tak akan tidur di garasi.
Dia akan ikut.
Ya ampun.
- Dengar, aku... - Aku bukan orang jahat.
Aku ingin kau tahu itu.
Dan kau punya banyak alasan untuk tidak percaya padaku.
Sangat sulit untuk mengambil kesempatan pada orang-orang di dunia ini.
Dan ketika orang-orang itu berbohong padamu, yah...
Ya. Aku tahu.
Menyebalkan sekali.
Aku mengagalkannya.
Aku tahu.
Dan aku minta maaf.
Kukira...
Aku berharap aku bisa melakukan sesuatu dengan lebih baik,
tapi kurasa kemampuan bersosialisasiku sudah terlalu jadul.
Yah, itu sesuatu yang harus kita usahakan selanjutnya.
Aku ke sini untuk mencari tahu apa kau ingin bergabung dengan kami.
Tunggu. Benarkah?
Ya, selama kau tidak membohongi kami lagi, oke?
Ya.
Ya, ya, ya!
- Ya, ya! - Oh, baiklah.
Baik, kau tahu daerah itu, jadi...
Apa kita punya cukup waktu untuk mengambil barang simpananku?
Aku punya makanan dan pakaian...
...dan tombak keren dan beberapa permen.
Apa ini artinya aku bisa mengambil senjataku kembali?
Boleh aku tahu kemana kita pergi?
Apa ada peta? Apa aku bisa memegangnya?
Ada apa?
Aku tak bisa percaya kita baru saja meninggalkannya.
Di selokan.
Bagaimana jika kau tersesat...
...dan tak ada yang bisa menemukanmu?
Atau RJ.
Atau Ibu.
Kau harus memberitahuku dari mana ini berasal.
Aku hanya ingin kita kembali bersama lagi.
Di rumah.
Itu saja.
Aku menghubungi radio ibumu...
...jadi dia tahu agar dia tidak pulang, jadi dia bisa aman.
Dan dengan begitu, dia bisa menemukan kita.
Kau berbicara dengannya?
Tidak.
Tapi aku akan terus mencobanya.
Itu tak masalah.
Aku berbicara dengannya setelah kebakaran.
Dan aku khawatir...
...mungkin dia tak akan pulang.
Apa yang dikatakannya?
Dia pergi menolong beberapa orang yang dia temui.
Orang yang membutuhkannya.
Aku tak mau memberitahumu.
Kenapa begitu?
Karena mungkin kau juga akan pergi.
Tak akan.
Kau berjanji?
Aku tak bisa.
- Kenapa? - Karena aku tak bisa membohongimu.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Dan tak ada seorang pun yang bisa memberitahumu kenapa begitu.
Dan ada satu hal yang aku tahu.
Ada banyak orang di sana...
...yang akan melakukan apa saja untukmu.
Dan suatu hari, ketika kau menjadi tua,
mereka membutuhkanmu melakukan apapun untuk mereka.
Kau punya keluarga.
Tak ada yang bisa menggantikan orang yang kau sayangi yang sudah tiada.
Tapi itu bukan berarti bahwa segalanya tentangnya...
...akan menghancurkan hatimu.
Kita harus pergi, Nak.
Ayo.
Gabriel?
Daryl, kau dimana?
Suaranya putus-putus. Aku tak bisa mendengarmu.
Kembali...
...mereka sudah dikepung...
Gabriel?
- Kita butuh gerobak... - Gabriel!
Yakin.
Keyakinan...
Penghargaan.
Penghargaan...