Prethodno u "Hodajućim mrtvacima"...
Oni su tu da pomognu.
Moramo dogovoriti sastanak o knjigama
o Aleksandriji.
Imam predosećaj.
Sigurna sam da imaš.
Zna li Ezekiel kolike su mu šanse?
Zna da izgledi nisu dobri.
Vjerojatno nema šanse da će dobiti operaciju
osim ako se nekim čudom ne pomakne na spisku.
Stephanie nikad nije bilo.
Tko je ona?!
Eugene?
Ja sam.
Ja sam ta s kojom si razgovarao na radiju.
Bila je to samo glupa sreća, iskreno.
Radio dijelove sam našla u kontejneru
iza zgrade općine.
Nikada ih ne bi ostavili tamo iz sigurnosnih razloga,
pa je netko očito mislio da je smeće.
Ali to nije bilo smeće.
Trebalo je samo malo ljubavi.
Najživlje se sjećam jedne slastičarnice
s najčudesnijom serijom sladoleda od crnih malina.
Inside Scoop poslastičarnica?
Stalno sam išla tamo.
Dovraga, možda smo bili tamo istog dana.
Pa, znajući ovo,
postoji kritično pitanje na koje treba odgovoriti.
Pitaj?
Kornet za tortu ili vafli?
Tako smo počeli razgovarati,
i razgovarali smo o svemu.
Svemu i ničemu.
Jednostavno ne mogu ne vjerovati
da je ovo nebesko određen
susret i pozdrav.
Ovdje također nema prolijevanja graha.
Ali, Eugene, moji su ljudi izuzetno oprezni.
A ako smo blizu...
Nikad prije nisam razmišljala o tome da napustim ovo mjesto.
Pa jesam,
ali nikad si nisam dopustila vjerovati da je to moguće.
Istina je, Stephanie,
samo bih te jako volio upoznati.
Ali onda se moj brat umiješao,
i nije bio sretan.
Kvragu.
Nije ono što misliš.
O da?
Želite li znati što sam danas radio?
Istražio sam masivni prekid komunikacije.
Navodno, netko na neovlaštenoj radio stanici
razgovarao je s odmetničkom zajednicom
izvan naših zidova.
Dobro onda.
Hornsby se po svuda raspituje.
Reci mi da to nisi bila ti.
Molim te reci mi da se nisi namjeravala iskrasti
kako bi upoznala nekog stranca na željezničkom kolodvoru?
Što sam mogla reći?
Max, opasno je.
Za sve u Commonwealthu,
ali posebno za mene i tebe.
Moram ići.
Bolje se moli da Hornsby ne shvati da je to bio tvoj glas.
Znala sam da sam prešla granicu.
I s Hornsbyjem u potrazi,
bilo je nemoguće izaći da te vidim.
A onda se pojaviš s nekom drugom djevojkom
nazivajući je Stephanie.
Koristeći moje riječi...
Moj glas.
Ispričajte me.
Nije li to slučajno Rocky Road sladoled?
Izgledao si tako sretno...
Dakle, držala sam pognutu glavu.
Nisam znala što drugo učiniti.
Hvala ti, Max.
Mogu li vam još nešto donijeti?
Sladoled? Čaj?
Dan a da se moj sin ne ponaša kao mali seronja?
Donijet ću vam sladoled.
Oh, i, Max?
Neka banka blokira Sebastianovu kreditnu karticu.
Možda će ga to dozvati pameti.
Imam novosti.
Onda je Hornsby došao vidjeti Pamelu...
i je brujao o tebi i Aleksandriji.
Nikada... - Što planira?
Ne znam.
Ambiciozan je.
Moglo bi značiti bilo što.
Može značiti ništa... samo obnova.
Veliki tip u narančastom oklopu koji me mrzi.
To je tvoj brat?
Da, ali, Eugene...
A ti...
Ti si Stephanie?
Ne, ja sam Max.
Nema Stephanie.
To je bilo ime moje majke, stvarno...
Žao mi je. - Dakle...
Žao mi je.
Preveo: Remedy
Ovo je daleko od kuće, Lance.
Jeste.
Ali ove su zajednice savršene
za ono što zamišljamo.
Ono što ti zamišljaš.
Nisam uvjerena da
moramo ovako proširiti svoje resurse.
Razvojem carstva dalje nego što naša moć može dosegnuti
prouzrokovat će gubitkom našeg carstva.
Mislim da nije tako dramatično.
Pa, šta kažeš za ovo?
Ako ovo ne prođe dobro, izlazimo.
Ti ljudi slobodno mogu ostati s nama trajno
ili mogu otići kući i sami završiti svoje popravke.
Ima dovoljno posla kod kuće bez brige
o par malih zajednica u drugoj državi.
Daj im priliku, Pamela.
Stvarno mislim da bi se mogla iznenaditi.
Hajdemo to završiti, u redu?
Dolaze.
Hej.
Hej, pokrij taj prozor.
Pozdrav.
Dobrodošli.
Arone. Pamela Milton.
Zadovoljstvo mi je.
Spremna za veliku turneju?
Ništa manje ne bih očekivala.
U redu.
Uh, Aleksandrija je
bila samoodrživa ekološka zajednica.
Imamo vodu, solarne panele i, uh, sustav usjeva.
Tko je inženjer?
Ne sjećam se nikoga sa prijema.
Uh, zapravo nitko.
Planove smo dobili od vođe savezničke zajednice.
Maggie Rhee.
Uh, neki od naših ljudi proučavali su nacrte,
i mi smo ga izgradili.
Fascinantno.
Kako održavate ovo mjesto sigurnim
s obzirom da je izolirano?
Nije bilo lako.
Bilo je mnogo borbi.
Bio si jedan od vođa ovdje?
Da, da, pretpostavljam da bi se to moglo reći.
Svi smo bili.
Što si radio prije svega ovoga?
Nije važno.
Barem, nama ne.
Izgleda baš onako kako je se sjećam.
Što, poznavala si je?
Oh, prije smo se dosta križali
u filantropskim krugovima u ono vrijeme.
Ali politika me tada nije zanimala.
Ona je, međutim, rođena da vodi.
Kakva je bila kao voditeljica?
Sve nas je spojila.
Nikada prije nismo sreli nikoga takvog.
Ti joj se diviš.
Da. Jako puno.
Mislim, ona je sve ovo izgradila za nas.
Nešto za što se vrijedi boriti.
Ali palo je.
Da, ali uvijek smo je vraćali odmah.
Palo je više puta?
Da.
Imamo proboj.
Ostanite ovdje, gospođo.
Mogu ja to.
Sranje.
Kako si izgubio Deannu?
Bila je ugrizena.
Je li se preobrazila?
Morali smo je uspavati. Da.
Mislim da sam ovdje videla dovoljno.
Jutro, Ezekiele. Jerry.
I vama dobro jutro, gospodine.
U redu, prijeđimo ovo.
Dakle ništa osim vode ujutro.
Nema hrane. Bez krutih tvari.
Trebamo te na prazan želudac.
Oprosti?
Doc, ovdje smo samo na rutinski pregled.
Rečeno mi je da je ovo krvna slika prije operacije.
Kako bi se uvjerio da je dovoljno stabilan za operaciju.
Operacija?
Da izvadim ovaj tumor.
Zar ti nitko nije rekao?
Vau.
Mislio sam da sam još na popisu.
Pa, sad si na vrhu te liste.
Imaš sreće.
Neki ljudi čekaju godinama.
Što je s njegovim računom?
Plaćen je.
Pa, kako god, oduševljen sam.
Dobro ćemo se brinuti za tebe, Ezekiele.
Odmori se.
Vidimo se u petak u devet.
Ovo je sjajno!
Što... Što je?
Kako se to dogodilo?
Ma daj, šefe, ovo su dobre vijesti.
Možda je to slučajnost. Možda je riječ o činovničkoj grešci.
Možda je to božanska intervencija.
U svakom slučaju, ne mislite li da zaslužujete malo sreće?
Pamela.
Rachel je spremna za tebe.
Blagoslovljeni ste što imate ovo pred vratima.
Znamo.
Čula sam kako je nastao Oceanside.
O tvojim bitkama sa Spasiteljima i Šaptačima.
Govori puno o snazi ​​vaše zajednice.
Uzbuđena sam što ste partneri Commonwealtha.
Aron je spomenuo da postoji trgovinska odredba
koji želite da se ugradi u naš sporazum.
Nešto nije u redu?
Razgovarali smo s Maggie Rhee. Vođom Hilltopa.
Rekla nam je da nije partner sa svima vama.
Ponudili smo Hilltopu isti ugovor
kao i s Aleksandrijom, ali je Maggie odbila.
Aleksandrija je prije išla svojim putem.
Ali Hilltop i Maggie su uvijek bili tu za nas.
Obnovili smo pakt o međusobnoj zaštiti,
i ja ću to ispoštovati.
Ako Maggie odluči surađivati ​​s vama,
i mi ćemo iz poštovanja prema njoj.
Inače, Oceanside kaže "ne".
Pitanje... koja je svrha da te vodim sa sobom
ako mi ne možeš dati nikakve korisne informacije
prije nego što nam se sranje raznese u lice?
Vaši ljudi popravljaju Aleksandriju.
Nisam ja kriv što je šetač ušao.
Trebao si znati za Rachel i Hilltop.
Zato što sam čitač misli?
Što misliš, kako Pameli izgleda ovo malo zaobilaznice?
Čini se da nismo spremni.
Čini se da niste spremni.
Lance, znaš Pamelu, u redu?
Ja ne.
Niste ovo predvidjeli?
To nije moj problem.
Prestanite se ponašati kao da vam Aleksandrija više znači
nego meni.
Upravo sada, ti i ja želimo isto.
Što znači da smo ti i ja u istom čamcu koji tone.
Hoće li nam Maggie ovo otežati?
Sjajno.
Dakle, znaš.
Ovo je sve ili ništa za Pamelu.
Dakle, ako Maggie kaže ne i Oceanside takođe,
Aleksandrija je odsječena.
Onda ćemo već nešto smisliti.
Naravno.
Zato što vam je išlo tako dobro prije nego što smo došli.
Jesi li dobro?
Polako.
Ti mora da si Maggie.
Već sam jela.
Hvala.
Samo ću to ostaviti ovdje.
Izvoli.
Drago mi je što vas vidim.
Maggie...
Zašto vjerujete tim ljudima?
Tko kaže da vjerujemo?
Jesam li ikada ikome vjerovao?
Pošteno.
Ipak, lijepo je vidjeti kako se Aleksandrija čisti.
Barem je njihova riječ nešto značila.
Da, tamo živi oko 50.000 ljudi.
Najmanje 49,9 čini se kao dovoljno pristojni ljudi.
I nije zauvijek.
Sigurna si da ne želiš poći s nama?
Ne moraš ovo raditi sama.
Hej, oprostite što prekidam.
Prednja jedinica pokupila je roj.
Sa sobom imamo nekoliko dodatnih pušaka.
Dakle, dok oni to rješavaju,
Guverner Milton je predložio da svi idemo u lov,
ako si za to?
Preplašit ćemo sve životinje ovako gazeći.
Ja ću ići s Maggie, a vi dečki uparite se.
Ovaj put nam ne treba pomoćnik, generale.
Bit ćemo dobro.
Kako su stvari postale tako loše?
Kako postaju uopće?
Upoznala sam toliko zajednica,
i još uvijek ne mogu shvatiti što neke čini sretnima
i sposobnim se boriti protiv svijeta
dok drugi ne mogu.
Ne vjerujem u sreću.
To je zanimljivo.
Osjećam više od mišljenja.
Mislim, sreća je u prilici.
Ne znam nikoga tko je imao više prilika od vas.
Pa, pošto smo iskreni...
Karte su na stolu, Maggie.
Nisam želela doći na ovu turneju.
Pod svojom skrbi imam tisuće ljudi
a ta odgovornost me drži budnom noću.
To je cijena vodstva.
Sve nešto košta.
Za mene je to san.
Znaš li o čemu razmišljam u 3:00 ujutro?
Kome možemo vjerovati?
Kako da ostanemo sigurni?
Vaše zajednice su male po našim standardima.
Nisam bila sigurna u rizik našeg sastanka i vrijedi li.
Zašto si onda ovdje?
Pravi saveznici nas čine jačima.
Ovaj svijet pripada nama, a ne mrtvima.
Upoznati sve vas, čuti sve vaše priče,
potvrdilo je ono u što sam oduvijek vjerovala.
Postoji prirodni poredak stvari koje su nestale,
i taj red treba uspostaviti.
Omogućuje budućnost našoj djeci.
15 milijuna malih gradova-država koji se međusobno bore
za moć i resurse
nikada neće moći pružiti takvu vrstu stabilnosti.
Nudim ti istu stvar,
pakt o međusobnoj zaštiti kao što imate s Oceansideom.
Netko tko ti čuva leđa.
Da.
Hej. - Hej.
Hej. Hej.
Samo sam mislila vidjeti kako si.
Zapravo kuham.
Jesi li gladna?
Nabila i Jerry su mi ostavili švedski stol.
U redu. - Hrskavo je.
Da. Zašto ne?
Daj meni.
Jerry je rekao da si danas bio na pregledu...
Je li nešto iskrslo?
To je smiješna stvar.
Što? - Tomi je rekao da sam zakazan za operaciju.
Pomeren sam na spisku.
To je dobro.
To je odlično. To je odlično.
Je li tako? - Čekaj.
Jesi li...?
Što si učinila?
Nisam...
Moj dug je izbrisan.
Hornsby mi je dugovao uslugu.
To je varanje!
Zašto bi to učinila?
Jer ne želim da umreš.
Carol.
Taj spisak je laž.
Misliš da bi Pamela Milton dvaput razmislila
prije nego što učini istu stvar za svog usranog sina?
Jesi li bila u toj bolnici, Carol?
Jer da jesi, vidjela bi sve te ljude,
kako pate,
isto kao ja.
Čekaju na liječenje.
Isto kao ja.
Trebao bi samo umrijeti jer je sustav pokvaren?
Manjim ljudima je dato više i ništa s tim nisu učinili.
Ti nisi manji čovjek.
Mislim da se to zove autokracija.
Ne, nije tako.
Slobode nisu nigdje nestale.
Ti si vođa u Hilltopu.
Ti donosiš odluke.
Smatraš li se autokratom?
Vodim onako kako su me učili Deanna i Georgie.
Zajednice koje smo izgradili su poštene.
Commonwealth je pošten.
Da, ali ti voziš ljepši auto
i živjiš u ljepšoj kući od svih ostalih.
Imam više obaveza od prosječnog radnika.
Vođa mora svojim ljudima dati nešto na što se mogu ugledati.
U redu, želim da se ljudi ugledaju na ono što sam učinila
i ono što radim, a ne na ono što ja imam a oni nemaju.
Iza tebe.
Želiš li ga ili ću ja?
Pa, razmišljala sam da krenem za onim iza tebe.
Hej.
Hej, hajde sad.
Jesi li dobro?
Jesam. Kako si ti?
Imaš sjajno pokeraško lice.
Hvala ti.
Kako ide novi posao?
Oh, znaš.
Ima ga na pretek.
Žališ li što si došla ovdje?
A ti?
Dakle, sviđa ti se ovdje?
Svi moramo biti zajedno.
Svi su na sigurnom.
Tako da za sada je u redu.
Idemo uz tok.
Nisam mislila da ću u osnovi postati policajac,
ali prilično sam dobra u tome, pa...
Prokleto si dobra u svemu što radiš, Rosita.
Hvala, Eugene.
Ipak mi nedostaje dom.
Da.
Nedostaje mi izlazak izvan zidina.
Nedostaje mi sloboda koju smo nekada imali.
Ali sve će se vratiti.
Kad se Aleksandrija popravi,
onda... onda ljudi imaju izbor i to je dobro, znaš?
Uzbuđena si zbog budućnosti.
Da, valjda jesam.
Eugene, što je? Reci.
Razmišljao sam o tome kada smo se prvi put sreli
i kako sam ti lagao.
O tome tko sam bio.
O Washingtonu DC
i...
To je bilo davno, Eugene.
I našli smo svoj dom.
Dakle, kretanje prema toku funkcionira, zar ne?
Eugene, što je? Reci.
Osjećat ćeš se bolje.
Stephanie...
Nije nestala.
Vidio sam je.
Samo je...
Raskinula sa mnom.
Prekinula je sa mnom.
Eugene, tako mi je žao.
Nije bila ono što sam mislio da jest.
Jebi je.
Možeš ti puno bolje.
I naći ćeš svoju osobu.
Ona je vani. Obećajem.
Hej.
Mislili su sve što su rekli.
Svi vojnici koji su se vratili s nama,
upravo sada rade na obnovi vodotornja.
Išla si s njima u lov?
Da. Nije puno, ali je...
Više nego što smo imali tjednima.
Da, spremit ćemo večeru.
U redu. Hvala.
Jesu li svi dobro?
Da, da.
Čini se da je svima laknulo.
Nadajući se da ovo znači da možemo odspavati večeras.
Daryl.
Bok. - Hej.
Pitala sam se kada ćeš se vratiti.
Hej. - Kako se držiš?
Uh, u redu je.
Dajemo sve od sebe. - Da?
Samo se osjećam kao da se neke stvari jednostavno ne mogu popraviti, znaš?
Samo se ponekad osjećam nekako besmisleno.
Razumem te. - Kako znaš kada?
Kada što?
Kad je vrijeme da se udaljiš?
Je li to ono što želiš učiniti?
Hej, Maggie, je li u redu da podijelimo neke zalihe?
Imamo više nego dovoljno.
Hrana, gorivo.
Naravno. Hvala vam.
Sjajno.
Uh, vas dvoje. Dođite samnom.
Hej, Daryl, vidi što imam.
O moj Bože.
Hej, podijelit ćemo nešto hrane.
Želiš nam pomoći? - Da.
Uzmi veliki.
Hej, daj ovo Iliji.
U redu.
Mora da je teško biti dijete ovdje.
Odrastao je na cesti.
On je drugačija vrsta klinca.
Tvoja prijateljica. Voli li se mučiti ovdje?
Ovo mjesto je nekada bilo stvarno posebno.
Drugačije.
Sada prolazi kroz teška vremena,
ali će se ponovno pokrenuti.
Samo gledaj.
Pretpostavljam da nisu sva mjesta sretna kao Aleksandrija.
Nisu sva mjesta sretna kao Commonwealth.
Dolaziš i ti?
Ne bih išao tako daleko,
ali vi ste, učinili dobre stvari za nas,
pa ne znam, to vam priznajem.
Commonwealth nije savršen, brate.
Što misliš?
Samo se nemojte previše opustiti.
Jedini razlog zašto si bez oklopa
je zato što je netko mislio da bi to bilo dobro za izgled.
Ti imaš svoju ulogu, a ja svoju.
Bit ćemo ovdje kad se probudiš.
Pizza, sladoled. Poslovi.
Ne.
Nema ananasa.
Ozbiljan sam, Jerry.
Ananas na pizzi nema smisla.
Pizza?
Nećeš jesti ništa osim želea neko vrijeme, faco.
Nervozan trzaj?
Sretan novčić.
Jednom sam imala sretnu zečju nogu.
Moj pas ga je donio kući dok je zec još uvijek bio pričvršćen za njega.
Moj stari mi je ovo dao.
Kad sam bio klinac, mislio sam da je od zlata.
Ispostavilo se da je samo pozlaćen.
Unutra je istog materijala.
Jeste li se već odlučili?
Što imaš od svega ovoga?
Hajde, Maggie.
Nemojmo se pretvarati da nam očito ne bulji u lice.
Ušuškani ste preko glave.
Ne poznaješ me baš dobro.
Znam da si dovoljno pametna da znaš dobru ponudu
kad je čuješ.
I dovoljno sam pametan da znam da sam te upravo razljutio.
Nisi mi odgovorio na pitanje.
U redu. Zagristi ću.
Prvi put kad sam otišao u Aleksandriju,
mogao sam to vidjeti.
Potencijal.
Maggie, da li stvarno vjeruješ da Hilltop,
kako trenutno stoji,
je najbolje što ćeš ikad imati?
Ili Aleksandrija?
Ili čak Oceanside?
Pogledaj okolo.
Možemo imati mnogo više.
Zamislite da možeš pokupiti Hershela
s koncerta u Commonwealthu,
odvesti ga na pregled kod liječnika u Aleksandriju,
zatim skočiti na brod na Oceansideu,
i ploviti uz obalu.
A što je na toj obali?
Još jedan lučki grad?
Druga škola?
Što kažeš na sveučilište?
Jesi li ikada zamišljala da možeš ostaviti svog sina
na prvu godinu fakulteta?
Pokušala sam ga izgraditi.
Naravno da jesi.
Jer ti i ja stvari vidimo na isti način.
Zamisli svijet koji želiš izgraditi.
Zadrži to u mislima.
Sada zamisli moć 50.000 radnika Commonwealtha
kako vam pomaže da tu viziju ostvariš.
Razmisli što bi tada mogla postići.
Roj stiže!
Ovuda.
Pucaj!
Zamisli da se ne moramo nositi s ovim
svaki put kad se taj alarm oglasi.
Da, mogli bismo nastaviti graditi.
Nema više pokretanja i zaustavljanja.
Znam da treba puno toga razmotriti,
ali, mislim, pogledaj oko sebe.
Ovo nam treba.
Znam.
Formacija!
Idemo!
Dixon je pao.
Baci ga.
Hej.
Zapamti, oni uvijek gledaju.
Shvataš?
Da. Da, shvatio sam.
Na lijevo.
Naprijed marš.
Ovdje nikada nije dosadno, zar ne?
Trudimo se.
Jesu li svi dobro?
Da, bez ozljeda, svi udovi netaknuti.
Ja bih to nazvala dobrim danom.
Ali Hilltop će odbiti vašu ponudu.
Mogu li pitati zašto?
Jer, kao što si rekla, sve nešto košta.
Ne, molim te ne zatvaraj vrata.
Našao sam malo maline u poslastičarnici Inside Scoop.
Nije baš crna malina, ali...
Molim te, jako je hladno.
Tako mi je žao, Max.
Za moje nedžentlmensko ponašanje.
Za bijeg.
Za neposlušnost.
Bio sam povrijeđen i zbunjen.
Bio si prokleto nepristojan.
Bio sam.
Doista.
Pustio sam Hornsbyja da mi uđe u glavu,
a to je bila infiltracija najepskijih razmjera.
On je zmija.
Više kao crv.
Pustio sam varalicu u svoje srce
i moj dom.
Pustio sam je da pročita moj rukopis.
Rukopis?
Ja...
Pišem roman.
Je li u pitanju grobnica?
Očito.
Je li se to dogodilo u Karpatskim planinama?
Karpati, da.
Pustio si je da pročita?
Mislio sam da si ona ti.
Znam, ali, Eugene...
Kako?
Nakon svog vremena koje smo proveli zajedno,
sve što smo jedno drugom rekli,
kako nisi mogao znati da nisam ja?
Ja... ne znam.
Valjda sam davno shvatio
da nisam kao većina ljudi.
Navikao sam se na odbijanje.
Nisam ni shvaćao da je to ponekad odbijanje,
ali, dobro, dovoljno je reći, dogodilo se dosta puta.
Tako da je postojao dio mene koji se uvijek pitao
da li je naša veza bila samo u mojoj glavi.
Ali kad sam stigao ovamo, a ona nije...
Odgurnila me...
Tako sam silno želio da ovo bude stvarno.
I suptilni znakovi mi ponekad izmaknu.
U svakom slučaju, nikad te nisam namjeravao povrijediti, Max.
Ali moja namjera ne opravdava moj utjecaj.
Kako ti to mogu nadoknaditi?
Hoćeš li mi dopustiti da pokušam?
Ne znam.
Mogu li pročitati tvoj roman?
Pa, kakva bi zla sreća bila,
naišla si kod mene dok sam spaljivao jedinu fizičku kopiju.
Međutim, veliki dio teksta sam zapamtio.
Kakav je bio koncept?
Cipela za gume po imenu Steph Portman
uhvaćena je u burnim međunarodnim kaparima,
pokušavajući spriječiti nuklearnu katastrofu
i kretati se po zamršenostima
pravne birokracije u povratku svome domu.
Nisi okružnog tužitelja korumpirao,
jesi li? - Sigurno da nisam.
To baš nikoga ne bi iznenadilo.
Ipak sam mu dao neugodnog brata blizanca.
Zli blizanac. Lijepo.
Da, mislio sam tako.
Trebao bi, um, učiniti blizanca znanstvenikom.
Povećaj ulog na nuklearnu prijetnju.
Upravo sam to i učinio.
Što?
Samo... osjećala sam se kao u stara vremena.
Evo. Imam nešto za tebe.
Od Judith je.
Rekla je u slučaju da tjeraš Hershela da jede više konjskog mesa.
O Bože.
Bilo je lijepo vidjeti te.
Da.
Budi oprezna.
Ako me trebaš, znaš gdje me možeš pronaći.
Isto važi i za tebe.
Dianne?
Odlazim, Maggie.
Neki drugi idu sa mnom,
a i ti bi trebala.
Morate paziti kome vjerujete.
Ti to znaš bolje od ikoga.
Također moramo znati kada tražiti pomoć.
Teže je nego ikad,
a ne mora biti.
Poštujem te dovraga,
ali ovako više ne mogu.
Žao mi je.
Bio je to vrijedan trud, Lance.
Nije gotovo.
Ne mora biti.
Vrijeme je da idemo kući.
Imamo još Aleksandriju.
Samo mi treba vremena da ubedim ostala dva.
Bio je to hrabar potez, pokušaj da se donese
tri nove zajednice u okrilje.
Shvaćam zašto bi ti tako nešto bilo privlačno.
Netko ih mora voditi, zar ne?
Taj bi odabir bio po tvom nahođenju,
Očito.
Pretvarat ću se da to radiš
za dobro Commonwealtha, a ne za sebe.
Radio sam ovo za tebe.
Bio si ambiciozan cijeli naš život, Lance.
Poznato je da je ambiciju teško obuzdati.
Tako da...
ako želiš pokušati i uspjeti, u redu.
Ali ako tvoj posao kod kuće počne patiti,
bit će posljedica.
Commonwealth je uvijek na prvom mjestu.
Lance.
Lance, jesi li dobro?
"A" plus.
Što je rekla o Aleksandriji?
Jesmo li dobri?
Sve je u redu.
Pamela se slaže.
Zapravo, dovest ćemo još više ljudi.
Pripremi se, Aarone.
Preinačit ćemo svijet.
Preveo Remedy