Terima kasih, mitra.
Sebelumnya di "The Walking Dead."
- Apa yang kau inginkan dariku? - Aku punya teman yang sedang...
...menunggu operasi dan aku ingin kau memindahkan antreannya ke paling awal.
Pria itu terlihat sangat familiar.
Ya, aku menendang pantatnya di gerbong kereta.
Kenapa dia menjadi pelayan?
Aku perlu nama kotamu dan bagaimana menuju ke sana.
Tempat ini seperti kota sebelumnya.
Dimana orang yang tak bisa menyesuaikan diri akan diusir.
Apa yang kau lakukan atas nama kambing billy kecil?
Aku bangun pagi dan tak bisa kembali tidur,...
...jadi aku mulai membaca novelmu.
Tunggu. Aku hampir selesai.
Aku di sisi lain belum selesai.
Kau tahu..
Beberapa adegan awal kekurangan konteks dengan sengaja,...
...yang akan dijelaskan selanjutnya dan bab yang belum ditulis..
Aku hanya mencoba untuk retroaktif...
...mengatur harapanmu saja.
Aku menyukainya.
Dan aku sangat bangga padamu.
Aku akan terlambat bekerja.
Kau tahu..
Aku memikirkanmu kemarin...
...saat aku mengasah pisauku.
Haruskah aku khawatir di sini?
Tidak. Pikiran yang muncul dibenaknya...
...jelas bukan pembunuhan.
Bagaimanapun, pemotong khusus...
...ini juga merupakan pemotong kunci.
Aku hanya ingin denganmu lebih lama lagi.
Dan dengan pekerjaanmu yang menyita begitu banyak waktumu akhir-akhir ini,...
...aku hanya berpikir ini mungkin membuat segalanya sedikit lebih mudah.
Jika tidak jelas, ini kunci apartemenku.
Stephanie..
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Jadi, semuanya berjalan baik?
Terus terang saja,...
...aku bertemu dengannya untuk makan es krim pada pukul 17:30.
Aku masih tak yakin dengan langkah tindak lanjutku.
Tapi aku dapat menyadari bahwa apa yang terjadi...
...adalah hasil yang positif.
Aku memiliki begitu sedikit kerangka acuan,...
...aku tak bisa membayangkan apa yang akan terjadi selanjutnya.
Apa kau mencintainya?
Sebuah afirmasi yang kuat.
Dan dia mengatakan bahwa dia akan menjawabnya.
Maka tenanglah.
Aku serius.
Ketika seorang wanita mengatakan bahwa dia mencintaimu,...
...percaya padanya.
Stephanie. Ini Eugene.
Apa kau disana?
Stephanie!
Stephanie, ini Eugene.
Apa kau disana?
Stephanie!
Ini Eugene.
Apa kau disana, Stephanie?
Penerjemah: Muhammad Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -
FB: Naja Tri Razaqa | IG: @najatrirazaqa Salam Dari Anak RPL, SMK Prakarya Internasional
Terima kasih pada para donatur: - Indra Uly, Judith, SEFNAD SANDER, Daryl Dix Swondovsky, ORLANDO EFFINA -
Support saya di: https://trakteer.id/najatr/tip Mau Namamu Dicantumkan ke Subtitle? Donasi Minimal Rp. 20 ribu
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Terlihat bagus. Taruh di tempat tidur.
Tunggu.
Dia bilang itu tidak terlihat bagus.
Ya, aku mengerti.
"Trooper Davis punya cerita untuk diceritakan.
Dia takkan mengambil risiko dikeluarkan...
...dari Commonwealth tanpa alasan."
Itu benar. Dia takkan.
Kami memiliki pernyataan dari dokternya...
...yang mendukung klaim PTSD-nya.
"Ayolah.
Aku tak mempercayai dokter militer lagi...
...seperti aku mempercayai komando militer.
Sesuatu terjadi pada Tyler Davis.
Sesuatu yang dia salahkan untuk Gubernur Milton.
Sesuatu yang layak dikonfrontasikan dengannya di depan umum.
Dan mereka jelas punya alasan untuk menyembunyikan kebenaran."
Itu hanya satu interpretasi.
Satunya lagi Tyler Davis mengalami krisis kesehatan mental.
Dan hanya satu dari interpretasi tersebut...
...yang memiliki fakta untuk mendukungnya.
"Dia berbicara tentang ribuan orang seperti dia.
Apa artinya?
Kita seharusnya menjadi.."
"Kita harus mencetak apa yang...
...sebenarnya terjadi di pesta topeng.
Tapi sebaliknya, kau ingin memparafrasekan...
...apa yang dikatakan Gubernur Milton dalam siaran persnya."
Tidak, Connie.
Aku ingin kau memparafrasekan...
...siaran pers Gubernur Milton...
...sehingga berikutnya, aku tak perlu.
Jika tak ada yang melihatnya dan tak ada...
...yang berbicara dengannya, bagaimana dia bisa sakit?
Aku tak pernah mengatakan dia melakukannya.
Yang kutahu, aku diberitahu untuk berada di sini karena dia tidak muncul.
Kau keberatan?
Ini kamar pribadi.
"Tyler Davis. Apa dia punya pengacara?
Apa tuduhan terhadapnya?"
Ini C.A. Kami telah diminta untuk melakukan pemeriksaan kesehatan.
Tolong bukakan pintunya.
Dia tak ada.
Kemudian aku ingin segera membuat pernyataan,...
...menceritakan detail terakhir yang diketahuinya dalam catatan sekarang,...
...sementara ini masih baru di pikiranku.
Tentu. Datang ke stasiun.
Aku akan membantumu mengisi dokumen.
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Seberapa sering kau melakukan perjalanan seperti ini?
Tidak sesering yang aku inginkan.
Ini mungkin terdengar gila, tapi aku merasa seperti..
Aku lebih baik di sini daripada di kota.
Sama sekali tidak terdengar gila.
Banyak orang-orangku juga merasa seperti itu.
Kau masih melihat ini sebagai orang-orangmu dan orang-orangku.
Aku ingin kau melihat bagaimana tempat ini bekerja, karena..
Aku ingin kau menjadi bagian darinya.
Aku melakukannya dengan cukup baik, semuanya dipertimbangkan.
Tapi anggap saja aku tidak memulai dari atas.
Apa ini dimana kau sekarang?
Hampir.
Gubernur Milton menjalankan kota.
Tapi aku tahu cara kerjanya.
Karena kau memulainya dari bawah.
Aku membuktikan diriku pada keluarga Milton sejak lama.
Jika kau bersama orang yang tepat, Carol.
Langit adalah batasnya.
Dan salah satu hal yang kau pelajari saat kau mendaki...
...bahwa ada dua tipe orang di organisasi mana pun.
Di satu sisi, kau punya tentara bayaran.
Mereka ada di dalamnya untuk uang dan rasa gangguan psikologis...
...apa pun yang memungkinkan posisi mereka untuk menggores.
Dan di sisi lain.
Kau memiliki patriot.
Para penganut sejati, orang-orang yang ingin berbuat baik.
Dan apa mereka ada atau tidak, mungkin bisa diperdebatkan,...
...tapi di dalam hati mereka, mereka ada di sana...
...karena mereka percaya pada organisasi.
Apa itu sebabnya aku disini?
Kau ingin membuat aku benar-benar percaya?
Aku membaca berkasmu. Kau di sini karena kau pintar.
Aku pikir kau akan dapat membantuku menangani bajingan ini.
Apa yang kau dapatkan dari itu terserahmu.
Dimana kita?
Pengedar atau penyelundup narkoba?
Kita penyelundup.
Tapi itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Tempat ini sebenarnya bukan bagian dari Commonwealth.
Tapi, mereka membutuhkan kita, dan kita membutuhkan mereka.
Kami menggunakan bunga poppy untuk membuat opium untuk rumah sakit.
Semuanya akan mulai terlihat cukup suram disana jika kita kehabisan.
Aku pastikan itu tak terjadi.
Tapi terkadang, itu berarti berurusan dengan orang-orang seperti Moto.
Aku sudah memberitahumu apa yang akan terjadi.
Dan aku memintamu untuk mengelolanya.
Aku membujuknya untuk memproses kumpulan terakhir ini.
Terbaik yang bisa aku lakukan.
Sudah kubilang mereka akan menyandera panen.
Mereka menginginkan kenaikan gaji.
Mereka bersumpah mereka akan membiarkannya membusuk tanpa satu pun.
Baiklah..
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.
Hai.
Kami bersama Tribun.
Kau berada di nomor 2.
Ya, dia bilang tunggu pengintaian selesai.
Baik.
Baiklah, mari kita turunkan.
Masih ada ruang di sini.
Beri tahu aku jika kita sudah siap.
Baiklah.
Ayo pergi.
Hai.
Aku belum melihatmu di sekitar.
Bagaimana kau bertahan?
Aku berfungsi dalam parameter yang diharapkan.
Ya, aku bisa melihatnya.
Jadi bisakah kau membiarkanku masuk?
Aku membawa lasagna.
Ini piring kosong.
Ya, maaf.
Aku tidak membuat lasagna.
Orang-orang selalu harus membiarkanmu masuk jika kau membawa makanan.
Jadi, apa kabar?
Ketika C.A. menyerah mencari.
Aku memutuskan untuk menyelidiki...
...hilangnya Stephanie sendirian.
Sejujurnya.
Saat jam berlalu berdetik berdetik...
...remah roti yang bisa ditemukan.
Aku membiarkan keputusasaanku menguasai diriku.
Artinya, sampai pertemuan yang kebetulan menempatkanku di jalanan.
Pak.
Pak, aku perlu berbicara denganmu.
Tolong, aku perlu bicara..
1634 Rasin.
Ini gedung apartemen di perumahan.
Tiga hari yang lalu, kau terlihat..
Pukul 7:00 malam, kau terlihat menuruni tangga.
- Aku tidak ingat ini. - Tunggu.
Pak.
Pak, tolong.
Seseorang yang dekat denganku dan aku sayangi telah hilang,...
...mungkin kau melihat sesuatu yang dapat membantuku menemukannya.
Dimana itu?
Perumahan satu.
Tiga hari yang lalu, sekitar pukul 7:00 malam.
Ya.
Di perumahan satu.
Aku ingat itu sekarang.
Aku dipanggil untuk memperbaiki wastafel yang tersumbat.
Apa kau ingat pernah melihatnya di sana?
Apa ingat melihatnya di sana?
Atau sesuatu yang mencurigakan...
...di dalam atau di sekitar tempat itu saat malam itu?
Tidak.
Kita selesai?
Aku dengan tulus meminta maaf karena telah merepotkanmu.
Jika ada waktu yang lebih baik dimana kita bisa bicara..
Tak perlu dikatakan, aku sudah membaca kisahnya...
...dengan banyak keraguan.
Tak ada patroli kota di jalanan malam itu,...
...dia juga tidak mengenakan seragam pengenal apa pun...
...atau membawa alat apapun.
Aku merasa sangat aneh...
...bahwa satu orang yang aku kenal ada di sana...
...malam dia menghilang kebetulan...
...memiliki alibi yang lemah.
Jadi aku mulai mengikutinya.
Jadi, seperti apa kesepakatan tukang ledeng ini?
Untuk memulainya, namanya Roman Calhoun.
Dan dia jelas bukan tukang ledeng.
Dia kebanyakan melakukan bisnisnya di malam hari.
Basis operasinya sebuah bangunan...
...di distrik gudang...
...yang mengaku sebagai pemasok layanan pipa ledeng...
...dan yang di permukaan, tampaknya sah.
Namun, mereka tak pernah menerima surat apa pun.
Ada lampu menyala pada jam-jam tertentu, mereka seolah-olah tertutup.
Dan sementara orang masuk dan keluar...
...dengan tingkat keteraturan yang wajar.
Biasanya hanya empat orang yang sama berulang-ulang.
Mereka biasanya tiba sendirian dan segera pergi setelah itu...
...dan sering bertemu dalam kelompok dua orang.
Dan pada satu kesempatan mereka semua bersama-sama,...
...mereka juga bertemu dengan yang kelima.
Yang aku juga percaya sebagai kepala honcho.
Dalang dari semacam elemen nakal dalam pemerintahan...
...yang entah bagaimana bertabrakan dengan Stephanie.
Elemen nakal?
Seperti, menurutmu dia diculik...
..oleh pemerintah atau apa?
Tak lama setelah aku memulai pencarian,...
...pria yang kemudian aku kenal...
sebagai Co-Conspirator Nomor Dua, alias "Pria Bertopi Beanie."
Muncul ke apartemen Stephanie...
...dengan tim penggerak, mengumpulkan semua barang miliknya.
Dan membawanya ke lokasi yang tidak diketahui.
Kemudian, pada hari yang sama.
Ini..
Ditemukan dalam arsip Stephanie di stasiun Union.
Ini permintaan transfer pekerjaan yang ditandatangani oleh Stephanie...
...pada hari dia menghilang.
Pria yang menggantikannya di ruang radio hari itu mengatakan...
...padaku bahwa dia tidak memberikan pemberitahuan apa pun.
Perintah semacam itu tidak dapat dipalsukan atau dibuat-buat...
...tanpa pengaruh langsung dari dalam aula kekuasaan.
Dia tahu mereka datang untuknya.
Ketika dia menghindari mereka, mereka mengajukan...
...transfer pekerjaan palsu untuk menutupi kepergiannya.
Mereka mengambil semua barang miliknya untuk...
...memberikan bukti yang dia kumpulkan.
Dan sekarang membungkamnya langkah terakhir,...
...dalam memperbaiki kebocoran.
Jika aku benar.
satu-satunya harapannya, aku mengekspos mereka...
...sebelum mereka menemukannya.
Penetasan bagus tahun ini?
Ya pak.
Kami menangkapnya cukup banyak yang aku bisa,...
...sebenarnya hanya untuk bersenang-senang.
Sangat menyenangkan ketika hobimu juga merupakan keterampilan saat kiamat zombie.
Amin untuk itu.
Jadi, aku tidak bisa memberikan apa yang mereka inginkan.
Tapi mungkin kita bisa bertemu di tengah jalan.
Mereka mendapat kenaikan gaji, tapi mereka tetap mendapatkannya.
Insentif.
Menghasilkan lebih banyak.
Membuat lebih banyak.
Yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Lihat apa yang perlu kau lihat?
"Lebih dari cukup."
Maka ini bagian di mana kau menanyakan...
...pertanyaan yang mereka kirimkan padamu.
"Sudah sebulan sejak mantan polisi Tyler Davis...
...berada di rumah sakit di bawah penjagaan bersenjata.
Dia didakwa dengan apa?"
Itu bukan salah satu pertanyaannya.
"Apa itu ada hubungannya dengan fakta bahwa...
...wanita yang disanderanya, adikmu?"
Aku bertanya-tanya kapan kau akan mengetahuinya.
Untuk catatan.
Jawabannya adikku tak ada hubungannya dengan itu.
"Dia setia,...
...direkomendasikan untuk promosi awal...
...olehmu.
Dan dia akhirnya merasa militer...
...sedang dimanipulasi oleh para politisi."
"Jika aku jadi kau, aku akan sangat tertarik...
...untuk siapa aku mempertaruhkan nyawaku."
Dan jika aku jadi kau, aku mungkin bertanya-tanya...
...mengapa aku di sini mencari jawaban yang kita berdua tahu...
...takkan pernah melihat cahaya.
Hei, Eugene.
Itu sangat keren, kau mengerti?
Kau melakukan begitu banyak untuknya.
Pukul itu.
Balikkan itu.
Aku hanya mencoba untuk membayar hutangku.
Aku berjanji pada diriku sendiri di hari-hari awal itu,...
...ketika kami pikir ini semua akan berakhir dalam beberapa minggu,...
...bahwa jika aku hidup melalui ini.
Aku akan mengejar impianku menjadi penulis fiksi ilmiah.
Aku bercanda menceritakan kisah itu pada Stephanie melalui radio.
Dan dia mengatakan padaku.
"Kau tidak bisa menunggu sampai setelah kau menjalaninya,...
...karena siap atau tidak,...
...sekarang hanya itu yang kita punya."
Dia memberiku keberanian untuk melakukan sesuatu...
...yang selalu aku inginkan, dan ketika...
...seseorang dapat melakukannya untukmu.
Kata-kata seperti cinta tampaknya tidak cukup.
Sialan.
Ayo pergi.
Kau ingin masuk ke apartemennya?
Ya.
Aku tidak ingin mendapat masalah, Eugene.
Aku mendapat sedikit pekerjaan. Aku punya tempat tidur kecil.
Aku mungkin mendapatkan kucing kecil.
Ini sangat buruk.
Selasa 10 milnya sangat ketat.
Dia akan pergi selama 90 menit.
Kumohon.
Princess.
Dia kunci untuk membuka semua ini.
Aku hanya tahu itu.
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Maaf kami tidak bisa tinggal untuk ikan goreng.
Lain kali, temanku.
Ya, setuju.
Bagaimana menurutmu?
Dia merampok mereka.
Aku berbicara dengan salah satu letnan.
Dia mengantongi uang yang kau berikan pada mereka untuk...
...kenaikan gaji dan memukuli mereka untuk tetap tutup mulut.
Dia pergi terlalu jauh malam itu...
...dan itulah sebabnya mereka mogok.
Mereka akan mendapatkan uang mereka kembali.
Dan kenaikan gaji yang baru saja aku janjikan pada mereka.
Bagaimana dengan Motonya?
Aku takkan pergi memancing dengannya lagi, itu sudah pasti.
Bawa dia ke tahanan sekarang.
Hai! Apa-apaan ini?
Singkirkan tanganmu dariku.
Hornsby!
Dasar bajingan!
Hei, Eugene?
Apa yang dilakukan orang ini saat hujan dalam lari 10 mil?
Mengingat kurangnya curah hujan baru-baru ini.
Aku belum mengumpulkan data itu.
Kau punya sekarang. Dia di sini.
Kita harus pergi dari sini.
Hitung dari jangkauannya.
Apa?
Jangkauannya. 50, 40, 30.
Aku tidak pandai dalam hal itu.
Katakan saja berapa banyak waktu yang aku miliki.
Kawan, aku memberi tahu kau berapa banyak waktu kau miliki,...
...dan kau tidak punya waktu.
Aku melihat mereka di tangga di luar.
Tidak mungkin sejauh itu.
Hai! Mereka disana! Itu mereka!
Jenderal Mercer, ada yang bisa saya bantu?
Dimana pasien yang berada di M-33...
...dan para prajurit yang bersamanya?
Tidak ada seorang pun di M-33.
Aku menyadari itu.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada pria yang ada di sana.
Dia tidak bisa dipindahkan tanpa izinku.
Maaf, tapi rupanya dia bisa.
Aku benar-benar minta maaf telah menipumu...
...untuk menemaniku dalam petualangan yang bodoh ini.
Aku berniat melakukannya, aku tahu kau tak punya peran.
Dalam merencanakan rencanaku dan tak ada bagian dalam pelaksanaannya.
Hai.
Aku baru saja kembali ke kota.
Apa-apaan, kalian berdua?
Roman Calhoun persis seperti yang dia katakan.
Dia adalah seorang tukang ledeng di Ruby's.
Mereka sedikit malas dengan dokumen.
Tapi mereka memiliki kontrak dengan kota.
Dan, menurut faktur ini, Pak Calhoun dikirim ke gedung...
...Stephanie pada malam hari...
...kau melihatnya di sana untuk memperbaiki wastafel di area kerja.
Tapi bagaimana dengan kotak penculikan yang kita temukan di lemarinya?
Senjata-senjata itu ilegal.
Untuk kau.
Dia adalah warga negara penuh. Dia memiliki lisensi.
Banyak dari kita memiliki tas,...
...yang telah berada di sini selama bertahun-tahun.
Aku menceritakan kisahmu pada Calhoun,...
...memberitahunya tentang Stephanie.
Menjelaskan semua yang telah kau lalui,...
...penderitaan mental yang disebabkan oleh kau.
Dan dia telah setuju untuk tidak mengajukan tuntutan.
Tapi, kau harus meninggalkannya sendirian.
Dan tanda tangani ini.
Ini menyatakan kau secara emosional putus asa.
Dan dalam keadaan paranoid...
...setelah hilangnya pacarmu.
Maaf ini tidak mengarah ke tempat yang kau pikir akan terjadi.
Kau salah tentang Calhoun, dan kau harus menerimanya.
Karena jika tidak, aku takkan bisa membantu.
Aku seharusnya telah mengetahui.
Konspirasi berjalan lebih dalam dari yang aku kira awalnya.
Bung, semua ini tidak terjadi!
Stephanie putus denganmu.
Itu sangat tidak masuk akal.
Dengar, aku sudah memikirkanny, kau tahu...
...bagaimana jika kau benar tentang pria Calhoun ini?
Tapi pria itu seorang tukang ledeng, Euge.
Kau punya, Mira.
Kau sudah mendapat perintah transfer pekerjaan Stephanie.
Orang-orang yang bergerak benar-benar datang dan mengambil perabotannya.
Mungkin tidak begitu rumit.
Tapi nasihat pertama yang kau berikan padaku adalah,...
..."Ketika seorang wanita mengatakan bahwa dia mencintaimu, percayalah padanya."
Seorang wanita berhenti dari pekerjaannya...
...dan pindah tanpa memberitahumu.
Mungkin kau juga harus percaya itu.
Hari ayahku sudah cukup.
Pacarku baru saja berpisah.
Dan aku pikir itu karena...
...aku menghisap rokoknya.
Dan aku tidak pernah melihatnya lagi.
Jadi..
siapa tahu?
Mungkin itu saja.
Maksudku, kau dapat berpikir bahwa kau mengenal seseorang,...
...dan kemudian menemukanmu bahkan tidak pernah bertemu mereka.
Ya, itu menyebalkan.
Tapi itu terjadi sepanjang waktu.
Aku bisa menghargai bagaimana kau bisa mencapai kesimpulan itu.
Namun..
Aku mengetahui rahasia satu bagian data bahwa kau tidak.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Baik.
Ya, itu hanya teori.
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Dengar, aku tahu kau tidak ingin mendengarnya.
Tapi kau melakukan pekerjaanmu.
Itu hal yang baik
Kita takkan berada di sini selamanya.
Tidak setiap hari harus dia bertengkar.
Itulah tujuan pindah...
...ke sini untuk sementara.
Mungkin.
Baik, kak
Aku akan membawanya.
Apa itu?
Ini daftar nama
Lihat yang terakhir.
TYLER DAVIS
Hai!
Aku bilang aku mendengar sesuatu.
Aku akan menanganinya.
Kau mempermainkanku.
Aku tahu.
Kau menguatkan alibi palsu Calhoun.
Aku yakin kau terlibat dengan menutupi...
...hilangnya Stephanie.
Tapi sekarang aku menyadari kedalaman khayalan diriku.
Karena pisau cukur Occam seharusnya membawaku pada kesimpulan ini.
Sbelum tendangan tepat ke perut pernah dilakukan.
Tidak pernah ada Stephanie.
Siapa dia?
Apakah dia agen yang menyamar?
Seorang penipu yang berutang budi padamu?
Dia sangat meyakinkan.
Kau menggunakannya untuk menarik dihatiku,...
...dan menipuku untuk memberi tahumu.
Semua yang ingin kau ketahui tentang komunitas kami.
Itu berhasil.
Dia membawa aku ke halaman kereta api.
Di mana kami ditangkap olehmu!
Kau pikir aku tanda yang mudah...
...yang paling mempercayai polisi, jadi kau...
...memisahkan teman-temanku satu per satu,...
...berpikir aku akan putus, tapi aku tidak putus.
Lalu dia membawaku ke ruang radio...
...di mana kami ditangkap lagi.
Dan kau pasti mendapatkan uangmu berharga di sana.
Aku benar-benar jatuh untuk yang satu itu dua kali!
Dia orang yang memberitahuku bahwa aku bisa mempercayaimu!
Dan aku melakukannya.
Dia bahkan membaca bukuku.
Sehingga dia bisa mendapatkan...
...informasi otobiografi yang bermanfaat...
...yang mungkin melayani kebutuhanmu!
Tapi sekarang setelah kau mendapatkan semua yang kau inginkan, apa?!
Tidak perlu melanjutkan tipu muslihatnya?!
Itu saja?!
Tapi kau tidak melihat putaran ini.
Aku akan memastikan bahwa semua...
...orang tahu persis siapa dan kau apa.
Baik.
Dan siapa atau apa itu, tepatnya?
Penjahat?
Boogeyman?
Atau hal terkutuk yang pernah terjadi padamu?
Kau benar, Eugene.
Aku berbohong padamu.
Sama sepertimu dan temanmu...
...berbohong untuk masuk ke dalam sini.
Tidak.
Tapi siapa yang mencatat skor, 'kan?
Jadi, aku melakukan apa yang harus kulakukan untuk membawa kau ke sini.
Dan kau tahu apa? kau harus berterima kasih padaku untuk itu.
Bukan salahku, kalian terlalu bodoh untuk mengetahui...
...hal baik ketika itu mendarat di pangkuanmu.
Kau hanya mengakuinya?
Aku jatuh cinta, dan semua yang aku tahu tentang dia adalah fiksi!
Lihat, kami mencoba merobek Band-Aid-nya...
...ketika kami melihatnya semakin serius,...
...dan aku melakukan semua yang aku bisa...
...untuk membuatmu berhenti mencarinya.
Tapi kau tidak mau.
Dan inilah kami.
Setidaknya kamu bisa berhenti sekarang, 'kan?
Itu takkan menjadi lebih baik untuk orang-orangmu, Eugene.
Mereka akan kelaparan.
Dan sekarang kau berada di sini,...
...dan komunitasmu sedang diperbaiki.
Dan kau sudah mendapatkan segalanya, dari...
...konser untuk operasi kanker.
Dan secara harfiah satu-satunya hal yang kami minta kalain semua...
...sebagai imbalannya adalah menjadi anggota masyarakat yang produktif di sini.
Selama kau memilih untuk tinggal.
Jadi, beri tahu mereka apa pun yang kau inginkan.
Pernyataan yang kau tanda tangani untuk keluar dari penjara,...
...mengatakan kau menderita paranoia...
...akibat ketegangan saraf.
Ingat?
Maksudku, lihat dirimu, Eugene.
Ini jelas memakan korban.
Apa aku menyesal hatimu patah?
Tentu saja.
Dan aku yakin teman-temamu...
...juga akan sangat sedih mendengarnya.
Tapi dalam keseimbangan hal-hal.
Aku masih berpikir itu berhasil dalam mendukung semua orang.
Dan mereka mungkin juga akan melakukannya.
Omong-omong..
Nama asli Stephanie adalah Shira.
Dan dia membenci Iron Maiden.
Tapi dia benar-benar menikmati bukumu.
Kau harus tetap dengan itu.
Eugene?
Apa kau baik baik saja?
Eugene, aku perlu bicara denganmu.
Serangga tater.
Ini kumbang biru untuk serangga tater.
Kumohon kembalilah.
Kau siapa?
Ini aku.
Aku adalah orang yang kau ajak bicara di radio.
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore
Aku tidak yakin kita perlu memperluas sumber daya kita seperti ini.
Kau dan aku berada di kapal tenggelam yang sama.
Jadi jika Maggie mengatakan tidak, Alexandria terputus.
Mengapa kau mempercayai orang-orang ini?
Siapa bilang kita lakukan?
Apa kau menyesal datang ke sini?
Apa kau?
Jangan terlalu nyaman.
Ingat, mereka selalu mengawasi.
Penerjemah: Muhammad Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -
FB: Naja Tri Razaqa | IG: @najatrirazaqa Salam Dari Anak RPL, SMK Prakarya Internasional
Terima kasih kepada para donatur: - Indra Uly, Judith, SEFNAD SANDER, Daryl Dix Swondovsky, ORLANDO EFFINA -
Support saya di: https://trakteer.id/najatr/tip Mau Namamu Dicantumkan ke Subtitle? Donasi Minimal Rp. 20 ribu
Join group kami di: bit.ly/TWDUniverseID
Mau Top Up Game? Top Up Aja Di: @nzgamingstore