Moraš mi nešto reći. -Ima jedna žena. Ona je vođa.
O, Bože. Uspeli ste. -Pronašli smo se u šumama.
Nismo znali da li ste preživeli. -Rekao mi je i više nego što smo mislili...
Duplo više nego nas ovde. -Bila si u pravu za ovog.
On je sad porodica. -Moramo ići. Koni je tamo, živa.
Ne!
Pogledaj! Pogledaj! Izvini. Izvini. Samo sam... Ne.
Ne. Možda je kuća. Mogli bi se sakriti.
Idi.
Biće brže ako budem sama. -Manje je rizično, a pokrićemo šire područje
s većom grupom. Odbor upravo pravi plan. -Koni nema vremena da čeka na odbor.
Pa, što ne bi napravili razliki između bržeg i sigurnijeg?
Po dvoje. Mogli bi podeliti mapu na manje delove. To bi smanjilo rizik.
Hej. Je li neko video Keli?
U redu.
Proverio sam celu kuću. Sigurni smo. Nema nikoga.
Trebaš...
"Trebaš se... malo odmoriti."
Nisi spavala danima.
"Ja ću čuvati stražu."
"Pronaći ćemo... tvoj dom."
Ti... spavaj.
NIJE SIGURNO
Slušaj.
Odmori se. Ha?
U redu.
IDEM PONOVO PRETRAŽITI KUĆU
Reci nam gde su!
Ja imam vremena koliko hoćeš. Ceo dan je pred nama.
Smeta ti ovo? -Radio sam i gore stvari.
Što onda ti malo ne probaš?
Ubrzaj mi to malo. -Važi. Pustite meni.
Malo sutra!
Pa, hoćemo li stajati ovde
buljeći jedan u drugog ili ćemo preći na stvar?
Hej, ako ga ubiješ, nas dvojica ćemo imati problem!
Ne treba mi dadilja. Znam šta radim.
Daj im lokaciju, gde se kriju tvoji prijatelji.
Ako to uradiš, prekidamo s ovim.
To je... To je dobra ponuda.
Ili... čuj me... možete svi da jedete govna.
Palo mi je na pamet.
Ovo smo već radili. Možda bi trebali početi da seckamo komadiće.
Samo vi radite ono što se mora. -Daj mu nož.
Mislim da nisi razumeo. Ja sam ti još i dobar.
Zašto? Sad smo "prijatelji"?
Ne. Nije zato što smo prijatelji. Nego zato što ja držim nož.
Da. A tvoj drugar drži pištolj.
Umukni! Umukni i slušaj me.
Znam da si blizak s njom. S vođom.
Dovoljno blizak da znaš gde se kriju.
Nema potrebe da ovde neko umre.
Samo reci mesto i svi ćemo otići srećni i zadovoljni.
Popuši ga, šupč...
Mesto! Ili ću oseći još jedan!
Ne smem! -Mesto! -Ne! Ne! Molim te, prestani! -Mesto!
Žuta kuća. Grad, 283.
Antena. Antena. Antena. Antena.
Je li dovoljno? -Mogu otići da izvidim.
Uzmi ekipu. Troje vas.
Vidi da li naš prijatelj govori istinu. -Hoćeš da i njega povedemo?
Pa, zar ne izgledaš super?
Nismo sami. -Čekaj. Šta se dogodilo?
Još nešto je ovde sa nama.
Lakše malo. Ne razumem.
Bilo je iza zida, buljilo u mene.
Šta...
NISMO SAMI
Izgleda mirno. Niko se ne kreće. Dva ulaza. Da provalimo oba?
Po dvoje. Ti uzmi Pauela. Vašington, Fiš, idite iza žute kuće.
A onaj drkadžija? Trebao bi verovati da će mi on čuvati leđa?
Ne, to je moj posao. -Uvek.
Čisto!
Sve je čisto, Karv. Ona pederčina nas je zajebala.
Možemo ostati, razgledati okolo, da nam ništa ne promakne.
Ne, prvo ćemo pretražiti ostatak grada.
Brzo i tiho, za slučaj da su još u blizini.
Vas trojica, pretražite sever i vratite se. Naći ćemo se u centru. -Razumem.
ZAGLAVILA SAM S MRTVIMA. DANIMA SAM HODALA MEĐU NJIMA.
NEMA SVETLOSTI, HRANE, A VODE IMA JOŠ MALO.
MIŠON, GDE JE ONA? -NE ZNAM. OTIŠLA JE DA TRAŽI NEKOGA.
KAO DA SU NAS POSMATRALI. KREĆEMO ČIM SVANE.
Gde si?
I moj deda je imao ovo u kući. Tajno bih tamo stavljao stvari.
Žao mi je. Ne vidim ništa.
Nešto je bilo tamo.
Siguran sam da si nešto videla... ali...
Ali nisi spavala. Pa je možda...
Da. Zbog...
Dobro, dobro. Dobro. Izvini.
Ja i ti, da još jednom pretražimo kuću, važi?
Ja ne ostajem ovde.
Koni!
Gladan!
Čisto!
Ovamo!
Još su mokri. -Izgleda da je govorio istinu.
Trebali bi proveriti i ostale prostorije.
Čisto! -Čisto!
Ništa. -Možda su izašli iza. Mogu da ih pratim.
Žuri ti se? -Šta?
U drugoj kući si hteo da pročačkaš okolo da nam ništa ne promakne.
A sad hoćeš da zbrišeš. Šta sad?
Vidi, bre, samo hoću da pomognem. -A stalno zvižduckaš.
Važi. Ako zbrišu, ti si kriv. Nisam ja. -Prestani.
Voš, proveri okolinu. Možda imamo begunce. Pola kilometra.
Razumem, Šo. -Vidi. Nemam vremena za ova dečija sranja.
Slušaj... -Znam. Razumem, ali mi ne trebaju.
Idi gore, i vidi da nam nešto nije promaklo.
Nemoj. -Šta nemoj?
Ili si sa nama ili nisi.
Šta hoćeš od mene?
Kao prvo... ne izazivaj Karvera. To se uglavnom ne završi dobro.
Hajde.
Molim te. Molim te. Samo... Samo još... malo!
Keli? -Super. -Treba li ti pomoć?
Gde ti je pamet? Trebala si nam reći gde si krenula. Dođi.
Ja sam dobro.
Ali Koni nije.
Našla sam njen kamp. Ona je s nekim tipom koji poznaje Mišon.
Otišli su u žurbi. Nešto nije u redu.
Misli da su ih pratili.
Ona je tamo. Uplašena je.
Potrebna sam joj. Ako... ako joj se nešto dogodi...
Ne. Pronaći ćemo je. -Da.
Hajde. Idemo dalje.
Gladan!
Bože. Koni.
Hajde. Imam te. Hajde. O, Bože.
Pobegli su. Neće se vraćati ovamo.
Šta? -Razmisli. Naneli ste im velike gubitke.
Čak iako imaju više ljudi, neće se vraćati. To je loš potez.
Šta imate? 20 ljudi u vašem gradu.
Imate oružje. Imate zidove. Videli bi ste ih na kilometar.
Veruj mi. Zbrisali su. -Ima li neka poenta u ovome?
Idemo. Ovde nema ništa. Vreme je da krenemo.
Ne. Nešto nam je promaklo.
Super. Hajde da izgubimo još jedan sat. To je pamteno. -Derile...
Nisam ja glup što on nije u toku!
Dosta. -Zajebi. Ovaj drkadžija želi da se igra, a ja ću ga naučiti pravila.
Tu sam, čoveče. Izvoli. -Ovo nije vreme, a ti se ne pitaš.
Isuse, Šo. Oboje znamo kome je odan.
Šta? -Bio sam tamo. Sećaš se?
Posle. Šta, misliš da će se drugačije završiti?
Šta je ovo? Paziš li na mene?
Uvek. -Kontam.
A vatra? Kad me je Poup zaključao i kresnuo vatru.
Ti si to znao. I tada si pazio na mene?
Šo. Probudi se. Sada se sve testira.
Ako misliš da ovog tipa boli kurac za nas, završićeš neslavno.
Ne, u pravu je on. Boli me kurac za vas. Osim tebe.
Ovde sam zbog tebe.
To nije tajna. Grešio sam. Ali sad sam tu.
Možda bi ovaj put bio bolji, ako mi dozvolite.
A usr'o sam se i od Poupa. Ne bih voleo da i mene gurne u vatru.
Ali ako kažete da mu verujem, verovaću mu.
Već smo izgubili dosta vremena. -Nećeš valjda...
Vreme je da krenemo dalje.
Važi. Ti si glavna.
Samo malo.
Rekao sam ti.
Kuda?
Mogli bi se razdvojiti, proveriti oba traga, i nazad.
Dolazi oluja. Trebali bi se držati zajedno.
Ti odlučuješ. Šta misliš gde je krenula?
Tamo.
Doveli su nas ovde.
Nikada nisam video ljude da su dogurali toliko daleko.
Da nas sateraju u krdo, kao plen.
Ali nismo. Izvući ću te.
Pobeći ćemo.
Uzmi ovo.
Bez obzira šta se dogodi... ti moraš nastaviti dalje.
Sa mnom ili bez mene. Ne zaustavljaj se. Samo...
Ne. -Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. Molim te.
Uzmi.
Ako idemo, idemo zajedno.
Neću ti dati da sad odustaneš.
Ne znam kako da objasnim.
Ali nemam izbora.
Izgubio sam se... odavno. Na mapi.
I ja...
Napravio sam izbore koje ne mogu da poništim.
Ali ona mi je dala drugu šansu.
Mišon. Vratila me je na put, a taj put me je nekako doveo do tebe.
Tako da moram propustiti tu priliku, ili ništa neće imati svrhu. I ako možeš...
Ako... možeš naći svoju porodicu...
Idemo zajedno.
Ne, ne. Ne. Slušaj, slušaj, slušaj.
Obećaj mi da ćeš nastaviti dalje, bez obzira šta se desilo.
Zajedno?
Zajedno.
Vreme je isteklo.
Idi. Idi. Idi, idi. Idi, idi!
Idi!
Idi. Izlazi napolje.
Idi.
Žao mi je...
Bili su tamo. Boravili su tamo, ali su zbrisali.
Izvini.
Mislila sam da ćeš biti razočaran.
Pa, ovaj dan je bio uspešan. -Kako?
Nakon što ste otišli, nastavio sam "diskusiju" s našim gostom.
Nije bio baš pričljiv.
Ali izvukao sam od njega sve što mi treba.
Preuzeto sa www.titlovi.com