Précédemment dans "The Walking Dead"...By cacawet
- J'ai dit de rompre. - Il y a assez de nourriture pour tout le monde.
- Une semaine. - Nous venons de rentrer
deux nouvelles communautés.
Nous n'avons pas de récoltes, pas de stock de retour.
Je connais un autre endroit... Meridian.
L'endroit où j'habitais avant ça.
Courir!
Ah!
Aller! Aller!
Courir!
Chien!
Bah!
Non! Non!
Laisse le partir.
J'ai dit de le laisser partir.
Je n'aurais jamais pensé te revoir.
Ouais, j'ai pensé la même chose.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu es seul?
Tu vois quelqu'un avec moi ?
Je t'ai vu sur la route avec les autres.
Qui sont-ils?
Vous l'un d'entre eux?
Croisé un petit groupe sur la route.
Non, je ne suis pas l'un d'entre eux.
Je voyage léger, comme toujours.
Nous allons y aller. Allez, mon garçon.
Allez.
Eh bien, c'est drôle. Qu'est-ce-qui est amusant?
J'ai toujours pensé qu'il t'aimait mieux.
Écoute, je ne sais pas contre qui tu te bats,
mais je n'en fais pas partie.
Allaient. Allez!
Voyons si vous avez raison.
Je suis revenu pour toi.
Je t'ai cherché partout.
Je suis désolé que vous vous retrouviez avec ces gens.
Ces gens sont ma famille.
Ils n'ont jamais cessé de me chercher.
Quand ils m'ont trouvé, je suis rentré à la maison.
Et ta famille, Daryl ?
Ceux dont tu m'as parlé ?
Ce qui était sur la route ?
Ma famille a choisi le mauvais combat avec les mauvaises personnes
il y a longtemps.
C'est comme je te l'ai dit, je suis seul.
Tu es sale.
En haut.
De nouveau!
Les autres.
Sont-ils toujours là-bas ?
Hmm?
Sont-ils proches ?
Je ne sais pas.
Qui est le chef ?
Est-ce la femme ?
Je ne suis pas l'un d'entre eux.
Connerie.
Assez.
Shaw ?
J'ai dit stop.
Je vais m'occuper de lui.
Il va craquer. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Je t'ai déjà donné assez de temps.
J'ai dit debout !
J'ai besoin que tu coopères.
Je t'ai tout dit.
Vous ne nous avez rien dit.
Parlez.
Celui à qui nous répondrons ne sera pas si gentil.
J'ai échangé avec eux.
Ils m'ont donné à manger.
J'ai transporté du matériel.
Je les connais depuis moins d'une semaine.
Unh-unh.
Vas-y, tue-moi si tu veux.
Je n'ai rien d'autre à dire.
Je n'aurais jamais dû le ramener.
Je sais ce que je fais.
Ouais, tu n'arrêtes pas de dire ça.
Daryl ?
Est-ce vous?
Les autres? Est-ce qu'ils vont bien ?
Je ne sais pas où sont tes amis.
Je m'en fiche non plus.
Mais je... Mais rien.
Juste parce que nous avons partagé un sac de céréales
ne me fait pas me soucier de toi.
Comprendre?
Quel que soit le boeuf que vous avez avec ces gens,
Je n'en veux pas.
Tu m'entends?
Tu dois te taire et me laisser tranquille.
J'ai compris?
Je l'ai eu, ouais.
J'avais raison pour toi.
Tu devrais te laisser mourir de faim.
Connard.
Je ne vous dis rien, salauds.
Se lever. Se lever!
Laisse moi partir !
Toujours aussi têtu.
C'est ce que tu penses que c'est ?
Hmm?
Moi étant têtu ?
Amende.
Têtu.
Tu dois me dire la vérité.
Je ne t'ai jamais menti.
Jamais, Léa.
Je ne vais pas commencer maintenant.
Essayons à nouveau.
Que savez-vous de ces personnes ?
Je sais pas merde.
Je t'aiderais si je pouvais.
Tu sais que je le ferais.
Donne-moi juste un chien, laisse-moi partir,
tu ne me reverras plus jamais.
Est-ce que c'est ce que tu veux?
Qu'est-ce que c'est?
Trouvé Bossie.
Et Turner ?
J'ai essayé. Je n'ai pas pu le sauver.
- J'ai essayé. - C'est bon, fils.
Tu as fais ce qu'il fallait faire.
Vous l'avez ramené à la maison.
Seigneur, nous te lâchons notre frère Turner.
S'il te plaît, tiens-le près.
En ton nom, oh Seigneur, amen.
Amen.
Dieu est ici.
Il est fâché.
Je suis en colère.
Est-ce que tu ressens ça ?
Hmm?
Allez leur faire ressentir notre colère.
Que s'est-il passé?
Un de mes frères est mort.
Michael Turner était son nom.
Nous nous sommes battus partout dans le monde ensemble.
Le pape l'a amené après notre dernière tournée,
quand il a créé son entreprise.
Je pensais que vous étiez des soldats.
Nous étions.
Ensuite, nous sommes passés en privé.
Tu ne m'as pas dit que tu étais un mercenaire.
Hum, est-ce important ?
Je veux dire, c'est le même foutu boulot.
Sauf que nous pourrions payer nos factures.
Michael était comme moi, tu sais ?
Il n'avait pas de famille.
C'était le petit frère que je n'ai jamais eu.
Tu sais, le petit frère que j'ai toujours voulu.
Et il est mort.
Vous savez, nous avons perdu beaucoup de gens...
ici, et ça a été dur.
Pas comme ça.
C'est la première fois
J'ai perdu un proche depuis longtemps.
Bien...
sauf peut-être pour vous.
Tu ne m'as pas perdu.
Je suis revenu et tu étais parti.
Tu m'as laissé.
Je t'ai demandé ce que tu voulais.
Vous avez quitté.
J'ai eu peur.
De quoi?
Lâcher prise.
Ce n'est pas grave. Ça n'aurait pas marché de toute façon.
Je n'aurais pas pu être heureux.
Pas dans un monde comme celui-ci.
C'est toi ou ta famille qui parle ?
Comme si tu n'avais jamais fait les choses ?
Des gens tués.
Je sais les choses que vous avez faites.
Vous n'avez pas le droit de juger, pas du tout.
C'est moi, Daryl.
Le bien et le mal.
Tout. Ça l'a toujours été.
Je ne te crois pas.
Eh bien, je ne peux pas aider avec ça.
Mais je peux t'aider à te sauver.
Parce que malgré tout, je tiens toujours à toi,
et je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose de mal .
Alors, tu dois me dire quelque chose.
N'importe quoi.
Parce que si tu ne peux pas, je ne peux pas contrôler mon commandant
ou ce qu'il fera ensuite.
Il est en colère contre Turner,
et il veut que quelqu'un paie.
Il y a une femme.
Elle est la chef.
Ils parlaient en code parce que j'étais un étranger.
Il y avait un type grand et maigre.
Ne se tait jamais.
Et un prêtre qui porte un fusil de chasse.
C'est leur leadership ?
Oui. Mais ils ont les chiffres.
Et un de leurs soldats a glissé,
et il allait rencontrer trois douzaines de leurs combattants.
C'est bien plus que les 15 que vous avez ici.
Eh bien, vous avez fait votre travail ici, hein ?
Je vais te sortir d'ici
afin que vous puissiez être plus à l'aise.
Quand est-ce que je le rencontre ?
Ce Pape ?
Bientôt.
Eh bien, tu avais raison.
Il était difficile à briser.
Il m'a dit qu'il y en avait beaucoup plus que nous ne le pensions.
Plus de deux fois la force que nous avons ici.
Je pense qu'il sera bien ici.
Et nous avons besoin de main-d'œuvre,
avec Turner parti
et Nicholls et Montanio toujours portés disparus.
Dis quelquechose.
Tu sais que je déteste quand tu fais ça.
Faire ce que?
Gelez-moi.
Tout ne tourne pas autour de toi, Leah.
Je n'ai jamais dit que c'était le cas.
Oh non?
Parce que nous y sommes.
Perdre une journée à traquer notre ennemi
Parce que tu... tu devais partir en expédition de pêche
avec un ancien petit ami.
Alors, vas-y, alors.
Dis-moi.
Vous trouvez ce que vous cherchez ?
Je t'avais dit qu'il serait utile, et j'avais raison.
Il nous ressemble beaucoup.
La douleur ne lui fait pas peur, la mort ne lui fait pas peur.
Carver l'a vu.
Allez, vous le voyez.
Je viens de voir un gars qui veut entrer dans ton pantalon.
Amende.
Qui ne pouvait s'empêcher de regarder quelqu'un qu'il aimait.
Je n'ai jamais dit qu'il m'aimait.
Oh.
Tu aurais pu l'arrêter là-bas aujourd'hui,
et vous ne l'avez pas fait.
Pourquoi?
À un moment donné, il signifiait quelque chose pour moi, ouais.
J'ai été ouvert à ce sujet.
Mais ça s'est terminé le jour où tu m'as trouvé
et j'ai choisi cette famille,
et je n'ai jamais regretté cette décision,
et je ne veux pas que tu le fasses non plus.
Est-ce que tu?
Je crois en toi.
Plus que les autres.
Je connais.
Tu penses qu'on peut lui faire confiance ?
Oui.
Bon.
Maintenant, laissez-moi voir par moi-même.
Vous avez quelque chose à dire?
Allez mec. Ne soyez pas timide.
Vous êtes sur le point de rencontrer l'homme.
Ouais, garde cette merde timide pour ta copine.
Aww, Shaw n'est la petite amie de personne.
Je parie qu'elle porte le pantalon avec homeboy ici.
N'est-ce pas ?
Tu n'y connais rien sur la merde, Carver.
Arrêtez-le.
Je suppose que je vais juste montrer mon cul stupide, alors.
Le pape est en route.
Tu veux me dire quelque chose sur ce gars avant que je le rencontre ?
Suivez simplement mon exemple.
Hey!
Ah!
Ici! Prends-le! Prends-le!
Ah!
Ici! Ici!
Allez.
Forgé par le feu.
Ordonné par Dieu.
Accueillez-le !
La force du salut !
Tu crois en Dieu?
Non . Non, je ne le fais pas.
Plus maintenant.
Je suppose que je crois juste en moi maintenant.
Hmm.
Eh bien, c'est une erreur.
Pourquoi cela? Parce que vous n'êtes pas Lui.
J'ai réussi ton petit test, non ?
Peu importe ce que vous voulez l'appeler.
Oh, et tu penses que c'est la fin ?
Que veux-tu d'autre de moi ?
Je veux...
Je veux que vous compreniez.
S'asseoir.
Nous nous sommes tous rencontrés dans la Vallée de la Mort.
C'est comme ça qu'on l'appelle, en tout cas.
Collines d'Afghanistan.
Nous nous sommes battus pour notre pays,
emporté nos frères tombés hors du champ.
Transporté tellement, nous avons perdu le compte après un certain temps.
Les politiciens.
Ils ont fait les chèques.
Nous n'étions rien pour eux.
Juste des accessoires.
Des accessoires pour leur prochaine campagne.
Vous voyez, ils... ils ont parlé de Dieu.
Ils ne connaissaient pas Dieu.
Ils n'ont jamais vu son visage.
Ce n'est pas comme nous l'avons fait.
Nous avons vu Dieu partout.
Il était dans le sang et l'horreur et la mort.
Il était là, nous disant où aller.
Je n'avais pas grand-chose d'autre à quoi s'accrocher à cette époque que Lui.
Et l'un l'autre.
Tu fumes?
Cette guerre a failli nous ruiner tous pour de bon.
Je suis rentré à la maison et mes gars ont eu des blessures permanentes.
Ils ne pouvaient pas dormir.
Ils ne pouvaient pas trouver de vrais emplois.
Donc...
les gens nous appelaient des mercenaires.
Nous avons fait tout le sale boulot
personne d'autre ne voulait le faire.
J'ai été payé pour ça aussi.
Beau.
Le vrai sale boulot a commencé après la Chute.
Jamais été dans une guerre comme ça.
Jamais vu ce genre de chaos,
et j'avais tout vu.
Mais ça...
Oh, les choses que nous avons faites.
Toute cette mort, jour après jour après jour...
Au bout d'un moment, j'ai commencé à me sentir comme toi.
Je me demandais... Je me demandais où était Dieu.
Jusqu'à ce qu'Il montre à nouveau Son visage.
Vous voyez, les politiciens... ils avaient une dernière guerre à soutenir.
Cette fois, venant pour nous.
Les bombes sont venues épaisses et rapides.
Cela ne s'est pas arrêté.
Nous avons perdu certains des nôtres,
a dû courir à travers le feu pour les sauver.
J'ai trouvé cette petite église au bord de la ville,
et nous nous sommes terrés là comme tout...
et je veux dire que tout... a brûlé autour de nous.
Quand les incendies se sont finalement éteints,
J'ai regardé mon peuple...
Je ne pouvais pas y croire.
Pas une trace de sang.
Aucune trace de brûlure.
Même pas une égratignure.
Et c'est là que j'ai su.
Nous étions les élus.
Ces hommes...
Ces hommes sur les corps desquels le feu n'avait aucun pouvoir.
Dieu vous a choisi ce soir.
Je veux dire, tu... tu es sorti de ce feu
vivant et entier.
Et regardez-vous maintenant, assis juste ici.
Es-tu blessé?
Hmm?
Des brûlures ?
Une égratignure?
J'ai déjà connu pire.
Sommes. Tu. Faim?
Tu avais raison.
À propos de celui-ci.
Bien sûr que je l'étais.
Donnez-lui un peu, Bossie.
Ne soyez pas gourmand.
Il est de la famille maintenant.
Vous savez ce qu'il a fait, n'est-ce pas ?
Il a marché 10 miles avec son frère mort sur le dos.
10 milles.
La force qui a pris...
Vous avez une idée à quel point nous sommes reconnaissants?
Turner aura un enterrement convenable.
Je viens de faire ce que n'importe lequel d'entre nous aurait fait.
Mm.
Ceux-ci font encore mal?
Hmm?
Tu as besoin de quelque chose?
J'ai juste une question.
S-Bien sûr.
Quelque chose me tracasse.
Vos blessures...
sont sur le dos.
Pope, ça a été une dure journée.
Juste pour clarifier, Shaw.
Où étiez-vous quand Turner a été attaqué ?
J'étais juste là, comme je te l'ai dit.
Euh-huh.
Face à l'ennemi ?
Oui.
Il a assez enduré.
La nature humaine est de courir quand on a peur.
Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ?
Il faut une force divine pour affronter votre peur de front.
Tout risquer pour quelqu'un d'autre.
Nous avons tous vu ce que vous avez fait.
Sortir Shaw du feu d'abord,
et tu l'as senti, hein ?
Jusqu'où il irait juste pour te protéger.
Aujourd'hui, Dieu vous a baptisé dans ce feu.
Fait de toi l'un des nôtres.
Tu vois...
il y a une chose que j'ai oublié de te dire.
Ne tourne jamais le dos à ton frère.
Dieu n'utilise pas seulement le feu comme Son baptême.
C'est aussi Sa colère.
Ah!
Nous sommes les élus !
Nous courons dans la bataille.
Nous courons dans le feu.
Toujours.
Nous ne pouvons pas rester.
Nous devons aider nos amis.
Je veux aider.
Es-tu sûr?
C'est notre maison.
Nous devons nous battre pour le sauver.
La seule façon dont cela fonctionne, c'est si nous nous faisons confiance.
Quand on voit les Moissonneurs, ils sont dans ces
des masques fous et effrayants.
Notre inspiration pour ceux-ci était une sorte de méli-mélo
d'influences différentes.
Les militaires peuvent parfois avoir des masques tactiques.
Et parfois ils ont des choses comme des crânes
ou des dessins intéressants sur eux.
Et puis nous étions aussi en train de regarder différents types
de l'art conceptuel post-apocalyptique, des jeux vidéo, à juste des choses
qui sont écrits avec des gens portant des masques à gaz et tout ça.
Et, quand nous pensions à, comme, quel est le look
de cet équipage, ils sont presque comme ces sans visage
les gens qui viennent comme le Grim Reaper.
Parce que Dog est séparé de Daryl,
il poursuit Dog et trouve le chien avec ce Reaper.
Et il s'avère que le Reaper est Leah.
Nous avions toujours prévu que ce soit l'histoire.
Ce n'est pas une histoire que nous avons inventée
après la diffusion de ce premier épisode avec Daryl et Leah.
Et, aussi, beaucoup de temps a passé.
Donc, il y a évidemment une histoire qui s'est passée
dans l'intervalle et quand ils un peu
s'écraser l'un dans l'autre, il y en a beaucoup
ça se passe dans la tête de Daryl.
Mais la première chose est, "Je dois mentir pour m'en sortir."
Genre, quoi que j'aie à dire à faire pour m'en sortir,
comme, je vais tirer parti de ce peu de confiance
qu'elle a en moi, pour aider mon peuple.
Car dès qu'il la voit de l'autre côté,
il est comme, "D'accord, peut-être que je me suis trompé à propos d'elle,
mais je ne vais pas vraiment traîner pour essayer de comprendre.
Écoute, je ne sais pas contre qui tu te bats
mais je n'en fais pas partie.
La façon dont nous avons toujours pensé à ce groupe
c'est qu'ils ont probablement une série de choses qu'ils font
quand ils rencontrent ce qui serait pour eux des combattants ennemis.
Ils étaient tous, fondamentalement, comme des entrepreneurs militaires
ou ce que certains appelleraient des mercenaires.
Et ils faisaient ces choses à une époque où il y avait beaucoup
de torture qui était, en quelque sorte , sanctionnée
dans l'armée, alors ils ont tous appris
ces techniques et est devenu très familier
avec eux avant que le monde ne tombe.
Et donc pour les Moissonneurs,
ce n'est qu'une partie de ce qu'ils ont à faire.
Et je pense que Leah est un personnage qu'on ne peut pas voir
faire preuve de toute douceur envers qui que ce soit.
Elle fait partie de ce groupe et elle répond à quelqu'un d'autre.
Alors, elle est peut-être celle, au moins de nom,
responsable de la situation, mais je pense que cette question
est assise là-bas, genre, est-elle vraiment en charge
de cette situation ou lui a-t-on demandé de
exécuter les ordres et elle en ressent le besoin?
Elle n'aime pas ce qu'elle voit, tu sais,
et elle y met un terme ou une pause
quand on a l'impression que ça va trop loin ou trop longtemps.
Donc il y a juste beaucoup d' émotions compliquées
qui parcourent le tout.
Celui à qui nous répondrons ne sera pas si gentil.
Nous avons eu beaucoup de chance de lancer Ritchie Coster
dans ce rôle de Pape.
Il a juste eu une prise dessus tout de suite.
Lorsque nous développions ce personnage,
l'une des choses dont nous avons parlé est juste cette idée
d'être choisi et ce que cela peut,
dans les versions les plus extrêmes, amener les gens à faire.
Pour Pope, nous avons juste pensé qu'il serait intéressant de
genre d'illustrer quelqu'un qui
était probablement un brillant esprit tactique,
était probablement un très grand commandant,
et pourtant, est devenu un peu mécontent du système
et se sentait laissé pour compte à certains égards.
Et a vu des gens qui, selon lui, étaient laissés pour compte.
Il y avait cette histoire, cette chose qui semblait miraculeuse
arrivé, ce qui n'est en fait pas si rare.
C'est que, parfois, tu es dans un immeuble
dans un incendie qui fait rage et le feu saute dans votre immeuble.
C'est à ce moment-là que j'ai su que nous étions les élus.
Dieu les avait tous épargnés pour quelque chose d'important
et cela lui a fait sentir qu'il avait besoin d'y aller
tout au long de ce temps après et saisir ce dont ils avaient besoin
au nom de son peuple.
Et, vous savez, à bien des égards, il a été
un leader efficace de son peuple
en ce qu'il les a gardés en sécurité et en vie,
mais à quel prix pour quelqu'un d'autre ?
Cette idée d'une épreuve du feu ressemblait à cette épreuve divine.
Nous avions l'impression que c'était juste une façon très dramatique d'illustrer
le genre de danger dans lequel ils sont tous sauf Leah aussi.
Pour ce que ça vaut, il y a une sorte de
un tournant pour Leah à ce moment-là également.
Parce que c'est une chose d'être dans le cercle de l'amour
et se sentir comme l' une de ses préférées
et il la voit comme une fille, mais quel genre de père
met leur fille dans une pièce et y met le feu ?
Avec, genre, aucun moyen évident de s'en sortir ?
C'est super, super intense.
Et donc, pour ces deux personnages,
ils sortent un peu de cela et le pape a l'intention pour eux
sortir en se sentant comme des gens changés et ils le font
mais peut-être pas de la façon dont il pense qu'il va se passer.
Dans cette scène où il met la tête de Bossy au feu,
nous voulions en quelque sorte montrer quelques choses.
L'une est que, vous savez, dans l'apocalypse que nous avons vue
nos personnages, nous avons vu des méchants,
nous en avons vu beaucoup faire des choses assez intenses.
Et, la question est, qui sont les gens
qui va tenir tête à ça
et qui va juste essayer de vivre avec ça
et qui en est complice qui l'encourage ?
Daryl est juste en train d' entrer dans cette situation
en sachant très peu à leur sujet et il est encore en train d'apprendre
ce que tout cela signifie et où ils se situent tous.
Et la grande leçon à tirer est
personne ne résistera facilement à Pope.
Je pense que pour certains d'entre eux c'est un réveil
pour réaliser, comme, à quel point la situation est devenue intense .
Je ne pense pas vraiment que Pope ait tué
beaucoup de ses propres gens de cette façon.
Je pense que ça a toujours été du genre "C'est nous contre le monde."
Et maintenant qu'il a mis Leah dans une pièce en feu,
vient de jeter une de ces personnes qu'elle considère, comme,
un frère dans le feu, l'équation est en train de changer.
Et je pense qu'il y a un sentiment de malaise.
Pour Daryl, tout cela est une information qu'il recueille
et il se rend compte, genre, je dois marcher très,
très soigneusement ici.
Il est dans une situation dangereuse.
Nous sommes les élus !
Nous courons dans la bataille.
Nous courons dans le feu!
Toujours.