1
00:00:40,465 --> 00:00:41,508
Spring!

2
00:03:06,277 --> 00:03:07,904
- Vi ses om en halvtimme.
- Kel.

3
00:03:09,280 --> 00:03:10,323
Kel.

4
00:03:13,576 --> 00:03:15,703
Jag saknade dig i morse.

5
00:03:15,787 --> 00:03:17,455
Jag trodde att vi hade ett skift.

6
00:03:19,040 --> 00:03:20,458
Förlåt, något dök upp.

7
00:03:21,626 --> 00:03:23,962
Vill du fortfarande
ta skiften med mig?

8
00:03:24,045 --> 00:03:26,256
Du behöver inte.

9
00:03:26,339 --> 00:03:28,132
Nästa gång, jag lovar.

10
00:03:29,342 --> 00:03:30,552
Kel.

11
00:03:32,303 --> 00:03:33,805
Vill du...

12
00:03:33,888 --> 00:03:36,307
Vill du prata om det?

13
00:03:38,518 --> 00:03:39,811
Det finns inget att prata om.

14
00:03:52,282 --> 00:03:55,535
- Kom igen. Allihop.
- Ta i!

15
00:04:17,974 --> 00:04:20,893
Ska du nånstans?

16
00:04:20,977 --> 00:04:23,146
Vi måste få tillbaka hästarna.

17
00:04:23,229 --> 00:04:24,606
Såg du östra muren när du kom in?

18
00:04:24,689 --> 00:04:25,732
Ja.

19
00:04:26,816 --> 00:04:28,026
Du ska hjälpa till idag.

20
00:04:28,109 --> 00:04:29,861
Du har redan ett gäng.

21
00:04:29,944 --> 00:04:32,905
Du var borta hela morgonen.
Vi började utan dig.

22
00:04:33,615 --> 00:04:35,158
Jag kan inte idag, Aaron.

23
00:04:36,492 --> 00:04:39,787
Tänker du spåra hästar
som du inte kan fånga?

24
00:04:40,872 --> 00:04:42,957
Daryl och jag försökte en gång.

25
00:04:43,041 --> 00:04:44,667
Det gick inte så bra för Buttons.

26
00:04:46,794 --> 00:04:48,254
Vi har nästan slut på konserver.

27
00:04:49,088 --> 00:04:50,673
Och skörden är ett skämt.

28
00:04:50,757 --> 00:04:52,508
Och murarna kommer att misslyckas.

29
00:04:52,592 --> 00:04:54,260
Om vi inte får tag på hästarna

30
00:04:54,344 --> 00:04:55,845
kan vi inte flytta något

31
00:04:55,928 --> 00:04:57,555
som är tyngre än en säck spannmål.

32
00:04:58,556 --> 00:05:00,433
Eller låta oss söka längre bort,

33
00:05:00,516 --> 00:05:02,060
och vi kommer alla att svälta ihjäl.

34
00:05:04,646 --> 00:05:05,730
Jag är tillbaka snart.

35
00:05:16,324 --> 00:05:17,492
Jag är också hungrig.

36
00:05:20,578 --> 00:05:22,705
Oroa du dig för din mamma
när hon är borta?

37
00:05:22,789 --> 00:05:24,290
Jag är van.

38
00:05:25,083 --> 00:05:27,377
De vuxna försvinner alltid
och gör saker.

39
00:05:27,460 --> 00:05:31,089
"Jag är snart tillbaka. Älskar dig!"

40
00:05:35,259 --> 00:05:38,221
De brukade säga så förr i tiden.

41
00:05:38,304 --> 00:05:41,265
De kan inte lova det nu.
Men de säger det ändå.

42
00:05:41,891 --> 00:05:44,185
De vill inte att vi ska tro
att de aldrig återvänder.

43
00:05:44,977 --> 00:05:46,604
Det är för att vi ska må bättre.

44
00:05:47,188 --> 00:05:49,607
Det är nog
för att de själva ska må bättre.

45
00:05:51,984 --> 00:05:54,946
Min mamma kommer alltid tillbaka.

46
00:05:56,280 --> 00:05:57,490
Ja.

47
00:06:04,789 --> 00:06:06,290
Tusan.

48
00:10:14,038 --> 00:10:15,748
Herre,
du är min tillflykt och styrka.

49
00:10:17,583 --> 00:10:19,168
Min tillflykt och min styrka.

50
00:10:20,503 --> 00:10:22,213
Min tillflykt och...

51
00:11:49,258 --> 00:11:51,177
- Alden.
- Maggie.

52
00:12:55,199 --> 00:12:56,534
Herregud.

53
00:12:58,744 --> 00:13:00,788
- Kan jag få se?
- Visst.

54
00:13:06,877 --> 00:13:09,588
- Så bra?
- Kan du gå?

55
00:13:10,798 --> 00:13:12,424
Jag vet inte förrän vi testar.

56
00:13:12,508 --> 00:13:15,344
Du tror väl inte
att vi kan fortsätta?

57
00:13:15,469 --> 00:13:16,804
De kommer tillbaka. Vi måste gå.

58
00:13:16,887 --> 00:13:18,848
Vad är planen?

59
00:13:19,682 --> 00:13:22,268
Planen är densamma.
Vi behöver maten.

60
00:13:22,351 --> 00:13:24,770
Vi går till radiotornet,
hittar ett förråd

61
00:13:24,854 --> 00:13:25,980
och väntar på de andra.

62
00:13:26,355 --> 00:13:27,815
Och om de andra är döda?

63
00:13:29,358 --> 00:13:31,485
Jag kan teater.

64
00:13:31,569 --> 00:13:34,905
De där människorna lät oss veta
hur galna de är.

65
00:13:34,989 --> 00:13:36,657
Vi kan inte röra oss på vägen.

66
00:13:36,740 --> 00:13:40,369
Vi kan inte röra oss på vägarna
de använder. Det är en skitplan.

67
00:13:40,452 --> 00:13:44,039
Har du en bättre
som inte slutar med att vi svälter?

68
00:13:45,833 --> 00:13:47,084
Okej.

69
00:13:47,168 --> 00:13:48,836
Jag är på din sida, Maggie.

70
00:13:48,919 --> 00:13:51,046
Hjälp mig då med honom.

71
00:13:55,467 --> 00:13:56,719
Två, tre.

72
00:14:29,710 --> 00:14:33,756
Nej. Om du inte vill
att Coco ska dansa.

73
00:14:34,632 --> 00:14:37,259
Men bara för en vecka?

74
00:14:38,928 --> 00:14:41,013
- Är du okej?
- Ja.

75
00:14:41,096 --> 00:14:43,641
Gabriel är ute på uppdrag

76
00:14:43,724 --> 00:14:45,100
och jag är fast i huset.

77
00:14:47,561 --> 00:14:49,271
Vad gör ni?

78
00:15:06,830 --> 00:15:07,873
Vänta.

79
00:15:28,227 --> 00:15:29,645
Tusan.

80
00:15:31,480 --> 00:15:32,815
Fjärde gången gillt.

81
00:15:33,357 --> 00:15:34,400
Vi går vidare.

82
00:15:42,366 --> 00:15:46,203
- Är du okej?
- Bättre när det här är gjort.

83
00:15:51,125 --> 00:15:53,168
Jag har drömt om Abraham nyligen.

84
00:15:53,252 --> 00:15:54,336
Jaså?

85
00:15:54,420 --> 00:15:56,505
Han försöker att säga mig något.

86
00:15:57,381 --> 00:16:00,634
Det är något viktigt
som jag måste göra.

87
00:16:00,718 --> 00:16:02,219
Jag kan oftast inte höra honom

88
00:16:02,303 --> 00:16:03,929
och när jag ska få höra...

89
00:16:06,473 --> 00:16:07,766
...blir han skjuten i huvudet.

90
00:16:09,059 --> 00:16:10,102
Det är mörkt.

91
00:16:10,894 --> 00:16:12,730
Ja. Jag vet inte varför
jag berättade det.

92
00:16:13,397 --> 00:16:14,690
Jag förstår.

93
00:16:15,566 --> 00:16:17,192
Det skrämde mig, men nu tror jag

94
00:16:17,276 --> 00:16:19,153
att det är ett meddelande till oss.

95
00:16:20,988 --> 00:16:22,740
Vad tror du att han försöker säga?

96
00:16:23,115 --> 00:16:25,075
Jag vet inte.

97
00:16:25,951 --> 00:16:28,996
Om en häst låter dig röra dess öra

98
00:16:29,747 --> 00:16:31,498
betyder det att den litar på dig.

99
00:16:32,082 --> 00:16:33,417
Jag läste det.

100
00:16:35,336 --> 00:16:36,795
Tror du att vi får tillbaka dem?

101
00:16:38,297 --> 00:16:40,591
Hästar är vilda varelser,

102
00:16:41,383 --> 00:16:42,426
man vet aldrig.

103
00:16:49,433 --> 00:16:52,019
Det är 16 km,
längre än vad jag trodde.

104
00:16:54,563 --> 00:16:55,773
Vi måste röra på oss.

105
00:16:56,732 --> 00:16:59,151
Jag går inte snabbare
för att jag håller dig i handen.

106
00:16:59,443 --> 00:17:01,987
Tanken att bli uppäten, då?

107
00:17:02,279 --> 00:17:05,908
Om du är så rädd,
kan du väl döda dem?

108
00:17:10,162 --> 00:17:12,956
Ska vi gå mot skrikandet?

109
00:17:13,665 --> 00:17:14,708
Visst.

110
00:17:27,304 --> 00:17:28,555
Agatha!

111
00:17:34,228 --> 00:17:36,688
Maggie, det är Duncan.

112
00:17:53,997 --> 00:17:55,499
Duncan.

113
00:18:11,432 --> 00:18:12,474
Duncan.

114
00:18:15,352 --> 00:18:19,940
Jag är så ledsen för allt.

115
00:18:21,984 --> 00:18:23,026
Varför?

116
00:18:24,945 --> 00:18:25,988
Vi hade det bra.

117
00:18:27,489 --> 00:18:29,074
Vi hade tur.

118
00:18:32,703 --> 00:18:33,745
Ett tag.

119
00:18:39,793 --> 00:18:41,378
Se till att hon kommer hem.

120
00:18:42,045 --> 00:18:43,088
Lova mig.

121
00:19:33,055 --> 00:19:34,097
Den här vägen.

122
00:20:00,332 --> 00:20:01,375
Nej.

123
00:20:02,501 --> 00:20:03,544
Nej!

124
00:20:05,379 --> 00:20:06,713
Det är omöjligt.

125
00:20:06,880 --> 00:20:08,799
Det är okej.

126
00:20:14,137 --> 00:20:15,931
Vi letar efter resten.

127
00:20:16,557 --> 00:20:18,016
De håller sig nära vattnet.

128
00:20:18,809 --> 00:20:20,978
Inte om det är fullt av lik.

129
00:20:21,311 --> 00:20:22,563
Det börjar bli sent, Carol.

130
00:20:25,941 --> 00:20:26,984
Hon har rätt.

131
00:20:27,651 --> 00:20:30,320
Vi kan inte fortsätta.
Vi kommer tillbaka i morgon.

132
00:20:30,612 --> 00:20:33,532
Alexandria behövde hästarna igår.

133
00:20:36,952 --> 00:20:37,995
Carol.

134
00:20:57,598 --> 00:20:58,640
Vi går hem.

135
00:21:17,618 --> 00:21:18,660
Vi prövar igen

136
00:21:19,536 --> 00:21:20,579
nästa gång.

137
00:21:23,707 --> 00:21:24,750
Hörni...

138
00:21:25,292 --> 00:21:26,335
...kanske inte.

139
00:21:50,984 --> 00:21:52,027
Häftigt.

140
00:21:58,909 --> 00:22:00,327
De är på väg mot mjölkgården.

141
00:22:01,536 --> 00:22:03,622
- Och?
- Mjölkgårdar har paddockar.

142
00:22:03,955 --> 00:22:05,248
Vi kan fånga in dem.

143
00:22:05,707 --> 00:22:06,750
Kom.

144
00:22:18,804 --> 00:22:20,347
Försiktigt.

145
00:22:32,609 --> 00:22:33,777
Släpp lassona.

146
00:22:34,444 --> 00:22:35,612
Varför?

147
00:22:36,238 --> 00:22:37,280
Gör det bara.

148
00:22:49,000 --> 00:22:50,210
De flyr inte.

149
00:22:53,630 --> 00:22:55,173
Jag tror att de vill komma hem.

150
00:23:02,264 --> 00:23:03,306
Så ja.

151
00:23:25,370 --> 00:23:27,539
Inte ens i den mörkaste dal

152
00:23:28,582 --> 00:23:32,002
fruktar jag något ont, ty du...

153
00:23:33,003 --> 00:23:36,173
Inte ens i den mörkaste dal

154
00:23:36,339 --> 00:23:38,383
fruktar jag något ont,

155
00:23:39,426 --> 00:23:40,886
ty du är med mig.

156
00:23:47,184 --> 00:23:50,020
Du är långsammare än vad jag trodde.

157
00:23:53,023 --> 00:23:54,357
Var inte rädd.

158
00:23:56,276 --> 00:23:57,486
Det är jag inte.

159
00:24:00,197 --> 00:24:01,948
Vi har blivit välsignade.

160
00:24:04,326 --> 00:24:07,370
Jag har blivit välsignad.

161
00:24:09,164 --> 00:24:11,166
Du har en rolig definition
av välsignad.

162
00:24:13,126 --> 00:24:15,879
Men det är du
som har kommit efter mig.

163
00:24:17,214 --> 00:24:18,548
Vill du be för mig?

164
00:24:23,595 --> 00:24:25,138
Du försökte döda mina vänner.

165
00:24:26,473 --> 00:24:27,641
Ja.

166
00:24:29,267 --> 00:24:30,727
Och de försökte döda mig.

167
00:24:32,938 --> 00:24:33,980
Be för mig.

168
00:24:35,273 --> 00:24:37,567
Även dina fiender
förtjänar så mycket.

169
00:24:41,905 --> 00:24:43,740
Jag trodde att du var en Guds man.

170
00:24:53,416 --> 00:24:54,835
Gud finns inte här längre.

171
00:25:06,221 --> 00:25:07,889
Dubbelt så många som tidigare.

172
00:25:08,849 --> 00:25:10,851
Vi måste tänka om din plan, Maggie.

173
00:25:12,602 --> 00:25:15,939
Du är en fri man, Negan.
Gå om du vill.

174
00:25:17,399 --> 00:25:18,441
Jag kan hjälpa dig.

175
00:25:19,526 --> 00:25:23,613
Dina vänner litade på mig.
Du var borta länge.

176
00:25:24,447 --> 00:25:26,449
Saker och människor förändras.

177
00:25:27,367 --> 00:25:28,410
Nej.

178
00:25:29,077 --> 00:25:31,454
Du må ha lurat dem, men inte mig.

179
00:25:33,456 --> 00:25:36,334
Sluta låtsas att du är en av oss.

180
00:25:37,627 --> 00:25:39,129
Du kanske tror det,

181
00:25:39,796 --> 00:25:41,590
men du kan nog ljuga lika bra

182
00:25:41,673 --> 00:25:43,174
för dig själv som för andra.

183
00:26:01,359 --> 00:26:02,402
Är du okej, Maggie?

184
00:26:03,194 --> 00:26:05,989
Jag kan hantera Negan.

185
00:26:07,073 --> 00:26:09,034
Jag menade inte Negan.

186
00:26:14,581 --> 00:26:16,833
Du förväntade dig nog inte
att komma hem till detta.

187
00:26:18,293 --> 00:26:20,211
Det är nog inte vad Hershel
förväntade sig.

188
00:26:21,087 --> 00:26:23,340
Inte mycket förvånar mig längre.

189
00:26:25,383 --> 00:26:26,676
Förutom Hilltop.

190
00:26:27,844 --> 00:26:29,930
Det är inte platsen
jag berättade om för Hershel.

191
00:26:30,055 --> 00:26:31,097
Vänta lite.

192
00:26:40,523 --> 00:26:43,234
Jag tror inte att mycket
överraskar honom heller.

193
00:26:47,572 --> 00:26:48,865
Du kommer bygga upp det

194
00:26:49,532 --> 00:26:51,618
bättre än vad det var.

195
00:26:51,993 --> 00:26:53,036
Vi kommer göra det.

196
00:26:54,537 --> 00:26:55,580
Visst.

197
00:26:56,456 --> 00:26:57,499
Vi ska få det gjort.

198
00:26:59,376 --> 00:27:01,836
Åtminstone tills Adam
är gammal nog att minnas.

199
00:27:03,213 --> 00:27:05,256
Jag försvinner ett tag

200
00:27:05,465 --> 00:27:06,883
och du uppfostrar ett barn.

201
00:27:09,427 --> 00:27:12,555
- Maggie, om jag...
- Vi börjar när vi kommer tillbaka.

202
00:27:17,018 --> 00:27:20,355
De goda nyheterna är
att han var i Alexandria,

203
00:27:20,563 --> 00:27:22,941
så små vinster.

204
00:27:31,199 --> 00:27:32,242
Vad fan?

205
00:27:58,435 --> 00:28:00,437
Den här vägen.

206
00:28:20,123 --> 00:28:21,291
Jag har honom.

207
00:28:39,476 --> 00:28:40,810
Agatha!

208
00:28:45,065 --> 00:28:46,524
- Gå.
- Nej.

209
00:28:46,733 --> 00:28:48,193
Kom igen. Spring!

210
00:28:48,276 --> 00:28:50,153
- Spring!
- Nej!

211
00:28:51,321 --> 00:28:53,740
Agatha, nej!

212
00:28:55,116 --> 00:28:57,077
Nej! Släpp mig!

213
00:28:58,953 --> 00:29:01,498
Nej!

214
00:29:47,794 --> 00:29:48,920
Jag går.

215
00:29:52,298 --> 00:29:53,383
Hej då.

216
00:30:01,724 --> 00:30:02,767
Du är duktig.

217
00:30:06,229 --> 00:30:07,272
Carol.

218
00:30:08,064 --> 00:30:10,108
- Kan vi prata?
- Visst.

219
00:30:10,650 --> 00:30:13,194
Jag vet vad du gör,
och du måste sluta.

220
00:30:14,404 --> 00:30:17,866
- Va?
- Du ger Kelly falskt hopp.

221
00:30:19,534 --> 00:30:20,743
Jag förstår inte.

222
00:30:20,910 --> 00:30:22,203
Jo, det gör du.

223
00:30:22,579 --> 00:30:24,372
Du tror inte att Connie är vid liv.

224
00:30:24,581 --> 00:30:26,916
Du kan inte acceptera vad det
betyder om hon inte är det.

225
00:30:28,334 --> 00:30:31,421
Du är Connies familj,
vill du inte veta oavsett?

226
00:30:31,754 --> 00:30:35,425
Jag vill att min familj läker.
Allt som är kvar.

227
00:30:35,925 --> 00:30:37,594
Kelly ser upp till dig.

228
00:30:38,469 --> 00:30:40,805
Jag beklagar vad du än går igenom,

229
00:30:41,389 --> 00:30:45,476
men jag ber dig, vad du än gör

230
00:30:45,894 --> 00:30:48,313
eller säger till henne, sluta.

231
00:30:49,397 --> 00:30:50,940
Du gör det bara svårare.

232
00:31:00,533 --> 00:31:01,576
Kom, kompis.

233
00:31:09,375 --> 00:31:10,501
Här.

234
00:32:45,888 --> 00:32:46,973
Seså.

235
00:32:48,808 --> 00:32:49,851
Nej, tack.

236
00:32:52,145 --> 00:32:54,272
Ta små tuggor.

237
00:32:56,774 --> 00:32:58,026
Ju mindre desto bättre.

238
00:32:59,068 --> 00:33:00,194
Har du ätit det förut?

239
00:33:01,195 --> 00:33:03,114
Ja. När jag reste med mamma.

240
00:33:03,656 --> 00:33:05,241
Man äter vad man hittar.

241
00:33:11,039 --> 00:33:12,248
Har du rest?

242
00:33:13,124 --> 00:33:14,334
Inte så.

243
00:33:14,709 --> 00:33:16,544
Man träffar olika människor.

244
00:33:19,464 --> 00:33:20,923
Tugga fort.

245
00:33:22,050 --> 00:33:23,343
Det är inte så illa.

246
00:33:24,177 --> 00:33:25,428
Inte som spindlarna.

247
00:33:34,145 --> 00:33:36,564
Ska vi se om vi kan klappa en ponny?

248
00:33:37,774 --> 00:33:39,192
Titta.

249
00:33:39,942 --> 00:33:41,235
De är intresserade.

250
00:33:44,655 --> 00:33:45,907
Vill du klappa ponnyn?

251
00:33:47,950 --> 00:33:50,203
Fin, va? Titta.

252
00:34:49,971 --> 00:34:51,180
Redo?

253
00:35:08,030 --> 00:35:09,949
Helvete.

254
00:35:13,536 --> 00:35:16,831
Vad? Gillar du smaken av kartong?

255
00:35:21,377 --> 00:35:22,879
Vi borde återvända till skogen.

256
00:35:23,713 --> 00:35:25,214
Vägen är snabbare.

257
00:35:26,048 --> 00:35:28,134
Han har rätt. Skogen ger oss skydd.

258
00:35:30,178 --> 00:35:31,262
Vi går dit.

259
00:35:32,263 --> 00:35:34,390
Nej. Vi måste fortsätta.

260
00:35:35,266 --> 00:35:37,435
Vi behöver en paus.

261
00:36:05,963 --> 00:36:08,341
Vi vilar här en stund.
Sen fortsätter vi.

262
00:36:13,804 --> 00:36:15,556
Jag vet vad du tänker.

263
00:36:16,474 --> 00:36:17,934
Svaret är nej.

264
00:36:24,232 --> 00:36:25,274
Han har rätt, Maggie.

265
00:36:28,611 --> 00:36:30,112
Jag saktar ner er.

266
00:36:30,738 --> 00:36:31,781
Nej.

267
00:36:33,074 --> 00:36:35,451
- Vi klarar oss.
- Kanske nu.

268
00:36:37,286 --> 00:36:39,580
Om de där människorna
är som ni säger,

269
00:36:40,414 --> 00:36:41,791
då kommer det att bli värre.

270
00:36:46,295 --> 00:36:47,505
Jag är dödvikt.

271
00:36:49,048 --> 00:36:50,091
Det vet vi allihop.

272
00:36:51,634 --> 00:36:52,677
Vi hjälper dig.

273
00:37:03,771 --> 00:37:05,648
Vill du veta
varför jag lämnade honom?

274
00:37:07,275 --> 00:37:08,901
Och allt han stod för...

275
00:37:10,403 --> 00:37:11,737
...och gick med er?

276
00:37:14,907 --> 00:37:16,659
För jag litar på att du...

277
00:37:17,994 --> 00:37:19,287
...kommer göra det rätta.

278
00:37:20,871 --> 00:37:23,499
Oavsett hur svårt det är,
eller hur mycket det kostar dig.

279
00:37:26,002 --> 00:37:28,504
Förnödenheter... Titta på mig.

280
00:37:30,881 --> 00:37:33,426
Förnödenheter.
Det är det enda som betyder något.

281
00:37:34,760 --> 00:37:36,679
Vi måste göra det här
för Alexandria.

282
00:37:38,764 --> 00:37:40,349
De väntar på oss.

283
00:37:41,684 --> 00:37:43,436
Hershel och Judith...

284
00:37:44,478 --> 00:37:46,606
- ...och Adam.
- Och Adam

285
00:37:46,939 --> 00:37:48,024
behöver en far.

286
00:37:48,691 --> 00:37:51,193
Tror du att jag kan ta mig
ut ur staden vid liv?

287
00:37:51,986 --> 00:37:55,531
- Du lämnade Gage. Lämna mig.
- Gage gjorde sitt val.

288
00:37:57,116 --> 00:37:58,284
Jag gör mitt.

289
00:38:01,662 --> 00:38:04,081
- Nej.
- Bara...

290
00:38:04,915 --> 00:38:07,251
- Nej.
- Om den här planen misslyckas...

291
00:38:08,794 --> 00:38:10,630
...då kommer allt du har jobbat för,

292
00:38:10,713 --> 00:38:13,257
allt du vill för framtiden,

293
00:38:14,675 --> 00:38:15,718
att dö med den.

294
00:38:21,390 --> 00:38:22,725
Vad kommer då hända med Adam?

295
00:38:25,436 --> 00:38:26,729
Det är inte så enkelt.

296
00:38:30,232 --> 00:38:31,275
Jo, det är det.

297
00:38:34,945 --> 00:38:36,489
Solen går ner.

298
00:38:37,198 --> 00:38:40,993
Du måste fatta ett beslut.

299
00:38:43,245 --> 00:38:44,997
Det är lätt för dig, eller hur?

300
00:38:47,750 --> 00:38:51,420
Att vara vårdslös
med någon annans liv.

301
00:38:57,760 --> 00:39:01,889
Men du får inte bestämma
vem som lever och dör längre.

302
00:39:06,394 --> 00:39:07,687
Det är ditt fel.

303
00:39:08,938 --> 00:39:10,272
Att vi är här.

304
00:39:12,858 --> 00:39:14,235
Det är ditt fel.

305
00:39:16,362 --> 00:39:18,781
Du förstörde allt vi hade byggt.

306
00:39:24,787 --> 00:39:26,706
Du måste ändå bestämma dig.

307
00:39:59,613 --> 00:40:01,574
Maggie...

308
00:40:06,537 --> 00:40:07,580
Här.

309
00:40:57,505 --> 00:40:59,185
Bäst att du är kvar
när vi kommer tillbaka.

310
00:41:00,216 --> 00:41:01,509
Bäst att ni kommer tillbaka.

311
00:42:38,772 --> 00:42:40,774
Översättning: Victor Ollén