1
00:00:01,524 --> 00:00:03,874
<font color="#ffff00">Rencananya tak berubah.
Kita butuh makanan itu.</font>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,919
<font color="#ffff00">Kita akan pergi ke menara
radio, mencari...</font>

3
00:00:06,051 --> 00:00:07,400
<font color="#ffff00">...rumah pasokan itu,
dan menunggu yang lain.</font>

4
00:00:07,530 --> 00:00:09,141
<font color="#ffff00">Sebelumnya di
"The Walking Dead"...</font>

5
00:00:09,271 --> 00:00:11,055
<font color="#ffff00">Aku sangat yakin bahwa saudara laki-lakiku,</font>

6
00:00:11,185 --> 00:00:13,034
<font color="#ffff00">yang seorang ahli bedah
toraks, tinggal di Commonwealth...</font>

7
00:00:13,057 --> 00:00:14,667
<font color="#ffff00">...dan sedang mencariku.</font>

8
00:00:14,798 --> 00:00:17,192
<font color="#ffff00">Siapa di antara kalian yang bernama Eugene?</font>

9
00:00:17,323 --> 00:00:19,847
<font color="#ffff00">Aku Stephanie.</font>

10
00:00:21,196 --> 00:00:22,652
<font color="#ffff00">Agak sulit untuk
membangun tembok dengan...</font>

11
00:00:22,675 --> 00:00:25,853
<font color="#ffff00">...peralatan yang rusak
dan perut yang lapar.</font>

12
00:00:25,983 --> 00:00:28,073
<font color="#ffff00">Dinding kita akan runtuh.</font>

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,753
<font color="#ffff00">Masih jauh, Ayah?</font>

14
00:00:37,777 --> 00:00:39,798
<font color="#ffff00">Kita sepertinya salah belok...</font>

15
00:00:39,823 --> 00:00:41,365
<font color="#ffff00">...di persimpangan jalan tadi.</font>

16
00:00:41,390 --> 00:00:43,716
<font color="#ffff00">Tapi kita menuju
ke jalan yang benar sekarang.</font>

17
00:00:43,740 --> 00:00:45,109
<font color="#ffff00">Kita hampir sampai di rumah.</font>

18
00:00:45,133 --> 00:00:46,762
<font color="#ffff00">Aku akan senang jika
kita sampai di sana.</font>

19
00:00:46,786 --> 00:00:48,851
<font color="#ffff00">Ya aku juga.</font>

20
00:00:48,875 --> 00:00:50,896
<font color="#ffff00">- Ayah?
- Tak apa.</font>

21
00:00:59,539 --> 00:01:01,343
<font color="#ffff00">Kau tersesat?</font>

22
00:01:03,673 --> 00:01:05,346
<font color="#ffff00">Aku takut.</font>

23
00:01:05,370 --> 00:01:06,608
<font color="#ffff00">Semuanya akan baik-baik saja.</font>

24
00:01:06,632 --> 00:01:08,305
<font color="#ffff00">Jangan jauh-jauh.</font>

25
00:01:35,966 --> 00:01:38,162
<font color="#ffff00">Gracie?</font>

26
00:01:38,186 --> 00:01:39,468
<font color="#ffff00">Gracie?</font>

27
00:01:39,491 --> 00:01:41,599
<font color="#ffff00">Gracie!</font>

28
00:01:41,623 --> 00:01:43,819
<font color="#ffff00">Gracie!</font>

29
00:01:43,843 --> 00:01:45,343
<font color="#ffff00">Gracie!</font>

30
00:01:45,366 --> 00:01:47,215
<font color="#ffff00">Gracie!</font>

31
00:01:53,896 --> 00:01:55,439
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

32
00:02:51,302 --> 00:02:52,670
<font color="#ffff00">Kawan-kawan...</font>

33
00:02:52,694 --> 00:02:55,283
<font color="#ffff00">Kawan-kawan?
Kawan-kawan!</font>

34
00:02:55,307 --> 00:02:57,067
<font color="#ffff00">Ada yang masuk!
Zombienya masuk ke dalam tembok!</font>

35
00:02:57,091 --> 00:02:58,329
<font color="#ffff00">Ada yang masuk!</font>

36
00:02:58,353 --> 00:03:00,635
<font color="#ffff00">Ambil senjatamu!</font>

37
00:03:00,659 --> 00:03:03,465
<font color="#ffff00">- Ayah?
- Ada zombie!</font>

38
00:03:03,489 --> 00:03:06,685
<font color="#ffff00">Hei, Gracie, aku ingin
kau turun ke ruang bawah...</font>

39
00:03:06,709 --> 00:03:08,164
<font color="#ffff00">...tanah dan jangan biarkan
siapa pun masuk, ya?</font>

40
00:03:08,188 --> 00:03:09,775
<font color="#ffff00">Sama seperti saat kita latihan.</font>

41
00:03:09,799 --> 00:03:11,820
<font color="#ffff00">Kau tetap di sana, ya?
Peluitmu masih ada?</font>

42
00:03:11,844 --> 00:03:13,169
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

43
00:03:13,193 --> 00:03:15,040
<font color="#ffff00">Pergilah sekarang.</font>

44
00:03:24,858 --> 00:03:26,227
<font color="#ffff00">Usir mereka!</font>

45
00:03:26,251 --> 00:03:28,490
<font color="#ffff00">Gunakan balok!</font>

46
00:03:30,429 --> 00:03:31,841
<font color="#ffff00">Tambal lubangnya!</font>

47
00:03:36,739 --> 00:03:37,977
<font color="#ffff00">Tambal lubangnya!</font>

48
00:03:52,146 --> 00:03:55,125
<font color="#ffff00">Ya begitu!</font>

49
00:04:33,292 --> 00:04:39,372
<font color="#ff8040">SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER</font>

50
00:04:39,958 --> 00:04:45,334
Daftar sekarang di <font color="#ff80c0">recehoki.net</font>
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

51
00:05:12,958 --> 00:05:17,374
<font color="#ff80c0">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font>
<font color="#ff0000">- The Walking Dead Indonesian Survior -</font>

52
00:05:30,026 --> 00:05:31,439
<font color="#ffff00">Halo!</font>

53
00:05:31,463 --> 00:05:32,831
<font color="#ffff00">Aku Lance Hornsby.</font>

54
00:05:32,855 --> 00:05:34,877
<font color="#ffff00">Selamat datang di Commonweatlh.</font>

55
00:05:38,600 --> 00:05:40,882
<font color="#ffff00">Jika kau menonton video ini,
kau telah berhasil melewati...</font>

56
00:05:40,906 --> 00:05:43,668
<font color="#ffff00">...proses penyaringan yang ketat
dari komunitas Commonweatlh...</font>

57
00:05:43,692 --> 00:05:45,975
<font color="#ffff00">...dan telah disetujui untuk
bergabung bersama kami.</font>

58
00:05:48,653 --> 00:05:51,067
<font color="#ffff00">Di bawah kepemimpinan
Gubernur Pamela Milton,</font>

59
00:05:51,091 --> 00:05:53,461
<font color="#ffff00">kami punya lebih
dari 50.000 orang di sini,</font>

60
00:05:53,485 --> 00:05:55,463
<font color="#ffff00">dan setiap orang secara
khusus ditugaskan dan dikuratori...</font>

61
00:05:55,487 --> 00:05:58,901
<font color="#ffff00">...untuk tugas yang paling
sesuai dengan keahlian mereka...</font>

62
00:05:58,925 --> 00:06:00,946
<font color="#ffff00">...agar komunitas ini terus berkembang.</font>

63
00:06:06,889 --> 00:06:08,911
<font color="#ffff00">Orientasi ini akan
memberimu gambaran...</font>

64
00:06:08,935 --> 00:06:11,261
<font color="#ffff00">...tentang apa yang kami
sediakan untukmu.</font>

65
00:06:11,285 --> 00:06:13,785
<font color="#ffff00">Masa depan dimulai di sini.</font>

66
00:06:20,512 --> 00:06:22,490
<font color="#ffff00">Masyarakat.</font>

67
00:06:26,865 --> 00:06:29,235
<font color="#ffff00">Pengasuhan.</font>

68
00:06:29,259 --> 00:06:31,019
<font color="#ffff00">Keamanan.</font>

69
00:06:35,264 --> 00:06:37,504
<font color="#ffff00">Begitulah cara Commonweatlh.</font>

70
00:06:41,250 --> 00:06:43,717
<font color="#ffff00">PESAN INI DISETUJUI OLEH
PAMELA MILTON</font>

71
00:06:51,933 --> 00:06:54,696
<font color="#ffff00">Pamela Milton?</font>

72
00:07:02,944 --> 00:07:04,749
<font color="#ffff00">"Eugene Porter.</font>

73
00:07:04,773 --> 00:07:07,360
<font color="#ffff00">Detail Pekerjaan...
Mengajar di SMA.</font>

74
00:07:07,384 --> 00:07:10,841
<font color="#ffff00">Tepatnya di Asrama...
Bungalow 13, Sektor 1..."</font>

75
00:07:10,865 --> 00:07:13,018
<font color="#ffff00">Ya! Oke.</font>

76
00:07:13,041 --> 00:07:15,759
<font color="#ffff00">Ini pertanda baik.</font>

77
00:07:15,783 --> 00:07:18,153
<font color="#ffff00">Maafkan pandanganku tentang ini,</font>

78
00:07:18,177 --> 00:07:20,939
<font color="#ffff00">tapi apa sebenarnya yang
ingin disampaikan oleh tugas ini?</font>

79
00:07:20,963 --> 00:07:22,505
<font color="#ffff00">Pembagian tugas dan tempat tinggal.</font>

80
00:07:22,529 --> 00:07:24,725
<font color="#ffff00">Tempat tinggal permanen
di tempat ini bukanlah tujuan kami.</font>

81
00:07:24,750 --> 00:07:26,117
<font color="#ffff00">Jika kau punya masalah dengan itu,</font>

82
00:07:26,141 --> 00:07:27,946
<font color="#ffff00">ajukan itu ke supervisor kasus.</font>

83
00:07:27,970 --> 00:07:30,382
<font color="#ffff00">Tunggu.
Tugas apa yang kalian dapatkan?</font>

84
00:07:30,406 --> 00:07:32,168
<font color="#ffff00">Bukan masalah.
Kita di sini bukan untuk bekerja.</font>

85
00:07:32,192 --> 00:07:33,865
<font color="#ffff00">- Kita di sini untuk mencari bantuan.
- Benar.</font>

86
00:07:33,889 --> 00:07:36,606
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin tahu karena mereka
memberiku tugas sebagai petugas toko.</font>

87
00:07:36,630 --> 00:07:37,826
<font color="#ffff00">Aku penasaran
apa mereka punya mal di sini,</font>

88
00:07:37,850 --> 00:07:39,130
<font color="#ffff00">karena itu akan sangat luar biasa.</font>

89
00:07:39,154 --> 00:07:40,567
<font color="#ffff00">Aku dulunya sangat ingin bekerja di mal.</font>

90
00:07:40,591 --> 00:07:42,394
<font color="#ffff00">Mereka menugaskanku untuk mengurus hewan.</font>

91
00:07:42,418 --> 00:07:45,659
<font color="#ffff00">Kurasa semua tugas ini berdasarkan atas
pekerjaan kita sebelum wabah.</font>

92
00:07:45,683 --> 00:07:47,990
<font color="#ffff00">Ya, tugasku kelihatannya
bukanlah sebuah tugas.</font>

93
00:07:49,817 --> 00:07:51,534
<font color="#ffff00">Sepertinya undangan.</font>

94
00:07:51,558 --> 00:07:54,581
<font color="#ffff00">Seseorang ingin bertemu dan
berbicara tentang...</font>

95
00:07:54,605 --> 00:07:56,887
<font color="#ffff00">"Peluang dalam komunitas besar kami."</font>

96
00:07:56,911 --> 00:07:59,411
<font color="#ffff00">Luar biasa Yumiko!
Pastinga berkelas.</font>

97
00:07:59,435 --> 00:08:01,326
<font color="#ffff00">Kita harus merencanakan
rencana selanjutnya secepatnya...</font>

98
00:08:01,350 --> 00:08:03,415
<font color="#ffff00">...sebelum keterikatan ini
mengacaukan rencana awal kita.</font>

99
00:08:03,439 --> 00:08:06,028
<font color="#ffff00">Kurasa butuh banyak strategi.</font>

100
00:08:06,052 --> 00:08:07,377
<font color="#ffff00">Setuju.</font>

101
00:08:07,401 --> 00:08:09,379
<font color="#ffff00">Aku akan melihat apa yang
bisa dilakukan supervisor ini.</font>

102
00:08:09,403 --> 00:08:11,250
<font color="#ffff00">Aku akan pergi bersama Ezekiel.</font>

103
00:08:11,274 --> 00:08:12,774
<font color="#ffff00">Aku ingin berkeliling di tempat ini.</font>

104
00:08:12,798 --> 00:08:14,165
<font color="#ffff00">Dan aku merasa beruntung.</font>

105
00:08:14,189 --> 00:08:15,951
<font color="#ffff00">Aku seharusnya bertemu
dengan Stephanie.</font>

106
00:08:15,975 --> 00:08:17,692
<font color="#ffff00">Aku akan mencari banyak informasi.</font>

107
00:08:17,716 --> 00:08:19,805
<font color="#ffff00">Mungkin siapa pun yang bisa
memberimu informasi bisa membantu.</font>

108
00:08:31,730 --> 00:08:33,272
<font color="#ffff00">Permisi.</font>

109
00:08:33,296 --> 00:08:35,578
<font color="#ffff00">Supervisor kasus bisa
menjawab semua pertanyaanmu.</font>

110
00:08:35,602 --> 00:08:37,101
<font color="#ffff00">Ya, sepertinya aku tak
punya pertanyaan.</font>

111
00:08:37,125 --> 00:08:39,650
<font color="#ffff00">Hanya ada surat ini dari
Kantor Urusan Negara.</font>

112
00:08:42,653 --> 00:08:44,022
<font color="#ffff00">Baik, Bu.</font>

113
00:08:44,046 --> 00:08:45,807
<font color="#ffff00">Bagaimana aku bisa membantumu?</font>

114
00:08:45,831 --> 00:08:47,286
<font color="#ffff00">Selama pemrosesan,</font>

115
00:08:47,309 --> 00:08:48,852
<font color="#ffff00">aku bertanya tentang anggota
keluargaku yang tinggal...</font>

116
00:08:48,876 --> 00:08:51,159
<font color="#ffff00">...di sini, tapi aku belum
mendengar kabar apa pun sejak itu.</font>

117
00:08:51,183 --> 00:08:53,205
<font color="#ffff00">Dengan senang hati aku akan membantumu.</font>

118
00:09:08,418 --> 00:09:11,572
<font color="#ffff00">Dindingnya semakin rapuh
sejak mereka menerobos.</font>

119
00:09:11,596 --> 00:09:13,269
<font color="#ffff00">Orang-orang semakin cemas.</font>

120
00:09:13,293 --> 00:09:14,662
<font color="#ffff00">Banyak zombie di sisi utara.</font>

121
00:09:14,686 --> 00:09:16,315
<font color="#ffff00">Kita harus memukul-mukul dinding
agar mereka menyebar.</font>

122
00:09:16,338 --> 00:09:19,100
<font color="#ffff00">Itu berhasil. Untuk saat ini,
tapi mereka akan kembali.</font>

123
00:09:19,125 --> 00:09:21,538
<font color="#ffff00">Ya, kita harus memperbaikinya
untuk jangka panjang.</font>

124
00:09:21,562 --> 00:09:23,322
<font color="#ffff00">Ada temuan alat baru?</font>

125
00:09:23,346 --> 00:09:25,236
<font color="#ffff00">Belum ada gantinya sejak
whisperer menghancurkannya.</font>

126
00:09:25,260 --> 00:09:26,934
<font color="#ffff00">Dan kita mulai lagi
membahas tentang makanan.</font>

127
00:09:26,958 --> 00:09:29,067
<font color="#ffff00">Yang tersisa hanyalah
dendeng kuda dan yang direbus.</font>

128
00:09:29,091 --> 00:09:30,807
<font color="#ffff00">Itu lumayan,
tapi itu tak akan lama habis.</font>

129
00:09:30,831 --> 00:09:33,071
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan Hilltop?</font>

130
00:09:33,095 --> 00:09:35,116
<font color="#ffff00">Mungkin beberapa alat pandai
besi selamat dari kebakaran.</font>

131
00:09:35,140 --> 00:09:37,946
<font color="#ffff00">Beberapa dari kita bisa ke sana,
mungkin mencari tahu apa...</font>

132
00:09:37,970 --> 00:09:40,034
<font color="#ffff00">...ada sesuatu di sana.</font>

133
00:09:40,058 --> 00:09:42,495
<font color="#ffff00">- Ya.
- Dan bagaimana jika tak ada yang tersisa?</font>

134
00:09:45,368 --> 00:09:46,823
<font color="#ffff00">Jika kita tak bisa
membuat Alexandria aman,</font>

135
00:09:46,847 --> 00:09:49,043
<font color="#ffff00">kita harus mulai
memikirkan pilihan lain.</font>

136
00:09:49,067 --> 00:09:50,653
<font color="#ffff00">Alexandria adalah rumah kita.</font>

137
00:09:50,677 --> 00:09:52,961
<font color="#ffff00">Aku tak siap untuk meninggalkannya.</font>

138
00:09:52,985 --> 00:09:54,527
<font color="#ffff00">Belum sekarang.</font>

139
00:09:54,551 --> 00:09:56,703
<font color="#ffff00">Kita harus berjuang untuk
menyelamatkannya dulu.</font>

140
00:10:12,394 --> 00:10:14,851
<font color="#ffff00">Kita harus bergerak.</font>

141
00:10:14,875 --> 00:10:17,288
<font color="#ffff00">Yang lain mungkin sudah
berada di pos terdepan.</font>

142
00:10:17,312 --> 00:10:19,509
<font color="#ffff00">Atau bisa saja hanya kita.</font>

143
00:10:24,581 --> 00:10:26,081
<font color="#ffff00">Kau tahu satu-satunya cara agar ini...</font>

144
00:10:26,105 --> 00:10:28,169
<font color="#ffff00">...berhasil adalah jika
kita saling percaya.</font>

145
00:10:28,193 --> 00:10:29,977
<font color="#ffff00">Kenapa aku harus percaya padamu?</font>

146
00:10:31,457 --> 00:10:34,959
<font color="#ffff00">Entahlah, Maggie.</font>

147
00:10:34,982 --> 00:10:37,551
<font color="#ffff00">Karena kau ingin tetap
hidup, sama sepertiku.</font>

148
00:10:40,075 --> 00:10:41,618
<font color="#ffff00">Jika aku tetap hidup, itu karena...</font>

149
00:10:41,642 --> 00:10:44,620
<font color="#ffff00">...terlepas darimu,
bukan karenamu.</font>

150
00:10:44,644 --> 00:10:45,927
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

151
00:10:45,951 --> 00:10:49,278
<font color="#ffff00">Kau tahu, jika itu yang kau rasakan,</font>

152
00:10:49,302 --> 00:10:52,173
<font color="#ffff00">aku tak mengerti kenapa
kau belum membunuhku.</font>

153
00:10:54,307 --> 00:10:55,787
<font color="#ffff00">Sial!</font>

154
00:11:04,186 --> 00:11:06,580
<font color="#ffff00">Aku menanyakan itu pada diriku
sendiri setiap hari.</font>

155
00:11:10,626 --> 00:11:12,562
<font color="#ffff00">Sial.</font>

156
00:11:43,835 --> 00:11:45,159
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

157
00:11:45,183 --> 00:11:47,336
<font color="#ffff00">Lihat.</font>

158
00:11:49,230 --> 00:11:51,774
<font color="#ffff00">Benar-benar bersih tak ada sisa.</font>

159
00:11:51,798 --> 00:11:54,385
<font color="#ffff00">Mungkin banyak zombie.</font>

160
00:11:54,409 --> 00:11:56,345
<font color="#ffff00">Waspada.</font>

161
00:12:02,591 --> 00:12:04,527
<font color="#ffff00">Mereka adalah orang-orang kita dulu.</font>

162
00:12:11,427 --> 00:12:13,057
<font color="#ffff00">Kawan...</font>

163
00:12:14,865 --> 00:12:17,018
<font color="#ffff00">Itu Troy.</font>

164
00:12:23,091 --> 00:12:25,025
<font color="#ffff00">Mari kita selesaikan ini.</font>

165
00:13:16,536 --> 00:13:18,905
<font color="#ffff00">Kita harus terus bergerak.</font>

166
00:13:18,929 --> 00:13:20,428
<font color="#ffff00">Ya.</font>

167
00:13:20,452 --> 00:13:21,908
<font color="#ffff00">Ya.</font>

168
00:13:21,932 --> 00:13:23,673
<font color="#ffff00">Waspada.</font>

169
00:13:30,942 --> 00:13:32,745
<font color="#ffff00">Siap? Mulai!</font>

170
00:13:32,769 --> 00:13:35,443
<font color="#ffff00">Bagus. Lagi.</font>

171
00:13:40,125 --> 00:13:42,145
<font color="#ffff00">Tetap fokus.</font>

172
00:13:42,169 --> 00:13:44,322
<font color="#ffff00">Tahan beratnya di kaki belakangmu.</font>

173
00:13:48,350 --> 00:13:50,570
<font color="#ffff00">Bidik kepalanya, lalu tusuk!</font>

174
00:13:52,701 --> 00:13:54,418
<font color="#ffff00">Bagus. Lagi.</font>

175
00:13:54,442 --> 00:13:56,159
<font color="#ffff00">Lihat. Ini gila.</font>

176
00:13:56,183 --> 00:13:58,946
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

177
00:13:58,970 --> 00:14:00,381
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

178
00:14:07,282 --> 00:14:09,086
<font color="#ffff00">Kalian seharusnya tidak melakukan itu!</font>

179
00:14:13,985 --> 00:14:16,354
<font color="#ffff00">Pergi dari sana.</font>

180
00:14:16,378 --> 00:14:17,702
<font color="#ffff00">Tenanglah.
Kami hanya bersenang-senang.</font>

181
00:14:17,726 --> 00:14:19,749
<font color="#ffff00">Itu berbahaya.</font>

182
00:14:19,773 --> 00:14:22,707
<font color="#ffff00">Jika kau tidak berhenti,
aku akan memberi tahu Rosita.</font>

183
00:14:22,731 --> 00:14:25,188
<font color="#ffff00">Diam!
Kau terlalu banyak bicara.</font>

184
00:14:25,212 --> 00:14:28,539
<font color="#ffff00">Tak heran ibumu
meninggalkanmu.</font>

185
00:14:28,563 --> 00:14:29,846
<font color="#ffff00">Apa katamu?</font>

186
00:14:29,870 --> 00:14:31,413
<font color="#ffff00">Kau seperti bayi.</font>

187
00:14:31,437 --> 00:14:33,613
<font color="#ffff00">Ibunya pasti lelah dengan
semua rengekannya.</font>

188
00:14:37,529 --> 00:14:39,619
<font color="#ffff00">Coba katakan lagi.</font>

189
00:14:41,229 --> 00:14:43,448
<font color="#ffff00">Kutantang kau.</font>

190
00:14:47,408 --> 00:14:49,411
<font color="#ffff00">Judith, jangan.</font>

191
00:14:55,808 --> 00:14:58,115
<font color="#ffff00">Menjauhlah dariku,
kau psiko.</font>

192
00:14:59,203 --> 00:15:02,356
<font color="#ffff00">Apa yang kau lihat?</font>

193
00:16:06,488 --> 00:16:10,293
<font color="#ffff00">Sepertinya tak ada
orang di sini, jadi...</font>

194
00:16:10,317 --> 00:16:12,253
<font color="#ffff00">Kita tunggu saja.</font>

195
00:16:12,277 --> 00:16:14,081
<font color="#ffff00">Ya.</font>

196
00:16:14,105 --> 00:16:16,106
<font color="#ffff00">Berapa lama?</font>

197
00:16:17,716 --> 00:16:20,609
<font color="#ffff00">Berapa lama kau ingin
seseorang menunggumu?</font>

198
00:16:20,633 --> 00:16:22,350
<font color="#ffff00">Aku hanya berpikir semakin
lama kita tetap di sini,</font>

199
00:16:22,374 --> 00:16:25,506
<font color="#ffff00">semakin besar kemungkinan
mereka akan menangkap kita.</font>

200
00:16:27,726 --> 00:16:30,009
<font color="#ffff00">Bagaimana kalau kita
ambil makanannya saja?</font>

201
00:16:30,033 --> 00:16:31,315
<font color="#ffff00">Aku tahu itu tak banyak,</font>

202
00:16:31,338 --> 00:16:32,533
<font color="#ffff00">tapi setidaknya itu berarti.</font>

203
00:16:32,557 --> 00:16:34,884
<font color="#ffff00">Ini tak ada apa-apanya.</font>

204
00:16:34,908 --> 00:16:38,322
<font color="#ffff00">Kita harus memberi
makan semua orang.</font>

205
00:16:38,346 --> 00:16:40,913
<font color="#ffff00">Maggie, kau harus tahu kapan
harus meminimalisir kerugianmu.</font>

206
00:16:46,701 --> 00:16:48,399
<font color="#ffff00">Kerugian yang kau maksud itu...</font>

207
00:16:50,489 --> 00:16:52,902
<font color="#ffff00">...adalah orang-orangku.</font>

208
00:16:52,926 --> 00:16:54,730
<font color="#ffff00">Aku tahu. Sangat tahu.</font>

209
00:16:54,754 --> 00:16:56,123
<font color="#ffff00">Tapi kau masih punya yang lainnya.</font>

210
00:16:56,147 --> 00:16:58,322
<font color="#ffff00">Kau masih punya Hershel.</font>

211
00:17:01,107 --> 00:17:03,544
<font color="#ffff00">Kau kira aku tak tahu itu?</font>

212
00:17:05,547 --> 00:17:07,089
<font color="#ffff00">Itu adalah alasan
kita melakukan ini.</font>

213
00:17:07,114 --> 00:17:08,874
<font color="#ffff00">Tapi kita tak bisa.</font>

214
00:17:08,897 --> 00:17:10,920
<font color="#ffff00">Itu maksudku.</font>

215
00:17:10,943 --> 00:17:12,487
<font color="#ffff00">Baiklah, aku-aku tahu
aku tak berhak bicara di sini,</font>

216
00:17:12,510 --> 00:17:14,315
<font color="#ffff00">dan aku tak apa-apa, tapi ini ada
hubungannya denganku juga.</font>

217
00:17:14,338 --> 00:17:16,534
<font color="#ffff00">Kita tunggu sampai matahari terbenam.</font>

218
00:17:16,557 --> 00:17:19,711
<font color="#ffff00">Dan jika yang lain tak
muncul hingga saat itu...</font>

219
00:17:19,734 --> 00:17:21,388
<font color="#ffff00">...berarti mereka tak akan datang.</font>

220
00:17:43,019 --> 00:17:45,693
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar.</font>

221
00:18:03,778 --> 00:18:06,192
<font color="#ffff00">Apa kabar?</font>

222
00:18:06,217 --> 00:18:08,759
<font color="#ffff00">Aku baru saja mengeluarkan
donat segar dari oven.</font>

223
00:18:08,784 --> 00:18:10,587
<font color="#ffff00">Aku sebenarnya
sedang mencari seseorang.</font>

224
00:18:10,612 --> 00:18:12,373
<font color="#ffff00">Kue sudah di topping dan siap, bos.</font>

225
00:18:12,396 --> 00:18:15,138
<font color="#ffff00">Apa aku harus membawanya ke...</font>

226
00:18:16,791 --> 00:18:19,011
<font color="#ffff00">Hai, Tomi.</font>

227
00:18:23,582 --> 00:18:26,846
<font color="#ffff00">Tak banyak, tapi lebih baik
daripada tidak sama sekali.</font>

228
00:18:29,805 --> 00:18:33,175
<font color="#ffff00">Semua yang kita miliki, sudah lenyap.</font>

229
00:18:33,200 --> 00:18:34,786
<font color="#ffff00">Tidak semuanya.</font>

230
00:18:34,809 --> 00:18:37,441
<font color="#ffff00">Banyak dari kita yang masih bertahan.</font>

231
00:18:37,464 --> 00:18:39,467
<font color="#ffff00">Ingat itu.</font>

232
00:18:42,775 --> 00:18:45,449
<font color="#ffff00">Ada lagi.</font>

233
00:18:45,472 --> 00:18:48,040
<font color="#ffff00">Kita harus mengurusnya
sebelum kita terus mencari.</font>

234
00:18:50,260 --> 00:18:53,587
<font color="#ffff00">Tunggu. Lihat.</font>

235
00:18:56,180 --> 00:18:59,462
<font color="#ffff00">Cara mereka bergerak...</font>

236
00:18:59,487 --> 00:19:01,596
<font color="#ffff00">...sepertinya mereka sedang digiring.</font>

237
00:19:01,619 --> 00:19:03,597
<font color="#ffff00">Whisperers.</font>

238
00:19:20,900 --> 00:19:22,269
<font color="#ffff00">Berhenti! Jangan bunuh dia!</font>

239
00:19:22,292 --> 00:19:23,617
<font color="#ffff00">Aku kenal dia.</font>

240
00:19:23,642 --> 00:19:26,055
<font color="#ffff00">Apa yang dia lakukan di sini?</font>

241
00:19:27,863 --> 00:19:30,213
<font color="#ffff00">Mari kita cari tahu.</font>

242
00:19:40,701 --> 00:19:42,070
<font color="#ffff00">Ekstra topping, silakan.</font>

243
00:19:42,095 --> 00:19:44,115
<font color="#ffff00">Tentu saja.</font>

244
00:19:44,140 --> 00:19:45,682
<font color="#ffff00">Aku sudah menyiapkan
pesanan untuk Nona Milton.</font>

245
00:19:45,707 --> 00:19:47,903
<font color="#ffff00">Sebentar.</font>

246
00:19:47,926 --> 00:19:49,686
<font color="#ffff00">Ini dia.</font>

247
00:19:49,711 --> 00:19:51,863
<font color="#ffff00">Aku menambahkan sampel
rasa terbaru kami, Praline Dream.</font>

248
00:19:51,886 --> 00:19:53,647
<font color="#ffff00">Permisi.</font>

249
00:19:53,672 --> 00:19:56,651
<font color="#ffff00">Itu mustahil terjadi
di Rocky Road, kan?</font>

250
00:20:02,549 --> 00:20:04,093
<font color="#ffff00">Terima kasih sudah menunggu.</font>

251
00:20:04,116 --> 00:20:06,095
<font color="#ffff00">Ya, tak apa.</font>

252
00:20:06,118 --> 00:20:07,314
<font color="#ffff00">Dan ambil kembaliannya.</font>

253
00:20:07,337 --> 00:20:09,184
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

254
00:20:10,905 --> 00:20:12,492
<font color="#ffff00">Ini.</font>

255
00:20:12,517 --> 00:20:15,191
<font color="#ffff00">Ini bukan raspberry hitam,
tapi coba saja sendiri.</font>

256
00:20:25,660 --> 00:20:27,376
<font color="#ffff00">Luar biasa.</font>

257
00:20:32,144 --> 00:20:34,557
<font color="#ffff00">Jika kau tak keberatan aku bicara,</font>

258
00:20:34,582 --> 00:20:36,298
<font color="#ffff00">tempat ini adalah tempat
ternyaman bagi semua makhluk...</font>

259
00:20:36,323 --> 00:20:38,083
<font color="#ffff00">...yang pernah kuketahui.</font>

260
00:20:38,106 --> 00:20:39,563
<font color="#ffff00">Aku juga makhluk yang menarik,</font>

261
00:20:39,586 --> 00:20:42,305
<font color="#ffff00">jadi ini adalah hari terbaikku.</font>

262
00:20:42,328 --> 00:20:45,526
<font color="#ffff00">Ini juga hari terbaikku.</font>

263
00:20:45,549 --> 00:20:47,354
<font color="#ffff00">Aku senang kau ada di sini.</font>

264
00:20:52,948 --> 00:20:55,536
<font color="#ffff00">Kau kenapa?
Kau melamun.</font>

265
00:20:57,125 --> 00:20:59,147
<font color="#ffff00">Banyak orang di tempat asalku...</font>

266
00:20:59,172 --> 00:21:00,888
<font color="#ffff00">...bisa tinggal
di tempat seperti ini.</font>

267
00:21:00,913 --> 00:21:02,978
<font color="#ffff00">Ya.</font>

268
00:21:03,001 --> 00:21:05,546
<font color="#ffff00">Sementara aku bisa berpuas diri tetap
bersamamu tanpa batas waktu,</font>

269
00:21:05,569 --> 00:21:06,807
<font color="#ffff00">aku tak mau berdiam diri...</font>

270
00:21:06,832 --> 00:21:09,332
<font color="#ffff00">...tanpa melakukan apapun
saat aku datang ke sini.</font>

271
00:21:09,355 --> 00:21:11,377
<font color="#ffff00">Aku...</font>

272
00:21:13,142 --> 00:21:15,598
<font color="#ffff00">Kami tak bisa tinggal di sini.</font>

273
00:21:15,623 --> 00:21:16,991
<font color="#ffff00">Kami harus membantu teman-teman kami.</font>

274
00:21:17,016 --> 00:21:18,602
<font color="#ffff00">Mengingat banyaknya birokrasi...</font>

275
00:21:18,625 --> 00:21:19,951
<font color="#ffff00">...di sekitar sini,</font>

276
00:21:19,974 --> 00:21:21,387
<font color="#ffff00">Aku penasaran apa aku bisa...</font>

277
00:21:21,412 --> 00:21:24,781
<font color="#ffff00">...tahu caranya menyelinap.</font>

278
00:21:24,806 --> 00:21:26,348
<font color="#ffff00">Kuharap aku bisa membantu, tapi semuanya...</font>

279
00:21:26,373 --> 00:21:29,961
<font color="#ffff00">...bergerak begitu
lambat di sekitar sini.</font>

280
00:21:29,984 --> 00:21:32,094
<font color="#ffff00">Kau mau duduk?</font>

281
00:21:55,228 --> 00:21:57,380
<font color="#ffff00">Pusat radio kota ada di sana.</font>

282
00:21:57,403 --> 00:21:58,947
<font color="#ffff00">Aku yakin kau akan
merasa lebih baik jika kau...</font>

283
00:21:58,971 --> 00:22:01,428
<font color="#ffff00">...bisa berbicara dengan
orang-orangmu di rumah.</font>

284
00:22:01,451 --> 00:22:04,038
<font color="#ffff00">Tapi kau sepertinya takut untuk bertanya.</font>

285
00:22:04,063 --> 00:22:05,648
<font color="#ffff00">Aku takut melibatkanmu dalam...</font>

286
00:22:05,673 --> 00:22:07,651
<font color="#ffff00">...sesuatu yang bukan
tanggung jawabmu.</font>

287
00:22:07,674 --> 00:22:10,653
<font color="#ffff00">Aku ingin membantu.</font>

288
00:22:10,678 --> 00:22:12,394
<font color="#ffff00">Apa kau yakin?</font>

289
00:22:12,419 --> 00:22:14,266
<font color="#ffff00">Aku bekerja di Departemen Komunikasi.</font>

290
00:22:14,289 --> 00:22:16,050
<font color="#ffff00">Aku bisa mendapatkan
akses ke sana,</font>

291
00:22:16,075 --> 00:22:17,313
<font color="#ffff00">tapi untuk
mendapatkan izin resmi,</font>

292
00:22:17,336 --> 00:22:20,010
<font color="#ffff00">itu akan memakan waktu
beberapa minggu, jadi...</font>

293
00:22:20,035 --> 00:22:22,449
<font color="#ffff00">Jadi kembali ke titik awal.</font>

294
00:22:24,431 --> 00:22:26,844
<font color="#ffff00">Kami bertemu wakil supervisor.</font>

295
00:22:26,867 --> 00:22:29,064
<font color="#ffff00">Katanya butuh waktu
lima minggu untuk bertemu bosnya.</font>

296
00:22:29,087 --> 00:22:31,021
<font color="#ffff00">Mungkin juga bertahun-tahun.</font>

297
00:22:35,094 --> 00:22:36,854
<font color="#ffff00">Ngomong-ngomong, apa ada versi...</font>

298
00:22:36,877 --> 00:22:38,638
<font color="#ffff00">...tak resmi dari tawaranmu tadi?</font>

299
00:23:02,903 --> 00:23:04,229
<font color="#ffff00">Ibu bilang kita harus tetap di sini.</font>

300
00:23:23,534 --> 00:23:25,076
<font color="#ffff00">Siapa yang melakukan ini?</font>

301
00:23:25,099 --> 00:23:28,731
<font color="#ffff00">Siapa yang merusak cetakan tangan kami?</font>

302
00:23:28,756 --> 00:23:31,169
<font color="#ffff00">- Apa itu kau?
- Tidak.</font>

303
00:23:31,192 --> 00:23:33,084
<font color="#ffff00">Jangan berbohong.</font>

304
00:23:33,107 --> 00:23:34,520
<font color="#ffff00">Kau akan menodongkan pisau lagi padaku?</font>

305
00:23:34,545 --> 00:23:36,479
<font color="#ffff00">Sudah kubilang aku tidak melakukannya.</font>

306
00:23:36,502 --> 00:23:38,940
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

307
00:23:44,771 --> 00:23:47,750
<font color="#ffff00">Aku bisa membantumu
memperbaikinya kembali, Judith.</font>

308
00:23:47,775 --> 00:23:49,536
<font color="#ffff00">Aku juga.</font>

309
00:23:49,559 --> 00:23:51,711
<font color="#ffff00">Kami semua akan membantu.</font>

310
00:24:02,963 --> 00:24:06,553
<font color="#ffff00">Aku ingat saat kau membuatnya.</font>

311
00:24:06,576 --> 00:24:08,555
<font color="#ffff00">Kau sangat kecil.</font>

312
00:24:10,144 --> 00:24:13,777
<font color="#ffff00">Carl ingin kau punya
kenangan bersamanya.</font>

313
00:24:13,800 --> 00:24:17,085
<font color="#ffff00">Sekarang sudah rusak, dan dia sudah tiada.</font>

314
00:24:19,111 --> 00:24:21,262
<font color="#ffff00">Semua orang sudah tiada.</font>

315
00:24:31,165 --> 00:24:33,579
<font color="#ffff00">Aku juga merindukan mereka semua.</font>

316
00:24:40,000 --> 00:24:42,022
<font color="#ffff00">Apa semuanya akan membaik?</font>

317
00:24:44,832 --> 00:24:47,115
<font color="#ffff00">Aku akan berbohong jika aku mengatakan itu.</font>

318
00:24:49,009 --> 00:24:51,945
<font color="#ffff00">Aku khawatir aku akan
mulai melupakan mereka.</font>

319
00:24:54,580 --> 00:24:56,777
<font color="#ffff00">Judith.</font>

320
00:25:08,376 --> 00:25:10,857
<font color="#ffff00">Kau tahu, aku tak pernah
benar-benar mengenal ayahku.</font>

321
00:25:13,425 --> 00:25:16,012
<font color="#ffff00">Dan ibuku meninggal saat...</font>

322
00:25:16,037 --> 00:25:19,843
<font color="#ffff00">...umurku sedikit lebih tua
darimu sekarang.</font>

323
00:25:19,866 --> 00:25:22,434
<font color="#ffff00">Aku masih merindukannya sepanjang waktu.</font>

324
00:25:24,480 --> 00:25:27,241
<font color="#ffff00">Untuk waktu yang lama,
kami hanya berdua.</font>

325
00:25:27,266 --> 00:25:31,462
<font color="#ffff00">Dan kami sering berpindah-pindah,
dari pekerjaan satu ke pekerjaan lain.</font>

326
00:25:31,487 --> 00:25:36,250
<font color="#ffff00">Tapi dia selalu berhasil
membuat hidup kami terus maju.</font>

327
00:25:36,275 --> 00:25:38,688
<font color="#ffff00">Aku tak menyadarinya saat itu, tapi...</font>

328
00:25:38,711 --> 00:25:41,932
<font color="#ffff00">...dia mengajariku untuk
bertahan hidup sendiri.</font>

329
00:25:43,673 --> 00:25:46,459
<font color="#ffff00">Jadi aku akan baik-baik
saja jika dia tak ada.</font>

330
00:25:49,722 --> 00:25:53,702
<font color="#ffff00">Dan Carl dan ayahmu
melakukan hal yang sama untukmu.</font>

331
00:25:53,727 --> 00:25:56,469
<font color="#ffff00">Jadi kau akan selalu bisa
melewati masa-masa sulit.</font>

332
00:26:01,256 --> 00:26:03,670
<font color="#ffff00">Potongan kayunya bagus.</font>

333
00:26:06,086 --> 00:26:07,673
<font color="#ffff00">Tapi kau tak perlu itu untuk...</font>

334
00:26:07,698 --> 00:26:09,849
<font color="#ffff00">...mengingat betapa
mereka menyayangimu.</font>

335
00:26:15,096 --> 00:26:17,422
<font color="#ffff00">Selain itu, aku benar-benar
pandai memperbaiki sesuatu.</font>

336
00:26:25,498 --> 00:26:27,171
<font color="#ffff00">Namamu?</font>

337
00:26:27,194 --> 00:26:30,044
<font color="#ffff00">Dan jangan bilang
Alpha atau Beta.</font>

338
00:26:30,067 --> 00:26:32,436
<font color="#ffff00">Keith.</font>

339
00:26:32,461 --> 00:26:33,961
<font color="#ffff00">Itu namaku.</font>

340
00:26:33,984 --> 00:26:35,266
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan di sini, Keith?</font>

341
00:26:35,289 --> 00:26:36,528
<font color="#ffff00">Aku tak menyakiti siapa pun.</font>

342
00:26:36,551 --> 00:26:38,442
<font color="#ffff00">Jawab saja pertanyaannya.</font>

343
00:26:38,467 --> 00:26:41,403
<font color="#ffff00">Setelah Alpha tewas,
kawanan itu berhamburan.</font>

344
00:26:41,426 --> 00:26:43,665
<font color="#ffff00">Mereka yang tidak terbunuh
atau terbakar sudah tiada.</font>

345
00:26:43,690 --> 00:26:44,927
<font color="#ffff00">Hanya aku yang tersisa.</font>

346
00:26:44,951 --> 00:26:46,146
<font color="#ffff00">Kau belum pernah bertemu orang lain?</font>

347
00:26:46,171 --> 00:26:47,496
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

348
00:26:47,519 --> 00:26:49,237
<font color="#ffff00">Lalu kenapa kau tetap bersama para walker?</font>

349
00:26:49,260 --> 00:26:52,021
<font color="#ffff00">Sebagai perlindungan, kenyamanan.</font>

350
00:26:52,046 --> 00:26:54,067
<font color="#ffff00">Kebiasaan lama.</font>

351
00:26:54,092 --> 00:26:55,808
<font color="#ffff00">Bagaimana menurutmu?</font>

352
00:26:55,833 --> 00:26:58,942
<font color="#ffff00">Kurasa aku belum pernah bertemu
Whisperer yang bukan pembohong.</font>

353
00:26:58,965 --> 00:27:00,901
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan Mary?</font>

354
00:27:00,924 --> 00:27:02,945
<font color="#ffff00">Kau percaya padanya.</font>

355
00:27:02,970 --> 00:27:04,208
<font color="#ffff00">Bagaimana kau tahu dia berbohong?</font>

356
00:27:04,231 --> 00:27:06,689
<font color="#ffff00">Apa yang membuatmu
begitu yakin dia tidak berbohong?</font>

357
00:27:06,712 --> 00:27:08,778
<font color="#ffff00">Seberapa baik kau mengenalnya?</font>

358
00:27:08,801 --> 00:27:10,953
<font color="#ffff00">Dia bukan bagian dari
orang dalam ibuku.</font>

359
00:27:10,978 --> 00:27:12,390
<font color="#ffff00">Dia takut padanya.</font>

360
00:27:12,413 --> 00:27:14,261
<font color="#ffff00">Itu sudah cukup membuktikan,
tak ada lagi.</font>

361
00:27:14,286 --> 00:27:16,176
<font color="#ffff00">Lydia.</font>

362
00:27:16,201 --> 00:27:19,135
<font color="#ffff00">Aku menyelipkan makanan
untukmu selama musim...</font>

363
00:27:19,160 --> 00:27:21,616
<font color="#ffff00">...dingin yang panjang
saat Alpha tidak melihatnya.</font>

364
00:27:21,641 --> 00:27:24,338
<font color="#ffff00">Kau ingat? Beritahu mereka.</font>

365
00:27:26,298 --> 00:27:28,884
<font color="#ffff00">Aku tak yakin.</font>

366
00:27:28,909 --> 00:27:30,538
<font color="#ffff00">Kurasa dia tidak
terlalu mengenalmu.</font>

367
00:27:30,563 --> 00:27:31,932
<font color="#ffff00">Tak masalah.</font>

368
00:27:31,955 --> 00:27:33,933
<font color="#ffff00">Ibuku sudah meninggal.
Dia tak akan menyakiti siapa pun.</font>

369
00:27:33,958 --> 00:27:35,544
<font color="#ffff00">Tidak, dia menyembunyikan sesuatu.</font>

370
00:27:35,567 --> 00:27:36,980
<font color="#ffff00">Menurutmu itu jebakan?</font>

371
00:27:37,003 --> 00:27:40,461
<font color="#ffff00">Aku tak akan membiarkannya.</font>

372
00:27:40,486 --> 00:27:42,594
<font color="#ffff00">Aaron benar.</font>

373
00:27:42,617 --> 00:27:44,683
<font color="#ffff00">Kita harus memastikan
dia bukan ancaman.</font>

374
00:27:44,708 --> 00:27:46,163
<font color="#ffff00">Ayo bawa dia ke ruang
bawah tanah sampai...</font>

375
00:27:46,186 --> 00:27:47,686
<font color="#ffff00">...kita memutuskan apa yang
harus kita lakukan padanya.</font>

376
00:27:47,711 --> 00:27:50,340
<font color="#ffff00">Tidak, tidak!</font>

377
00:28:02,637 --> 00:28:04,790
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

378
00:28:04,815 --> 00:28:06,662
<font color="#ffff00">Bukan hal yang baik.</font>

379
00:28:17,609 --> 00:28:20,153
<font color="#ffff00">Dia tidak sendirian.</font>

380
00:28:20,178 --> 00:28:23,113
<font color="#ffff00">Mari kita lihat kebohongan
apa lagi yang ada padanya.</font>

381
00:28:52,123 --> 00:28:53,839
<font color="#ffff00">Ada berapa banyak lagi?</font>

382
00:28:53,864 --> 00:28:55,189
<font color="#ffff00">Apa?</font>

383
00:28:55,212 --> 00:28:57,799
<font color="#ffff00">Berapa banyak lagi
orangmu di luar sana?</font>

384
00:28:57,824 --> 00:28:59,801
<font color="#ffff00">Hanya ini, aku bersumpah!</font>

385
00:28:59,826 --> 00:29:01,499
<font color="#ffff00">Kau berharap aku percaya itu?</font>

386
00:29:01,522 --> 00:29:02,848
<font color="#ffff00">Setelah kau berbohong ke padaku?</font>

387
00:29:02,873 --> 00:29:06,548
<font color="#ffff00">Aaron, lihat mereka.
Mereka ketakutan.</font>

388
00:29:06,571 --> 00:29:08,070
<font color="#ffff00">Mereka hanya mencoba
menjadi manusia lagi.</font>

389
00:29:08,095 --> 00:29:10,813
<font color="#ffff00">Atau mereka adalah ancaman yang
bersembunyi di depan mata kita...</font>

390
00:29:10,836 --> 00:29:12,031
<font color="#ffff00">...sebelum orang-orang mereka
kembali dan menyergap kita.</font>

391
00:29:12,056 --> 00:29:14,208
<font color="#ffff00">Tidak semua dari kami adalah monster.</font>

392
00:29:14,231 --> 00:29:18,038
<font color="#ffff00">Kumohon.
Kumohon.</font>

393
00:29:20,238 --> 00:29:23,086
<font color="#ffff00">Ini milik Nabila.</font>

394
00:29:23,109 --> 00:29:26,088
<font color="#ffff00">- Jerry...
- Tidak.</font>

395
00:29:26,113 --> 00:29:28,265
<font color="#ffff00">Mereka ada di Alexandria.</font>

396
00:29:28,288 --> 00:29:31,398
<font color="#ffff00">Mereka membakar rumah kami.</font>

397
00:29:32,945 --> 00:29:35,403
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

398
00:29:40,692 --> 00:29:43,672
<font color="#ffff00">Awas!</font>

399
00:30:02,976 --> 00:30:05,021
<font color="#ffff00">Giliranku.</font>

400
00:30:33,458 --> 00:30:35,138
<font color="#ffff00">MENUJU PLATFROM KERETA</font>

401
00:30:39,917 --> 00:30:41,201
<font color="#ffff00">KEDATANGAN : BARAT LANTAI 2 LEGAL
UTARA LANTAI 2 KOMUNIKASI
BARAT LANTAI 1 KEAMANAN</font>

402
00:31:23,012 --> 00:31:25,817
<font color="#ffff00">Kau pendekar pedang dan pemanah?</font>

403
00:31:25,840 --> 00:31:28,384
<font color="#ffff00">Ya, aku cukup baik dalam menggunakan
katapel dalam keadaan darurat.</font>

404
00:31:28,409 --> 00:31:31,238
<font color="#ffff00">Lumayan untuk seorang pengacara.</font>

405
00:31:32,239 --> 00:31:34,913
<font color="#ffff00">Kau berubah, Miko.</font>

406
00:31:34,938 --> 00:31:36,634
<font color="#ffff00">Kau juga.</font>

407
00:31:39,072 --> 00:31:43,009
<font color="#ffff00">Bagaimana kau
menemukan tempat ini?</font>

408
00:31:43,032 --> 00:31:47,751
<font color="#ffff00">Aku meninggalkan Chicago
saat keadaan mulai memburuk.</font>

409
00:31:47,776 --> 00:31:49,929
<font color="#ffff00">Setelah aku meninggalkanmu pesan suara itu,</font>

410
00:31:49,952 --> 00:31:52,060
<font color="#ffff00">Aku masuk ke dalam mobil
dan menuju ke timur.</font>

411
00:31:52,085 --> 00:31:54,324
<font color="#ffff00">Kehabisan bensin sekitar 20
mil di sebelah utara dari sini tapi...</font>

412
00:31:54,347 --> 00:31:58,111
<font color="#ffff00">...aku cukup beruntung untuk bertemu
dengan beberapa orang baik.</font>

413
00:31:58,134 --> 00:32:00,503
<font color="#ffff00">Kami semua berakhir di sini
cukup awal saat keluarga...</font>

414
00:32:00,528 --> 00:32:04,160
<font color="#ffff00">...Milton menjadikan tempat ini
menjadi tempat yang aman.</font>

415
00:32:04,183 --> 00:32:06,423
<font color="#ffff00">Tempat ini dimulai dengan
beberapa blok perumahan...</font>

416
00:32:06,446 --> 00:32:08,382
<font color="#ffff00">...yang aman, tapi komunitasnya
sudah berkembang...</font>

417
00:32:08,405 --> 00:32:11,211
<font color="#ffff00">...sedikit demi sedikit sejak itu.</font>

418
00:32:11,234 --> 00:32:14,083
<font color="#ffff00">Aku hampir lupa apa...</font>

419
00:32:14,106 --> 00:32:16,980
<font color="#ffff00">...yang terjadi di luar
tembok ini sekarang.</font>

420
00:32:18,981 --> 00:32:23,005
<font color="#ffff00">Dan kau ada di sini...</font>

421
00:32:23,028 --> 00:32:25,573
<font color="#ffff00">...selama ini, hanya untuk membuat kue?</font>

422
00:32:25,596 --> 00:32:28,489
<font color="#ffff00">Aku suka membuat kue.
Itu membuatku bahagia.</font>

423
00:32:28,512 --> 00:32:30,490
<font color="#ffff00">- Tomi, kau adalah seorang ahli bedah.
- Hei, jangan.</font>

424
00:32:30,515 --> 00:32:31,839
<font color="#ffff00">Tolong, jangan sekarang.</font>

425
00:32:31,864 --> 00:32:33,319
<font color="#ffff00">Tapi kau bisa menyelamatkan orang.</font>

426
00:32:33,344 --> 00:32:35,519
<font color="#ffff00">Kau masih mencoba mengatur
kehidupan orang, Miko?</font>

427
00:32:38,131 --> 00:32:41,588
<font color="#ffff00">Aku tak berusaha memulai apapun.</font>

428
00:32:41,613 --> 00:32:44,243
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.</font>

429
00:32:44,268 --> 00:32:47,595
<font color="#ffff00">Kapan terakhir kali kau
melihatku bahagia, Miko?</font>

430
00:32:47,618 --> 00:32:49,770
<font color="#ffff00">Benar-benar bahagia?</font>

431
00:32:49,795 --> 00:32:52,251
<font color="#ffff00">Aku tak ingat.</font>

432
00:32:52,276 --> 00:32:54,557
<font color="#ffff00">Mungkin sekarang.</font>

433
00:32:54,582 --> 00:32:58,039
<font color="#ffff00">Aku suka hidupku apa adanya.</font>

434
00:32:58,064 --> 00:32:59,780
<font color="#ffff00">Ini adalah satu-satunya
hadiah yang...</font>

435
00:32:59,805 --> 00:33:01,807
<font color="#ffff00">...aku dapatkan dari
dunia yang berantakan.</font>

436
00:33:03,678 --> 00:33:06,376
<font color="#ffff00">Tolong, jangan rusak ini.</font>

437
00:33:07,769 --> 00:33:09,380
<font color="#ffff00">Tentu saja tidak.</font>

438
00:33:11,730 --> 00:33:14,751
<font color="#ffff00">Dengar, katakan padaku satu hal.</font>

439
00:33:14,776 --> 00:33:17,538
<font color="#ffff00">Apa tempat ini benar-benar
sebagus kelihatannya?</font>

440
00:33:17,561 --> 00:33:20,148
<font color="#ffff00">Sangat baik.</font>

441
00:33:20,173 --> 00:33:22,151
<font color="#ffff00">Jadi jika begitu aku ingin
meminta bantuan untuk orang lain,</font>

442
00:33:22,174 --> 00:33:23,872
<font color="#ffff00">apa aku bisa melakukannya di sini?</font>

443
00:33:26,048 --> 00:33:27,287
<font color="#ffff00">Segalanya mungkin saja, selama...</font>

444
00:33:27,310 --> 00:33:28,876
<font color="#ffff00">...kau mengikuti aturan.</font>

445
00:33:30,704 --> 00:33:32,291
<font color="#ffff00">Kau mau kue?</font>

446
00:33:32,316 --> 00:33:33,554
<font color="#ffff00">Ya.</font>

447
00:33:43,021 --> 00:33:44,913
<font color="#ffff00">Senang bertemu denganmu, Mercer.</font>

448
00:33:44,936 --> 00:33:47,828
<font color="#ffff00">Mereka punya tempat gym di sini.</font>

449
00:33:47,853 --> 00:33:50,266
<font color="#ffff00">Tubuhmu terlihat sempurna.</font>

450
00:33:50,289 --> 00:33:52,834
<font color="#ffff00">Maaf. Aku punya urusan di dalam.</font>

451
00:33:52,857 --> 00:33:54,314
<font color="#ffff00">Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu!</font>

452
00:33:54,337 --> 00:33:59,318
<font color="#ffff00">Aku ingin berterima kasih.</font>

453
00:33:59,343 --> 00:34:00,952
<font color="#ffff00">Untuk apa?</font>

454
00:34:02,954 --> 00:34:06,413
<font color="#ffff00">Karena mengembalikan ini padaku.</font>

455
00:34:06,436 --> 00:34:08,240
<font color="#ffff00">Tak perlu.</font>

456
00:34:08,264 --> 00:34:11,615
<font color="#ffff00">Aku hanya mengembalikan
barangmu Princess.</font>

457
00:34:14,706 --> 00:34:15,856
<font color="#ffff00">Apa ada hal lain?</font>

458
00:34:15,880 --> 00:34:18,773
<font color="#ffff00">Ya.</font>

459
00:34:18,797 --> 00:34:24,778
<font color="#ffff00">Kau punya bulu
mata yang sangat indah.</font>

460
00:34:32,114 --> 00:34:33,657
<font color="#ffff00">Katakan padaku kemana yang lain pergi.</font>

461
00:34:34,943 --> 00:34:36,920
<font color="#ffff00">Dimana mereka?</font>

462
00:34:36,945 --> 00:34:38,835
<font color="#ffff00">Berapa banyak lagi?</font>

463
00:34:42,516 --> 00:34:44,257
<font color="#ffff00">Jawab aku!</font>

464
00:34:51,786 --> 00:34:54,983
<font color="#ffff00">Lydia, tolong aku!
Tolong!</font>

465
00:34:55,007 --> 00:34:57,027
<font color="#ffff00">Dimana mereka?!</font>

466
00:34:57,052 --> 00:34:59,900
<font color="#ffff00">Alpha benar tentang kalian.</font>

467
00:34:59,925 --> 00:35:02,599
<font color="#ffff00">Kalian sangat hebat berpura-
pura daripada zombie.</font>

468
00:35:02,623 --> 00:35:04,601
<font color="#ffff00">Tapi zombie itu lebih jujur.</font>

469
00:35:04,625 --> 00:35:07,018
<font color="#ffff00">Teman-temanmu lebih baik.</font>

470
00:35:26,864 --> 00:35:30,365
<font color="#ffff00">Lihat, jam terus berdetak.</font>

471
00:35:30,389 --> 00:35:32,043
<font color="#ffff00">Apa kau merasa lebih baik?</font>

472
00:35:34,177 --> 00:35:36,023
<font color="#ffff00">Atau aku bisa membantumu.</font>

473
00:35:36,047 --> 00:35:37,329
<font color="#ffff00">Aku bisa memotong
tanganmu sebelum...</font>

474
00:35:37,353 --> 00:35:39,530
<font color="#ffff00">...infeksinya menyebar
dan kau berubah.</font>

475
00:35:41,358 --> 00:35:43,771
<font color="#ffff00">Apa kau suka itu?</font>

476
00:35:43,795 --> 00:35:45,293
<font color="#ffff00">Kita tak punya banyak waktu.</font>

477
00:35:45,318 --> 00:35:47,862
<font color="#ffff00">- Tolong...
- Dimana mereka?</font>

478
00:35:47,885 --> 00:35:50,559
<font color="#ffff00">Aku tak tahu!
Aku bersumpah!</font>

479
00:35:50,583 --> 00:35:51,865
<font color="#ffff00">Kau harus percaya padaku...</font>

480
00:35:51,889 --> 00:35:54,085
<font color="#ffff00">Apa Whisperers
masih menjadi ancaman?</font>

481
00:35:54,108 --> 00:35:56,652
<font color="#ffff00">- Tidak!
- Berhenti berbohong!</font>

482
00:35:56,677 --> 00:35:58,655
<font color="#ffff00">- Aaron, cukup!
- Tidak, aku butuh jawaban!</font>

483
00:35:58,679 --> 00:36:00,047
<font color="#ffff00">Tidak, kau menginginkan sesuatu yang lain.</font>

484
00:36:00,072 --> 00:36:03,485
<font color="#ffff00">Aku tak perlu ada
di sini untuk melihatnya.</font>

485
00:36:03,510 --> 00:36:05,184
<font color="#ffff00">Sekali lagi.</font>

486
00:36:08,601 --> 00:36:10,213
<font color="#ffff00">Katakan saja yang sebenarnya, kawan.</font>

487
00:36:11,952 --> 00:36:15,759
<font color="#ffff00">Apa yang kau ingin aku katakan?!</font>

488
00:36:15,782 --> 00:36:17,847
<font color="#ffff00">Jumlah kami banyak!</font>

489
00:36:17,871 --> 00:36:20,894
<font color="#ffff00">Tapi mereka sudah tiada!</font>

490
00:36:20,918 --> 00:36:23,748
<font color="#ffff00">Aku tak tahu!</font>

491
00:36:26,445 --> 00:36:28,554
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?!</font>

492
00:36:28,579 --> 00:36:30,121
<font color="#ffff00">Menghentikanmu melakukan...</font>

493
00:36:30,144 --> 00:36:31,775
<font color="#ffff00">...hal lain yang akan kau sesali.</font>

494
00:36:31,798 --> 00:36:34,387
<font color="#ffff00">Aku melakukan apa yang harus kulakukan
agar semua orang yang kusayangi aman.</font>

495
00:36:34,411 --> 00:36:36,215
<font color="#ffff00">Kau dan semua orang
harus paham itu.</font>

496
00:36:36,239 --> 00:36:38,695
<font color="#ffff00">Tidak seperti ini.</font>

497
00:36:38,719 --> 00:36:40,393
<font color="#ffff00">Lihat sekelilingmu.</font>

498
00:36:40,416 --> 00:36:42,655
<font color="#ffff00">Kita berdiri di atas abu yang...</font>

499
00:36:42,679 --> 00:36:45,266
<font color="#ffff00">...dihancurkan oleh para Whisperers.</font>

500
00:36:45,291 --> 00:36:48,425
<font color="#ffff00">Gracie kelaparan karena mereka!</font>

501
00:36:52,472 --> 00:36:54,668
<font color="#ffff00">Dunia ini penuh dengan
orang-orang yang tak bisa...</font>

502
00:36:54,692 --> 00:36:55,929
<font color="#ffff00">...diselamatkan, dan aku
tak mau menunggu mereka...</font>

503
00:36:55,954 --> 00:36:57,192
<font color="#ffff00">...muncul lagi di depan pintu kita.</font>

504
00:36:57,215 --> 00:37:00,760
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

505
00:37:00,784 --> 00:37:03,503
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi pada Henry...</font>

506
00:37:03,527 --> 00:37:06,809
<font color="#ffff00">...dan bagaimana perasaanku setelah itu...</font>

507
00:37:06,833 --> 00:37:08,333
<font color="#ffff00">...mengendalikanku.</font>

508
00:37:08,358 --> 00:37:10,597
<font color="#ffff00">Aku membiarkannya membawaku
ke jalan yang sangat gelap.</font>

509
00:37:10,621 --> 00:37:14,469
<font color="#ffff00">Orang yang aku sayangi terluka.</font>

510
00:37:14,494 --> 00:37:19,693
<font color="#ffff00">Sekarang setelah semua yang
kulakukan, aku menanggung semua itu.</font>

511
00:37:19,717 --> 00:37:22,869
<font color="#ffff00">Ini adalah jalan yang
tak ingin kau lewati.</font>

512
00:37:22,893 --> 00:37:25,219
<font color="#ffff00">Sekarang biarkan dia pergi.</font>

513
00:37:25,244 --> 00:37:26,699
<font color="#ffff00">Biarkan dia pergi.</font>

514
00:37:50,094 --> 00:37:53,465
<font color="#ffff00">Aku bisa memotong tanganmu
atau kau bisa melakukannya sendiri.</font>

515
00:37:53,489 --> 00:37:55,076
<font color="#ffff00">Pilihan ada padamu.</font>

516
00:38:06,329 --> 00:38:08,001
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

517
00:38:09,635 --> 00:38:12,440
<font color="#ffff00">Sudah kubilang aku akan menemukannya.</font>

518
00:38:12,465 --> 00:38:14,487
<font color="#ffff00">Disini?</font>

519
00:38:14,510 --> 00:38:16,010
<font color="#ffff00"><i>Alexandria.</i></font>

520
00:38:16,034 --> 00:38:18,186
<font color="#ffff00"><i>Alexandria, ini Eugene.
Jawab aku.</i></font>

521
00:38:18,210 --> 00:38:21,188
<font color="#ffff00">Eugene!
Eugene, kau baik-baik saja?</font>

522
00:38:21,213 --> 00:38:22,755
<font color="#ffff00"><i>Rosita?</i></font>

523
00:38:22,780 --> 00:38:25,324
<font color="#ffff00"><i>Senang sekali
mendengar suaramu.</i></font>

524
00:38:25,347 --> 00:38:26,934
<font color="#ffff00">Kau juga.
Judith ada di sini.</font>

525
00:38:26,958 --> 00:38:29,675
<font color="#ffff00">Apa kalian semua aman?</font>

526
00:38:29,699 --> 00:38:31,460
<font color="#ffff00"><i>Halo! Hei Judith.</i></font>

527
00:38:31,483 --> 00:38:34,070
<font color="#ffff00"><i>Ya, kami semua aman.
Kami baik-baik saja.</i></font>

528
00:38:34,094 --> 00:38:35,706
<font color="#ffff00">Bagaimana keadaan disana?</font>

529
00:38:37,969 --> 00:38:39,860
<font color="#ffff00">Perang sudah berakhir.</font>

530
00:38:39,884 --> 00:38:42,297
<font color="#ffff00">Alpha dan Beta sudah mati.</font>

531
00:38:42,320 --> 00:38:45,387
<font color="#ffff00">Tapi Alexandria hancur,</font>

532
00:38:45,411 --> 00:38:48,172
<font color="#ffff00">dan kami kehabisan makanan.</font>

533
00:38:48,195 --> 00:38:49,521
<font color="#ffff00"><i>Maafkan aku.
Aku tak bisa mendapatkan...</i></font>

534
00:38:50,807 --> 00:38:54,047
<font color="#ffff00">Ya. Eugene?</font>

535
00:38:54,072 --> 00:38:55,963
<font color="#ffff00">Eugene, apa kau masih di sana?</font>

536
00:38:57,248 --> 00:38:59,269
<font color="#ffff00">Eugene, kau di mana?</font>

537
00:38:59,293 --> 00:39:01,010
<font color="#ffff00">Apa dia sudah pergi?</font>

538
00:39:01,034 --> 00:39:02,882
<font color="#ffff00">Ada yang rusak.
Kita kehilangan frekuensi.</font>

539
00:39:02,907 --> 00:39:06,016
<font color="#ffff00">Coba frekuensi yang lebih tinggi.</font>

540
00:39:06,039 --> 00:39:07,931
<font color="#ffff00">Angkat tangan!
Menjauh dari radio.</font>

541
00:39:07,954 --> 00:39:11,349
<font color="#ffff00">Tak ada salahnya dilakukan,
aku bisa meyakinkanmu.</font>

542
00:39:12,219 --> 00:39:13,762
<font color="#ffff00">Kau ditahan...</font>

543
00:39:15,398 --> 00:39:18,072
<font color="#ffff00">...atas penggunaan yang
tidak sah dari properti pemerintah.</font>

544
00:39:46,210 --> 00:39:47,864
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

545
00:39:50,606 --> 00:39:52,802
<font color="#ffff00">Aku pergi.</font>

546
00:39:52,826 --> 00:39:54,237
<font color="#ffff00">Tidak dengan
persediaan itu, tak boleh.</font>

547
00:39:54,262 --> 00:39:56,588
<font color="#ffff00">Aku akan membawanya
kembali ke Alexandria.</font>

548
00:39:56,612 --> 00:39:59,373
<font color="#ffff00">Misi ini belum selesai.</font>

549
00:39:59,398 --> 00:40:00,679
<font color="#ffff00">Ini selesai untukku.</font>

550
00:40:05,882 --> 00:40:07,208
<font color="#ffff00">Hentikan!</font>

551
00:40:27,731 --> 00:40:29,099
<font color="#ffff00">Astaga. Kau selamat.</font>

552
00:40:34,172 --> 00:40:35,496
<font color="#ffff00">Apa kau baik-baik saja?</font>

553
00:40:35,521 --> 00:40:37,717
<font color="#ffff00">Jauh lebih baik.
Lebih buruk.</font>

554
00:40:37,740 --> 00:40:39,152
<font color="#ffff00">Sama.</font>

555
00:40:39,177 --> 00:40:40,458
<font color="#ffff00">Kami bertemu di hutan.</font>

556
00:40:40,483 --> 00:40:41,851
<font color="#ffff00">Kami memastikan tak ada yang
mengikuti kami ke sini.</font>

557
00:40:41,875 --> 00:40:44,070
<font color="#ffff00">Bagus.
Duduklah.</font>

558
00:40:44,094 --> 00:40:49,032
<font color="#ffff00">Kami tak tahu apa
kau selamat.</font>

559
00:40:49,056 --> 00:40:51,188
<font color="#ffff00">Tapi jika kau selamat, kami
tahu kau pasti ada di sini.</font>

560
00:40:53,364 --> 00:40:56,605
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan yang lainnya?</font>

561
00:40:56,628 --> 00:41:00,695
<font color="#ffff00">Duncan, Agatha, Cole, mereka...</font>

562
00:41:00,719 --> 00:41:02,505
<font color="#ffff00">mereka mati.</font>

563
00:41:05,028 --> 00:41:06,396
<font color="#ffff00">Alden terluka.</font>

564
00:41:06,420 --> 00:41:08,661
<font color="#ffff00">Dia bersembunyi di sebuah
gereja di suatu tempat.</font>

565
00:41:08,684 --> 00:41:10,338
<font color="#ffff00">Daryl dan Frost, aku tak tahu.</font>

566
00:41:12,688 --> 00:41:15,014
<font color="#ffff00">Kalau begitu...</font>

567
00:41:15,039 --> 00:41:16,364
<font color="#ffff00">...kita akan menunggu.</font>

568
00:41:21,175 --> 00:41:22,543
<font color="#ffff00">Kita akan menunggu.</font>

569
00:41:34,101 --> 00:41:36,297
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

570
00:41:36,320 --> 00:41:37,887
<font color="#ffff00">Aku telah merusak segalanya.</font>

571
00:41:40,585 --> 00:41:42,239
<font color="#ffff00">Aku hanya...</font>

572
00:41:47,461 --> 00:41:49,179
<font color="#ffff00">Di mana wanita muda yang...</font>

573
00:41:49,202 --> 00:41:52,400
<font color="#ffff00">...bersamaku di stasiun kereta?</font>

574
00:41:52,423 --> 00:41:54,532
<font color="#ffff00">Dengan ini kau didakwa dengan...</font>

575
00:41:54,556 --> 00:41:58,014
<font color="#ffff00">...pelanggaran tanpa izin,
membahayakan,</font>

576
00:41:58,038 --> 00:42:00,494
<font color="#ffff00">dan melakukan komunikasi ilegal
dengan orang asing...</font>

577
00:42:00,518 --> 00:42:02,757
<font color="#ffff00">...semua pelanggaran ada di Pasal 4,</font>

578
00:42:02,782 --> 00:42:06,239
<font color="#ffff00">Bagian 2 KUHP Commonweatlh.</font>

579
00:42:06,264 --> 00:42:07,545
<font color="#ffff00">Kau akan di adili...</font>

580
00:42:07,570 --> 00:42:08,981
<font color="#ffff00">...di hadapan hakim
dalam waktu satu jam.</font>

581
00:42:09,005 --> 00:42:11,288
<font color="#ffff00">Jika terbukti bersalah, kau akan...</font>

582
00:42:11,311 --> 00:42:12,898
<font color="#ffff00">...diturunkan ke zona jauh
di luar tembok kami...</font>

583
00:42:12,922 --> 00:42:15,117
<font color="#ffff00">...dan akan diusir dan
tak akan pernah kembali.</font>

584
00:42:15,141 --> 00:42:16,554
<font color="#ffff00">Kami melakukannya untuk alasan yang baik.</font>

585
00:42:16,579 --> 00:42:18,164
<font color="#ffff00">Jika kau membiarkan kami menjelaskan...</font>

586
00:42:18,188 --> 00:42:20,036
<font color="#ffff00">Katakan pada hakim, meskipun itu
bukan masalah, terutama...</font>

587
00:42:20,059 --> 00:42:21,820
<font color="#ffff00">...karena kau sudah berada
di sini kurang dari sehari...</font>

588
00:42:21,844 --> 00:42:23,431
<font color="#ffff00">...dan sudah melanggar
beberapa undang-undang.</font>

589
00:42:23,454 --> 00:42:25,085
<font color="#ffff00">Kami ingin berbicara dengan pengacara kami.</font>

590
00:42:25,108 --> 00:42:26,389
<font color="#ffff00">Kau punya pengacara?</font>

591
00:42:26,414 --> 00:42:29,742
<font color="#ffff00">Benar sekali. Yang sangat keren juga.</font>

592
00:42:29,766 --> 00:42:31,481
<font color="#ffff00">Jadi jika tempat ini
sangat menyukai aturan,</font>

593
00:42:31,505 --> 00:42:33,483
<font color="#ffff00">kau harus memberi tahu kami
bahwa kami berhak atas itu.</font>

594
00:42:33,507 --> 00:42:34,746
<font color="#ffff00">Hak sebagai warga negara.</font>

595
00:42:34,771 --> 00:42:36,661
<font color="#ffff00">Kau adalah pencari suaka.</font>

596
00:42:36,686 --> 00:42:40,403
<font color="#ffff00">Hak istimewa datang saat
kau telah mendapatkannya.</font>

597
00:42:40,427 --> 00:42:43,277
<font color="#ffff00">Tolong,...</font>

598
00:42:43,300 --> 00:42:44,931
<font color="#ffff00">...biarkan aku bicara dengan Stephanie.</font>

599
00:42:44,954 --> 00:42:46,409
<font color="#ffff00">Dia bisa menjamin kami.</font>

600
00:42:46,434 --> 00:42:48,498
<font color="#ffff00">Dia sedang diproses dan didakwa...</font>

601
00:42:48,523 --> 00:42:49,762
<font color="#ffff00">...secara terpisah,
sebagai warga negara.</font>

602
00:42:49,786 --> 00:42:51,284
<font color="#ffff00">Itu hanya omong kosong.</font>

603
00:42:51,309 --> 00:42:52,876
<font color="#ffff00">Biar ku ambil alih di sini, John.</font>

604
00:43:04,322 --> 00:43:05,952
<font color="#ffff00">Biarkan mereka pergi.</font>

605
00:43:05,976 --> 00:43:08,978
<font color="#ffff00">Tuan Hornsby, aku tak bisa.
Mereka sedang menunggu persidangan.</font>

606
00:43:10,806 --> 00:43:13,983
<font color="#ffff00">Jangan pindahkan mereka.</font>

607
00:43:15,333 --> 00:43:17,726
<font color="#ffff00">Aku akan mencari Mercer.</font>

608
00:43:28,693 --> 00:43:30,498
<font color="#ffff00">Tunggu. Apa itu...</font>

609
00:43:30,521 --> 00:43:32,456
<font color="#ffff00">Dia orang yang di video itu!</font>

610
00:43:32,480 --> 00:43:34,675
<font color="#ffff00">Hornsby adalah seseorang
yang bisa kalian percaya.</font>

611
00:43:34,699 --> 00:43:36,329
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

612
00:43:36,353 --> 00:43:37,853
<font color="#ffff00">Jangan berterima kasih padaku begitu cepat.</font>

613
00:43:37,876 --> 00:43:40,333
<font color="#ffff00">Dia mungkin bisa menghentikanmu
dari pembuangan,</font>

614
00:43:40,358 --> 00:43:42,597
<font color="#ffff00">tapi bukan berarti bebas dari hukuman.</font>

615
00:43:42,621 --> 00:43:44,251
<font color="#ffff00">Kau harus membayar atas
apa yang telah kau lakukan.</font>

616
00:43:44,275 --> 00:43:45,860
<font color="#ffff00">Dengan satu atau cara lain.</font>

617
00:43:49,409 --> 00:43:50,760
<font color="#ffff00">Aku minta maaf atas semua ini.</font>

618
00:43:52,936 --> 00:43:55,304
<font color="#ffff00">Aku mengerti.</font>

619
00:43:55,329 --> 00:43:59,135
<font color="#ffff00">Setelah kehilangan semua anggotanya.</font>

620
00:43:59,159 --> 00:44:02,815
<font color="#ffff00">Jika Alpha masih di sini, dia
akan melakukan yang lebih buruk.</font>

621
00:44:05,251 --> 00:44:07,012
<font color="#ffff00">Untukmu... jamur.</font>

622
00:44:07,036 --> 00:44:09,755
<font color="#ffff00">Untukmu dan yang lainnya.</font>

623
00:44:09,778 --> 00:44:12,800
<font color="#ffff00">Terima kasih untuk ini dan
untuk apa yang kau katakan.</font>

624
00:44:12,824 --> 00:44:15,456
<font color="#ffff00">Tidak semua dari kami seperti dia.</font>

625
00:44:15,480 --> 00:44:17,699
<font color="#ffff00">Beberapa dari kami
hanya ingin bertahan hidup.</font>

626
00:44:25,315 --> 00:44:26,882
<font color="#ffff00">Jangan pernah melihat ke belakang.</font>

627
00:44:35,586 --> 00:44:37,719
<font color="#ffff00">Kau tidak menganggap kami
sudah berubah, bukan?</font>

628
00:44:39,896 --> 00:44:41,221
<font color="#ffff00">Bukan hakku mengatakan itu.</font>

629
00:44:41,244 --> 00:44:43,396
<font color="#ffff00">Aku bisa membuktikannya.</font>

630
00:44:43,420 --> 00:44:46,139
<font color="#ffff00">- Bagaimana?
- Kami melihat salah satu orangmu.</font>

631
00:44:46,163 --> 00:44:47,922
<font color="#ffff00">Gadis yang keluar
dari gua tempat...</font>

632
00:44:47,947 --> 00:44:49,489
<font color="#ffff00">...Alpha menyimpan gerombolan itu.</font>

633
00:44:53,431 --> 00:44:54,668
<font color="#ffff00">Apa katamu?</font>

634
00:44:54,693 --> 00:44:56,583
<font color="#ffff00">Setelah tempat itu runtuh.</font>

635
00:44:56,608 --> 00:44:58,498
<font color="#ffff00">Ada banyak yang keluar,
lalu ada dua,</font>

636
00:44:58,523 --> 00:45:01,719
<font color="#ffff00">lalu dia sendirian.</font>

637
00:45:01,744 --> 00:45:04,505
<font color="#ffff00">- Apa dia baik-baik saja?
- Dia sepertinya terluka tapi dia masih hidup.</font>

638
00:45:04,528 --> 00:45:05,985
<font color="#ffff00">Di mana kau terakhir kali melihatnya?</font>

639
00:45:06,009 --> 00:45:07,376
<font color="#ffff00">Di hutan.</font>

640
00:45:07,400 --> 00:45:08,751
<font color="#ffff00">Di dekat gua yang bergema itu.</font>

641
00:45:11,318 --> 00:45:12,599
<font color="#ffff00">Bagaimana menurutmu?</font>

642
00:45:12,623 --> 00:45:13,818
<font color="#ffff00">Kurasa mungkin itu hal yang...</font>

643
00:45:13,842 --> 00:45:15,297
<font color="#ffff00">...baik karena kau tidak membunuhnya.</font>

644
00:45:15,322 --> 00:45:16,603
<font color="#ffff00">Apa kau tahu dimana
tempat yang dikatakannya?</font>

645
00:45:16,628 --> 00:45:18,911
<font color="#ffff00">Ya, ya, itu dekat Alexandria.</font>

646
00:45:18,934 --> 00:45:20,389
<font color="#ffff00">- Kita harus pergi sekarang.
- Carol, Carol.</font>

647
00:45:20,414 --> 00:45:22,043
<font color="#ffff00">Tidak. Connie masih di luar sana.</font>

648
00:45:22,068 --> 00:45:23,393
<font color="#ffff00">Aku tahu.
Ini sudah gelap.</font>

649
00:45:23,416 --> 00:45:25,047
<font color="#ffff00">Hari akan gelap
sebelum kita kembali.</font>

650
00:45:25,070 --> 00:45:27,179
<font color="#ffff00">Kita mulai mencari besok pagi, ya?</font>

651
00:45:46,048 --> 00:45:47,353
<font color="#ffff00">Aku menemukan kampnya.</font>

652
00:45:47,485 --> 00:45:48,833
<font color="#ffff00">Tapi ada yang tak beres.</font>

653
00:45:48,965 --> 00:45:50,922
<font color="#ffff00">Menurutnya mereka sedang diikuti.</font>

654
00:45:54,797 --> 00:45:56,798
<font color="#ffff00">Aku tak mengerti.
Apa yang terjadi?</font>

655
00:46:01,667 --> 00:46:02,667
<font color="#ffff00">TIDAK SENDIRIAN</font>

656
00:46:03,152 --> 00:46:05,458
<font color="#ffff00">Kau dipihak kami, atau tidak.</font>

657
00:46:05,958 --> 00:46:07,638
<font color="#ff8040">SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER</font>

658
00:46:07,667 --> 00:46:08,667
Daftar sekarang di <font color="#ff80c0">recehoki.net</font>
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!