Tu dois me dire quelque chose. Il y a une femme.BY CACAWET
Elle est la chef.
Précédemment dans "The Walking Dead"...
Oh mon Dieu. Tu l'as fait.
Nous nous sommes retrouvés dans les bois.
Nous ne savions pas si vous aviez survécu.
Il m'a dit qu'il y en avait beaucoup plus que ce que nous pensions...
Plus de deux fois la force que nous avons ici.
Tu avais raison pour celui-ci.
Il fait partie de la famille maintenant.
Nous devons y aller. Connie est là-bas, vivante.
Non!
Voir! Voir!
Désolé. Désolé. Je suis juste... Non.
Non. C'est peut-être une maison.
On pourrait se cacher.
Aller.
Nous gagnerons du temps si je roule seul.
C'est moins risqué, et nous allons couvrir plus de terrain
avec un groupe plus important. Le Conseil travaille sur un plan en ce moment.
Connie n'a pas le temps d'attendre dans un comité.
Eh bien, pourquoi ne pas diviser la différence entre rapide et sûr ?
Des équipes de deux. Nous pourrions diviser la carte en grilles plus petites.
Cela pourrait réduire le risque.
Hey. L'un d'entre vous a-t-il vu Kelly ?
Euh!
D'accord.
Euh...
J'ai vérifié toute la maison.
Nous allons bien. Personne n'est ici.
Vous avez besoin...
"Vous avez besoin...
Du repos."
Vous n'avez pas dormi depuis des jours.
"Je peux surveiller."
"Nous allons trouver...
ta maison."
Vous dormez.
Ecoutez.
Se reposer.
Hein?
D'accord.
Dites-nous où ils sont !
Ma carte de danse est grande ouverte, mec.
On a toute la journée.
Cela vous dérange?
J'ai fait pire.
Hum.
Pourquoi ne prends-tu pas un tour, alors ?
Accélérez les choses pour moi.
D'accord. Je suis debout.
Comme l'enfer tu es!
Eh bien, allons-nous juste rester ici
se regardant rêveusement ou allons-nous y arriver?
Hé, tu le tues, on va avoir un problème tous les deux !
Pas besoin de baby-sitter.
Je sais ce que je fais.
Donnez-leur juste un endroit, où vos amis se cachent.
Tu fais ça, tout s'en va.
C'est, euh...
C'est une bonne offre.
Ou... et écoutez-moi...
vous pourriez tous aller manger de la merde à la place.
Juste une pensée.
Déjà passé par ces étapes.
Peut-être que nous commençons à prendre des morceaux.
Tu fais ce que tu dois faire.
Donnez-lui un couteau.
Je pense que tu ne comprends pas.
Je suis le meilleur coup que tu aies.
Pourquoi? Nous "amis" maintenant?
Non. Pas parce qu'on est amis.
Parce que je suis celui qui tient le couteau.
Oui.
Et c'est ton pote qui tient l'arme.
Tais-toi!
Tais-toi et écoute-moi.
Je sais que tu es proche d'elle.
Le meneur.
Assez près pour savoir où ils se cachent.
Personne n'a besoin de mourir ici.
Alors dites juste un endroit pour que nous puissions tous repartir heureux.
Va au diable, connard...
Location!
Ou j'en prends un autre !
je ne peux pas !
Location!
Non! Non! S'il te plaît, arrête! Emplacement!
Maison jaune.
Ville à côté de la 283.
Antenne. Antenne. Antenne. Antenne.
Est-ce assez bon ?
Je peux le repérer.
Prenez une escouade. Trois d'entre vous.
Voyez si notre ami dit la vérité.
Tu veux qu'on l'emmène ?
Attendre. Que s'est-il passé?
S-Ralentissez. Je ne comprends pas.
Quoi...
A l'air calme. Pas de mouvement.
Deux entrées. Briser les deux?
Par deux. Vous prenez Powell.
Washington, Fish, contourne la maison jaune.
Et la tête de bite ?
Suis-je censé croire qu'il me soutient ?
Non, c'est mon travail.
Toujours.
Dégager!
Tout est clair, Carve.
Ce fils de pute nous a branlés.
On devrait rester, regarder un peu autour pour ne rien manquer.
Non, nous allons d'abord chercher dans le reste de la ville.
Rapide et silencieux, au cas où ils seraient encore à proximité.
Vous trois, prenez le nord et revenez.
Nous vous rencontrerons au milieu. Copie.
Ouah.
Où es-tu?
La maison de mon grand-père en avait un.
J'y mettrais secrètement des trucs .
Euh...
Je-je suis désolé. Je ne vois rien.
Je suis sûr que tu as vu quelque chose...
mais...
Mais tu n'as pas dormi.
Alors peut-être que c'est...
Y-Yeah. 'Cause...
OK OK. D'accord. Je suis désolé.
Toi et moi, donnons un autre coup de balai à la maison , d'accord ?
Connie !
Faim!
Dégager!
Par ici!
Ils sont encore mouillés.
Je suppose qu'il disait la vérité, alors.
On devrait nettoyer les autres pièces.
- Dégager! - Dégager!
Dégager!
Rien.
Peut-être qu'ils sont sortis par derrière. Je peux les suivre.
Êtes-vous pressé de partir?
Quoi?
Autre bâtiment, tu voulais rester
et assurez-vous que nous n'avons rien manqué.
Maintenant, tu veux t'enfuir. Lequel est-ce?
Écoute, mec, j'essaie juste d'aider.
Pourtant, vous continuez à gazouiller.
Amende. Vous les perdez, c'est à vous. Ce n'est pas à moi.
Arrêter.
Wash, on a besoin d'un contrôle du périmètre. Coureurs possibles. Un demi-clic.
Copie ça, Shaw.
Voir. Je n'ai pas le temps pour ces conneries de bambin.
Écoute... je sais.
Je comprends, mais je n'en ai pas besoin.
Allez tamiser à l'étage, assurez-vous que nous n'avons rien manqué.
Non.
Pas quoi ?
Soit tu es avec nous, soit tu ne l'es pas.
Que voulez-vous que je fasse?
D'abord... arrête d'énerver Carver.
Ne se termine généralement pas bien.
Allez.
S'il te plaît.
S'il te plaît. Juste un...
Juste un petit peu...
Suite!
Ouah! Kelly ?
Impressionnant.
Vous avez besoin d'aide?
Que diable pensiez-vous?
Tu aurais dû nous dire que tu partais.
Viens ici.
Je vais bien.
Mais pas Connie.
J'ai trouvé son camp.
Elle est avec un type qui connaissait Michonne.
Ils sont partis précipitamment. Quelque chose ne va pas.
Elle pensait qu'ils étaient suivis.
Elle est là-bas.
Elle a peur.
Elle a besoin de moi.
Et si...
si quelque chose lui arrivait...
Non. On va la trouver d'abord.
Oui.
Allez. Allons bouger.
Faim!
Oh! Oh mon Dieu. Connie.
Allez. Je t'ai eu. Allez.
Oh mon Dieu.
Ils coururent. Ils ne reviennent pas ici.
Quoi?
Je veux dire, pensez-y. Vous les frappez fort.
Même s'ils ont plus de monde, ils ne reviendront pas ici.
C'est un mauvais coup.
Tu as quoi ? 20 personnes dans votre ville.
Vous avez des armes. Vous avez des murs.
Vous les verriez venir d'un mile de distance.
Croyez-moi. Ils coururent.
Y a-t-il un point à tout cela?
Allons-y. Il n'y a rien ici. Il est temps de passer à autre chose.
Non. Il nous manque quelque chose.
Amende. Perdons encore une heure. C'est intelligent. Daryl...
Ce n'est pas ma faute s'il est trop stupide pour faire attention !
Oui. Gazouillis, gazouillis, gazouillis.
Assez. Ah, foutre ça.
Cette saleté veut jouer, je vais lui apprendre les règles.
Je suis là, mec. Faites un geste.
Ce n'est pas le moment, et ce n'est pas votre appel à faire.
Jésus, Shaw.
Nous savons tous les deux qui il est vraiment au fond.
Quoi?
J'étais là. Rappelles toi?
Après.
Quoi, tu penses que ça va se terminer différemment ?
Alors c'est quoi ? Tu veilles sur moi ?
Toujours.
Euh-huh.
Je t'ai eu.
Et qu'en est-il du feu ?
Quand Pope m'a enfermé dans la cabine et l'a allumée.
Vous devez avoir su.
Est-ce que tu veillais sur moi aussi ?
Shaw. Se réveiller.
Tout est un test maintenant.
Si tu penses que ce gars va jamais s'en foutre
à propos de n'importe lequel d'entre nous, tu vas échouer.
Non, il a raison.
Je m'en fous d'aucun d'entre vous.
Excepté toi.
Je suis là pour toi.
Ce n'est pas un secret. J'ai fait des erreurs.
Mais je suis ici en ce moment.
Peut-être que je serais meilleur cette fois, si tu me le permettais.
Et Pope me fait peur .
Je ne veux pas être la tête la première dans le feu sous sa botte.
Mais si vous dites leur faire confiance, je leur ferai confiance.
Nous avons déjà perdu assez de temps ici.
Oh, tu ne vas pas sérieusement...
Il est temps de passer à autre chose.
Sûr. Ton appel.
Attendez.
Je te l'avais dit.
Quelle direction?
Nous pourrions nous séparer, vérifier les deux pistes, revenir en arrière.
L'orage arrive. Nous devrions rester ensemble.
C'est à vous. Dans quel sens pensez-vous qu'elle est partie ?
De cette façon.
Ils nous ont conduits ici.
Je n'ai jamais vu des gens aussi loin.
Pour nous rassembler, comme une proie.
Mais nous ne le sommes pas.
Je te fais sortir.
Nous allons nous enfuir.
Prends ça.
Peu importe ce qu'il arrive...
vous devez continuer.
Avec ou sans moi. Ne vous arrêtez pas.
Seulement...
Non non Non Non Non Non. S'il te plaît.
Juste prends-le.
Je ne sais pas comment expliquer. Euh...
Mais je n'ai pas le choix.
Je me suis perdu... pendant longtemps.
Hors de la carte.
Et moi, euh...
j'ai fait des choix
que je ne peux pas désélectionner.
Mais elle m'a donné une autre chance.
Michonne.
Elle m'a redirigé vers la route,
et d'une manière ou d'une autre, cette route vous a conduit droit.
Je dois donc laisser passer cette chance,
ou tout cela ne veut rien dire.
Et si tu peux...
Si tu...
pouvez trouver votre famille...
Intello. Non.
Écoutez, écoutez, écoutez.
J'ai besoin que tu me promettes
que vous continuerez, quoi qu'il arrive.
Ensemble?
Ensemble.
Le temps est écoulé.
Aller. Aller. Aller aller. Aller aller!
Aller!
Aller. Sortir.
Aller.
Ils y étaient.
Attrapé des signes, mais ils se sont échappés.
Désolé.
Ouh.
Je pensais que tu serais déçu.
Eh bien, cette journée a été un succès.
Comment?
Après ton départ,
J'ai continué la "discussion" avec notre invité.
Il n'était pas trop bavard.
Mais j'ai obtenu de lui tout ce dont j'avais besoin.
Le monde est différent maintenant...
Moins de gens pour qui se battre,
il y a moins de choses à disputer.
Vous dites que vous feriez les choses différemment ?
Si je pouvais tout recommencer ?
Oui.
Votre peuple a besoin d'aide. Je peux livrer pour vous.
Tes frères sont morts, tu n'as pas honte ?!
C'était tellement génial d'avoir enfin Lauren Ridloff de retour.
Nous avions prévu depuis longtemps
pour la ramener dans cet épisode,
et nous avions en quelque sorte façonné l'histoire,
et nous voulions lui donner, genre, une grande rentrée
dans le spectacle.
Nous avons adoré retrouver Kevin Carroll dans le rôle de Virgil,
et je pense que ce qui était important pour nous
est de montrer que Virgile a été affecté
by meeting Michonne,
et je pense qu'il a dû supprimer une partie de son cœur
pour en quelque sorte, comme, traverser la mort de sa famille,
et il a en quelque sorte pris cette décision
d'essayer de sortir et de retrouver la société.
Bien sûr, il a trouvé que tout était simplement abandonné
parce que notre peuple fuyait les Chuchoteurs,
mais, heureusement, il tombe sur Connie,
et je pense qu'il a l'impression qu'il veut faire mieux dans le monde.
Et donc il y a un vrai altruisme
que vous voyez en Virgile ici.
Il a des compétences, vous savez,
et quand Connie est sur le point d'être attaquée,
comme, il la met à l'écart et en subit le plus gros
même si cela signifie qu'il se blesse gravement,
et je pense que nous commençons à voir
probablement qui il est vraiment au cœur.
Donc, cet épisode, nous parlions très, très, très tôt,
et l'une des choses dont nous avons parlé
était, comme, nous aimerions faire
juste une bonne histoire d'horreur de maison hantée à l' ancienne
parce que ça avait l'air vraiment amusant,
et nous parlions juste de la façon dont les gens deviennent
trop loin dans ce monde,
et nous avons vu des gens qui sont cannibales,
nous avons parlé de personnes que Maggie avait rencontrées,
nous avons vu les Whisperers, et nous parlions justement de
des gens devenus complètement sauvages,
et quel genre de désespoir
faudrait-il pour en arriver là ?
Greg Nicotero et son groupe KNB,
ils ont fait toute la conception de la créature
et a rendu ces personnes uniques des zombies
et ont leur propre genre de regard terrifiant.
Il y a cette plate-forme où vous voyez
les images sur le mur et les yeux sont rayés.
"A", nous avons pensé que c'était effrayant, donc c'est vraiment amusant,
mais dans la trame de fond de celui-ci, nous pensons en fait
que ce sont des photos de parents
ou même certaines des personnes qui sont devenues sauvages
et vivent dans cette maison.
Et comme ils sont en quelque sorte descendus dans un état beaucoup plus sauvage,
ils ont juste commencé à détruire les vestiges de leur humanité.
Donc, nous avions totalement une histoire pour laquelle nous avons fait cela,
mais en même temps, on pensait aussi
ça avait juste l'air super bizarre et effrayant.
Une des choses qui était intéressante pour nous
en faisant cet épisode , je choisissais juste
quel point de vue vous êtes.
Pour le spectateur moyen, vous allez juste supposer
que la valeur par défaut est d'être, comme, un spectateur auditif,
et je pense que c'est intéressant de parfois retourner ça
parce qu'ils vivent les mêmes événements
de manières légèrement différentes.
C'est devenu vraiment intéressant d'y aller, genre,
"Peut-être qu'on lui joue le son de son point de vue
mais vous ne le jouez pas quand nous sommes de son point de vue."
Pour moi, la meilleure horreur, c'est vraiment comme
vous touchez à toute la gamme des émotions humaines
et l'expérience humaine, et je pense que, comme,
elle vient de capturer tout cela si apparemment sans effort.
Je sais qu'elle met beaucoup de travail dans son métier
et ce qu'elle fait,
mais elle apporte tellement de nuance à ces petits moments
et, juste, elle est si expressive.
Je pense qu'elle est en quelque sorte
la star de film d'horreur parfaite dans ce domaine.
Je suis debout.
La scène de torture est juste très spécifique
à ce groupe et à leur philosophie
et le moment particulier de l'histoire
quand ils étaient soldats
ainsi que, plus important encore, des mercenaires,
et l'obscurité qui a continué à évoluer
tout au long de l'apocalypse.
Nous avons vu Daryl dans des scènes
où il a déjà dû torturer des gens,
mais certainement pas à ce point
et certainement pas contre quelqu'un
qu'il considère comme un allié et qu'il aime.
Et je pense que ce que fait la série
c'est mettre nos personnages en situation
où ils sont juste dans les pires choses possibles
qu'ils pouvaient imaginer.
Genre, ils vivent des cauchemars.
Ce n'est pas quelque chose qu'il veut faire,
mais ils vont probablement tous les deux mourir
s'il ne le fait pas.
Il ne cligne certainement pas des yeux à l'idée
de devoir donner sa vie pour ses amis,
mais dans ce cas, comme,
il sait qu'il pourrait être la clé pour y parvenir.
Mais je pense que c'est aussi à propos de la bravoure de Frost,
sachant qu'il va être torturé
et fondamentalement avec elle.
Va au diable, connard...
Depuis que Daryl lui a fait signe quand ils étaient derrière les barreaux
dans l'épisode 4, comme, "Ces gars écoutent.
Nous devons faire comme si nous n'étions pas amis",
Frost a vraiment, vraiment obtenu
qu'il a fait exactement ce que Daryl espérait qu'il ferait,
c'est qu'il lui a en quelque sorte donné le bon quartier,
donc il y a une certaine crédibilité,
et Daryl espère que cela sauvera Frost.
Il pense, genre, "Si tu dis juste que le quartier
mais pas exactement la maison, alors je peux gagner du temps",
qui est essentiellement ce qu'il fait, et donc, vous savez,
il essaie, genre, de créer des petits signaux
qui a permis à Maggie et compagnie de se cacher,
et Daryl essaie juste de leur fournir des informations
sur, comme, combien de personnes ils sont.
Tu as quoi ? 20 personnes dans votre ville.
Vous avez des armes. Vous avez des murs.
Vous les verriez venir d'un mile de distance.
Croyez-moi. Ils coururent.
Je pense que, quand Carver va chercher cette trappe,
si vous regardez Norman, la façon dont il joue est vraiment géniale.
Il est prêt à, genre, se battre
si cette trappe s'ouvre et que les gens sont là,
mais, heureusement, ils ne le sont pas. Ils se sont enfuis.
Donc Daryl sait, genre, maintenant il est avec ces gens
et son peuple est sain et sauf,
c'est donc un bon résultat
comme il peut l'espérer sur le moment,
parce que c'est comme, s'ils peuvent juste continuer comme ça,
il peut être cette personne à l'intérieur
ça va leur faciliter l' accès à l'intérieur des murs.
Ce que nous voulions jouer à la fin de cet épisode
est que Pope est imprévisible.
Je pense que personne n'a prédit
qu'il allait tuer Frost de toute façon au milieu de ça,
mais ce que nous apprenons sur le pape, c'est
il est dans un endroit sombre.
Il évolue à sa manière.
Il est obsédé par l'idée que Maggie soit là-bas,
et ainsi, à certains égards,
il joue aussi avec la tête de Daryl , tu sais ?
Il est en quelque sorte en train de faire ses propres mouvements.
Lui partant et parlant et riant avec Carver
est entièrement conçu pour créer la paranoïa chez Leah et chez Daryl.
Ce qu'il dit n'a même pas d'importance .
Il s'agit davantage de savoir qui est Pope en tant que personne en ce moment
et les questions qui se posent à Leah
et les ouvertures potentielles que Daryl commence à voir
dans la façon dont il peut gérer la situation.