1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
<font color="#ffff00">Sebelumnya di The Walking Dead...</font>

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,268
<font color="#ffff00">Kita baru saja kedatangan dua kelompok.</font>

3
00:00:04,292 --> 00:00:05,974
<font color="#ffff00">Kita tak punya tanaman,
persediaan di gudang...</font>

4
00:00:05,998 --> 00:00:09,041
<font color="#ffff00">Kawanan zombie yang terakhir
membuat hewan-hewan takut.</font>

5
00:00:09,135 --> 00:00:10,593
<font color="#ffff00">Kita bisa mencari wilayah baru.</font>

6
00:00:10,669 --> 00:00:14,246
<font color="#ffff00">Kita tak punya waktu. Kita butuh
makanan. Yang banyak. Sekarang.</font>

7
00:00:14,307 --> 00:00:16,265
<font color="#ffff00">Orang-orang yang menyerang kami,...</font>

8
00:00:16,342 --> 00:00:18,083
<font color="#ffff00">...hanya dua hal yang kami ketahui
tentang mereka.</font>

9
00:00:20,346 --> 00:00:21,662
<font color="#ffff00">Mereka datang saat malam hari.</font>

10
00:00:23,691 --> 00:00:25,757
<font color="#ffff00">Dan jika ada yang melihat
mereka, orang itu pasti akan mati.</font>

11
00:00:40,199 --> 00:00:42,107
<font color="#ffff00">Lari!</font>

12
00:01:17,553 --> 00:01:19,311
<font color="#ffff00">Elijah!</font>

13
00:01:19,313 --> 00:01:21,664
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

14
00:01:47,521 --> 00:01:53,601
<font color="#ff8040">SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER</font>

15
00:01:54,236 --> 00:01:59,612
Daftar sekarang di <font color="#ff80c0">recehoki.net</font>
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

16
00:02:27,394 --> 00:02:31,874
<font color="#ff80c0">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font>
<font color="#ff0000">- The Walking Dead Indonesian Survivor -</font>

17
00:03:04,602 --> 00:03:07,102
<font color="#ffff00">Sampai jumpa setengah jam lagi.</font>

18
00:03:07,104 --> 00:03:10,314
<font color="#ffff00">Kel. Kel, Kel.</font>

19
00:03:13,335 --> 00:03:15,760
<font color="#ffff00">Aku tak melihatmu pagi ini.</font>

20
00:03:15,762 --> 00:03:18,172
<font color="#ffff00">Kukira jadwal jaga kita bersamaan.</font>

21
00:03:18,174 --> 00:03:21,099
<font color="#ffff00">Maaf. Ada sesuatu.</font>

22
00:03:21,101 --> 00:03:24,344
<font color="#ffff00">Kau masih ingin berjaga denganku?</font>

23
00:03:24,346 --> 00:03:26,180
<font color="#ffff00">Tak apa jika
kau tak mau.</font>

24
00:03:26,182 --> 00:03:30,008
<font color="#ffff00">Lain kali saja. Aku janji.</font>

25
00:03:30,010 --> 00:03:31,961
<font color="#ffff00">Kel.</font>

26
00:03:31,963 --> 00:03:34,112
<font color="#ffff00">Apa kau...</font>

27
00:03:34,114 --> 00:03:36,882
<font color="#ffff00">Apa kau mau membahasnya?</font>

28
00:03:38,527 --> 00:03:40,469
<font color="#ffff00">Tak ada yang perlu dibicarakan.</font>

29
00:03:52,132 --> 00:03:55,542
<font color="#ffff00">Ayo. Semuanya...
Tarik!</font>

30
00:04:17,991 --> 00:04:20,843
<font color="#ffff00">Mau pergi ke suatu tempat?</font>

31
00:04:20,845 --> 00:04:23,161
<font color="#ffff00">Kita harus mendapatkan
kuda kita kembali.</font>

32
00:04:23,163 --> 00:04:24,537
<font color="#ffff00">Kau melihat tembok
timur saat kau masuk?</font>

33
00:04:24,539 --> 00:04:26,682
<font color="#ffff00">Ya.</font>

34
00:04:26,684 --> 00:04:28,075
<font color="#ffff00">Kau bertugas untuk
membantu hari ini.</font>

35
00:04:28,077 --> 00:04:30,410
<font color="#ffff00">Sepertinya kau sudah punya kru.</font>

36
00:04:30,412 --> 00:04:31,687
<font color="#ffff00">Kau pergi pagi-pagi sekali.</font>

37
00:04:31,689 --> 00:04:33,580
<font color="#ffff00">Kami mulai bekerja tanpamu.</font>

38
00:04:33,582 --> 00:04:35,932
<font color="#ffff00">Maafkan aku, Aaron.
aku tak bisa hari ini.</font>

39
00:04:35,934 --> 00:04:37,934
<font color="#ffff00">Karena kau sedang mencari jejak kuda...</font>

40
00:04:37,936 --> 00:04:40,045
<font color="#ffff00">...yang tak ada harapan untuk kau tangkap?</font>

41
00:04:40,047 --> 00:04:42,939
<font color="#ffff00">Kau tahu, Daryl dan aku pernah
melewati jalan itu sebelumnya.</font>

42
00:04:42,941 --> 00:04:46,535
<font color="#ffff00">Tak ada jejak Buttons.</font>

43
00:04:46,537 --> 00:04:48,353
<font color="#ffff00">Kita hampir kehabisan pasokan,</font>

44
00:04:48,355 --> 00:04:50,355
<font color="#ffff00">dan di kebun kita tak ada apapun...</font>

45
00:04:50,357 --> 00:04:52,357
<font color="#ffff00">Dan tembok kita akan runtuh.</font>

46
00:04:52,359 --> 00:04:53,742
<font color="#ffff00">Jika kita tidak menemukan
kuda-kuda itu, kita...</font>

47
00:04:53,744 --> 00:04:56,194
<font color="#ffff00">...tak akan bisa memindahkan
barang-barang berat...</font>

48
00:04:56,196 --> 00:04:58,380
<font color="#ffff00">...yang lebih berat daripada
sekarung gandum.</font>

49
00:04:58,382 --> 00:05:00,198
<font color="#ffff00">Atau pergi jauh
untuk mencari sesuatu,</font>

50
00:05:00,200 --> 00:05:03,719
<font color="#ffff00">dan kita semua
akan mati kelaparan.</font>

51
00:05:03,721 --> 00:05:05,637
<font color="#ffff00">Aku akan kembali
dalam beberapa jam.</font>

52
00:05:16,216 --> 00:05:17,941
<font color="#ffff00">Aku juga lapar.</font>

53
00:05:20,629 --> 00:05:22,938
<font color="#ffff00">Apa kau pernah mencemaskan
ibumu saat dia pergi?</font>

54
00:05:22,940 --> 00:05:24,740
<font color="#ffff00">Aku sudah terbiasa.</font>

55
00:05:24,742 --> 00:05:27,701
<font color="#ffff00">Orang dewasa selalu melakukan sesuatu.</font>

56
00:05:27,703 --> 00:05:29,745
<font color="#ffff00">"Aku janji kita akan segera bertemu lagi.</font>

57
00:05:29,747 --> 00:05:32,206
<font color="#ffff00">Aku mencintaimu."</font>

58
00:05:34,827 --> 00:05:36,668
<font color="#ffff00">Mereka biasa mengatakan
hal semacam itu...</font>

59
00:05:36,670 --> 00:05:38,403
<font color="#ffff00">...dulunya, kan?</font>

60
00:05:38,405 --> 00:05:41,865
<font color="#ffff00">Mereka tak bisa menjanjikan itu sekarang,
tapi mereka tetap mengatakannya.</font>

61
00:05:41,867 --> 00:05:45,001
<font color="#ffff00">Mereka tak mau kita berpikir bahwa
mereka tak akan pernah kembali.</font>

62
00:05:45,003 --> 00:05:47,412
<font color="#ffff00">Itu harusnya membuat
kita merasa lebih baik.</font>

63
00:05:47,414 --> 00:05:49,473
<font color="#ffff00">Mereka mengatakannya untuk membuat
diri mereka sendiri merasa lebih baik.</font>

64
00:05:51,602 --> 00:05:53,493
<font color="#ffff00">Tetap saja...</font>

65
00:05:53,495 --> 00:05:55,587
<font color="#ffff00">...ibuku akan selalu kembali.</font>

66
00:05:55,589 --> 00:05:58,232
<font color="#ffff00">Ya.</font>

67
00:06:03,430 --> 00:06:06,782
<font color="#ffff00">Kena.</font>

68
00:10:14,256 --> 00:10:17,607
<font color="#ffff00">Tuhan, Engkaulah
perlindungan dan kekuatanku...</font>

69
00:10:17,609 --> 00:10:20,093
<font color="#ffff00">Perlindunganku dan kekuatanku...</font>

70
00:10:20,095 --> 00:10:22,095
<font color="#ffff00">Tempat perlindunganku...</font>

71
00:11:49,622 --> 00:11:50,528
<font color="#ffff00">Alden.</font>

72
00:11:50,552 --> 00:11:52,276
<font color="#ffff00">Maggie.</font>

73
00:12:55,508 --> 00:12:56,858
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

74
00:12:58,462 --> 00:13:00,153
<font color="#ffff00">Boleh kulihat?</font>

75
00:13:00,155 --> 00:13:02,422
<font color="#ffff00">Tentu saja, bos.</font>

76
00:13:07,262 --> 00:13:08,778
<font color="#ffff00">Tak apa, kan?</font>

77
00:13:08,780 --> 00:13:11,264
<font color="#ffff00">Kau bisa berjalan?</font>

78
00:13:11,266 --> 00:13:12,949
<font color="#ffff00">Kita tak akan tahu sampai
kita mencobanya.</font>

79
00:13:12,951 --> 00:13:15,618
<font color="#ffff00">Kita tak akan melanjutkan perjalanan, kan?</font>

80
00:13:15,620 --> 00:13:17,194
<font color="#ffff00">Mereka akan kembali.
Kita harus terus bergerak.</font>

81
00:13:17,196 --> 00:13:20,065
<font color="#ffff00">Baiklah, tunggu.
Apa sebenarnya rencananya?</font>

82
00:13:20,067 --> 00:13:21,608
<font color="#ffff00">Rencananya tak berubah.</font>

83
00:13:21,610 --> 00:13:23,026
<font color="#ffff00">Kita butuh makanan itu.</font>

84
00:13:23,028 --> 00:13:25,111
<font color="#ffff00">Kita akan sampai di menara radio,
mencari rumah pasokan,</font>

85
00:13:25,113 --> 00:13:26,555
<font color="#ffff00">dan menunggu yang lain.</font>

86
00:13:26,557 --> 00:13:29,449
<font color="#ffff00">Dan bagaimana
jika yang lain mati?</font>

87
00:13:29,451 --> 00:13:32,101
<font color="#ffff00">Dengar, aku tahu trik mereka.</font>

88
00:13:32,103 --> 00:13:33,453
<font color="#ffff00">Orang-orang itu, mereka
baru saja memberi tahu kita...</font>

89
00:13:33,455 --> 00:13:35,288
<font color="#ffff00">...betapa gilanya mereka.</font>

90
00:13:35,290 --> 00:13:36,806
<font color="#ffff00">Kita tak boleh berkeliaran di jalan.</font>

91
00:13:36,808 --> 00:13:39,459
<font color="#ffff00">Kita tak boleh lewat di jalan mana
pun yang biasa mereka gunakan.</font>

92
00:13:39,461 --> 00:13:40,735
<font color="#ffff00">Ini adalah rencana yang gila.</font>

93
00:13:40,737 --> 00:13:42,462
<font color="#ffff00">Lalu kau mau memberi
tahu rencana yang lebih baik...</font>

94
00:13:42,464 --> 00:13:44,388
<font color="#ffff00">...dan itu tak akan membuat
kita semua kelaparan.</font>

95
00:13:45,984 --> 00:13:47,576
<font color="#ffff00">Benar.</font>

96
00:13:47,578 --> 00:13:49,226
<font color="#ffff00">Aku di pihakmu, Maggie.</font>

97
00:13:49,228 --> 00:13:51,562
<font color="#ffff00">Kalau begitu bantu aku mengurusnya.</font>

98
00:13:56,144 --> 00:13:58,069
<font color="#ffff00">2, 3, ayo.</font>

99
00:14:30,042 --> 00:14:31,617
<font color="#ffff00">Jangan.</font>

100
00:14:31,619 --> 00:14:34,695
<font color="#ffff00">Jangan, kecuali jika kau ingin Coco mabuk.</font>

101
00:14:34,697 --> 00:14:37,531
<font color="#ffff00">Ya, tapi hanya
untuk seminggu, kan?</font>

102
00:14:39,535 --> 00:14:41,202
<font color="#ffff00">- Kau baik-baik saja?
- Ya.</font>

103
00:14:41,204 --> 00:14:44,280
<font color="#ffff00">Ya, hanya saja Gabriel
sedang melakukan misi,</font>

104
00:14:44,282 --> 00:14:46,274
<font color="#ffff00">dan aku mulai bosan di rumah.</font>

105
00:14:48,160 --> 00:14:50,394
<font color="#ffff00">Kenapa?
Apa yang akan kalian lakukan?</font>

106
00:15:05,795 --> 00:15:08,396
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

107
00:15:28,851 --> 00:15:31,861
<font color="#ffff00">Sial!</font>

108
00:15:31,863 --> 00:15:33,270
<font color="#ffff00">Ini sudah keempat kalinya.</font>

109
00:15:33,272 --> 00:15:35,239
<font color="#ffff00">Ayo pergi.</font>

110
00:15:42,874 --> 00:15:44,598
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?</font>

111
00:15:44,600 --> 00:15:46,834
<font color="#ffff00">Aku akan lebih baik
saat semua ini selesai.</font>

112
00:15:51,365 --> 00:15:54,050
<font color="#ffff00">Aku memimpikan
Abraham baru-baru ini.</font>

113
00:15:54,052 --> 00:15:54,943
<font color="#ffff00">Ya?</font>

114
00:15:54,958 --> 00:15:57,300
<font color="#ffff00">Ya, dia mencoba
memberitahuku sesuatu.</font>

115
00:15:57,302 --> 00:16:00,136
<font color="#ffff00">Aku tahu itu adalah sesuatu yang
penting, sesuatu yang harus kulakukan.</font>

116
00:16:00,138 --> 00:16:02,305
<font color="#ffff00">Tapi aku tak bisa mendengar
yang dikatakannya,</font>

117
00:16:02,307 --> 00:16:04,548
<font color="#ffff00">dan saat aku akan...</font>

118
00:16:04,550 --> 00:16:08,544
<font color="#ffff00">...kepalanya tertembak.</font>

119
00:16:08,546 --> 00:16:10,721
<font color="#ffff00">Yah, semuanya menjadi gelap.</font>

120
00:16:10,723 --> 00:16:13,316
<font color="#ffff00">Ya, aku tak tahu kenapa
aku mengatakannya.</font>

121
00:16:13,318 --> 00:16:15,318
<font color="#ffff00">Tidak, aku mengerti.</font>

122
00:16:15,320 --> 00:16:17,061
<font color="#ffff00">Dulu itu membuatku takut,</font>

123
00:16:17,063 --> 00:16:20,156
<font color="#ffff00">tapi sekarang kurasa itu adalah
pesan untuk kita, untuk Alexandria.</font>

124
00:16:20,158 --> 00:16:22,808
<font color="#ffff00">Menurutmu apa yang ingin dikatakannya?</font>

125
00:16:22,810 --> 00:16:24,385
<font color="#ffff00">Aku tak tahu.</font>

126
00:16:24,387 --> 00:16:29,573
<font color="#ffff00">Kau tahu, jika seekor kuda
membiarkanmu menyentuh telinganya,</font>

127
00:16:29,575 --> 00:16:32,226
<font color="#ffff00">itu berarti ia mempercayaimu.</font>

128
00:16:32,228 --> 00:16:35,062
<font color="#ffff00">Aku pernah membacanya sekali.</font>

129
00:16:35,064 --> 00:16:38,341
<font color="#ffff00">Menurutmu kita akan
mendapatkan kudanya lagi?</font>

130
00:16:38,343 --> 00:16:41,235
<font color="#ffff00">Kuda adalah makhluk liar.</font>

131
00:16:41,237 --> 00:16:43,012
<font color="#ffff00">Kau tak akan pernah tahu.</font>

132
00:16:49,245 --> 00:16:52,397
<font color="#ffff00">Ini sudah 2 mil.
Ini lebih jauh dari yang kukira.</font>

133
00:16:54,526 --> 00:16:56,842
<font color="#ffff00">Sebaiknya kita pergi.</font>

134
00:16:56,844 --> 00:16:58,602
<font color="#ffff00">Memegang tanganmu tak akan
membantuku berjalan lebih cepat.</font>

135
00:16:58,604 --> 00:17:00,254
<font color="#ffff00">Ya? Apa kau tak berpikir
salah satu dari tanganku ini...</font>

136
00:17:00,256 --> 00:17:01,772
<font color="#ffff00">...akan merobek wajahmu?</font>

137
00:17:01,774 --> 00:17:03,925
<font color="#ffff00">Jika kau takut, kenapa kau tidak...</font>

138
00:17:03,927 --> 00:17:06,185
<font color="#ffff00">...berusaha lebih berguna lagi
dan pergi membunuh mereka?</font>

139
00:17:10,099 --> 00:17:13,476
<font color="#ffff00">Sungguh? Kita akan pergi
ke sumber suaranya?</font>

140
00:17:13,478 --> 00:17:15,694
<font color="#ffff00">Keren.</font>

141
00:17:27,383 --> 00:17:29,700
<font color="#ffff00">Agatha!</font>

142
00:17:34,457 --> 00:17:36,882
<font color="#ffff00">Maggie. Tolong Duncan.</font>

143
00:17:54,068 --> 00:17:56,210
<font color="#ffff00">Duncan.</font>

144
00:18:10,326 --> 00:18:12,676
<font color="#ffff00">Duncan.</font>

145
00:18:15,331 --> 00:18:18,682
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

146
00:18:18,684 --> 00:18:22,169
<font color="#ffff00">Untuk semuanya.</font>

147
00:18:22,171 --> 00:18:24,447
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

148
00:18:24,449 --> 00:18:27,450
<font color="#ffff00">Kita baik-baik saja.</font>

149
00:18:27,452 --> 00:18:29,793
<font color="#ffff00">Kita beruntung.</font>

150
00:18:32,106 --> 00:18:34,457
<font color="#ffff00">Hanya sebentar.</font>

151
00:18:39,705 --> 00:18:42,189
<font color="#ffff00">Pastikan dia bisa pulang.</font>

152
00:18:42,191 --> 00:18:44,191
<font color="#ffff00">Janji.</font>

153
00:19:33,500 --> 00:19:35,650
<font color="#ffff00">Lewat sini.</font>

154
00:20:00,502 --> 00:20:02,677
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

155
00:20:02,679 --> 00:20:05,004
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

156
00:20:05,006 --> 00:20:07,015
<font color="#ffff00">Tak mungkin.</font>

157
00:20:07,017 --> 00:20:09,333
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

158
00:20:14,583 --> 00:20:16,691
<font color="#ffff00">Kita akan terus mencari yang lainnya.</font>

159
00:20:16,693 --> 00:20:19,102
<font color="#ffff00">Mereka akan tetap
berada dekat dengan air.</font>

160
00:20:19,104 --> 00:20:21,579
<font color="#ffff00">Tidak jika itu penuh dengan mayat,
mereka tak akan melakukannya.</font>

161
00:20:21,581 --> 00:20:23,623
<font color="#ffff00">Carol, ini sudah mulai gelap.</font>

162
00:20:26,111 --> 00:20:27,869
<font color="#ffff00">Dia benar.</font>

163
00:20:27,871 --> 00:20:29,662
<font color="#ffff00">Kita tak perlu melakukan ini sekarang.</font>

164
00:20:29,664 --> 00:20:31,039
<font color="#ffff00">Ayo kembali besok.</font>

165
00:20:31,041 --> 00:20:34,601
<font color="#ffff00">Tidak, Alexandria butuh
kuda-kuda itu.</font>

166
00:20:37,122 --> 00:20:39,189
<font color="#ffff00">Carol...</font>

167
00:20:57,901 --> 00:20:59,842
<font color="#ffff00">Ayo kita pulang.</font>

168
00:21:17,754 --> 00:21:19,921
<font color="#ffff00">Kita akan mencobanya lagi nanti.</font>

169
00:21:19,923 --> 00:21:22,173
<font color="#ffff00">Lain kali.</font>

170
00:21:25,762 --> 00:21:27,929
<font color="#ffff00">Mungkin tidak.</font>

171
00:21:51,263 --> 00:21:53,346
<font color="#ffff00">Bagus sekali.</font>

172
00:21:59,162 --> 00:22:01,796
<font color="#ffff00">Mereka menuju peternakan sapi.</font>

173
00:22:01,798 --> 00:22:04,407
<font color="#ffff00">- Dan?
- Peternakan sapi punya padang.</font>

174
00:22:04,409 --> 00:22:05,992
<font color="#ffff00">Kita bisa menggiring mereka.</font>

175
00:22:05,994 --> 00:22:07,802
<font color="#ffff00">Ayo. Ayo pergi.</font>

176
00:22:18,707 --> 00:22:21,291
<font color="#ffff00">Tenanglah. Tenang.</font>

177
00:22:32,829 --> 00:22:35,062
<font color="#ffff00">Buang lasonya.</font>

178
00:22:35,064 --> 00:22:36,514
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

179
00:22:36,516 --> 00:22:38,315
<font color="#ffff00">Lakukan saja.</font>

180
00:22:49,429 --> 00:22:51,846
<font color="#ffff00">Mereka tak akan lari.</font>

181
00:22:53,742 --> 00:22:55,850
<font color="#ffff00">Kurasa mereka ingin pulang.</font>

182
00:23:24,715 --> 00:23:28,049
<font color="#ffff00">Meskipun aku berjalan
melalui lembah kematian,</font>

183
00:23:28,051 --> 00:23:32,536
<font color="#ffff00">Aku tidak takut bahaya,
karena Engkau bersamaku.</font>

184
00:23:32,538 --> 00:23:36,299
<font color="#ffff00">Meskipun aku berjalan melalui
lembah kematian,</font>

185
00:23:36,301 --> 00:23:41,521
<font color="#ffff00">Aku tidak takut bahaya,
karena Engkau bersamaku.</font>

186
00:23:47,796 --> 00:23:50,530
<font color="#ffff00">Kau bergerak lebih
lambat dari yang kukira.</font>

187
00:23:53,076 --> 00:23:56,803
<font color="#ffff00">Jangan takut.</font>

188
00:23:56,805 --> 00:23:58,955
<font color="#ffff00">Aku tidak takut.</font>

189
00:24:00,809 --> 00:24:02,792
<font color="#ffff00">Kami diberkati.</font>

190
00:24:04,570 --> 00:24:06,329
<font color="#ffff00">Aku...</font>

191
00:24:06,331 --> 00:24:09,332
<font color="#ffff00">Aku diberkati.</font>

192
00:24:09,334 --> 00:24:11,760
<font color="#ffff00">Kau punya definisi yang
lucu tentang makna diberkati.</font>

193
00:24:13,338 --> 00:24:17,581
<font color="#ffff00">Tapi kaulah yang
datang untukku.</font>

194
00:24:17,583 --> 00:24:19,768
<font color="#ffff00">Maukah kau berdoa untukku?</font>

195
00:24:23,832 --> 00:24:26,791
<font color="#ffff00">Kau mencoba membunuh
teman-temanku.</font>

196
00:24:26,793 --> 00:24:29,593
<font color="#ffff00">Ya.</font>

197
00:24:29,595 --> 00:24:31,780
<font color="#ffff00">Dan mereka mencoba membunuhku.</font>

198
00:24:33,116 --> 00:24:34,732
<font color="#ffff00">Doakan aku.</font>

199
00:24:34,734 --> 00:24:37,994
<font color="#ffff00">Bahkan musuhmu pantas didoakan.</font>

200
00:24:42,367 --> 00:24:44,417
<font color="#ffff00">Kukira kau adalah
seorang hamba Tuhan.</font>

201
00:24:53,619 --> 00:24:55,970
<font color="#ffff00">Tuhan tak ada di sini lagi.</font>

202
00:25:06,292 --> 00:25:08,560
<font color="#ffff00">Dua kali lipat dari sebelumnya.</font>

203
00:25:08,562 --> 00:25:12,539
<font color="#ffff00">Kita harus memikirkan
kembali rencanamu, Maggie.</font>

204
00:25:12,541 --> 00:25:15,041
<font color="#ffff00">Kau bebas pergi Negan.
Kau mau pergi?</font>

205
00:25:15,043 --> 00:25:16,651
<font color="#ffff00">Pergilah.</font>

206
00:25:16,653 --> 00:25:18,820
<font color="#ffff00">Aku bisa membantumu.</font>

207
00:25:18,822 --> 00:25:21,548
<font color="#ffff00">Kau tahu, teman-temanmu,
mereka mempercayaiku.</font>

208
00:25:21,550 --> 00:25:24,308
<font color="#ffff00">Kau pergi cukup lama.</font>

209
00:25:24,310 --> 00:25:27,620
<font color="#ffff00">Banyak yang berubah.
Orang-orang berubah.</font>

210
00:25:27,622 --> 00:25:29,072
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

211
00:25:29,074 --> 00:25:31,708
<font color="#ffff00">Mungkin kau sudah menipu mereka,
tapi tidak denganku.</font>

212
00:25:33,562 --> 00:25:37,664
<font color="#ffff00">Berhentilah berpura-pura bahwa kau
adalah bagian dari kami, Negan.</font>

213
00:25:37,666 --> 00:25:39,958
<font color="#ffff00">Mungkin jika kau percaya itu.</font>

214
00:25:39,960 --> 00:25:41,359
<font color="#ffff00">Tapi kau mungkin pandai
berbohong pada diri sendiri...</font>

215
00:25:41,361 --> 00:25:43,136
<font color="#ffff00">...seperti yang kau lakukan pada
orang lain.</font>

216
00:26:01,106 --> 00:26:03,347
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja, Maggie?</font>

217
00:26:03,349 --> 00:26:04,533
<font color="#ffff00">Ya.</font>

218
00:26:04,535 --> 00:26:06,868
<font color="#ffff00">Aku bisa menangani Negan.</font>

219
00:26:06,870 --> 00:26:09,329
<font color="#ffff00">Bukan soal Negan.</font>

220
00:26:14,603 --> 00:26:17,287
<font color="#ffff00">Ini tak seperti yang
kau kira saat kau pulang.</font>

221
00:26:17,289 --> 00:26:20,882
<font color="#ffff00">Yang kau katakan pada Hershel
tak sesuai dengan yang dilihatnya.</font>

222
00:26:20,884 --> 00:26:25,369
<font color="#ffff00">Kau tahu, tak banyak
yang mengejutkanku.</font>

223
00:26:25,371 --> 00:26:27,722
<font color="#ffff00">Kecuali dengan Hilltop.</font>

224
00:26:27,724 --> 00:26:29,891
<font color="#ffff00">Itu bukan tempat yang
kuceritakan pada Hershel.</font>

225
00:26:29,893 --> 00:26:31,893
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar.</font>

226
00:26:40,386 --> 00:26:43,613
<font color="#ffff00">Kau tahu, aku tak yakin
akan banyak kejutan lagi.</font>

227
00:26:47,636 --> 00:26:49,727
<font color="#ffff00">Kau akan membangunnya kembali,</font>

228
00:26:49,729 --> 00:26:51,913
<font color="#ffff00">lebih baik dari sebelumnya.</font>

229
00:26:51,915 --> 00:26:54,398
<font color="#ffff00">Kita akan melakukannya.</font>

230
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
<font color="#ffff00">Tentu.</font>

231
00:26:56,402 --> 00:26:58,569
<font color="#ffff00">Kita akan menyelesaikannya.</font>

232
00:26:58,571 --> 00:26:59,829
<font color="#ffff00">Setidaknya pada saat Adam...</font>

233
00:26:59,831 --> 00:27:02,165
<font color="#ffff00">...cukup dewasa untuk mengingatnya.</font>

234
00:27:03,760 --> 00:27:07,220
<font color="#ffff00">Aku pergi hanya sebentar, dan
kau membesarkan seorang anak.</font>

235
00:27:09,415 --> 00:27:10,932
<font color="#ffff00">Maggie, jika aku...</font>

236
00:27:10,934 --> 00:27:13,184
<font color="#ffff00">Kita akan memulainya saat
kita kembali, oke?</font>

237
00:27:16,665 --> 00:27:21,425
<font color="#ffff00">Kabar baiknya adalah, dia
tinggal di Alexandria, jadi...</font>

238
00:27:21,427 --> 00:27:23,761
<font color="#ffff00">...itu suatu keuntungan.</font>

239
00:27:30,186 --> 00:27:32,528
<font color="#ffff00">Apa-apaan ini?</font>

240
00:27:37,873 --> 00:27:38,873
<font color="#ffff00">YUDAS</font>

241
00:27:47,633 --> 00:27:49,333
<font color="#ffff00">YUDAS</font>

242
00:27:58,506 --> 00:27:59,789
<font color="#ffff00">Lewat sini.</font>

243
00:27:59,791 --> 00:28:01,983
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

244
00:28:11,995 --> 00:28:13,644
<font color="#ffff00">Ayo pergi.</font>

245
00:28:19,719 --> 00:28:21,002
<font color="#ffff00">Biar aku saja.</font>

246
00:28:39,180 --> 00:28:41,147
<font color="#ffff00">Agatha!</font>

247
00:28:44,936 --> 00:28:46,903
<font color="#ffff00">Pergi!  Pergi!
Tidak!  Ayo!</font>

248
00:28:46,905 --> 00:28:48,438
<font color="#ffff00">Lari! Tidak!</font>

249
00:28:48,440 --> 00:28:51,424
<font color="#ffff00">Lari!
Tidak!</font>

250
00:28:51,426 --> 00:28:53,017
<font color="#ffff00">Agatha, tidak!</font>

251
00:28:54,854 --> 00:28:57,222
<font color="#ffff00">Tidak! Lepaskan!</font>

252
00:28:58,900 --> 00:29:00,625
<font color="#ffff00">Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak!</font>

253
00:29:15,938 --> 00:29:17,863
<font color="#ffff00">Lihat! Mereka kembali!</font>

254
00:29:17,865 --> 00:29:19,365
<font color="#ffff00">Mereka membawa kuda!</font>

255
00:29:26,949 --> 00:29:29,875
<font color="#ffff00">Astaga!</font>

256
00:29:32,638 --> 00:29:36,306
<font color="#ffff00">Aku akan memanggil Aaron.</font>

257
00:29:47,653 --> 00:29:48,961
<font color="#ffff00">Baiklah, aku pergi dulu.</font>

258
00:29:52,583 --> 00:29:55,217
<font color="#ffff00">Selamat tinggal.</font>

259
00:30:01,833 --> 00:30:04,426
<font color="#ffff00">Anak pintar.</font>

260
00:30:05,796 --> 00:30:08,263
<font color="#ffff00">Hei, Carol.</font>

261
00:30:08,265 --> 00:30:09,598
<font color="#ffff00">Bisakah kita bicara?</font>

262
00:30:09,600 --> 00:30:11,192
<font color="#ffff00">Ya, tentu.</font>

263
00:30:11,194 --> 00:30:14,678
<font color="#ffff00">Aku tahu apa yang kau lakukan,
dan aku ingin kau berhenti.</font>

264
00:30:14,680 --> 00:30:16,680
<font color="#ffff00">Apa?</font>

265
00:30:16,682 --> 00:30:19,200
<font color="#ffff00">Kau memberi
Kelly harapan palsu.</font>

266
00:30:19,202 --> 00:30:21,093
<font color="#ffff00">Aku tak mengerti.</font>

267
00:30:21,095 --> 00:30:22,928
<font color="#ffff00">Ya, kau tahu.</font>

268
00:30:22,930 --> 00:30:24,688
<font color="#ffff00">Menurutmu Connie masih hidup.</font>

269
00:30:24,690 --> 00:30:28,283
<font color="#ffff00">Kau hanya tak bisa
menerima jika dia belum mati.</font>

270
00:30:28,285 --> 00:30:29,768
<font color="#ffff00">Kau adalah
keluarga Connie.</font>

271
00:30:29,770 --> 00:30:32,070
<font color="#ffff00">Kukira kau sangat tahu itu.</font>

272
00:30:32,072 --> 00:30:34,048
<font color="#ffff00">Aku ingin keluargaku sembuh.</font>

273
00:30:34,050 --> 00:30:36,291
<font color="#ffff00">Semua yang tersisa darinya.</font>

274
00:30:36,293 --> 00:30:38,485
<font color="#ffff00">Cara Kelly menatapmu.</font>

275
00:30:38,487 --> 00:30:41,597
<font color="#ffff00">Carol, maaf atas
apa pun yang kau alami,</font>

276
00:30:41,599 --> 00:30:44,466
<font color="#ffff00">tapi aku meminta padamu,
aku memohon padamu,</font>

277
00:30:44,468 --> 00:30:48,971
<font color="#ffff00">apa pun yang kau lakukan atau
katakan padanya, hentikanlah.</font>

278
00:30:48,973 --> 00:30:51,440
<font color="#ffff00">Kau hanya akan mempersulitnya.</font>

279
00:31:00,484 --> 00:31:03,285
<font color="#ffff00">Ayo, sobat.</font>

280
00:31:09,326 --> 00:31:11,493
<font color="#ffff00">Ya begitu.</font>

281
00:32:46,182 --> 00:32:48,965
<font color="#ffff00">Lanjutkan.</font>

282
00:32:48,967 --> 00:32:52,427
<font color="#ffff00">Tidak terima kasih.</font>

283
00:32:52,429 --> 00:32:56,431
<font color="#ffff00">Hanya gigitan kecil saja.</font>

284
00:32:56,433 --> 00:32:59,518
<font color="#ffff00">Semakin kecil, semakin lezat.</font>

285
00:32:59,520 --> 00:33:01,362
<font color="#ffff00">Kau sudah pernah memakannya sebelumnya?</font>

286
00:33:01,364 --> 00:33:03,772
<font color="#ffff00">Ya, saat di jalan, bersama ibuku.</font>

287
00:33:03,774 --> 00:33:05,908
<font color="#ffff00">Kami makan apa yang di temukan.</font>

288
00:33:11,273 --> 00:33:13,448
<font color="#ffff00">Kau pernah terlunta-lunta di jalanan?</font>

289
00:33:13,450 --> 00:33:14,850
<font color="#ffff00">Tidak seperti itu.</font>

290
00:33:14,852 --> 00:33:17,211
<font color="#ffff00">Kau bertemu banyak orang yang berbeda.</font>

291
00:33:19,865 --> 00:33:22,416
<font color="#ffff00">Cepat kunyah saja.</font>

292
00:33:22,418 --> 00:33:24,868
<font color="#ffff00">Ini tidak seburuk itu.</font>

293
00:33:24,870 --> 00:33:26,845
<font color="#ffff00">Tidak seperti laba-laba.</font>

294
00:33:34,296 --> 00:33:37,881
<font color="#ffff00">Mari kita lihat apa kita
bisa memelihara kuda poni?</font>

295
00:33:37,883 --> 00:33:40,234
<font color="#ffff00">Hai. Lihat.</font>

296
00:33:40,236 --> 00:33:42,194
<font color="#ffff00">Mereka menarik.</font>

297
00:33:44,648 --> 00:33:48,133
<font color="#ffff00">Apa kau ingin memelihara kuda poni?</font>

298
00:33:48,135 --> 00:33:50,035
<font color="#ffff00">Cantik, kan? Lihat. Lihat.</font>

299
00:34:49,638 --> 00:34:51,120
<font color="#ffff00">Siap?</font>

300
00:35:07,973 --> 00:35:10,565
<font color="#ffff00">Sialan.</font>

301
00:35:13,478 --> 00:35:14,928
<font color="#ffff00">Apa?</font>

302
00:35:14,930 --> 00:35:17,389
<font color="#ffff00">Kau suka rasa yang mirip sampah karton?</font>

303
00:35:21,353 --> 00:35:24,229
<font color="#ffff00">Kita harus kembali ke hutan.</font>

304
00:35:24,231 --> 00:35:26,155
<font color="#ffff00">Lewat jalanan lebih cepat.</font>

305
00:35:26,157 --> 00:35:27,749
<font color="#ffff00">Dia benar.
Hutannya tertutup.</font>

306
00:35:27,751 --> 00:35:30,569
<font color="#ffff00">Ini lebih aman.</font>

307
00:35:30,571 --> 00:35:32,346
<font color="#ffff00">Ayo kesana.</font>

308
00:35:32,348 --> 00:35:33,755
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

309
00:35:33,757 --> 00:35:35,590
<font color="#ffff00">Kita harus terus bergerak.</font>

310
00:35:35,592 --> 00:35:37,843
<font color="#ffff00">Tidak, kita perlu istirahat.</font>

311
00:36:06,123 --> 00:36:10,008
<font color="#ffff00">Kita akan beristirahat di sini
sebentar, lalu kita akan pergi.</font>

312
00:36:14,515 --> 00:36:16,723
<font color="#ffff00">Aku tahu apa
yang kau pikirkan.</font>

313
00:36:16,725 --> 00:36:18,600
<font color="#ffff00">Jawabannya adalah tidak.</font>

314
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
<font color="#ffff00">Dia benar, Maggie.</font>

315
00:36:28,812 --> 00:36:31,196
<font color="#ffff00">Aku memperlambatmu.</font>

316
00:36:31,198 --> 00:36:32,981
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

317
00:36:32,983 --> 00:36:34,357
<font color="#ffff00">Kita baik-baik saja.</font>

318
00:36:34,359 --> 00:36:37,727
<font color="#ffff00">Mungkin sekarang.</font>

319
00:36:37,729 --> 00:36:40,581
<font color="#ffff00">Jika orang-orang ini
seperti yang kau katakan,</font>

320
00:36:40,583 --> 00:36:42,624
<font color="#ffff00">maka itu akan
menjadi lebih buruk.</font>

321
00:36:46,480 --> 00:36:49,481
<font color="#ffff00">Aku hanyalah beban.</font>

322
00:36:49,483 --> 00:36:51,074
<font color="#ffff00">Kita semua tahu itu.</font>

323
00:36:51,076 --> 00:36:52,651
<font color="#ffff00">Kami akan membantumu.</font>

324
00:37:03,847 --> 00:37:07,507
<font color="#ffff00">Kau ingin tahu kenapa
aku menjauh darinya...</font>

325
00:37:07,509 --> 00:37:10,444
<font color="#ffff00">...dan semua yang
diperjuangkannya...</font>

326
00:37:10,446 --> 00:37:12,446
<font color="#ffff00">...bergabung bersamamu?</font>

327
00:37:15,342 --> 00:37:18,343
<font color="#ffff00">Itu karena aku percaya padamu...</font>

328
00:37:18,345 --> 00:37:21,104
<font color="#ffff00">...untuk melakukan hal yang benar.</font>

329
00:37:21,106 --> 00:37:24,082
<font color="#ffff00">Tak peduli seberapa
sulitnya atau apapun tanggungannya.</font>

330
00:37:26,036 --> 00:37:28,837
<font color="#ffff00">Pasokannya...
Maggie, lihat aku.</font>

331
00:37:30,799 --> 00:37:34,760
<font color="#ffff00">Pasokannya adalah satu-satunya
hal yang penting sekarang.</font>

332
00:37:34,762 --> 00:37:37,471
<font color="#ffff00">Alexandria membutuhkan
kita untuk melakukan ini.</font>

333
00:37:39,124 --> 00:37:41,883
<font color="#ffff00">Mereka menunggu kita.</font>

334
00:37:41,885 --> 00:37:44,886
<font color="#ffff00">Hershel dan Judith.</font>

335
00:37:44,888 --> 00:37:46,221
<font color="#ffff00">Adam...</font>

336
00:37:46,223 --> 00:37:48,890
<font color="#ffff00">Dan Adam membutuhkan
seorang ayah.</font>

337
00:37:48,892 --> 00:37:52,377
<font color="#ffff00">Menurutmu aku akan berhasil keluar
dari kota ini dengan seperti ini?</font>

338
00:37:52,379 --> 00:37:54,212
<font color="#ffff00">Kau meninggalkan Gege.
Tinggalkan saja aku.</font>

339
00:37:54,214 --> 00:37:57,074
<font color="#ffff00">Gage yang memilih seperti itu.</font>

340
00:37:57,076 --> 00:37:59,350
<font color="#ffff00">Dan aku menentukan pilihanku.</font>

341
00:38:01,738 --> 00:38:03,146
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

342
00:38:03,148 --> 00:38:05,666
<font color="#ffff00">- Hanya...
- Tidak.</font>

343
00:38:05,668 --> 00:38:08,835
<font color="#ffff00">Maggie, jika
rencana ini gagal...</font>

344
00:38:08,837 --> 00:38:10,912
<font color="#ffff00">...maka semua yang
sudah kau lakukan,</font>

345
00:38:10,914 --> 00:38:14,232
<font color="#ffff00">semua yang kau
inginkan untuk masa depan,</font>

346
00:38:14,234 --> 00:38:15,750
<font color="#ffff00">semuanya akan sia-sia.</font>

347
00:38:21,517 --> 00:38:23,684
<font color="#ffff00">Lalu bagaimana dengan Adam?</font>

348
00:38:23,686 --> 00:38:25,686
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

349
00:38:25,688 --> 00:38:27,762
<font color="#ffff00">Ini tidak semudah itu.</font>

350
00:38:30,417 --> 00:38:32,417
<font color="#ffff00">Ya, memang.</font>

351
00:38:34,938 --> 00:38:37,589
<font color="#ffff00">Matahari akan segera terbenam.</font>

352
00:38:37,591 --> 00:38:39,533
<font color="#ffff00">Maggie...</font>

353
00:38:39,535 --> 00:38:41,609
<font color="#ffff00">...kau harus membuat keputusan.</font>

354
00:38:41,611 --> 00:38:45,430
<font color="#ffff00">Mudah bagimu, 'kan?</font>

355
00:38:47,951 --> 00:38:52,103
<font color="#ffff00">Mengacaukan kehidupan orang lain.</font>

356
00:38:57,961 --> 00:38:59,444
<font color="#ffff00">Tapi kau tak bisa memutuskan...</font>

357
00:38:59,446 --> 00:39:02,447
<font color="#ffff00">...siapa yang harus hidup dan
siapa yang harus mati lagi.</font>

358
00:39:06,453 --> 00:39:09,212
<font color="#ffff00">Ini salahmu.</font>

359
00:39:09,214 --> 00:39:11,139
<font color="#ffff00">Karena kita ada di sini.</font>

360
00:39:13,460 --> 00:39:16,644
<font color="#ffff00">Ini salahmu.</font>

361
00:39:16,646 --> 00:39:19,464
<font color="#ffff00">Karena kau menghancurkan
semua yang kita bangun.</font>

362
00:39:25,230 --> 00:39:27,472
<font color="#ffff00">Kau masih harus memutuskan.</font>

363
00:39:59,940 --> 00:40:02,265
<font color="#ffff00">Maggie.</font>

364
00:40:06,789 --> 00:40:08,863
<font color="#ffff00">Ini.</font>

365
00:40:56,672 --> 00:40:59,155
<font color="#ffff00">Kau lebih baik masih ada
di sini saat kami kembali.</font>

366
00:41:00,417 --> 00:41:02,917
<font color="#ffff00">Lebih baik kau kembali.</font>

367
00:42:07,713 --> 00:42:13,193
<font color="#ff8040">SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER</font>

368
00:42:13,244 --> 00:42:18,620
Daftar sekarang di <font color="#ff80c0">recehoki.net</font>
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!