1
00:00:02,264 --> 00:00:04,266
<font color="#ffff00">Dia berlagak memimpin
sejak awal kita pergi.</font>

2
00:00:04,310 --> 00:00:05,398
<font color="#ffff00">Aku yang memimpin karena...</font>

3
00:00:05,441 --> 00:00:07,748
<font color="#ffff00">...karena semua orang yang memilihnya.</font>

4
00:00:07,791 --> 00:00:09,271
<font color="#ffff00">Sedangkan keinginanku untuk membunuhmu...</font>

5
00:00:09,315 --> 00:00:11,752
<font color="#ffff00">...itu selalu ada di pikiranku.</font>

6
00:00:11,795 --> 00:00:13,797
<font color="#ffff00">Kami adalah auditor
Commonwealth.</font>

7
00:00:13,841 --> 00:00:15,495
<font color="#ffff00">Kau berada di bawah
penilaian Level 1.</font>

8
00:00:15,538 --> 00:00:16,670
<font color="#ffff00">Ayo! Ayo pergi!</font>

9
00:00:16,713 --> 00:00:18,324
<font color="#ffff00">Tidak! Mira.</font>

10
00:00:20,708 --> 00:00:20,998
<font color="#ffff00">JIKA ADA YANG MELIHAT SAUDARIKU MIKO
HUBUNGI AKU. TOMI DI H</font>

11
00:00:21,022 --> 00:00:22,371
<font color="#ffff00">Yumiko!</font>

12
00:00:22,415 --> 00:00:24,721
<font color="#ffff00">Aku harus tinggal.</font>

13
00:00:24,765 --> 00:00:26,984
<font color="#ffff00">Negan!</font>

14
00:01:19,583 --> 00:01:25,663
<font color="#ff8040">SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER</font>

15
00:01:26,250 --> 00:01:31,626
Daftar sekarang di <font color="#ff80c0">recehoki.net</font>
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

16
00:01:59,208 --> 00:02:03,688
<font color="#ff80c0">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font>
<font color="#ff0000">- The Walking Dead Indonesian Survivor -</font>

17
00:03:13,542 --> 00:03:15,109
<font color="#ffff00">Pintunya berkarat.</font>

18
00:03:15,152 --> 00:03:17,459
<font color="#ffff00">Cukup aman untuk semuanya.</font>

19
00:03:20,984 --> 00:03:24,161
<font color="#ffff00">Dimana Maggie?</font>

20
00:03:24,205 --> 00:03:26,294
<font color="#ffff00">Dia tadinya di belakangku.</font>

21
00:03:40,352 --> 00:03:41,918
<font color="#ffff00">Ada yang mau mendorongku.</font>

22
00:03:41,962 --> 00:03:43,050
<font color="#ffff00">Jika kau ke sana,
kau pasti mati.</font>

23
00:03:43,093 --> 00:03:44,399
<font color="#ffff00">Dia akan marah
jika kau melakukannya.</font>

24
00:03:44,443 --> 00:03:47,750
<font color="#ffff00">Dia ingin kita terus maju.</font>

25
00:03:54,496 --> 00:03:56,063
<font color="#ffff00">Baiklah, kita harus
membuka pintunya.</font>

26
00:03:56,106 --> 00:03:57,412
<font color="#ffff00">Lalu kita akan berpindah
dari mobil ke mobil...</font>

27
00:03:57,456 --> 00:03:58,500
<font color="#ffff00">...sampai kita sampai
di depan kereta.</font>

28
00:03:58,544 --> 00:04:01,286
<font color="#ffff00">Lalu kita akan ke sana.</font>

29
00:04:01,329 --> 00:04:03,200
<font color="#ffff00">Lalu kita akan melanjutkan perjalanan.</font>

30
00:04:07,204 --> 00:04:09,903
<font color="#ffff00">Hati-hati, kawan-kawan.</font>

31
00:04:59,542 --> 00:05:03,442
<font color="#ffff00">ITU DATANG UNTUK KAMI SEMUA</font>

32
00:05:36,000 --> 00:05:37,280
<font color="#ffff00">KEBENARAN BOHONG</font>

33
00:05:47,417 --> 00:05:49,050
<font color="#ffff00">MAHKOTAMU MEMBUAT HIDUPMU MENYENANGKAN</font>

34
00:06:07,020 --> 00:06:10,589
<font color="#ffff00">Kau tahu apa maksudnya, 'kan?
Papan foto?</font>

35
00:06:10,632 --> 00:06:12,417
<font color="#ffff00">- Commonwealth itu nyata.
- Itu foto yang biasa ada di dompet,</font>

36
00:06:12,460 --> 00:06:14,462
<font color="#ffff00">itu artinya berasal dari
dompet saudaramu,</font>

37
00:06:14,506 --> 00:06:16,769
<font color="#ffff00">artinya saudaramu menyimpan
dompetnya di saat wabah,</font>

38
00:06:16,812 --> 00:06:18,335
<font color="#ffff00">mungkin selama 10 tahun lebih,
dan siapa yang melakukannya?</font>

39
00:06:18,379 --> 00:06:20,512
<font color="#ffff00">Sepertinya dia mengagumkan.</font>

40
00:06:20,555 --> 00:06:21,687
<font color="#ffff00">Apa?</font>

41
00:06:21,730 --> 00:06:23,515
<font color="#ffff00">Dan yang kau katakan juga mengagumkan.</font>

42
00:06:23,558 --> 00:06:25,386
<font color="#ffff00">Jadi apa rencananya?</font>

43
00:06:25,430 --> 00:06:27,344
<font color="#ffff00">Mereka punya struktur.
Hukum.</font>

44
00:06:27,388 --> 00:06:28,650
<font color="#ffff00">Ada yang memimpin di sini,</font>

45
00:06:28,694 --> 00:06:29,869
<font color="#ffff00">dan aku akan bicara
dengan orang itu.</font>

46
00:06:29,912 --> 00:06:31,958
<font color="#ffff00">Hanya itu?
Rencananya bicara dengannya?</font>

47
00:06:32,001 --> 00:06:36,049
<font color="#ffff00">Ya. Tetap tenang.
Bertanya, dan akan ada hasil.</font>

48
00:06:36,092 --> 00:06:37,224
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

49
00:06:37,267 --> 00:06:39,879
<font color="#ffff00">Tidak. Hanya saja...</font>

50
00:06:39,922 --> 00:06:42,185
<font color="#ffff00">...tentang saudaramu. Kau yakin
bisa bersikap tenang?</font>

51
00:06:42,229 --> 00:06:46,494
<font color="#ffff00">Ya, aku adalah seorang pengacara.
Aku sudah terbiasa.</font>

52
00:06:46,538 --> 00:06:49,671
<font color="#ffff00">Dengar, aku menyayangi saudaraku.</font>

53
00:06:49,715 --> 00:06:51,717
<font color="#ffff00">Tapi aku sudah
lama tak bertemu dengannya...</font>

54
00:06:51,760 --> 00:06:53,806
<font color="#ffff00">...sebelum semua ini terjadi,
dan aku beranggapan...</font>

55
00:06:53,849 --> 00:06:55,764
<font color="#ffff00">Tak masalah.
Aku akan baik-baik saja...</font>

56
00:06:55,808 --> 00:06:58,593
<font color="#ffff00">- ...selama aku bisa bicara dengan...
- Tunggu sebentar.</font>

57
00:07:11,214 --> 00:07:13,782
<font color="#ffff00">Itu dia, yang semalam.</font>

58
00:07:13,826 --> 00:07:15,392
<font color="#ffff00">Apa kau melihat bagaimana
caranya melihat kita? Dia tahu.</font>

59
00:07:15,436 --> 00:07:17,220
<font color="#ffff00">Kita baik-baik saja. Tak ada
yang tahu kita berusaha pergi,</font>

60
00:07:17,264 --> 00:07:18,526
<font color="#ffff00">atau percayalah, kita
akan dipanggil ke...</font>

61
00:07:18,570 --> 00:07:21,137
<font color="#ffff00">Ezekiel sudah pergi.</font>

62
00:07:21,181 --> 00:07:22,487
<font color="#ffff00">Untuk mengantisipasi
pertanyaanmu berikutnya,</font>

63
00:07:22,530 --> 00:07:23,836
<font color="#ffff00">aku sudah memeriksa, bertanya-tanya.</font>

64
00:07:23,879 --> 00:07:25,446
<font color="#ffff00">Tak ada yang mengatakan apapun.
Ada yang membawanya.</font>

65
00:07:25,490 --> 00:07:26,839
<font color="#ffff00">Ada yang tahu apa
yang kita lakukan,</font>

66
00:07:26,882 --> 00:07:28,275
<font color="#ffff00">dan dia adalah orang yang
pertama mereka tangkap.</font>

67
00:07:28,318 --> 00:07:30,233
<font color="#ffff00">Untuk mengantisipasi keinginanmu,</font>

68
00:07:30,277 --> 00:07:32,235
<font color="#ffff00">entah bagaimana.
Aku yakin aku panik!</font>

69
00:07:32,279 --> 00:07:34,803
<font color="#ffff00">Mungkin karena dia
menyuruh pria besar itu.</font>

70
00:07:34,847 --> 00:07:36,892
<font color="#ffff00">Astaga. Kenapa dia
memberitahu pria besar itu?</font>

71
00:07:36,936 --> 00:07:38,851
<font color="#ffff00">Kita harus bicara dengan mereka.
Kita harus bicara dengan mereka.</font>

72
00:07:38,894 --> 00:07:41,593
<font color="#ffff00">Kita harus berterus terang tentang siapa
kita dan dari mana kita sebenarnya.</font>

73
00:07:41,636 --> 00:07:43,551
<font color="#ffff00">Eugene, untuk terakhir kalinya,</font>

74
00:07:43,595 --> 00:07:45,031
<font color="#ffff00">jangan bicara dengan
pengambil keputusan mereka.</font>

75
00:07:45,074 --> 00:07:46,989
<font color="#ffff00">Atau jika kau terpaksa,</font>

76
00:07:47,033 --> 00:07:48,295
<font color="#ffff00">tetaplah berpegang
pada cerita karangan kita.</font>

77
00:07:48,338 --> 00:07:49,426
<font color="#ffff00">Apa yang akan kita lakukan?</font>

78
00:07:51,994 --> 00:07:54,257
<font color="#ffff00">Tunggu, kenapa?
Tenanglah.</font>

79
00:07:54,301 --> 00:07:55,998
<font color="#ffff00">Tenang! Tenang!</font>

80
00:07:56,042 --> 00:07:57,652
<font color="#ffff00">Kalian menangkap salah satu dari kami?</font>

81
00:07:57,696 --> 00:07:59,175
<font color="#ffff00">Apa yang sydah kalian lakukan padanya?
Aku ingin tahu...</font>

82
00:07:59,219 --> 00:08:01,613
<font color="#ffff00">- ...di mana dia dibawa!
- Bu, tenang.</font>

83
00:08:01,656 --> 00:08:03,397
<font color="#ffff00">Aku tak tahu di mana temanmu.</font>

84
00:08:03,440 --> 00:08:05,660
<font color="#ffff00">Maka tak ada alasan untuk kita
melanjutkan percakapan ini.</font>

85
00:08:05,704 --> 00:08:06,705
<font color="#ffff00">Aku ingin bicara
dengan seseorang yang...</font>

86
00:08:06,748 --> 00:08:07,967
<font color="#ffff00">...benar-benar bisa
memberiku jawaban.</font>

87
00:08:08,010 --> 00:08:10,317
<font color="#ffff00">Harus melapor pada siapa?</font>

88
00:08:10,360 --> 00:08:12,232
<font color="#ffff00">Kau mau bicara
dengan supervisorku?</font>

89
00:08:12,275 --> 00:08:14,974
<font color="#ffff00">Benar!
Kami ingin bicara dengan manajernya!</font>

90
00:10:19,707 --> 00:10:21,143
<font color="#ffff00">Hei, Dog! Kemarilah!
Kemarilah!</font>

91
00:10:21,187 --> 00:10:23,102
<font color="#ffff00">Hai! Dog!</font>

92
00:10:23,145 --> 00:10:24,756
<font color="#ffff00">Kemarilah!</font>

93
00:10:24,799 --> 00:10:27,976
<font color="#ffff00">Kemarilah!</font>

94
00:10:30,370 --> 00:10:31,458
<font color="#ffff00">Dog!</font>

95
00:10:49,694 --> 00:10:51,652
<font color="#ffff00">Aku tak yakin
kenapa kau ada di sini.</font>

96
00:10:51,696 --> 00:10:53,523
<font color="#ffff00">Kau sudah dinilai sebelumnya.</font>

97
00:10:55,830 --> 00:10:59,007
<font color="#ffff00">Menurutmu kau
sudah menilaiku?</font>

98
00:10:59,051 --> 00:11:00,661
<font color="#ffff00">Tidak sayang.</font>

99
00:11:00,705 --> 00:11:01,749
<font color="#ffff00">Aku sudah menilaimu.</font>

100
00:11:04,709 --> 00:11:06,058
<font color="#ffff00">Kau tak tahu
apa-apa tentangku...</font>

101
00:11:06,101 --> 00:11:08,669
<font color="#ffff00">Komunitasmu
besar dan terorganisir.</font>

102
00:11:08,713 --> 00:11:13,065
<font color="#ffff00">Ada birokrasi, dan kau
adalah bagian darinya.</font>

103
00:11:13,108 --> 00:11:16,459
<font color="#ffff00">Mungkin kau punya pekerjaan
seperti ini sebelum dunia hancur.</font>

104
00:11:16,503 --> 00:11:18,635
<font color="#ffff00">Jika bisa kutebak, aku...</font>

105
00:11:18,679 --> 00:11:21,682
<font color="#ffff00">...akan mengatakan kau
adalah psikolog forensik.</font>

106
00:11:21,726 --> 00:11:24,380
<font color="#ffff00">Mungkin kau seorang yang
aktif di bidang akademik.</font>

107
00:11:24,424 --> 00:11:27,253
<font color="#ffff00">Peneliti?</font>

108
00:11:27,296 --> 00:11:29,821
<font color="#ffff00">Tugasmu adalah menilai
ancaman bagi komunitasmu.</font>

109
00:11:29,864 --> 00:11:31,083
<font color="#ffff00">Kau bertanya tentang
siapa kami karena...</font>

110
00:11:31,126 --> 00:11:33,041
<font color="#ffff00">...ada orang yang posisinya lebih
di atas darimu yang telah memutuskan...</font>

111
00:11:33,085 --> 00:11:34,651
<font color="#ffff00">...bahwa hal dasar...</font>

112
00:11:34,695 --> 00:11:37,872
<font color="#ffff00">...adalah hal yang tepat
untuk menilai siapa kami.</font>

113
00:11:37,916 --> 00:11:41,267
<font color="#ffff00">Jadi kau ingin tahu sisi kelam kami,</font>

114
00:11:41,310 --> 00:11:42,703
<font color="#ffff00">otak kami, menguji
batasan-batasan kami...</font>

115
00:11:42,747 --> 00:11:46,663
<font color="#ffff00">...dengan pertanyaan tentang
kebiasaan ke toilet kami.</font>

116
00:11:46,707 --> 00:11:48,448
<font color="#ffff00">Kau mengeleminasi salah satu dari kami...</font>

117
00:11:48,491 --> 00:11:50,755
<font color="#ffff00">...hanya karena tagihan 2 dollar,</font>

118
00:11:50,798 --> 00:11:53,801
<font color="#ffff00">yang membuatku percaya
mata uangmu sebelumnya adalah...</font>

119
00:11:53,845 --> 00:11:55,281
<font color="#ffff00">...dan kau harus
mengontrol dengan ketat...</font>

120
00:11:55,324 --> 00:11:58,153
<font color="#ffff00">...jumlah mata uang yang beredar.</font>

121
00:11:58,197 --> 00:12:01,504
<font color="#ffff00">Kau menggunakan uang yang
dimanfaatkan sebagai taktik psikologis yang...</font>

122
00:12:01,548 --> 00:12:05,247
<font color="#ffff00">...kuat, karena kau tahu betapa
orang-orang sangat merindukan dunia lama.</font>

123
00:12:07,119 --> 00:12:09,730
<font color="#ffff00">Kau ingin tahu
kemampuan kami dan...</font>

124
00:12:09,774 --> 00:12:11,514
<font color="#ffff00">...apa kami bisa
meningkatkan komunitasmu...</font>

125
00:12:11,558 --> 00:12:13,734
<font color="#ffff00">...atau apa kami hanya akan
menguras sumber dayamu.</font>

126
00:12:13,778 --> 00:12:18,739
<font color="#ffff00">Tapi kenyataannya adalah, kau juga
perlu membenarkan keberadaanmu.</font>

127
00:12:18,783 --> 00:12:21,568
<font color="#ffff00">Karena bukankah
sekarang lebih berharga...</font>

128
00:12:21,611 --> 00:12:23,135
<font color="#ffff00">...punya seseorang yang
bisa mengangkut sampah...</font>

129
00:12:23,178 --> 00:12:24,919
<font color="#ffff00">...dan mengamankan jalan
dari penyakit daripada mencari seseorang...</font>

130
00:12:24,963 --> 00:12:26,878
<font color="#ffff00">...yang bisa menulis daftar
pertanyaan tanpa habis,</font>

131
00:12:26,921 --> 00:12:30,751
<font color="#ffff00">mengingat pada akhirnya, kau...</font>

132
00:12:30,795 --> 00:12:32,231
<font color="#ffff00">...hanya perlu
menandalkan instingmu...</font>

133
00:12:32,274 --> 00:12:33,928
<font color="#ffff00">...tentang seperti apa orang
yang berhadapan denganmu...</font>

134
00:12:33,972 --> 00:12:36,104
<font color="#ffff00">...apa dia bisa membunuhmu
saat kau tidur atau tidak?</font>

135
00:12:39,412 --> 00:12:42,545
<font color="#ffff00">Tapi kalian berdua adalah
orang yang mengikuti aturan.</font>

136
00:12:42,589 --> 00:12:44,504
<font color="#ffff00">Aku adalah seorang pengacara.</font>

137
00:12:44,547 --> 00:12:47,115
<font color="#ffff00">Aku suka aturan.</font>

138
00:12:47,159 --> 00:12:49,857
<font color="#ffff00">Aturan menertibkan kekacauan.</font>

139
00:12:52,642 --> 00:12:54,209
<font color="#ffff00">Itu artinya kau membutuhkanku.</font>

140
00:12:57,256 --> 00:13:00,346
<font color="#ffff00">Aku sangat yakin bahwa saudaraku,
seorang ahli...</font>

141
00:13:00,389 --> 00:13:04,132
<font color="#ffff00">...bedah toraks, tinggal di Commonwealth
dan sedang mencariku.</font>

142
00:13:04,176 --> 00:13:06,613
<font color="#ffff00">Aku ingin mempercepat
pemrosesan untuk grupku, sesuai...</font>

143
00:13:06,656 --> 00:13:10,312
<font color="#ffff00">...dengan kebijakan yang
berlaku di komunitasmu.</font>

144
00:13:10,356 --> 00:13:12,184
<font color="#ffff00">Dimana kau kuliah?</font>

145
00:13:12,227 --> 00:13:14,360
<font color="#ffff00">Sarjana di Oxford, Juris Doktor
di Harvard, yang...</font>

146
00:13:14,403 --> 00:13:16,144
<font color="#ffff00">...pastinya kau tahu. Apa
kau mau aku merinci...</font>

147
00:13:16,188 --> 00:13:17,667
<font color="#ffff00">...sertifikat profesionalku lagi?</font>

148
00:13:23,412 --> 00:13:24,936
<font color="#ffff00">Mau kopi?</font>

149
00:13:31,681 --> 00:13:33,858
<font color="#ffff00">Bisakah kau diam? Kau membuatku...</font>

150
00:13:33,901 --> 00:13:35,860
<font color="#ffff00">...gugup di skala 11 hingga 10.</font>

151
00:13:35,903 --> 00:13:37,600
<font color="#ffff00">Aku tak bisa menahannya. Kita
sudah menunggu dan menunggu,</font>

152
00:13:37,644 --> 00:13:40,647
<font color="#ffff00">dan sekarang aku sangat ingin buang
air kecil, tak tahan lagi.</font>

153
00:13:40,690 --> 00:13:42,649
<font color="#ffff00">Aku seharusnya tak mengatakannya.
Aku akan segera kembali.</font>

154
00:13:42,692 --> 00:13:45,434
<font color="#ffff00">Tidak! Tidak!
Jangan pergi!</font>

155
00:13:45,478 --> 00:13:48,220
<font color="#ffff00">Eugene. Jika pria yang
berpakaian oranye itu...</font>

156
00:13:48,263 --> 00:13:50,222
<font color="#ffff00">...masuk dengan membawa kopi, semuanya...</font>

157
00:13:50,265 --> 00:13:52,398
<font color="#ffff00">...akan baik-baik saja
untuk Yumiko.</font>

158
00:13:52,441 --> 00:13:55,575
<font color="#ffff00">Mungkin dia akan
keluar saat aku kembali.</font>

159
00:14:14,507 --> 00:14:16,378
<font color="#ffff00">Apa kau punya tissue toilet?</font>

160
00:14:19,381 --> 00:14:21,340
<font color="#ffff00">Yah, sial!</font>

161
00:14:21,383 --> 00:14:23,603
<font color="#ffff00">Aku antusias!</font>

162
00:15:19,702 --> 00:15:22,401
<font color="#ffff00">Dengarkan aba-abaku.
3, 2, 1!</font>

163
00:15:40,506 --> 00:15:42,073
<font color="#ffff00">Kenapa kalian
tidak mengurus yang itu?</font>

164
00:15:42,116 --> 00:15:44,945
<font color="#ffff00">Jika kau lelah, kami
akan mengambil alih.</font>

165
00:15:48,818 --> 00:15:51,082
<font color="#ffff00">Apa itu atapnya?</font>

166
00:15:51,125 --> 00:15:52,431
<font color="#ffff00">Bisa jadi itu walker.</font>

167
00:15:56,087 --> 00:15:58,219
<font color="#ffff00">Itu dari bawah kita.
Itu semacam kode.</font>

168
00:15:58,263 --> 00:16:01,048
<font color="#ffff00">Itu tanda peringatan.</font>

169
00:16:29,729 --> 00:16:31,122
<font color="#ffff00">Aku tergelincir.</font>

170
00:16:31,165 --> 00:16:33,689
<font color="#ffff00">Dia melihatku, dan dia
sengaja membiarkanku mati.</font>

171
00:16:33,733 --> 00:16:37,302
<font color="#ffff00">Ya.</font>

172
00:16:37,345 --> 00:16:40,348
<font color="#ffff00">Baik. Lalu?</font>

173
00:16:40,392 --> 00:16:41,480
<font color="#ffff00">Kau akan mengakuinya?</font>

174
00:16:41,523 --> 00:16:43,351
<font color="#ffff00">Kau mencoba membunuhnya!</font>

175
00:16:43,395 --> 00:16:46,006
<font color="#ffff00">Tidak, dia dalam masalah,
dan aku tak bisa membantu.</font>

176
00:16:46,050 --> 00:16:48,530
<font color="#ffff00">Perbedaannya sangat besar.</font>

177
00:16:50,358 --> 00:16:52,186
<font color="#ffff00">Jadi siapa yang akan
membantumu sekarang?</font>

178
00:16:52,230 --> 00:16:54,188
<font color="#ffff00">Siapa di sini yang mendukungmu?</font>

179
00:16:54,232 --> 00:16:57,713
<font color="#ffff00">Ya, kau tidak perlu menghitungnya.</font>

180
00:16:57,757 --> 00:17:00,934
<font color="#ffff00">Dia baru saja mengatakan...</font>

181
00:17:00,977 --> 00:17:02,631
<font color="#ffff00">...ingin membunuhku, sangat cepat,</font>

182
00:17:02,675 --> 00:17:05,199
<font color="#ffff00">namun entah bagaimana,
aku si brengsek ini...</font>

183
00:17:05,243 --> 00:17:07,680
<font color="#ffff00">...tak mau mempertaruhkan
nyawaku untuknya.</font>

184
00:17:09,769 --> 00:17:12,206
<font color="#ffff00">Aku adalah aset...</font>

185
00:17:12,250 --> 00:17:13,947
<font color="#ffff00">...emas bagi kalian semua.</font>

186
00:17:13,990 --> 00:17:15,862
<font color="#ffff00">Ya, dengan membakar Hilltop,
itu membantu, ya?</font>

187
00:17:15,905 --> 00:17:17,646
<font color="#ffff00">Aku membunuh Alpha, kan?</font>

188
00:17:17,690 --> 00:17:20,519
<font color="#ffff00">Jadi, ya, aku membantu.</font>

189
00:17:20,562 --> 00:17:22,129
<font color="#ffff00">Karena jika aku tidak
melakukan itu, setiap orang...</font>

190
00:17:22,173 --> 00:17:25,132
<font color="#ffff00">...yang kalian kenal, pasti sudah mati.</font>

191
00:17:27,917 --> 00:17:30,659
<font color="#ffff00">Aku melakukan apa
yang harus dilakukan.</font>

192
00:17:30,703 --> 00:17:32,139
<font color="#ffff00">Aku sedang berusaha.</font>

193
00:17:34,228 --> 00:17:35,795
<font color="#ffff00">Ya baiklah. Aku tak bisa
bilang apa-apa lagi.</font>

194
00:17:35,838 --> 00:17:38,189
<font color="#ffff00">Sama.</font>

195
00:17:38,232 --> 00:17:39,842
<font color="#ffff00">Mengangguklah dan itu akan terjadi.</font>

196
00:17:39,886 --> 00:17:41,931
<font color="#ffff00">Kita bisa melewati
kota tanpa dia.</font>

197
00:17:45,457 --> 00:17:48,199
<font color="#ffff00">Tolong! Tolong aku! Tolong!</font>

198
00:17:51,071 --> 00:17:53,813
<font color="#ffff00">- Tunggu.
- Tolong!</font>

199
00:17:53,856 --> 00:17:55,380
<font color="#ffff00">Tolong!</font>

200
00:17:55,423 --> 00:17:58,209
<font color="#ffff00">Gage?! Apa yang terjadi?!</font>

201
00:17:58,252 --> 00:18:00,254
<font color="#ffff00">Kami tersesat di terowongan!
walker ada di mana-mana,</font>

202
00:18:00,298 --> 00:18:01,908
<font color="#ffff00">- ...mereka punya...
- Bagaimana kau bisa masuk ke sana?</font>

203
00:18:01,951 --> 00:18:04,650
<font color="#ffff00">Ada pintu yang
terbuka di ujung.</font>

204
00:18:04,693 --> 00:18:06,956
<font color="#ffff00">Apa kau menutupnya?</font>

205
00:18:07,000 --> 00:18:09,089
<font color="#ffff00">- Gage?
- Aku...</font>

206
00:18:09,133 --> 00:18:11,657
<font color="#ffff00">Yang ini sepertinya agak longgar.
Sasquatch, bantu aku.</font>

207
00:18:11,700 --> 00:18:13,049
<font color="#ffff00">Jika kita buka itu, mereka
semua akan masuk.</font>

208
00:18:13,093 --> 00:18:14,181
<font color="#ffff00">Dia ada di sana!</font>

209
00:18:14,225 --> 00:18:15,878
<font color="#ffff00">Aku tahu dia ada di situ.</font>

210
00:18:15,922 --> 00:18:19,055
<font color="#ffff00">Persetan denganmu.</font>

211
00:18:19,099 --> 00:18:20,448
<font color="#ffff00">Alden?</font>

212
00:18:20,492 --> 00:18:21,884
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

213
00:18:25,671 --> 00:18:27,673
<font color="#ffff00">Apa kau sudah gila?
Minggir!</font>

214
00:18:27,716 --> 00:18:29,196
<font color="#ffff00">Minggir!</font>

215
00:18:31,329 --> 00:18:33,505
<font color="#ffff00">Maggie?</font>

216
00:18:33,548 --> 00:18:34,593
<font color="#ffff00">Maggie?!</font>

217
00:18:34,636 --> 00:18:36,595
<font color="#ffff00">Buka pintunya!</font>

218
00:18:38,292 --> 00:18:40,555
<font color="#ffff00">Dengar, maafkan aku, oke?!
Aku sangat menyesal...</font>

219
00:18:40,599 --> 00:18:42,818
<font color="#ffff00">Aku melakukan kesalahan,
dan maafkan aku,</font>

220
00:18:42,862 --> 00:18:44,124
<font color="#ffff00">tapi aku hanya...</font>

221
00:18:44,168 --> 00:18:45,386
<font color="#ffff00">...ingin satu kesempatan.</font>

222
00:18:45,430 --> 00:18:47,258
<font color="#ffff00">Aku tak akan melakukannya lagi.
Aku tak akan melakukannya lagi.</font>

223
00:18:47,301 --> 00:18:49,608
<font color="#ffff00">Aku akan lebih baik lagi.
Tolong, aku. Kumohon.</font>

224
00:18:51,697 --> 00:18:52,959
<font color="#ffff00">Maggie, dengarkan aku.</font>

225
00:18:53,002 --> 00:18:55,875
<font color="#ffff00">Kita punya waktu.
Kita bisa membuka pintu itu.</font>

226
00:18:55,918 --> 00:18:58,617
<font color="#ffff00">Maggie! Maggie!</font>

227
00:18:58,660 --> 00:19:02,316
<font color="#ffff00">Kita tak punya amunisi
untuk membunuh mereka.</font>

228
00:19:07,060 --> 00:19:09,584
<font color="#ffff00">Biarkan saja.</font>

229
00:19:12,326 --> 00:19:14,328
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

230
00:19:14,372 --> 00:19:15,808
<font color="#ffff00">Aku tak bisa.</font>

231
00:19:21,292 --> 00:19:23,772
<font color="#ffff00">Pembohong.</font>

232
00:20:59,912 --> 00:21:03,002
<font color="#ffff00">Maaf. Aku sedang menunggu
temanku, Yumiko.</font>

233
00:21:03,045 --> 00:21:04,699
<font color="#ffff00">Dia ada di ruangan yang di sana.</font>

234
00:21:04,743 --> 00:21:06,658
<font color="#ffff00">Aku penasaran apa
kau bisa memberikan...</font>

235
00:21:06,701 --> 00:21:09,008
<font color="#ffff00">...atau memastikan kapan dia akan selesai?</font>

236
00:21:09,051 --> 00:21:10,705
<font color="#ffff00">Tak ada orang di sana.</font>

237
00:21:12,925 --> 00:21:16,755
<font color="#ffff00">Tapi aku melihat temanku
berjalan ke sana dengan dua...</font>

238
00:21:16,798 --> 00:21:18,365
<font color="#ffff00">...penanya, dan aku tidak
melihat dia atau mereka keluar.</font>

239
00:21:18,409 --> 00:21:19,453
<font color="#ffff00">Jika kau bisa memeriksanya...</font>

240
00:21:19,497 --> 00:21:21,629
<font color="#ffff00">Tak ada orang di sana, Pak.</font>

241
00:21:21,673 --> 00:21:23,544
<font color="#ffff00">Temanku yang satu lagi
pergi ke toilet...</font>

242
00:21:23,588 --> 00:21:24,632
<font color="#ffff00">Teman yang mana?</font>

243
00:21:26,895 --> 00:21:29,768
<font color="#ffff00">Aku ingin kau pergi.</font>

244
00:21:29,811 --> 00:21:31,247
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

245
00:22:08,763 --> 00:22:09,634
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

246
00:22:12,288 --> 00:22:14,856
<font color="#ffff00">Kenangan buruk.</font>

247
00:22:17,946 --> 00:22:19,644
<font color="#ffff00">Dari apa?</font>

248
00:23:05,429 --> 00:23:07,474
<font color="#ffff00">Kalian tak ingin melihatnya.</font>

249
00:23:07,518 --> 00:23:10,521
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

250
00:23:10,564 --> 00:23:13,001
<font color="#ffff00">Kenapa kalian tak mau melihatnya?</font>

251
00:23:13,045 --> 00:23:17,397
<font color="#ffff00">Semuanya hanyalah topeng dari
seseorang yang takut mati.</font>

252
00:23:17,441 --> 00:23:19,791
<font color="#ffff00">Jangan memanasi, Pastor.</font>

253
00:23:22,228 --> 00:23:24,578
<font color="#ffff00">Dia memang takut, tapi dia tidak...</font>

254
00:23:24,622 --> 00:23:28,147
<font color="#ffff00">...pantas mati seperti itu.</font>

255
00:23:28,190 --> 00:23:31,367
<font color="#ffff00">Dengan cara terburuk
yang bisa dibayangkan.</font>

256
00:23:31,411 --> 00:23:32,891
<font color="#ffff00">Ada cara yang lebih buruk.</font>

257
00:23:35,633 --> 00:23:37,373
<font color="#ffff00">Jauh lebih buruk.</font>

258
00:23:49,777 --> 00:23:54,521
<font color="#ffff00">Sebelum aku bertemu
Elia dan orang-orangnya...</font>

259
00:23:54,565 --> 00:23:56,523
<font color="#ffff00">...Hershel dan aku sendirian
untuk waktu yang lama.</font>

260
00:23:58,830 --> 00:24:03,878
<font color="#ffff00">Suatu hari, kami bertemu
dengan lelaki tua lemah yang....</font>

261
00:24:03,922 --> 00:24:07,360
<font color="#ffff00">...sedang berlutut
di balik keranjang belanjaan.</font>

262
00:24:09,493 --> 00:24:11,495
<font color="#ffff00">Keranjangnya penuh dengan pakaian...</font>

263
00:24:11,538 --> 00:24:12,800
<font color="#ffff00">...yang katanya untuk
putra dan putrinya,</font>

264
00:24:12,844 --> 00:24:16,761
<font color="#ffff00">dan apa kami membantunya
membawa keranjangnya pulang?</font>

265
00:24:19,503 --> 00:24:22,331
<font color="#ffff00">Dan dia bilang dia akan memberi
kami makanan.</font>

266
00:24:24,856 --> 00:24:29,034
<font color="#ffff00">Aku tahu dia berbohong.</font>

267
00:24:29,077 --> 00:24:33,081
<font color="#ffff00">Tapi aku kelaparan, dan...</font>

268
00:24:33,125 --> 00:24:35,736
<font color="#ffff00">...Hershel juga akan kelaparan.</font>

269
00:24:35,780 --> 00:24:37,651
<font color="#ffff00">Jadi kami mengikutinya
pulang ke rumahnya.</font>

270
00:24:37,695 --> 00:24:41,176
<font color="#ffff00">Aku menodongkan pisau
ke lehernya dan merogoh sakunya.</font>

271
00:24:41,220 --> 00:24:45,441
<font color="#ffff00">Aku mengeluarkan kain dengan obat bius
yang akan dia gunakan padaku.</font>

272
00:24:45,485 --> 00:24:48,619
<font color="#ffff00">Aku memasukkannya ke dalam mulutnya.</font>

273
00:24:50,664 --> 00:24:52,666
<font color="#ffff00">Lalu kami masuk
ke dalam rumahnya, dan aku...</font>

274
00:24:52,710 --> 00:24:56,888
<font color="#ffff00">...mengurung anakku
di sebuah ruangan,</font>

275
00:24:56,931 --> 00:24:58,803
<font color="#ffff00">dan aku pergi dan
menggeledah rumahnya.</font>

276
00:25:04,243 --> 00:25:09,291
<font color="#ffff00">Ada tiga orang...</font>

277
00:25:09,335 --> 00:25:14,253
<font color="#ffff00">...cacat.</font>

278
00:25:14,296 --> 00:25:16,821
<font color="#ffff00">Aku tak bisa menyebut mereka manusia.</font>

279
00:25:20,520 --> 00:25:25,003
<font color="#ffff00">Mereka datang setelahku.</font>

280
00:25:25,046 --> 00:25:28,223
<font color="#ffff00">Tapi aku bisa menghadapi mereka.</font>

281
00:25:28,267 --> 00:25:31,792
<font color="#ffff00">Lalu rumah itu menjadi sunyi,</font>

282
00:25:31,836 --> 00:25:33,881
<font color="#ffff00">kecuali suara dentuman yang...</font>

283
00:25:33,925 --> 00:25:37,232
<font color="#ffff00">...berasal dari lantai atas di loteng.</font>

284
00:25:39,974 --> 00:25:43,543
<font color="#ffff00">Dan kupikir mungkin ada orang...</font>

285
00:25:43,587 --> 00:25:45,806
<font color="#ffff00">...yang diikat di sana yang
berusaha untuk kabur.</font>

286
00:25:49,549 --> 00:25:55,511
<font color="#ffff00">Jadi aku berjalan ke pintu di ujung lorong.</font>

287
00:25:55,555 --> 00:25:56,687
<font color="#ffff00">Dan aku membukanya, dan aku...</font>

288
00:25:56,730 --> 00:26:00,168
<font color="#ffff00">...melihat ke atas,
ada satu tangga.</font>

289
00:26:00,212 --> 00:26:05,391
<font color="#ffff00">Di puncak tangga, ada bayangan...</font>

290
00:26:05,434 --> 00:26:09,700
<font color="#ffff00">...yang menggeliat dan bergoyang.</font>

291
00:26:09,743 --> 00:26:12,093
<font color="#ffff00">Kukira itu binatang.</font>

292
00:26:14,835 --> 00:26:19,057
<font color="#ffff00">Lalu tiba-tiba, sesuatu
jatuh dari tangga,</font>

293
00:26:19,100 --> 00:26:22,713
<font color="#ffff00">dan itu jatuh tepat di kakiku.</font>

294
00:26:22,756 --> 00:26:25,411
<font color="#ffff00">Itu adalah walker...</font>

295
00:26:25,454 --> 00:26:27,892
<font color="#ffff00">...yang dulunya seorang wanita.</font>

296
00:26:29,633 --> 00:26:33,506
<font color="#ffff00">Lengan dan kakinya...</font>

297
00:26:33,549 --> 00:26:35,900
<font color="#ffff00">...telah dipotong,</font>

298
00:26:35,943 --> 00:26:39,164
<font color="#ffff00">lalu dijahit.</font>

299
00:26:39,207 --> 00:26:43,081
<font color="#ffff00">Matanya dicungkil.</font>

300
00:26:43,124 --> 00:26:46,475
<font color="#ffff00">Tanpa lidah.</font>

301
00:26:46,519 --> 00:26:49,609
<font color="#ffff00">Dan dia mengeluarkan suara
dari lubang di lukanya...</font>

302
00:26:49,653 --> 00:26:52,960
<font color="#ffff00">...yang terbakar di tenggorokannya...</font>

303
00:26:53,004 --> 00:26:56,703
<font color="#ffff00">...karena pita
suaranya robek.</font>

304
00:27:00,011 --> 00:27:04,624
<font color="#ffff00">Dan perutnya bulat dan penuh.</font>

305
00:27:04,668 --> 00:27:07,932
<font color="#ffff00">Dan apa pun yang ada di dalam
sana berusaha keluar.</font>

306
00:27:09,673 --> 00:27:12,763
<font color="#ffff00">Dan aku naik ke atas,
dan ada tiga lagi yang seperti dia.</font>

307
00:27:15,069 --> 00:27:17,158
<font color="#ffff00">Tapi jantung mereka
masih berdetak.</font>

308
00:27:20,422 --> 00:27:22,773
<font color="#ffff00">Dan apa kau tahu hal
pertama yang kupikirkan?</font>

309
00:27:24,644 --> 00:27:29,605
<font color="#ffff00">Hal pertama yang
terlintas di pikiranku...</font>

310
00:27:29,649 --> 00:27:31,999
<font color="#ffff00">..."Jika mereka masih hidup,</font>

311
00:27:32,043 --> 00:27:34,610
<font color="#ffff00">pasti ada makanan di sini."</font>

312
00:27:37,222 --> 00:27:40,225
<font color="#ffff00">Jadi aku mengurus mereka.</font>

313
00:27:40,268 --> 00:27:42,401
<font color="#ffff00">Lalu aku mendapatkan makanan.</font>

314
00:27:42,444 --> 00:27:45,273
<font color="#ffff00">Banyak sekali.</font>

315
00:27:45,317 --> 00:27:49,756
<font color="#ffff00">Dan Hershel dan aku mengisi
semuanya di keranjang itu, dan kami pergi.</font>

316
00:27:59,113 --> 00:28:02,943
<font color="#ffff00">Aku tidak merasakan apa-apa
saat aku mengatakan itu.</font>

317
00:28:05,554 --> 00:28:08,819
<font color="#ffff00">Apa kalian bisa mengerti?</font>

318
00:28:08,862 --> 00:28:11,952
<font color="#ffff00">Karena itulah yang
ada di luar sana.</font>

319
00:28:14,738 --> 00:28:18,089
<font color="#ffff00">Dan karena itu, aku kehilangan sesuatu.</font>

320
00:28:18,132 --> 00:28:22,267
<font color="#ffff00">Dan kurasa yang 
kulakukan itu bukanlah hal buruk.</font>

321
00:28:22,310 --> 00:28:25,183
<font color="#ffff00">Karena itu telah membuat
semuanya menjadi lebih jelas.</font>

322
00:28:27,315 --> 00:28:31,493
<font color="#ffff00">Apa yang kita
miliki di Alexandria,</font>

323
00:28:31,537 --> 00:28:35,062
<font color="#ffff00">apa yang kita miliki di Hilltop...</font>

324
00:28:35,106 --> 00:28:38,849
<font color="#ffff00">...dan di Meridia...</font>

325
00:28:38,892 --> 00:28:41,199
<font color="#ffff00">itu hal yang langka.</font>

326
00:28:41,242 --> 00:28:43,244
<font color="#ffff00">Harus seperti itu.</font>

327
00:28:46,117 --> 00:28:50,034
<font color="#ffff00">Dibandingkan dengan
semua yang ada di luar sana.</font>

328
00:28:50,077 --> 00:28:52,819
<font color="#ffff00">Karena jika tidak...</font>

329
00:28:52,863 --> 00:28:56,475
<font color="#ffff00">Itu artinya kita beruntung.</font>

330
00:28:56,518 --> 00:28:59,652
<font color="#ffff00">Itu artinya tak ada
yang menyadarinya.</font>

331
00:29:02,046 --> 00:29:03,917
<font color="#ffff00">Tak ada yang
pernah menyadarinnya,</font>

332
00:29:03,961 --> 00:29:06,659
<font color="#ffff00">dan tak ada yang
akan melakukannya.</font>

333
00:30:34,529 --> 00:30:36,357
<font color="#ffff00">Dog?</font>

334
00:30:49,675 --> 00:30:52,199
<font color="#ffff00">Daryl, tolong aku.</font>

335
00:31:31,195 --> 00:31:32,631
<font color="#ffff00">Separah apa itu?</font>

336
00:31:32,674 --> 00:31:34,676
<font color="#ffff00">Sepertinya tak baik.</font>

337
00:31:36,548 --> 00:31:37,853
<font color="#ffff00">Kau mau pergi ke atas?</font>

338
00:31:39,899 --> 00:31:42,771
<font color="#ffff00">Ide yang buruk.</font>

339
00:31:42,815 --> 00:31:45,992
<font color="#ffff00">Aku kehilangan Gege.</font>

340
00:31:46,036 --> 00:31:48,299
<font color="#ffff00">Di mana tas amunisinya?</font>

341
00:31:48,342 --> 00:31:50,518
<font color="#ffff00">Di mana tas amunisinya?</font>

342
00:31:50,562 --> 00:31:53,217
<font color="#ffff00">Aku juga kehilangannya.</font>

343
00:31:57,525 --> 00:31:58,483
<font color="#ffff00">Jangan, berhenti.</font>

344
00:31:58,526 --> 00:32:00,224
<font color="#ffff00">Jangan biarkan aku di sini seperti ini.</font>

345
00:32:00,267 --> 00:32:02,226
<font color="#ffff00">Ini. Hanya ini yang kupunya.</font>

346
00:32:09,102 --> 00:32:12,627
<font color="#ffff00">Beritahu anak-anakku
aku tidak mati sebagai pengecut.</font>

347
00:32:38,958 --> 00:32:41,265
<font color="#ffff00">Tak bisa di buka.</font>

348
00:35:05,278 --> 00:35:07,280
<font color="#ffff00">Hai!</font>

349
00:35:07,324 --> 00:35:08,629
<font color="#ffff00">Mereka datang dari sebelah ini!</font>

350
00:35:22,643 --> 00:35:24,210
<font color="#ffff00">Bersiap!</font>

351
00:36:03,293 --> 00:36:05,512
<font color="#ffff00">Nak.</font>

352
00:37:04,049 --> 00:37:06,312
<font color="#ffff00">Ayo, sedikit lagi!</font>

353
00:37:08,009 --> 00:37:11,317
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

354
00:37:11,361 --> 00:37:13,188
<font color="#ffff00">Ayo, pergi!</font>

355
00:37:18,193 --> 00:37:20,587
<font color="#ffff00">Berlindunglah di balik sesuatu!</font>

356
00:38:51,286 --> 00:38:54,246
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan
pada temanku?</font>

357
00:38:54,289 --> 00:38:56,204
<font color="#ffff00">Mereka sedang diproses.</font>

358
00:38:58,293 --> 00:39:03,037
<font color="#ffff00">"Diproses" secara administratif?</font>

359
00:39:03,081 --> 00:39:06,171
<font color="#ffff00">Diproses jadi bahan makanan
atau bahan daging lainnya?</font>

360
00:39:06,214 --> 00:39:08,173
<font color="#ffff00">Itu yang aku ingin tahu.</font>

361
00:39:10,349 --> 00:39:12,917
<font color="#ffff00">Aku ingin bertemu mereka.</font>

362
00:39:12,960 --> 00:39:16,442
<font color="#ffff00">Kau suka merasa gugup?</font>

363
00:39:16,486 --> 00:39:17,487
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

364
00:39:17,530 --> 00:39:20,968
<font color="#ffff00">Hanya satu hal yang membuat 
jantungku berdetak kencang.</font>

365
00:39:21,012 --> 00:39:23,188
<font color="#ffff00">Saat aku di luar sana,</font>

366
00:39:23,231 --> 00:39:26,234
<font color="#ffff00">melawan zombie.</font>

367
00:39:26,278 --> 00:39:29,977
<font color="#ffff00">Kepalaku berdengung.</font>

368
00:39:30,021 --> 00:39:32,153
<font color="#ffff00">Jantungku...</font>

369
00:39:32,197 --> 00:39:35,679
<font color="#ffff00">...berdetak cepat, setiap saat.</font>

370
00:39:37,507 --> 00:39:40,510
<font color="#ffff00">Tapi bukan dengan cara yang buruk.</font>

371
00:39:44,688 --> 00:39:46,864
<font color="#ffff00">Ini. Hentikan.</font>

372
00:39:55,438 --> 00:39:57,309
<font color="#ffff00">Kurasa itu...</font>

373
00:39:57,352 --> 00:40:00,181
<font color="#ffff00">Kau tak bisa berbohong 
hanya untuk omong kosong.</font>

374
00:40:00,225 --> 00:40:01,922
<font color="#ffff00">- Aku...
- Jadi jangan berbohong.</font>

375
00:40:01,966 --> 00:40:03,533
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

376
00:40:03,576 --> 00:40:07,101
<font color="#ffff00">Tidak akan.</font>

377
00:40:07,145 --> 00:40:07,885
<font color="#ffff00">Tidak, 'kan?</font>

378
00:40:07,928 --> 00:40:09,495
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

379
00:40:09,539 --> 00:40:11,105
<font color="#ffff00">Itu membuatku menyukaimu.</font>

380
00:40:13,456 --> 00:40:15,545
<font color="#ffff00">Terus lakukan itu, itu
akan membantumu.</font>

381
00:40:15,588 --> 00:40:17,547
<font color="#ffff00">Jika tidak...</font>

382
00:40:21,333 --> 00:40:22,508
<font color="#ffff00">Kau bisa paham maksudku?</font>

383
00:40:25,250 --> 00:40:27,382
<font color="#ffff00">Bicaralah.</font>

384
00:40:27,426 --> 00:40:29,080
<font color="#ffff00">Ya.</font>

385
00:40:29,123 --> 00:40:30,168
<font color="#ffff00">Baik, pak.</font>

386
00:40:30,211 --> 00:40:31,822
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

387
00:40:31,865 --> 00:40:34,259
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

388
00:40:34,302 --> 00:40:37,610
<font color="#ffff00">Aku tahu kau menahan diri.</font>

389
00:40:37,654 --> 00:40:39,351
<font color="#ffff00">Kau tahu kau sedang menahan dirimu.</font>

390
00:40:39,394 --> 00:40:41,571
<font color="#ffff00">Aku akan memberimu
dua pertanyaan.</font>

391
00:40:41,614 --> 00:40:46,097
<font color="#ffff00">Kau harus memberiku
dua jawaban yang jujur.</font>

392
00:40:46,140 --> 00:40:47,751
<font color="#ffff00">Jika kau bisa melakukannya?</font>

393
00:40:47,794 --> 00:40:50,449
<font color="#ffff00">Kau bisa pergi.</font>

394
00:40:50,493 --> 00:40:53,365
<font color="#ffff00">Kau bisa bertemu
teman-temanmu lagi.</font>

395
00:40:53,408 --> 00:40:55,367
<font color="#ffff00">Semuanya akan baik-baik saja.</font>

396
00:40:57,108 --> 00:40:58,936
<font color="#ffff00">Semudah itu.</font>

397
00:41:03,810 --> 00:41:05,769
<font color="#ffff00">Dimana tempat tinggalmu?</font>

398
00:41:05,812 --> 00:41:07,510
<font color="#ffff00">Dan kenapa kau
berada di stasiun kereta itu?</font>

399
00:41:10,208 --> 00:41:13,167
<font color="#ffff00">Eugene.</font>

400
00:41:13,211 --> 00:41:15,735
<font color="#ffff00">Jika kau berbohong.</font>

401
00:41:15,779 --> 00:41:17,694
<font color="#ffff00">Aku pasti akan tahu.</font>

402
00:41:20,305 --> 00:41:21,306
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

403
00:41:25,440 --> 00:41:28,748
<font color="#ffff00">Kau benar.</font>

404
00:41:28,792 --> 00:41:32,622
<font color="#ffff00">Aku telah menahan untuk mengatakan sesuatu.</font>

405
00:41:32,665 --> 00:41:35,407
<font color="#ffff00">Sejujurnya, aku ingin
mengatakannya sebelum ini, tapi aku...</font>

406
00:41:35,450 --> 00:41:37,583
<font color="#ffff00">...takut dengan apa yang akan
dipikirkan teman-temanku.</font>

407
00:41:39,933 --> 00:41:42,719
<font color="#ffff00">Aku tak bisa selalu menjadi
orang yang emosional,</font>

408
00:41:42,762 --> 00:41:47,550
<font color="#ffff00">tapi dengan memikirkan kematian,
kehilangan, dan ketakutanku...</font>

409
00:41:47,593 --> 00:41:50,204
<font color="#ffff00">...itu telah membuka sedikit pemikiranku.</font>

410
00:41:50,248 --> 00:41:56,689
<font color="#ffff00">Dalam perjalanan kami,
aku menemukan radio.</font>

411
00:41:56,733 --> 00:41:59,518
<font color="#ffff00">Tiap malam, aku bicara sendiri,</font>

412
00:41:59,562 --> 00:42:03,304
<font color="#ffff00">memegangnya dang mengatakan 
"bagaimana jika,"</font>

413
00:42:03,348 --> 00:42:06,481
<font color="#ffff00">layaknya orang bodoh, dan aku bukan siapa-
siapa memang aku bodoh.</font>

414
00:42:12,313 --> 00:42:14,620
<font color="#ffff00">Lalu suatu malam, ada...</font>

415
00:42:14,664 --> 00:42:18,363
<font color="#ffff00">...suara muncul dari kekosongan itu.</font>

416
00:42:18,406 --> 00:42:21,018
<font color="#ffff00">Sebuah suara yang indah.</font>

417
00:42:23,586 --> 00:42:26,284
<font color="#ffff00">Kami berbicara, dan dia...</font>

418
00:42:28,721 --> 00:42:32,116
<font color="#ffff00">...tidak muak
dengan keluh kesahku.</font>

419
00:42:34,031 --> 00:42:38,252
<font color="#ffff00">Kami bicara tentang
museum kereta api dan es krim.</font>

420
00:42:38,296 --> 00:42:40,820
<font color="#ffff00">Kami tertawa.</font>

421
00:42:42,561 --> 00:42:43,910
<font color="#ffff00">Kami menyanyikan lagu Iron Maiden.</font>

422
00:42:45,782 --> 00:42:49,046
<font color="#ffff00">Lalu kami ingin bertemu.</font>

423
00:42:49,089 --> 00:42:52,484
<font color="#ffff00">Jadi aku menyuruh
teman-temanku...</font>

424
00:42:52,527 --> 00:42:54,921
<font color="#ffff00">...pergi ke halaman
kereta itu dengan berpura-pura...</font>

425
00:42:54,965 --> 00:42:56,967
<font color="#ffff00">...meminta siapa pun yang muncul
di sana untuk membantu kami bertiga,</font>

426
00:42:57,010 --> 00:42:59,447
<font color="#ffff00">karena aku tahu mereka
akan melakukan yang sebaliknya.</font>

427
00:43:01,972 --> 00:43:05,932
<font color="#ffff00">Tapi yang kupikirkan
hanyalah Stephanie.</font>

428
00:43:05,976 --> 00:43:09,762
<font color="#ffff00">Jadi ya, aku berbohong.</font>

429
00:43:09,806 --> 00:43:11,938
<font color="#ffff00">Selama ini aku berbohong, 
karena aku takut...</font>

430
00:43:11,982 --> 00:43:15,202
<font color="#ffff00">...kehilangan ketiga sahabat
yang kumiliki di dunia ini.</font>

431
00:43:15,246 --> 00:43:17,596
<font color="#ffff00">Dan aku berbohong pada
Stephanie tentang tempat asalku...</font>

432
00:43:17,640 --> 00:43:19,990
<font color="#ffff00">...yang punya pemukiman besar
karena aku takut,</font>

433
00:43:20,033 --> 00:43:22,383
<font color="#ffff00">dia mungkin tidak seperti
yang dikatakannya.</font>

434
00:43:22,427 --> 00:43:25,778
<font color="#ffff00">Bahwa mungkin dia adalah
seorang wanita yang mematikan,</font>

435
00:43:25,822 --> 00:43:27,911
<font color="#ffff00">yang menjebak
seorang yang kesepian.</font>

436
00:43:30,261 --> 00:43:33,090
<font color="#ffff00">Kisah cintaku sangat buruk.</font>

437
00:43:33,133 --> 00:43:36,571
<font color="#ffff00">Aku bukan orang yang beruntung
dalam menjalin hubungan...</font>

438
00:43:36,615 --> 00:43:39,096
<font color="#ffff00">...apalagi dengan seks.</font>

439
00:43:42,273 --> 00:43:45,755
<font color="#ffff00">Dan kenyataannya, aku masih perjaka.</font>

440
00:43:45,798 --> 00:43:48,714
<font color="#ffff00">Meskipun aku sudah 
banyak melihat adegan seks...</font>

441
00:43:48,758 --> 00:43:50,890
<font color="#ffff00">...lebih banyak daripada
yang ingin aku akui.</font>

442
00:43:54,241 --> 00:43:56,983
<font color="#ffff00">Terima kasih sudah menahan semuanya.</font>

443
00:43:59,203 --> 00:44:01,422
<font color="#ffff00">Kuharap...</font>

444
00:44:01,466 --> 00:44:03,860
<font color="#ffff00">...setelah beberapa masa, 
Stephanie mungkin...</font>

445
00:44:03,903 --> 00:44:07,646
<font color="#ffff00">...akan menjadi orang yang mengubah
statusku yang tidak menyenangkan ini,</font>

446
00:44:07,690 --> 00:44:09,779
<font color="#ffff00">karena jauh di lubuk hatiku,
aku berharap mungkin,</font>

447
00:44:09,822 --> 00:44:12,216
<font color="#ffff00">dia adalah Cinta Sejatiku.</font>

448
00:44:12,259 --> 00:44:14,609
<font color="#ffff00">Dan sekarang aku
terpaksa mengakuinya di....</font>

449
00:44:14,653 --> 00:44:16,699
<font color="#ffff00">...ruangan ini, dan aku
dipermalukan karenanya.</font>

450
00:44:17,830 --> 00:44:21,616
<font color="#ffff00">Dan...</font>

451
00:44:21,660 --> 00:44:23,270
<font color="#ffff00">Aku takut jika Stephanie tahu...</font>

452
00:44:23,314 --> 00:44:25,185
<font color="#ffff00">...bahwa aku juga
tidak jujur ​​padanya,</font>

453
00:44:25,229 --> 00:44:28,406
<font color="#ffff00">bahwa dia mungkin tak mau
berhubungan denganku lagi.</font>

454
00:44:30,800 --> 00:44:35,718
<font color="#ffff00">Jadi beginilah, aku...</font>

455
00:44:35,761 --> 00:44:39,678
<font color="#ffff00">sangat lega karena sudah mengatakannya.</font>

456
00:44:39,722 --> 00:44:41,680
<font color="#ffff00">Karena semua hal lain yang...</font>

457
00:44:41,724 --> 00:44:43,813
<font color="#ffff00">...kukatakan hingga saat
ini adalah kebenaran.</font>

458
00:45:32,731 --> 00:45:34,733
<font color="#ffff00">Eugene!</font>

459
00:45:47,615 --> 00:45:49,704
<font color="#ffff00">Tak apa, kawan. Keluarkan saja.</font>

460
00:45:53,360 --> 00:45:56,363
<font color="#ffff00">Kukira...
Ke mana mereka membawamu?</font>

461
00:45:56,407 --> 00:45:57,974
<font color="#ffff00">Ke klinik kesehatan.</font>

462
00:45:58,017 --> 00:46:01,760
<font color="#ffff00">Ada petugas medis yang 
menguap wajahku, lalu memberiku...</font>

463
00:46:01,804 --> 00:46:04,328
<font color="#ffff00">...sirup obat batuk herbal yang
menjijikkan, dan aku tertidur.</font>

464
00:46:04,371 --> 00:46:06,591
<font color="#ffff00">Mereka memberimu sirup obat batuk?</font>

465
00:46:06,634 --> 00:46:08,723
<font color="#ffff00">Tidak, tidak.  Mereka
sengaja...</font>

466
00:46:08,767 --> 00:46:10,029
<font color="#ffff00">...membuat kamarnya gelap, 
dan aku tertidur.</font>

467
00:46:10,073 --> 00:46:11,770
<font color="#ffff00">Tim medis memeriksaku
beberapa kali, lalu mereka...</font>

468
00:46:11,814 --> 00:46:14,338
<font color="#ffff00">...membawa Yumiko ke sana,
lalu mereka membawa kami...</font>

469
00:46:14,381 --> 00:46:16,906
<font color="#ffff00">...ke ruangan tempat Princess, 
lalu mereka membawa kami ke sini.</font>

470
00:46:16,949 --> 00:46:19,038
<font color="#ffff00">Ya. Terima kasih Tuhan, kau
juga ada di sini. Kami khawatir.</font>

471
00:46:29,614 --> 00:46:34,488
<font color="#ffff00">Sesuai dengan Bagian 114A
Pasal Baru Persatuan Abadi,</font>

472
00:46:34,532 --> 00:46:37,361
<font color="#ffff00">untuk menghormati hal
yang telah ditetapkan oleh Pasal 1,</font>

473
00:46:37,404 --> 00:46:38,928
<font color="#ffff00">Bagian 8 dari Keputusan Konstitusi...</font>

474
00:46:38,971 --> 00:46:41,974
<font color="#ffff00">...dan Pasal 14 Keputusan UDHR,</font>

475
00:46:42,018 --> 00:46:44,542
<font color="#ffff00">kalian telah berhasil
menyelesaikan proses awal...</font>

476
00:46:44,585 --> 00:46:47,110
<font color="#ffff00">...dalam pertimbangan
suaka dan kerakyatan...</font>

477
00:46:47,153 --> 00:46:49,503
<font color="#ffff00">...untuk bersatu dengan kota ini.</font>

478
00:46:51,418 --> 00:46:53,420
<font color="#ffff00">Saat kalian berjalan
melewati pintu itu...</font>

479
00:46:53,464 --> 00:46:56,336
<font color="#ffff00">...kalian akan
diantar ke tempat orientasi.</font>

480
00:46:56,380 --> 00:46:58,861
<font color="#ffff00">Tertanda, petugas berbaju orange.</font>

481
00:46:58,904 --> 00:47:01,298
<font color="#ffff00">Selamat datang di Commonwealth.</font>

482
00:47:07,913 --> 00:47:10,916
<font color="#ffff00">Aku akan pergi ke West Point, brengsek.</font>

483
00:47:14,311 --> 00:47:16,530
<font color="#ffff00">Aku tak mengerti. Kenapa berubah? 
Kenapa mereka semua...</font>

484
00:47:16,574 --> 00:47:18,532
<font color="#ffff00">Jangan mempertanyakannya.
Kita sudah masuk.</font>

485
00:47:28,020 --> 00:47:32,372
<font color="#ffff00">Siapa di antara
kalian yang bernama Eugene?</font>

486
00:47:36,376 --> 00:47:38,813
<font color="#ffff00">Hai.</font>

487
00:47:38,857 --> 00:47:41,381
<font color="#ffff00">Aku Stephanie.</font>

488
00:48:47,273 --> 00:48:48,753
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

489
00:48:48,796 --> 00:48:52,322
<font color="#ffff00">Ini adalah surat dari seorang anak
untuk orang tuanya.</font>

490
00:48:52,365 --> 00:48:54,237
<font color="#ffff00">Jauh sebelum wabah.</font>

491
00:48:54,280 --> 00:48:56,500
<font color="#ffff00">Kau menemukannya?</font>

492
00:48:56,543 --> 00:48:58,458
<font color="#ffff00">Ya, di bawah terowongan.</font>

493
00:48:58,502 --> 00:49:01,984
<font color="#ffff00">Ada hal lain di bawah sana?</font>

494
00:49:02,027 --> 00:49:04,464
<font color="#ffff00">Tidak. Seperti yang kau lihat.</font>

495
00:49:09,121 --> 00:49:10,731
<font color="#ffff00">Kita mau keluar?</font>

496
00:49:10,775 --> 00:49:13,604
<font color="#ffff00">Kita harus memutar jalan lebih dulu.</font>

497
00:49:13,647 --> 00:49:14,953
<font color="#ffff00">Bukit Arbor.</font>

498
00:49:14,997 --> 00:49:18,000
<font color="#ffff00">- Ada apa di sana? 
- Tempat pasokan tersembunyi.</font>

499
00:49:18,043 --> 00:49:20,219
<font color="#ffff00">Georgie yang mengatur semuanya,
kalau-kalau kami mendapatkan...</font>

500
00:49:20,263 --> 00:49:23,309
<font color="#ffff00">...masalah saat kami keluar
mencari yang selamat.</font>

501
00:49:23,353 --> 00:49:27,270
<font color="#ffff00">Ada amunisi, makanan, senjata.</font>

502
00:49:30,186 --> 00:49:32,536
<font color="#ffff00">Kita istirahat di sana, mengisi kembali 
pasokan, lalu pergi ke Meridian.</font>

503
00:49:32,579 --> 00:49:35,321
<font color="#ffff00">Menara radio ada di sekitar sana.</font>

504
00:49:37,976 --> 00:49:40,674
<font color="#ffff00">Kau tahu di mana itu?</font>

505
00:49:40,718 --> 00:49:43,068
<font color="#ffff00">Ya. Ayo.</font>

506
00:49:43,112 --> 00:49:46,115
<font color="#ffff00">Ayo. Ayo, nak.</font>

507
00:50:23,108 --> 00:50:25,023
<font color="#ffff00">Yah, tempat ini benar-benar...</font>

508
00:50:25,067 --> 00:50:27,547
<font color="#ffff00">...kacau sejak terakhir
kali aku ke sini.</font>

509
00:50:35,077 --> 00:50:37,557
<font color="#ffff00">Ayo lebih waspada.
Kita bisa lewat...</font>

510
00:51:01,973 --> 00:51:03,366
<font color="#ffff00">Lari!</font>

511
00:51:03,409 --> 00:51:05,237
<font color="#ffff00">Kau berusaha
membunuh teman-temanku.</font>

512
00:51:05,281 --> 00:51:07,848
<font color="#ffff00">- Jangan takut.  
- Aku tidak takut.</font>

513
00:51:07,892 --> 00:51:11,591
<font color="#ffff00">Segalanya berubah.
Kau harus memikirkan kembali rencanamu.</font>

514
00:51:11,635 --> 00:51:15,160
<font color="#ffff00">Rencananya tidak berubah.
Kita butuh makanan itu.</font>

515
00:51:16,030 --> 00:51:18,120
<font color="#ffff00">Dindingnya akan runtuh.</font>

516
00:51:18,163 --> 00:51:19,599
<font color="#ffff00">Jika kita tidak
mendapatkan kuda-kuda itu...</font>

517
00:51:19,643 --> 00:51:21,166
<font color="#ffff00">...kita semua
akan mati kelaparan.</font>

518
00:51:21,210 --> 00:51:22,907
<font color="#ffff00">Kukira kau seorang hamba Tuhan.</font>

519
00:51:22,950 --> 00:51:24,604
<font color="#ffff00">Tuhan tak ada di sini lagi.</font>

520
00:51:25,257 --> 00:51:27,172
<font color="#ffff00">Tidak!  
Tidak!</font>

521
00:51:27,417 --> 00:51:32,297
<font color="#ff8040">SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
Dengan bonus SPEKTAKULER</font>

522
00:51:32,458 --> 00:51:34,458
Daftar sekarang di <font color="#ff80c0">recehoki.net</font>
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!