"The Walking Dead" önceki bölümlerde...
Yakaldım onu, gidelim
Selam Maggie.
Her şeyimizi kaybedecektik.
Negan sayesinde kaybetmedik.
Evimize saldırdın, arkadaşlarımı, ailemizi öldürdün!
Kimsin sen?!
İşte evim, güzel evim.
Evet, öyle.
Hadi.
Çeviri: Henok İyi seyirler, Sağlıklı günler
Hadi evlat!
Anne! Anne!
Cole'un bir sürprizi var!
Bil bakalım bu kedi kimi buraya sürükledi.
Agatha!
Oh!
Bizden öyle kolay kurtulamazsın evlat.
Omuzlara.
Ben de seni özledim adamım.
Seni görmek çok güzel, Mags.
Seni görmek de öyle, Duncan.
Öldüğünüzü sandım.
Biz de senin için öyle düşündük.
Meridian'a vardığımızda, düşündük ki...
eğer hâlâ hayattaysanız,
burada olmalısınız.
Bu o mu?
- Ailem için, dostum! - Hey!
Hey, dağılın.
- Hadi ama. Bunlar benim tamam mı? - Size dağılın diyorum.
Hadi.
Herkes sakin olsun.
Herkese yetecek kadar yiyecek var.
Bir haftalık.
Bu kadar mı? O son çalışmada, sadece bir haftalık mı?
İşe yaramasını sağlayabiliriz.
Nasıl?
Demin iki yeni topluluğu aldık.
Ne ekinimiz var ne de stoğumuz.
Oraya gidebiliriz.
Şu anda dışarıda malzeme için
evleri arayan insanlar var.
Ve giderek yavaşlıyorlar.
Kırık dökük aletlerle ve aç karnına
bir duvar örmek öyle kolay değil.
İnsanlarımız fena açlık çekiyorlar.
Frost ve ben dışarıya bir grup çıkarabiliriz.
Buraları tükenmiş hâlde.
Son büyük sürü tüm hayvanları korkutup kaçırttı.
Yeni bir bölge bulabiliriz.
Zamanımız yok. Yiyeceğe ihtiyacımız var.
Hem de çok ve hemen.
Bir yer daha biliyorum.
Bundan önce yaşadığım yer.
Yaşadığımız yer.
Meridian.
Bol miktarda yiyecek, su, ekin ve hayvan var.
Evet, şimdi elimizden gitti.
♪
Peki, orada tam olarak ne oldu?
Bir görevdeydik.
Aylakları uzaklaştırmak.
Duncan, Agatha, ve Frost-
sürünün önündeki son vardıyayı devraldılar.
Kilmotrelerce ötede.
Elijah'la geri döndüm, Cole.
Eve dönüş yolunda, işler ters gitti
ve yolda mahsur kaldık.
Şimdi geriye dönüp baktığımda, bunun bir kaza olduğunu sanmıyorum.
Ansızın uzaktan çığlıklar duyduk.
Eve doğru koşarak döndük.
Ama artık çok geçti.
İnsanlarımızın çoğu katledilmişti.
Geri kalanlarımız da güç bela canını kurtarabildi.
Bize saldıran insanlar hakkında...
...bildiğimiz iki şey vardı.
Gece geliyorlardı,
ve onları gördüğünde çoktan ölmüş oluyordun.
Bu, biz birini yakalamadan evvel böyleydi.
Daryl yanımdaydı.
Yalnız başına peşimizden geldi.
Neden?
Çünkü onlar çok sayıda değiller.
Şu anda Meridian'dalar.
Burayı tekrar işler hâle getirene dek Alexandria'yı
besleyecek bol miktarda yiyecek var.
Bu yüzden aldılar.
Bizim orayı geri almamız lazım.
Bu durumda... hayaletlerle savaşmaya gidiyorsunuz.
Plan bu mu?
Daha iyi bir planınız var mı?
Başlangıç olarak Alexandria'ya omuz verin.
Duvarlar sağlam değil.
Aylaklar içeri girebilir.
Şimdi bunun zamanı değil.
Alexandria'nın bize gereksinimi var.
Bu da Alexandria için olacak.
Oğlum burada.
Hedefe ulaşmak için ben de riske giriyorum.
Evet ama herkesi zaten bir kez katletmişler
sizin bu gidişiniz nasıl bir fark yaratacak?
Duncan, Agatha, ve Frost Meridian'ın en iyi savaşçıları,
ve şimdi benimle birlikteler.
Ve umarım aranızdan bazıları da bana katılır.
Maggie, kulağa bir tür intihar görevi gibi geliyor.
İyi ama yiyeceğimiz yoksa,
her durumda bir önemi yok.
Ben gideceğim.
Başka kim geliyor?
Pekâlâ.
Negan, şehrin içinden daha ne kadar geçeceğiz?!
Aşağı yukarı altı saatimiz var!
Bir yere sığınıp bunun geçmesini beklemeliyiz!
Oy almayacaksın göt herif!
Ama o haklı. Sığınacak bir yer bulmalıyız.
Hayır! Zamanımız yok!
Böyle ortada cascavlak kalamayız!
Evet.
Hadi gidelim.
AMERİKA IRKÇILIĞA HOŞGÖRÜ GÖSTERMEZ
Pekâlâ. Hangi yoldan?
Bozuk plak gibi tekrarlamak istemiyorum ama
bence biraz soluklanmalı,
ve bir kenara çekilip fırtınanın dinmesini beklemeliyiz.
Oraya gitmek istemiyor musun?
Hayır, istemiyorum.
Ne bok yediğin umurumda değil.
Hangi yol?
Sarı çizgi, kuzeyde.
Reagan National'da maviye geçin,
sonra Bethesda'ya doğru kırmızıya atlayın.
Hadi, gidiyoruz.
Seninle biraz konuşabilir miyim?
Neden konuşuyoruz?
Yoksa arkadaş filan olduğumuzu mu düşünüyorsun?
Hadi.
Hadi evlat.
Ne halt oluyor böyle?
Fırtına havayı borulara doğru üflüyor,
bu da böyle bir ses çıkartıyor.
Önemli bir şey değil.
İyiyiz.
Bu gürültünün gerçekte ne olduğunu biliyor musunuz?
Bu Tanrı, bize geri dönmemizi söylüyor.
Eminim böyle bir şey olsaydı ilkin ben duyardım.
Evet?
Yüce Tanrı tek gözünü buraya mı yönlendirir?
Su izine.
Bu şu anlama geliyor: her yağmurda düzenli olarak,
tünel dolup taşıyor.
Burası kötü. Yukarısı daha da beter.
Bak dostum, tek söylediğim...
İşe yaramıyor.
Boka bulamaya çalışıyorsun.
Devam edin.
Hadi.
Köpek!
Sen de bu iştesin.
Eugene Porter?
Evet.
Bu benim lakabım, evet.
Gergin olmanıza gerek yok, Bay Porter.
Bize karşı dürüst olursanız sorun olmaz.
Beni tanıyanlar, onurlu bir beyefendi olduğumu bilirler.
Eğer benim konuşma tarzımdan
böyle bir sonuç çıkartıyorsanız,
ben de böyle konuşuyorum işte.
Sözlü olarak, yani.
Biz Commonwealth Denetçileriyiz,
ve siz Birinci Seviye Değerlendirme altındasınız.
Denetimi geçerseniz, İkinci Seviye'ye çıkarsınız.
Ya denetimi geçemezsek?
Yeniden işlemden geçeceksiniz.
Yeniden işlem nedir?
Değerlendirmeye başlamalıyız.
Ailen ne iş yapıyordu?
Babam makine mühendisiydi ve...
Annem de Pazar Okulu'nda öğretmendi.
Bir numaralı avantacı eziği mi yoksa
iki numaralı öfkeli hıyarı mı kastediyorsun?
Ne iş yapıyordun?
Hayvanat bahçesinde bekçiydim.
Bir müzik mağazasında çalışıyordum.
- Avukat. - Nereden mezun oldunuz?
- Ne alakası var bunun? - Bu sadece prosedür, hanımefendi.
Lisans için Oxford'a,
Hukuk için Harvard'a gittim.
Yüksek okul seviyeniz?
Kuzey Carolina Üniversitesi'nde üç yıl.
Mezun olmadınız mı?
- Bir sebepten ayrılmak durumunda kaldım... - Yani mezun olmadınız mı?
Posta kodunuz neydi?
Birinin bunu hatırlaması nasıl beklenebilir ki?
1978'den 1984'e kadar 75001 idi.
1984'ten 1996'ya kadar da 76244-0361.
1996 yılının ikinci yarısından itibaren...
Son rutin fiziksel muayenenizin sonuçları nelerdi?
Böyle bir şey yaptırdığımı sanmıyorum.
Kızamık aşısı oldunuz mu?
Tarihleri ister misiniz?
Kanser geçmişiniz var mı?
Yok.
Bize guatırını anlat.
İyi huylu bir ur.
Çocukluğumdan beri var bende.
Üzerinde bulduğumuz parayı nereden buldunuz?
2 dolarlık banknot mu?
Tam olarak nereden aldığını söyleyin.
15 yaşındayken ilk işim
Missy Moose's Pizzeria'daydı.
Biliyorsunuz... Sonuna geçebilirsiniz.
Maaş çekimi bankada bozdurduğumda,
elimde tutmak için 2 dolarlık banknot istedim,
çünkü bu, hayatımda kazandığım ilk paraydı.
Sorularınız tamamlanıp işimiz bittiğinde,
2 dolarımı geri alabilir miyim?
Daha önce hiç tutuklandınız mı?
Hayır hayır.
Evet, ama ben yapmadım. Ben yapmadım. Evet, öğrenci protestosu sırasında.
- Uyuşturucu kullandınız mı? - "Uyuşturucu"yu tanımlayın.
Lisede uyuşturucu ve alkolle mücadele
kolununun gururlu bir kurucu üyesiydim.
Günde kaç kez büyük tuvaletinizi yapıyorsunuz
Pardon?
- Kıçınızı silmek için ne kullanıyorsunuz? - Geçiniz.
Neden tren istasyonunda bulunuyordun?
Yol arkadaşlarım Ezekiel ve Yumiko ile,
yıllardır yollardayız...
...oradan oraya dolaşıp duruyoruz.
Yolda Prenses ile karşılaştık...
...Onlara yardım ettim. Beni sevdiler.
Onlarla kalmaya karar verdim.
Çalışan bir telsizi olan bir yerde saklanmıştık.
Stephanie ve ben bir bağlantı kurduk.
Buluşmak istedik,
ama arkadaşlarım endişelendi ben de...
...gerçekte olduğumuzdan daha fazla sayıda kişiymişiz gibi davrandım.
Bu şekilde tren istasyonuna geldik. Demiryolu avlusunda kaldık.
Stephanie ile gerçekten konuşmak istiyorum.
Kendinizi esas olarak dürüst bir kişi olarak görüyor musunuz?
Evet. Tabii ki.
Evet. Öyleyim yahu.
Anneniz ev dışında mı çalışıyordu?
Sana söyledim. Grace Baptist Kilisesi.
Yerleşim yeriniz neresiydi?
Bunu zaten sormuştun.
Yüksek eğitim seviyeniz neydi?
- Yerleşim yeriniz? - Ne yerleşimi?
Dışarıda herhangi bir grupla karşılaştınız mı?
Bazı olumsuz karşılaşmalarımız oldu.
- Ne kadar şanslısınız ve neden? - Ne?
Yerleşim yeriniz.
Bu komik gibi mi görünüyor?
Evet.
Evet, öyle.
Yetkili kişi sen misin?
Orada dikilip duruyorsun,
sanki yetkili adam senmişsin gibi tek kelime etmiyorsun.
Evet.
Ben yetkiliyim.
Senden korktuğumu mu düşünüyorsun?
Bana korkmuş gibi görünüyorsun.
Çöküşten önce ne iş yapardın?
Tahmin edeyim. Dayakçı götlek bir polis.
Bu yüzden bu faşist saçmalık sana çok kolay geliyor.
Şu hâline bak.
Tek yapmaları gereken sana
balkabağı renginde bir astronot kıyafeti vermek
ve önceden olduğu gibi kafanı kıçına gömerek
sana güç veren tetiğin başına geri döndün.
Benim tetiğin ucunda güçlü olduğunu sanan bir polis olduğumu mu düşünüyorsun?
Ayakkabı uyuyor. Ama dürüst olmak gerekirse, umurumda değil.
Yedi saattir bize aynı lanet soruları
tekrar tekrar soruyorsunuz.
İşbirlikçi davrandım.
Arkadaşlarım işbirliği içinde oldu...
Susadınız mı?
Böyle iyiyim.
Liderlerini mi azarladın?
Kendimi savunuyordum.
Belki daha kontrollü olabilirdim ama...
Benimle konuşma biçimleri hoşuma gitmedi.
Ezekiel, biliyorlar mı...
Hayır, bilmiyorlar.
Her şey çok güzel olacak.
Tıbbi geçmişimize kafayı takmış gibi görünüyorlar.
Sana izin vermeyebilirler...
Merak etme dedim ya sana.
Bunun ipini çekmemiz lazım.
Evet.
Evet, teşekkürler.
Burası...
...Buranın nasıl bir yer olduğunu bile bilmiyorum.
Ve Commonwealth'in
gerçek olmayabileceğini düşünen başka kim var?
Evet, Yumiko. teşekkürler.
Aksini düşüneceğini sanmıştım, ama...
Bir önemi yok. Boş ver. Dışarı çıkma zamanı. Bizim...
Hayır hayır hayır hayır.
Lütfen bekleyin ve atlarınızı dizginleyin.
Bakın, hiç kuşku yok
garip ve zorlayıcı sorular soruyorlar,
ama gayet kibarlar,
ve bu yulaf ezmesi yediğim en kötü şey değil.
Stephanie, topluluğundaki insanların
aşırı temkinli olduğu konusunda beni önceden uyardı.
Michonne... bizim Michonne...
...insanları yıllar boyunca Alexandria'dan uzak tuttu.
Bu bir sınav.
Aşağı inip seviye atlamalıyız.
Belki de teçhizat konusunda dürüst olmalıyız.
- Hayır, haayır. - Şu sıkı giyimli polisleri mi kast ediyorsun?
- Evet, çok komik. - Hayır.
Bu adamların makinelileri ve kılıçlarıyla Hilltop'a
ya da Alexandria'ya inmesini gerçekten istiyor musun?
Özür dilerim.
Halkımızın yardıma ihtiyacı var
ve bence bu insanlar bunu verebilir.
Pardon?
Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın
ama kaç zamandır burada olduğunuzu sormamın bir sakıncası var mı?
- Dört...Dört ay oldu. - Dokuz.
Dokuz olmuştu, hatırladın mı?
Doğru, evet. Yeni...Yeniden işlemden geçme.
Ama... Ama sonunda her şey sanki...
Afedersin, ne demek istediniz.
Bekle, bekle!
Bekle, hayır! Hayır!
Durun! Durun!
Bekle, bekle!
Ne yaptım ben?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Yeniden işlemden geçirme.
Tamam, gitmeliyiz.
Oh.
Neden hiç ses çıkarmadı?
Boğazı o kadar derin kesilmiş ki neredeyse kafasını koparmış.
Peşinde olduğumuz adamlar bunu yapıyor mu?
Hayır.
Bu insanlar çöküş esnasında öldürülmüş.
Hepsi mi?
Ne?
Hala kullanımda olabilme ihtimali olan
bir toplu mezardan geçiyoruz.
İşte bu yüzden soruyorum...
...bunların tümünün çoküş sırasıda öldürüldüğünden emin misin?
Hepsini çekin.
Yolu temizleyin.
- Maggie, bekle... - Durmuyoruz.
Evlat!
Daha fazla gözden kaaçırmamak için dikkatinizi verin.
Dikkati vermek mi?
Bu kadar mı?
Yeni büyük planın bu mu?
Söylesene Maggie, özellikle dikkatimizi vermemiz
gereken bir şey var mı?
Ağzına bir tıkaç sokmaya çok yaklaştım.
Neden parmak uçlarına
basarak denemiyorsun?
Kesin şunu. İkiniz de.
Bu çocuk neredeyse ölüyordu.
O çocuğu umursamıyorsun.
Hayır, o umursamıyor.
Yola çıktığımız günden beri diktatörü oynuyor,
beni dinlemiyor, onu dinlemiyor.
Lanet olası, seni dinlemiyor zaten.
Bu tünelin bir çıkış yolu var mı onu bilmiyoruz.
Bu çürüyen torbadaakileri kim ya da her ne öldürdüyse
hâlâ buralarda olabilir.
Bu düşünce kimsenin aklından geçti mi?
Kesinlikle. Öyledir.
O zaman bu bir ölüm yürüyüşü ve sen de
lanet olası fareli köyün kavalcısısın.
Şimdi, hepiniz bu bokla sürüklenmek istiyorsunuz, sorun yok.
Kendinizi nakavt edin.
Ama beni etmeyin. Bugün değil.
Ben yokum.
Ben de.
Ne?
O... O dalyarağın teki ama söyledikleri mantıklı geliyor.
Evet, buraya gelmemeliydik.
Biz ayrılmıyoruz.
Bu sana bağlı değil. "Ahbap".
Bırak gitsin.
Bize yardım etmesi gerekiyordu
ama tek yaptığı bizi yavaşlatmak.
- Yapamayız. - Neden?
Ona ihtiyacımız var. Bu şehri biliyor.
Bu yüzden mi buradayım?
DC tur rehberin ben mi oldum?
Ne, burada kimse harita okumayı bilmiyor mu?
Neden burada olduğumu söyleyeceğim, memeli erkek.
Beni buraya ölmem için getirdi.
Eğer bunu atlatırsak, geri dönmeyeceğim.
Bir yolunu bulacaktır, bir sebep bulacaktır,
bunu kendisi yapacaktır.
Alexandria'nın meraklı gözlerinden uzakta.
Burada, ormanda.
Dostum, gerçekten senin de bu işe bulaştığını sanıyordum.
Bulaştım.
Ama gözlerindeki o esrarlı bakıştan
bu konuda bir fikrin olmadığını söyleyebilirim.
Hiçbirinizin dahli yok.
Paranoyak olmuşsun.
Ama haklıyım.
Bakın, hayatınızı onun ellerine mi bırakmak istiyorsunuz?
Kafası bu oyunda bile değil
çünkü ben onun kafasında kira vermeden yaşıyorum.
Şimdi, Maggie, senin şartların altında ölmem,
böyle bir şey olmayacak.
Pekâlâ, ne diyorsun?
Hadi şunu halledelim.
Tam burada ve hemencecik.
Çünkü beni çamura, pisliğe ve balçıkğa sürüklüyorsun
ve beni bir köpek gibi yere sermene izin vermeyeceğim.
Glenn gibi.
Yukarıda ölüm olduğu için buradayız.
Çocuklarımız açlıktan ölüyor diye hızlı hareket ediyoruz.
Kararları ben veriyorum
çünkü herkes böyle oy verdi.
Seni öldürmeye gelince...
Doğrusu hep aaklımda.
Benim hakkımda yanıldığını söyleyemeyeceğim,
çünkü yanılmadın.
Şu an senin başında duran kadın
altı yıl önce ayrılan kadın değil.
O kadından içimde biraz kaldı
ve birazcık soluklanmamı sağlayan da
içimde kalan o küçük parça.
Ama bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
O yüzden beni zorlamaya devam et, Negan.
Lütfen.
Ne düşünüyorsun Prenses?
Prenses.
Özür dilerim, ne dedin?
Fikirler? Muhafızları nasıl atlatırız?
Ah evet. Henüz değil.
Ne? Neye bakıyorsun?
Livits ve Zell yine iş başında.
- Ne ve kim-kim? - Bilirsin, sürekli
birbirleriyle flört eden ikisi.
Koca adam... Livits.
Sıska adam... Zell.
İsimlerini biliyor musun?
- Evet. - Onları ayırt edebiliyor musun?
- Sen yapamıyor musun? - Tamam, zaman kaybediyoruz.
Bekle. Prenses, onları nasıl aayırdedebiliyorsun ve...
ve neden bu ikisinin flört ettiğine inanıyorsun?
Bilmiyorum.
Arabadayken bazı şeyler duydum
ve insanlar hakkında bir şeyler hatırlıyorum.
Zell Cleveland'lı gibi.
Livits bacağını incitti, bu yüzden sol bacağına ağırlık veriyor.
Sorsensen sigara içiyor. Garcia'dan hoşlanmıyor.
Mesane problemi olan Adam.
Buraya arabayla giderken çiş molasına
ihtiyacım olup olmadığını hep sorardı.
Livits ve Zell seks yapıyorlar
ama kimsenin bilmesini istemiyorlar.
Birbirlerine bakmıyorlar.
Evet, ama birbirlerine
bakmadıkları için birbirlerine bakmak için
can atıyorlar.
Her altı saatte bir vardiya değiştiriyorlar.
Ne zaman mola verseler biri hava almaya çıkıyor
üç dakika sonra diğeri de kayboluyor.
En az bir saat kadar yoklar.
Muhtemelen zamanlarının çoğu
zırhlarını çıkarmakla geçiyor.
Son rutin fiziksel muayenenin sonucu neydi?
Bu soruları anlamıyorum!
Sen neden söz ediyorsun?
Hey!
Bu ikisini nereye götürüyorsun?
Evet, bilmek istediğim de bu!
Bu saçmalık! Haklarımız var!
Yeniden işlemden geçirme.
Devam edin.
YAKMAK ÜZERE EL KONULMUŞ
Hızlandırılmış değerlendirme ve Commonwealth'e kabul için İşaret
Kayıplardan oluşan bir duvar.
Arka kapıya doğruca gitmemiz lazım,
ama derhal gitmeliyiz.
Yumiko!
- Hadi gidelim, hadi! - Hayır.
Mira.
Isn't that you?
"Kız kardeşim Miko'yu Gördünüz mü? Tomi İle Bağlantıya Geçin."
Yumiko!
Ben...
Kalmam gerekiyor.
Hasiktir.
Pil değişimi lazım.
Gage?
Gage? Roy?
Onları gören oldu mu?
Malzemelerimizi aldılar.
Cephane klipleri, kumanyalar...
Harika, çok güzel. Bu harika bir şey.
Bu pisliğin hatası. Onları korkuttu.
ŞŞşşş!
Dinleyin.
Tamam. Önlerini kesin.
Gerisini biz hallederiz. Agatha!
- Kapatılmış. - Burası da.
Bunu tut. Bir deneyeyim.
Geri çekilin! Derhal!
Gidin! Gidin!
- Gidin! - Etrafından dolanabilir miyiz?
Bu bir boğum noktası.
Diğer tarafta ne olduğunu bilmiyoruz.
Yukarıya.
Git, yukarı çık.
Git adamım, yukarıya çık. Platformun üstüne.
Hadi çabuk git.
Hadi dostum, acele et.
En tepeye kadar. Git!
Buraya gel evlat.
Köpek! Hayır! Buraya gel! Köpek
Gidin, hadi çabuk gidin!
Bir sonraki platformda buluşalım.
Daryl, bekle. Ben iyi olacağım, sen git.
- Daryl, Bekle! - Köpek!
Köpek!Köpek!
Negan!
Maggie nerede?
Tam arkamdaydı.
Ve sonra da devam ediyoruz.
Ezekiel gitti. Biri onu götürdü!
Son kez olarak, hikâyeye bağlı kal.
Hey! Köpek! Buraya gel!
Köpek!
Yapılması gerekeni yaptım.
İlk vuruşa, Daryl'nin kanatlarında başlamak...
...bu sezona Daryl ile başlamak doğru geliyor.
İlk blok için yönettiği
büyük bir hikâye var.
Ve bence geçen sezonda Judith'in
yaptığı bazı düzenlemelerle
melek kanatlı yelekte oldukça sembolik bir şey var.
Bana göre Darly'nin olmak istediği kişi için
çok şey anlatıyor ve melek kanatlarının
yok edildiği zamanlar da oluyor.
Tekrar inşa edildiği zamanlar vardır.
Biz bu nedenle bu görüntüyü seviyoruz
ve hikâyeye başlamak için bize doğru bir yer gibi geliyor.
Demem o ki, "The Walking Dead"de önceki sezonlarda pusuda bekleyenler gördük
ama daha önce hiç böyle büyük bir
pusuda bekleyenler için aksiyon dizisi yapmamıştık.
Onlar ölü gibi görünen zombiler
ve ansızın bu hareketsiz
uyku durumundan çıkıp uyanacaklar.
Onlar çizgi roman mitolojisinin büyük bir parçası.
Aylakların çoğu gezgindir.
Onlar sadece... Sürekli yiyecek bulmak için,
hareket ederler hareket ederler ve hareket ederler.
Pusuya yatmışları öne çıkarmak çok eğlenceli olur diye düşündük,
tehlikenin nerede olduğunu, aşağıdaki cesetlerden kaç tanesinin gerçekten ölü olduğunu,
kaç tanesinin hayatta olabileceğini
ve o arı kovanına çomak sokmaktan
nasıl kaçınacağınızı çekmenin?
Yani kesinlikle bu her zaman mitolojinin bir parçası oldu
ama şimdiye kadar çok fazla kullandığımız bir şey değildi.
Bu aksiyon sekansını çekmek ve muhteşem kadınlarımızın
dövüştüklerini görmek gerçekten keyifliydi.
Bu fikir sahiden de ortaya çıktı
çünkü insanları bir yapıya gönderecekseniz
en hafif insanları göndermeyi istersiniz.
Peki neden kadınlarla süper havalı
bir sekans yaparak diziye böyle başlamıyoruz?
Karakterlerimiz ve Meridian'a gitmek konusundaki tartışmalarını değerlendirirken,
şunun akılda tutulması gerektiğini düşünüyorum:
Bu insanlar daha yeni
Fısıldayanlarla büyük
bir savaiın içinden
çıkmış hâldeler.
Bu durum toplulukları için yıkıcıydı.
Yani hâlâ yaralarını iyileştirmeye
ve kendilerini toparlamaya çalışıyorlar.
Evsiz kalmış ve mülteci olarak
kabul edilmeyi bekleyen insanlar var.
Bu nedenle hâlihazırda insanlar açlıktan ölürken, bu insanlarla
yüzyüze gelmek için bunca yolu kat etmek
bazı insanlar için çok kötü bir iş gibi geliyor.
Neden o duvarları onarmaya çalışmıyor
ve yiyecekleri eve daha yakın bulmuyorsunuz?
Maggie'ye gelirsek; tabii ki halkımıza yardım etmek istiyor
onu yönlendiren bir intikam unsuru da yok mu?
Yalnızca yiyecek temin etmek için mi Meridian'ı geri istiyor
yoksa onlara öfkelendiği ve Meridian'dan
gelen insanlar onu iteklediği için
mi geri almak istiyor?
Bu açıdan bakılınca bana göre, gerçekten de konunun
birden fazla tarafı var,
şahhsen bu senaryoda herhangi bir karakterin yanlış olduğunu düşünmüyorum.
Biliyorsunuz, gerçekten bir sorun şudur:
herkesi güvende tutmak için yapılması
gereken farklı şeyler nedir?
Bence insanlar konunun farklı yanlarına eğiliyor ve her iki
taraftaki insanlar da makul görüşlere sahipler.
Eğer yemeğin yoksa,
o zaman zaten bir önemi olmayacak.
Ben gideceğim.
Başka kim geliyor?
Metroda gizlice dolaşırken bu uzun koridorların verdiği hissi
gerçekten de sevdik ve yalnızca
karanlık, nemli
ve hareket eden gizli şeyler var.
Bu özellikle sevdiğimiz bir şeydi.
Ne zaman programda bir ortam hazırlasak,
özellikle de
metro gibi pek çok özelliği olan bir şeyse,
daha önce orada neler olduğunu
ya da o zamandan beri neler olup bittiğini biraz anlatmak istiyoruz.
Bizim için metrolarda yaşayan evsiz insanların hikâyeleri vardı bunları
düşünüyorduk ve bir metroda
yaşayan sınıftan oluşan gerçek
bir hikâye var.
Metro aynı zamanda çeşitli sınıflardan insanların işe giderken birbirleriyle
karşılaştıkları, çarpıştıkları ya da
hayatlarına devam ettikleri bir yer.
Tematik olarak bu, tüm sezon için
büyük önem taşıyor bizim açımızdan.
Bu yüzen metroyu yapmak istediğimiz ilk bölümde bu fırsatı
değerlendirebileceğimizi düşündük çünkü bunun
havalı ve korkutucu olduğunu düşündük ve biz...
...biz dizide metroda bir şey yapmamıştık daaha önce.
Bu yüzen her zaman bir tür karışım olarak yapmaya çalışıyoruz.
Ama biz şöyle düşündük: "Biliyorsunuz, yükseklerde ve alçaklarda yaşayan
kıyametin kopmasıyla birbirine değen/temas eden insanların
karışımı üzerine bu hikâyeyi kurmak
için bir fırsat var.
Hâlâ kullanımda olabilme ihtimali olan
bir toplu mezardan geçiyoruz.
Yola çıktığımızdan beri
diktatörü oynuyor.
Maggie ve Negan...
...aralarında sonradan kaaybolan bir sevgi yok.
Birbirlerine güvenmiyorlar.
Ve neden bu noktaya geldiklerini
anlamak için eski zamanlara bakılırsa, biliyorsunuz bunu.
Glenn, Maggie'nin gözleri önünde öldürüldükten sonra Negan
o kadar neşelenmiş görünüyordu ki
Maggie'nin bu kişiyi asla affedeceği
varsaymına ihtimal verebileceğini sanmıyorum.
Ve bence, Negan kendi içinde, kendisini affettirmek için
oldukça inişli çıkışlı bir
yolculuğa çıkmış hissediyor, anlıyor musunuz?
Demek istediğim, Negan hiçbir şekilde mükemmel bir insan değil.
Sanırım çoğu zaman kesinlikle gri bir alanda oluyor
hatta belki hâlâ daha kötü bir alanda duruyor.
Ama o çabalıyor ve bunların çoğunu bilmiyor.
Bu yüzden onun bakış açısının aradan geçen bu zaman içinde
Negan'da yaşanan değişimlerin gerisinde kaldığını hissediyor.
Ve onu hapiste çürümeye terk etti.
Bundan ötürü her iki tarafta da
mutlak bir güven eksikliği olduğunu garanti edebilirim.
Sözgelimi sen Negan olsaydın
tabii ki seni dışarı çıkartmaya çalışacağını düşünürdün.
Bir kere yaptı. Neden tekrar yapmasın?
Ve bence Maggie de Negan'ın ürkütücü de olsa kaynak olabilecek
kapasitede bir insan olduğunu
gönülsüzce de olsa kabul ediyor
ancak ona hiç güvenmiyor.
Bana göre sezona alabildiğine
uzak ve mesafeli olarak başlıyorlar.
Beni zorlamaya devam et, Negan.
Lütfen.
Commonwealth'ın meseleleri nasıl ele adlığına dair ilk izlenimimiz
insanlarımızın esas olarak Commonwealth'ın dubvarlarının
ardına geçmeden evvel
bir tür gözaltı merkezinin denetiminden geçiyor.
Sorgulama sürecinde bir kaç şeyin anlaşılmasını istedik.
Mesela ilkin insanlarımız bu tür
korkunç ve tekrarlayan tuhaf bir süreçten geçiyor.
Ayrıca onların usta yalancılar olduklarını
ve göz göre göre bir hikâye uydurdukarını
vagona bindiklerinde bu yönlerinin ortaya çıktığını göstermek istedik.
Ama bu grubun ne kadar sıkı ve zorlu olduğu düşünülürse,
muhtemelen akıllıca
bir yalan söylemeye karar verdiler.
Kendinizi esas olarak dürüst bir kişi olarak görüyor musunuz?
Evet. Öyleyim yahu.
Daha işin başında şöyle düşündük:
- "Bilirsiniz, belki de bölünmüş ekran stilini denemenin vaktidir."
Bu dizinin şu ana kadarki görsel
dilinin bir prçası olan bir şey değildi.
Ama bu an için bize doüğruymuş gibi geldi.
Bence bu süreçte harika anılarımız oldu.
Hiç tutuklandın mı?
Hayır, hayır.
- Evet aama benim suçum değildi. - Evet.
Ben yapmadım. Öğrenci protestosu sırasında oldu.
Evet.
İnsanlarımız bu yerin durumundan bağımsız olarak
kendilerini göçmen ya da mülteci
gibi rahatsız edici bir konumda buluyorlar.
Henüz nasıl bir yer olduğuna dair iyi bir fikirleri olduğunu
sanmıyorum ama gördükleri şey, Commonwealth'ın belki de bir zamanlar
Kıyamet öncesi dünyaya
benzeyip benzemediğine dair bazı tuhaf ipuçları.
Kayıp ilanlarının asıldığı duvarı görüyorlar
ve biz de gerçek dünyada böyle şeyler gördük.
Büyük bir felaket yaşandığında,
insanlar sevdiklerini ararlar.
Ve bu doğrudan çizgi romandan geliyor.
Ve bence Kirkman benzer şeylerden ilham aldı,
bu kurgusal zombi kıyameti sırasında bile
kaç kişinin kaybolduğunu düşünmek
gerçek bir üzüntü yaaratıyor.
Yalnızca bir kez daha, hikâyenin bu noktasındaki herhangi
bir topluluğun çok ama çok şey kaybetmiş insnlrdan oluştuğunu
hatırlatan bir anma.
Ve bu, nasıl devam edecekleri konusunda
alacakları kararlara yön verecek.
Kalmam gerekiyor.
Negan ve Maggie'nin son sahnesi...
...Sanıyorum aralarındaki çatışmayı mümkün olduğu son sınıra kadar
zorlama fikri ilgimizin odağındaydı.
Negan... hayatta kalmayı başaran lardan biri,
ve eğer birisinin onu öldüreceğini düşünüyorsa
o zaman aktif olarak ondan kurtulmaya çalışacaktır
aama aynı zamanda fırsatçı biri de
bu yüzden Maggie'ye yrdım etmemeyi bir fırsat gibi görüyor,
bu onun ölmek üzere düşmesine
izin vermek anlamına gelse bile.
Bizim açımızdan bu an, birbirinden her zaman nefrert eden
ve birbirlerine güven vermeyen bu iki insanın
karakterini yansıtıyordu.
Olağanüstü bir durumda olduğunuzda beklenmedik bir şekilde adım atıp
yardım ediyor musunuz?
Bu dizideki karakterlerimizin yaptıklarına
benzer şekilde mi cereyan ediyor yoksa
olayların en kötü versiyonunun yaşanmasına izin mi veriyorsunuz?
Onları böylesi bir noktaya getirmenin
ilginç olduğunu düşündük.