Sebelumnya ini di AMC, "The Walking Dead."
Apa yang dia lakukan?
Aku tahu Daryl pergi ke mana.
Carol masih di luar sana...
...dan aku akan mencarinya. Kau pergilah.
Hei.
Hai, Daryl.
Hei.
Hei, kawan.
Oh, kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Hei.
Hei, mari sini.
Kau...masih hidup.
Glenn masih belum pulang. Aku sepatutnya berada di sana untuk Maggie.
Aku kata tidak. -Carl.
Dengar, kau sudah melakukan kesalahan sebelum ini.
Tempat ini tidak terlalu besar untuk dilindungi.
Dan kau sepatutnya tetap pulang. Dan membantu melindunginya.
Tempat ini sudah sedia.
Kebanyakan dari kita telah dilatih, kau tahu itu.
Jika kau risau tentang serangan, kau tak akan pergi.
Kau tahu berapa jauh Hilltop?
Kau tahu apa yang boleh terjadi?
Saviors ada di luar sana.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada Denise?
Apa yang mereka lakukan pada Maggie dan Carol?
Untuk Daryl, untuk Rosita, untuk Eugene?
Itu tak akan terjadi pada kau, okey?
Aku tak akan membiarkannya.
Ada perubahan?
Dia semakin teruk.
Bagus membawa kenderaan.
Ya, aku fikir dia akan lebih selesa.
Bererti kau ada ruang yang lebih.
Mereka berada di luar sana, jadi aku akan berada di sana dengan kau.
Kita semua.
Setuju.
Apa yang dia cakap?
Kau mau berjumpa dengan mereka, bukan?
Kau berharap mereka akan muncul.
Oh, Tuhan, ini pasal membawa Maggie berjumpa doktor, bukan tentang...
Tak guna, kau! Aku pergi.
Enid, berhenti! Tunggu!
Dengar, perjalanannya jauh dan sia-sia kau ikut.
Itu hanya rumput dangkal.
Mencari protein, tambahan kita perlu membincangkan produk amunisi...
...dan pembuatan, jadi mari kita lakukan.
Aku sudah cuba memberinya sedikit, ia minum sedikit saja.
Aku hanya minta 23, beri atau ambil,...
...bergantung pada laluan.
Aku tahu aku boleh bagi membantu sedikit.
Sekarang masanya dan inilah tempatnya.
Jangan halang aku.
Aku akan jadi penunjuk jalan. Ya, aku akan.
Kenapa dengan wajah kau?
Aku harap kau tidak mengecewakan kita.
Hah? Maksudku, kita tunjukkan kamu semua langkah ke hadapan.
Kami memberikan kamu peraturan.
Kau melanggar peraturan, jadi kau harus mati.
Orang yang melepaskan tembakan pertama,...
...kita akan gantung dia untuk membuat contoh.
Ia tak boleh dihentikan lagi.
Tapi orang-orang kau masih tidak mau mendengar.
Kau ingin melawan kami.
Jadi ini yang akan kau dapat.
Jangan halang jalan aku!
Carl...
Ambil beberapa pistol dalam almari.
Tapi cepat. Kita mesti pergi sekarang.
Carl...!
Tak guna!
Tolong! Tolong!
Tidak, tidak, tolonglah! Oh, tidak!
Tolong, jangan! Tolonglah!
Tolong!
Carl...! Carl...!
Apa yang terjadi jika kau tidak balik nanti?
Bagaimana aku boleh menjalani kehidupan dengannya?
Apa yang mesti aku lakukan?
Bertahan hidup walau apa pun caranya.
Kita sedia untuk melindungi tempat ini...
...dan Saviors tahu tentang itu.
Itulah sebabnya mereka menangkap Eugene.
Dengar, ia tidak untuk dibincangkan.
Kemudian, kau sepatutnya menumbuk aku di muka...
...dan mengikat aku lagi.
Kerana itulah cara untuk menghentikan aku.
Pergilah.
Kita akan bergilir-gilir menjaga selama 24 jam di setiap menara pengawal.
Semua mereka lengkap dan sudah bersedia.
Dalam hal ini kita bergilir-gilir.
Kita sudah melantik pemandu, pemindahan dan gangguan...
...dan tempat bertemu seperti yang telah kita bincangkan.
Jika berlaku keadaan darurat,...
...keutamaan pertama aku adalah Judith.
Aku tak akan mengecewakan kau.
Apa kau selesa tinggalkan aku mengetuai tugas pertahanan di Alexandria?
Ya.
Hei, Rick.
Jika Saviors muncul...
...aku tidak tahu, aku berfikir, jika tidak terlambat,...
...kita mesti cuba dan buat macam yang dipersetujui?
Katakan pada mereka untuk tunggu aku.
Aku ada perjanjian untuk mereka.
Ayuh, pergi!
Carol...
Hei.
Aku sudah katakan pada kau supaya jangan datang.
Dan aku akan mula mendengar cakap kau nanti.
Sini, biar aku lihat.
Apa ini?
Inilah kita akan membuat contoh dari kau.
Untuk siapa? Orang-orangku?
Semua orang di perpustakaan... mereka sudah mati.
S
Sa
Sar
Sari
Sarik
Sarika
Sarikat
Sarikata
Sarikata O
Sarikata Ol
Sarikata Ole
Sarikata Oleh
Sarikata Oleh:
Sarikata Oleh: f
Sarikata Oleh: fi
Sarikata Oleh: fiy
Sarikata Oleh: fiyi
Sarikata Oleh: fiyio
Sarikata Oleh: fiyioc
Sarikata Oleh: fiyioch
Sarikata Oleh: fiyiochi
Sarikata Oleh: fiyiochi k
Sarikata Oleh: fiyiochi ko
Sarikata Oleh: fiyiochi kog
Sarikata Oleh: fiyiochi kogi
Hei.
Kita akan sampai di sana.
Doktor yang ada di Hilltop...
...dia akan membuatkan semuanya lebih baik.
Hei.
Bagaimana kau tahu?
Segalanya yang kita lakukan, kita lakukan bersama-sama.
Kita sampai di sini bersama-sama dan kita masih di sini.
Sesuatu sudah terjadi, tapi ianya selalu berjaya untuk kita.
Kerana itu kita semua selalu bersama.
Itu yang aku tahu.
Kerana selama kita semua saling menjaga,...
...kita mampu melakukan apa pun.
Itu 'walker'.
Susah untuk dibunuh.
Aku akan pergi, tapi aku alami terlalu banyak pendarahan.
Tekanan akan membantu. Tetapi luka kau perlu dijahit.
Antibiotik untuk memastikan luka kau tidak terkena jangkitan.
Akan gelap dalam beberapa jam.
Aku akan pergi ke kem, memastikan kita selamat pada waktu malam.
Dan bila subuh nanti, kita akan balik...
...mendapatkan bantuan.
Okey?
Tidak.
Tak guna, apa itu?
Apa?
Musuh sudah dekat.
Kita lakukan ini?
Tidak.
Dia orang yang tidak mau mendengar.
Kita boleh membuat perjanjian.
Di sini, sekarang.
Betul, kita boleh.
Beri semua barang-barang kau.
Kami mungkin akan membunuh salah satu daripada kamu...
...seperti itu.
Tapi kemudian kita boleh teruskan dengan urusan bisnes.
Yang patut kau lakukan adalah mendengar.
Ya.
Perjanjian itu tak akan menguntungkan kita.
Kenyataannya, aku ingin minta semua barang-barang kamu.
Aku terfikir aku tak ingin membunuh salah satu daripada kamu.
Semua dari kamu.
Maaf, perjanjianku satu-satunya perjanjian.
Kita tidak berunding.
Aku dan orang-orang aku akan pergi.
Okey, kawan.
Pergilah ke mana pun kau mau pergi.
Kau ingin hari ini menjadi hari terakhir kau di bumi?
Tidak.
Tapi itu hal yang baik untuk didengarkan.
Fikirkan tentang hal ini.
Bagaimana jika itu hari terakhir di bumi untuk kau?
Untuk seseorang yang kau cintai?
Bagaimana jika itu betul?
Mungkin kau harus beri lebih perhatian pada orang-orang di RV itu.
Kerana kau tidak pernah tahu.
Sama seperti itu.
Saling menjaga satu sama lain.
Seperti kau kata...
...seperti hari terakhir kau di bumi.
Kau lakukan perkara yang sama.
Kenapa kau tidak balik dan membantu menjaga tempat kita?
Aku berhutang budi padanya.
Kenapa kau ikut?
Aku berhutang budi pada mereka.
Jalan Logrun ini lurus.
Kita tidak ingin dinampak.
Di sini, kau pergi ke Shelton.
Padang golf, kelab negara, kawasan bercerun.
Tak ada gelandangan dari kawasan berhantu itu.
Kita akan dapat melihat mereka dengan lebih jelas di sana.
Itu perjalanan lebih tiga kali ganda jauhnya.
Tapi kita akan selamat dari Dingles dan Glens.
Kau serius, bukan?
Seperti serangan jantung!
Kau jumpa laluan? -Ya.
Ayuh, pergi.
Bukan aku seorang saja.
Rick juga datang mencari.
Daryl, dan yang lain...
...mereka juga pergi.
Mereka pergi sebelum mereka tahu tentang kau.
Pergi?
Mereka akan balik selepas menemui kita.
Mungkin sudah balik, bertanya-tanya.
Kau fikir aku menjadi dramatik di sini?
Adakah kau betul-betul fikir kau boleh datang ke sini?
Dan kata padaku untuk kembali dan itu akan pergi?
Orang-orang itu...orang-orang kau,
Mereka peduli tentang kau.
Aku tahu mereka peduli... ...dan aku peduli tentang mereka.
Itu sebabnya aku tidak boleh berada di sana.
Itulah mengapa kau sepatutnya berada di sana.
Apakah kau betul-betul tidak faham?
Setelah segala sesuatu yang terjadi...
...jika kau peduli tentang orang-orang di sana, orang-orang di sana untuk dilindungi...
...harus ada orang yang akan membunuh untuk mereka.
Jika kau tidak ingin membunuh...
...atau jika kau tak boleh...
...maka kau mesti jauhkan diri dari mereka.
Kau tak boleh memilih kedua-duanya.
Kau...kau patut tahu tentang itu.
Tidak, semua perkara tentang mereka...
Semua perkara dalam hidup ini adalah sangat bernilai.
Itulah yang aku tahu.
Dan di luar sini, kau bersendirian...
...kau akan mati.
Biarkan saja aku mati.
Tidak, aku tak boleh membiarkannya.
Ini bukan keputusan dirimu. Pergi saja.
Aku tidak akan meninggalkan kau.
Aku kata pergi!
Tolong, pergilah.
Jika kau peduli tentang sesiapa saja...
...ada harganya, Morgan. Dan kau patut membayarnya.
Aku harus pergi, dan aku tidak boleh lagi.
Kau fikir kita boleh melakukannya?
Apa?
Apa yang mereka lakukan, Glenn dan Maggie...
Hanya bertanya adakah kau boleh melakukannya.
Jika kau melakukan sesuatu sebesar itu...
...itulah kehidupan.
Kau?
Ya.
Aku boleh.
Sekarang.
Asalkan kau tahu saja.
Tak guna!
Kita akan berdiri saja?
Ya, kita tamatkan ini.
Tidak, bukan sekarang.
Mereka sudah menunggu. Mereka sudah sedia.
Dengan salah satu dari kita di belakang.
5 orang lawan 16 orang.
Kita akan bermain dengan cara kita. Itu yang kita inginkan.
Betul?
Betul.
Baiklah, jalan perlahan.
Carol...!
Jalan.
Bagaimana minyaknya?
Setengah tangki.
Aku mengisi beberapa tin lebih sebelum kita pergi.
Mereka bukan orang-orang yang sama menutup jalan pertama kali tadi.
Pakaian sama, tentera yang berbeza.
Mereka ada ramai anggota.
Ya, teruskan memandu. Kita akan bawa dia ke sana.
Kita akan.
Jika kita mesti mendorong salah satu daripada mereka.
Kita tidak boleh melaluinya.
Tidak boleh mengambil risiko ke atas RV ini.
Kau tunggu di belakang sebagai berjaga-jaga.
Kita akan mengalihkannya.
Memerlukan ramai orang.
Mereka ramai.
Ayuh, mari kita lakukannya.
Ayah...
...itu Michonne.
Itu Daryl.
Balik ke RV! Pergi!
Hidupkan!
Bunyi apa itu?
Di bawah enjin seperti terkena peluru.
Atau mungkin transmisi. Mungkin saja tiada apa-apa.
Mereka menembak kita di kaki.
Mereka menutup jalan, tapi mereka tidak cuba untuk menghentikan kita.
Mereka ingin kita ke arah ini.
Jalan Barton membawa kita ke utara.
Tapi mereka pasti tahu kita ingin pergi ke utara.
Meadows.
Boleh bawa kita timur sedikit.
Tapi kita boleh balik semula ke laluan di Mayhew.
Kita akan mengurangi suku dari tangki.
Kita boleh turun di perhentian seterusnya.
Tapi tak ada isian semula selepas itu. -Baiklah.
Demam dia bertambah.
Rick.
Balik semula.
Ke mana?
Ayuh!
Tidak, pergi.
Hei! Hei!
Tidak...tidak!
Setiap nafas semakin sukar.
Aku mungkin tidak ada masa yang banyak untukku.
Jadi aku akan menghitung.
Jadi, inilah yang akan terjadi.
Kau akan berbohong dan aku akan melihat kau mati secara perlahan-lahan,
Seperti yang kau lakukan pada teman-temanku di jalanan itu.
Sama seperti yang akan aku lakukan.
Kita tengok siapa yang akan menang, perempuan sundal!
Kau nampak itu?
Itu adalah permulaan yang cukup baik, ya?
Hah?
Adakah kita sudah dekat?
Ya, kita... ...kita akan sampai.
Ada apa di sana? Aku mendengar bunyi tembakan.
Ya, Saviors. Tapi, mereka sudah pergi.
Kita...
Kita akan menghantar kau ke sana.
Aku tahu.
Kau akan baik-baik saja.
Bayinya akan baik-baik saja.
Bukan seperti ini. Bukan seperti ini.
Ada lagi.
Akan ada lebih banyak.
Aku percaya padamu, Rick.
Apa yang kau ketawakan, perempuan sundal?
Apa yang tak kena dengan kau?
Tidak ada yang tak kena dengan aku.
Aku akan mati, jadi...
...tidak ada yang salah dengan aku lagi.
Kau fikir kau sudah cukup menderita sekarang?
Tidak, mungkin tidak.
Oh, Tuhan!
Adakah kau sudah selesai?
Kecuali kau membunuh aku sekarang, aku tidak akan mati!
Kau yang putuskan!
Dunia tidak memutuskan! Kau yang putuskan!
Kau tidak boleh pergi...
...dan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Berhenti.
Jatuhkan.
Kau boleh bertahan hidup.
Kau mampu.
Jatuhkan.
Tolonglah.
Tidak.
Aku mohon biarkan aku pergi.
Hei, ini bukan masanya.
Kau akan kembali pulang.
Apa yang terjadi di sini?
Aku temui kuda kau.
Temui semula teman aku juga.
Dia memerlukan bantuan.
Mari kita beri sedikit bantuan.
Jalur ini...
Mereka seolah-olah menunjuk mereka bukan sahaja mempunyai orang...
...tapi mampu bermain permainan dan kemampuan besar.
Apa itu menunjukkan kemampuan kita...
...hanya sampai setakat ini?
Jangan! -Aku boleh cuba putuskan rantai.
Ia tak akan berjaya.
Aku boleh cuba. -Ia tak akan berjaya.
Dan kita memerlukan peluru.
Kau jaga orang-orang kau dengan baik, kan?
Seperti hari terakhir kau di bumi?
Atau mungkin salah satu daripada mereka?
Lebih baik kau pergi.
Ia akan menjadi panas.
Kau pergilah ke mana pun kau ingin pergi.
Pergi! Pergi!
Masuk.
Jadi, apa rancangannya?
Dia memerlukan doktor.
Ada dua laluan ke utara dari sini.
Mereka mungkin menunggu kita sekarang.
Jadi, mereka ada di depan kita, mungkin di belakang kita.
Tapi mereka tidak menunggu kita, setidaknya.
Mereka menunggu RV ini.
Dan mereka tidak tahu arah sedikit demi sedikit...
...dari RV ini.
Dan matahari akan segera terbenam.
Itu yang terakhir.
Jika kau lihat kenderaan, cubalah untuk menyedut minyaknya.
Selain itu, kau teruskan bergerak.
Aku akan membuat mereka fikir kita bermain permainan mereka.
Semua fasa gilirannya, langkah demi langkah...
...gerakan demi gerakan, aku akan buat mereka berputar.
Aku yakinkan kau, aku akan.
Aku ada sesuatu untuk kau.
Ini adalah resepi, dan bukan gazpacho.
Cara membuat peluru 101.
Abraham boleh menunjukkan di mana tempatnya, kalau keadaan terdesak.
Terima kasih untuk ini.
Untuk semuanya.
Kami bertuah kau berada di sini.
Aku tidak akan berdebat pasal itu.
Kau stabilkan pedalnya.
Kau jangan buat huru-hara.
Kenapa kau tidak pernah biarkan aku memandu truk?
Aku tidak fikir kau boleh melakukannya.
Aku salah.
Kau adalah pejuang.
Kau selalu begitu.
Kita tidak tahu itu.
Aku dan kau, berdua.
Terima kasih.
Aaron, tolong...
...biarkan aku berjalan.
Bertenang.
Tak jauh sudah.
Aku mendengar apa yang kau katakan sewaktu kita pergi.
Kita mampu melakukan apapun...
...kerana kita akan melakukan apa yang perlu kita lakukan.
Ianya harus dan pasti.
Apa yang terjadi dengan Denise,...
...aku tidak akan membiarkan sesiapapun mati seperti itu lagi.
Nak... -Apa?
Pergi! Pergi!
Bagus.
Kau berjaya.
Selamat datang ke tempat di mana kau tuju.
Kami akan ambil senjata kamu.
Sekarang.
Kita boleh berbincang. -Perbincangan kita selesai.
Waktunya untuk mendengarkan.
Ini milik kau, bukan?
Ya, ini milik kau.
Okey.
Kita turunkan perempuan itu dan kamu semua berlutut.
Banyak yang mesti diselesaikan.
Sekejap.
Kami mengurusnya.
Tentu. Tentu.
Kau mesti berlutut.
Dwight? -Ya.
Chop-chop.
Ayuh.
Ada orang ingin berjumpa.
Maggie...
Berlutut!
Baiklah.
Perahunya sudah penuh.
Mari kita perkenalkan.
Sudah kencing di seluar, belum?
Budak, ada aku punya perasaan yang kita semakin dekat.
Ya.
Akan ada lagi yang terkencing di sini masa ini.
Yang mana satu pemimpin di kalangan kamu?
Adakah orang ini?
Dia adalah orangnya.
Hai.
Kau Rick, kan?
Aku Negan.
Dan aku tidak menghargai kau membunuh orang-orang aku.
Juga, masa aku menghantar orang-orang aku...
...untuk membunuh orang-orang kau, orang-orang kau membunuh orang-orang aku.
Kau membunuh lebih banyak orang-orang aku.
Tidak hebat.
Kau tidak tahu...
...bagaimana tidak hebatnya percakapan sia-sia itu.
Tapi aku fikir kau akan mati dengan cepat.
Ya.
Kau akan menyesal dalam beberapa minit lagi.
Ya, kau betul.
Dengar, Rick, apa pun yang kau lakukan,...
...tidak peduli apa, jangan kau kacau aturan dunia baru (New World Order).
Dan aturan dunia baru ini, dan itu betul-betul sangat sederhana.
Jadi, bahkan jika kau bodoh, kau mungkin akan mewujudkannya.
Kau boleh memahaminya.
Kau sedia?
Ini dia. Beri perhatian.
Berikan milikmu...
...atau aku akan membunuhmu.
Hari ini adalah hari kerjaya.
Kita melaburkan banyak...
...supaya kau tahu siapa aku dan apa yang mampu aku lakukan.
Kau bekerja untuk aku sekarang.
Kau memiliki sesuatu, kau berikan padaku.
Itu adalah tugas kau.
Sekarang, aku tahu itu suatu kekuasaan besar,...
...pil jahat untuk ditelan.
Tapi itu harus ditelan. Itu pasti.
Kau membuat peraturan.
Kau membangunkan sesuatu.
Kau fikir kau akan selamat.
Aku faham.
Tapi kata-kata yang keluar...
...kau tidak akan selamat.
Malah tidak dekat.
Malah, kau dipalu.
Kenyataannya, akan lebih dipalu jika kau tidak lakukan apa yang aku inginkan.
Dan apa yang aku mahu adalah separuh dari milikmu.
Dan jika itu keterlaluan, kau dapat membuat, menemukan, atau mencuri lebih lagi...
...dan itu akan berlaku dengan cepat atau lambat.
Ini adalah cara hidup kau sekarang.
Semakin kau melawan, semakin sukar.
Jadi, jika seseorang mengetuk pintu kau...
... kau biarkan kami masuk.
Kami menguasai pintu itu.
Kau cuba untuk menghentikan kami...
...dan kami akan merobohkannya.
Kau faham?
Apa, tak ada jawapan?
Kau tidak betul-betul terfikir yang kau yang akan melalui ini...
...tanpa dihukum, sekarang, kan?
Aku tak mau membunuh orang-orang kau.
Hanya ingin membuat semuanya jelas.
Aku mau kau bekerja dengan aku.
Kau tidak boleh lakukannya jika kau mati sekarang, betul kan?
Aku tidak membuat sebuah taman.
Tapi kau membunuh orang-orangku, sebahagian besar daripada mereka.
Lebih daripada apa yang aku jangkakan.
Dan untuk itu, kau akan membayarnya.
Jadi, sekarang...
...aku akan membunuh salah satu daripada kamu.
Ini...
Ini Lucille...
Dan dia sangat mengagumkan.
Dengan ini...dengan ini kita boleh memilih...
...salah satu daripada kamu yang akan mendapat kehormatan.
Hah.
Ah, aku memendekkan percakapan sia-sia ini.
Kau ada salah satu senjata kepunyaan kami.
Wow. Ya.
Kau ada banyak senjata kami.
Tak guna, budak! Menangislah.
Sekurang-kurangnya menangis sedikit.
Oh, Tuhan!
Kau nampak teruk.
Aku mesti keluarkan kau dari kesengsaraanmu sekarang.
Tidak! Tidak!
Hentikan!
Tuhan!
Tidak.
Tidak, masukkan balik dia di barisan. -Tidak.
Tidak.
Jangan.
Baiklah, dengarkan.
Jangan ada di antara kamu lakukannya lagi.
Aku akan habiskan percakapan sia-sia ini, tidak ada pengecualian.
Pertama, seorang bebas.
Ini saat yang emosional, aku faham.
Membosankan, bukan?
Semasa kau sedar kau tidak tahu apa pun.
Ini anak kau, bukan?
Jelas dia anak kau.
Hentikan ini! -Hei!
Jangan buat aku membunuh budak pembunuh bersiri.
Jangan memandang rendah padaku.
Aku mesti memilih seorang.
Semua orang di meja menunggu aku untuk memesan.
Aku tidak dapat putuskan.
Aku ada idea.
Eenie...
Meenie...
Miney...
Mo...
...tangkap...
...harimau...
...oleh...
...jari kakinya.
Jika...
...dia terlepas...
...biarkan dia pergi.
Ibuku...
...katakan padaku...
...untuk memilih...
...satu yang terbaik...
...dan kau...
...adalah...
...ia.
Sesiapa saja bergerak, sesiapa saja berkata apa saja.
Korek mata budak itu keluar dan beri makan pada ayahnya...
...dan kemudian kita mulakan.
Kau boleh bernafas.
Kau boleh berkelip.
Kau boleh menangis.
Neraka, kamu semua akan melakukan itu.
Lihat itu.
Seperti seorang juara!
S
Sa
Sar
Sari
Sarik
Sarika
Sarikat
Sarikata
Sarikata O
Sarikata Ol
Sarikata Ole
Sarikata Oleh
Sarikata Oleh:
Sarikata Oleh: f
Sarikata Oleh: fi
Sarikata Oleh: fiy
Sarikata Oleh: fiyi
Sarikata Oleh: fiyio
Sarikata Oleh: fiyioc
Sarikata Oleh: fiyioch
Sarikata Oleh: fiyiochi
Sarikata Oleh: fiyiochi k
Sarikata Oleh: fiyiochi ko
Sarikata Oleh: fiyiochi kog
Sarikata Oleh: fiyiochi kogi