1
00:00:00,000 --> 00:00:01,795
- Están en alerta.
- ¿Qué significa "alerta"?

2
00:00:01,798 --> 00:00:04,603
- Dime tú.
- Significa: "Cuídate la espalda".

3
00:00:04,606 --> 00:00:06,238
Anteriormente en "The Walking Dead"...

4
00:00:06,241 --> 00:00:09,370
Las personas a veces
no saben a quién odian.

5
00:00:09,373 --> 00:00:12,562
Pero hasta que no pase
esta mierda de la "alerta",

6
00:00:12,565 --> 00:00:14,129
no me voy a involucrar.

7
00:00:14,131 --> 00:00:16,231
- Carol.
- Lo siento...

8
00:00:16,233 --> 00:00:18,634
- Discúlpame.
- Sí.

9
00:00:18,636 --> 00:00:20,002
Guardaste eso.

10
00:00:20,004 --> 00:00:21,378
Esto es para Lydia.

11
00:00:21,381 --> 00:00:23,423
Dijiste que la habías matado.

12
00:00:23,426 --> 00:00:25,382
La quieres de vuelta.

13
00:00:25,384 --> 00:00:27,624
Siguen llegando desde la frontera.

14
00:00:39,912 --> 00:00:41,279
Cara de cátsup.

15
00:00:46,923 --> 00:00:48,500
Está muy muy bueno. Toma.

16
00:00:48,503 --> 00:00:50,757
- Espera. Mira.
- En realidad, no.

17
00:04:21,516 --> 00:04:23,970
- ¡Por Dios!
- ¡Necesitamos ayuda!

18
00:04:23,973 --> 00:04:25,305
¡Cuidado!

19
00:04:25,308 --> 00:04:27,307
¡Dios mío! Hay gente ahí.

20
00:04:27,310 --> 00:04:28,792
Es nuestra gente.

21
00:04:28,794 --> 00:04:30,478
¡Alto ahí! Todos atrás.

22
00:04:30,480 --> 00:04:31,795
La estructura no aguantará.

23
00:04:31,797 --> 00:04:32,923
Alden tiene razón.

24
00:04:32,926 --> 00:04:34,556
Si todos empujamos,

25
00:04:34,558 --> 00:04:37,197
podría caerles encima.

26
00:04:37,200 --> 00:04:39,309
Saquen los caballos.

27
00:04:39,312 --> 00:04:41,812
Ve por Alex a la enfermería.

28
00:04:42,968 --> 00:04:44,614
El árbol...

29
00:04:45,575 --> 00:04:46,504
No lo sé.

30
00:04:46,504 --> 00:04:47,661
¿Qué?

31
00:04:47,663 --> 00:04:49,404
¿Crees que fueron ellos?

32
00:04:49,406 --> 00:04:51,481
Fueron ellos.

33
00:04:51,483 --> 00:04:53,892
Claro que sí.

34
00:04:53,894 --> 00:04:55,894
Ya nos quitaron terreno de caza.

35
00:04:55,896 --> 00:04:57,654
¿Y por qué?
¿Por cruzar la frontera

36
00:04:57,656 --> 00:04:59,006
y apagar el maldito incendio?

37
00:04:59,008 --> 00:05:00,916
Ya estábamos en guerra.

38
00:05:00,918 --> 00:05:02,571
Pero aún no lo sabíamos.

39
00:05:05,452 --> 00:05:06,746
Hay nueve heridos.

40
00:05:06,749 --> 00:05:08,099
El techo se desplomó.

41
00:05:08,102 --> 00:05:09,575
La mitad están atrapados.

42
00:05:09,577 --> 00:05:12,335
Llevará mucho tiempo sacarlos a todos.

43
00:05:12,337 --> 00:05:13,912
¿Qué hacemos, jefe?

44
00:05:15,724 --> 00:05:17,134
¿Se siente bien?

45
00:05:18,952 --> 00:05:20,544
Vamos a la casa...

46
00:05:20,547 --> 00:05:22,754
No, estoy bien.

47
00:05:22,757 --> 00:05:24,023
No te preocupes por mí.

48
00:05:24,026 --> 00:05:26,199
Necesitan ayuda.

49
00:05:26,202 --> 00:05:27,701
¿Dijiste nueve heridos?

50
00:05:27,703 --> 00:05:29,363
- Sí.
- La enfermería solo tiene

51
00:05:29,366 --> 00:05:31,072
camas para cuatro o cinco.

52
00:05:31,075 --> 00:05:32,667
Desocupemos un par de remolques.

53
00:05:32,670 --> 00:05:34,261
Usemos la vieja oficina de Maggie.

54
00:05:34,264 --> 00:05:36,934
Marco, Connie, Kelly,
busquen cualquier cosa

55
00:05:36,937 --> 00:05:38,361
que podamos usar como camilla

56
00:05:38,363 --> 00:05:40,716
y junten colchones de los dormitorios.

57
00:05:40,719 --> 00:05:41,859
Llévatela.

58
00:05:41,862 --> 00:05:43,586
Vámonos.

59
00:05:43,589 --> 00:05:45,940
Esperen. Dos a la vez.

60
00:05:45,943 --> 00:05:47,517
Dos a la vez.

61
00:05:49,541 --> 00:05:51,892
¡Cuéntenlos!

62
00:06:00,811 --> 00:06:03,145
¡Alto!

63
00:06:03,147 --> 00:06:05,555
Estás muerto.

64
00:06:05,557 --> 00:06:08,558
Estabas mirando al suelo.

65
00:06:08,560 --> 00:06:11,728
Solo de la cabeza a la cintura, siempre.

66
00:06:12,529 --> 00:06:14,553
Si no se concentran, morirán.

67
00:06:15,534 --> 00:06:18,160
Recuerden que nos quitaron
a nuestros amigos.

68
00:06:18,162 --> 00:06:19,587
Nos quitaron nuestras tierras.

69
00:06:19,589 --> 00:06:21,755
Hay que detenerlos de nuevo.

70
00:06:21,757 --> 00:06:23,406
¡Oye, Lydia!

71
00:06:24,418 --> 00:06:27,052
¿Crees que tu mami me acepte?

72
00:06:28,577 --> 00:06:29,565
No creo que sepas.

73
00:06:29,568 --> 00:06:31,413
También te echó.

74
00:06:31,416 --> 00:06:33,325
Ahora solo eres un bicho raro.

75
00:06:33,327 --> 00:06:34,810
Lárgate de aquí.

76
00:06:38,332 --> 00:06:39,740
Oigan, ustedes tres.

77
00:06:39,742 --> 00:06:41,742
Vengan aquí.

78
00:06:41,744 --> 00:06:43,474
Lo haremos de nuevo.

79
00:06:54,181 --> 00:06:55,922
Estás preocupada.

80
00:06:55,924 --> 00:06:58,234
Estoy concentrada.

81
00:06:58,237 --> 00:07:01,029
Vi el vendaje de Carol.

82
00:07:01,032 --> 00:07:03,255
Los susurradores le dispararon.

83
00:07:04,333 --> 00:07:05,799
Carol les disparó a ellos.

84
00:07:05,801 --> 00:07:08,360
¿Por eso nos quitaron tierras?

85
00:07:08,362 --> 00:07:11,177
No quiero que te preocupes por esto.

86
00:07:11,180 --> 00:07:12,864
Ese es mi trabajo

87
00:07:12,867 --> 00:07:15,309
y resulta que soy buena en lo que hago.

88
00:07:15,311 --> 00:07:17,627
Está bien.

89
00:07:17,629 --> 00:07:20,247
Pero puedo ayudarte con mis ojos.

90
00:07:20,249 --> 00:07:22,457
O con mis orejas amigables.

91
00:07:28,065 --> 00:07:30,974
Alfa dijo que liberaría a la horda

92
00:07:30,976 --> 00:07:33,327
si cruzábamos la frontera.

93
00:07:33,329 --> 00:07:38,165
Carol les disparó y solo nos quitó tierras.

94
00:07:41,412 --> 00:07:43,160
Tal vez las reglas están cambiando.

95
00:07:43,163 --> 00:07:44,487
Tal vez.

96
00:07:44,489 --> 00:07:48,324
Pero cuando negocias con un matón,

97
00:07:48,326 --> 00:07:52,237
puede que nunca le baste nada.

98
00:07:52,239 --> 00:07:54,612
Algunos matones son llevaderos.

99
00:07:54,615 --> 00:07:57,742
A otros hay que enfrentarlos.

100
00:07:57,745 --> 00:08:00,078
¿Podemos llevarnos con los susurradores?

101
00:08:00,080 --> 00:08:02,581
Dijeron que podíamos.

102
00:08:02,583 --> 00:08:06,193
Pero nunca creas
en la palabra del enemigo.

103
00:08:06,195 --> 00:08:09,438
Debes poner a prueba sus acciones.

104
00:08:09,440 --> 00:08:12,241
Y cuando sus acciones son inesperadas...

105
00:08:15,837 --> 00:08:18,715
Por ejemplo, cuando queremos
que RJ se duerma,

106
00:08:18,718 --> 00:08:21,266
lo dejamos correr por todas partes.

107
00:08:21,268 --> 00:08:23,452
Sí.

108
00:08:23,454 --> 00:08:25,412
Eso hace que se canse

109
00:08:25,414 --> 00:08:28,123
y así se duerme más rápido.

110
00:08:28,125 --> 00:08:31,626
Tal vez los susurradores
quieren que sigamos luchando

111
00:08:31,628 --> 00:08:34,513
hasta que nos cansemos
para poder tener la ventaja.

112
00:08:36,133 --> 00:08:38,373
Nada mal, pequeña.

113
00:08:38,376 --> 00:08:41,953
Sabía que RJ finalmente
serviría para algo.

114
00:08:44,124 --> 00:08:46,625
¿Entonces tengo razón?

115
00:08:46,627 --> 00:08:49,455
¿Son ese tipo de matones?

116
00:08:51,874 --> 00:08:53,374
Lo estás pensando.

117
00:09:01,733 --> 00:09:04,309
¡So!

118
00:09:20,160 --> 00:09:23,161
¿Ves algo?

119
00:09:25,666 --> 00:09:27,332
Es Ezequiel.

120
00:09:27,334 --> 00:09:29,092
¿Qué hace el rey aquí?

121
00:09:29,094 --> 00:09:31,520
No lo sé.

122
00:09:31,522 --> 00:09:34,591
Sigan hacia Hilltop.

123
00:09:34,594 --> 00:09:37,283
- Buena suerte, mamá.
- Gracias, cariño.

124
00:09:37,286 --> 00:09:39,769
Ya los alcanzo.

125
00:09:51,501 --> 00:09:54,783
So. ¡So!

126
00:10:33,567 --> 00:10:36,343
¿Ezekiel?

127
00:10:36,345 --> 00:10:39,404
Deberías irte.

128
00:10:41,809 --> 00:10:45,077
¿Puedes alejarte del borde?

129
00:10:55,089 --> 00:10:57,756
Entonces no me iré.

130
00:11:22,391 --> 00:11:24,002
Está bien.

131
00:11:24,059 --> 00:11:25,789
Está bien.

132
00:11:25,844 --> 00:11:28,394
Está bien.

133
00:11:28,434 --> 00:11:31,087
Está bien.

134
00:11:31,125 --> 00:11:32,880
Está bien.

135
00:11:50,619 --> 00:11:53,311
Lo siento.

136
00:12:05,159 --> 00:12:07,750
¿Buscas trabajo, niña?

137
00:12:07,752 --> 00:12:09,419
Trato de despejar la mente.

138
00:12:09,421 --> 00:12:11,163
Tres visitas en una semana.

139
00:12:11,165 --> 00:12:12,385
Si sigues así, me sentiré obligado

140
00:12:12,387 --> 00:12:15,016
a regalarte calcetines.

141
00:12:15,018 --> 00:12:18,261
Gage y sus amigos
volvieron a molestarme.

142
00:12:18,263 --> 00:12:19,569
¿Otra vez?

143
00:12:19,572 --> 00:12:21,297
Por Dios.

144
00:12:21,300 --> 00:12:23,691
Obviamente estás pasando un mal día,

145
00:12:23,694 --> 00:12:26,695
¿pero qué pasó
con lo de aceptarlo y seguir?

146
00:12:26,697 --> 00:12:28,960
No voy a sonreír como si nada.

147
00:12:28,963 --> 00:12:30,279
No dije eso.

148
00:12:30,282 --> 00:12:32,265
Pero tampoco tienes que huir y esconderte.

149
00:12:32,268 --> 00:12:33,271
Es absurdo.

150
00:12:33,274 --> 00:12:35,472
Dijiste que fuera amable con ellos.

151
00:12:35,475 --> 00:12:37,475
Eso dije.

152
00:12:37,478 --> 00:12:40,541
Mira, están tratando de provocarte.

153
00:12:40,544 --> 00:12:42,194
Quieren hacerte enojar.

154
00:12:42,196 --> 00:12:44,096
No les des el gusto. Que se jodan.

155
00:12:45,083 --> 00:12:47,008
Nos vamos.

156
00:12:47,011 --> 00:12:48,610
Estoy bien.

157
00:12:48,613 --> 00:12:51,031
Ahora.

158
00:12:56,612 --> 00:12:58,684
Solo intenta encajar.

159
00:12:58,687 --> 00:12:59,969
Sí.

160
00:12:59,971 --> 00:13:01,040
Eso nunca va a pasar

161
00:13:01,042 --> 00:13:03,334
si sigue pasando tiempo contigo.

162
00:13:08,864 --> 00:13:10,146
Solo estábamos hablando.

163
00:13:10,148 --> 00:13:12,332
No es tu amigo.

164
00:13:12,334 --> 00:13:13,742
Él me entiende.

165
00:13:13,744 --> 00:13:15,856
Mantente alejada de él, ¿bueno?

166
00:13:18,090 --> 00:13:24,659
ACALLEN A LOS SUSURRADORES

167
00:13:34,690 --> 00:13:36,443
No era mi intención...

168
00:13:36,446 --> 00:13:39,250
Nunca hubiera funcionado.

169
00:13:39,253 --> 00:13:41,695
Somos muy testarudos.

170
00:13:46,351 --> 00:13:48,702
Tal vez en otro universo.

171
00:13:58,914 --> 00:14:01,673
Perdí mi reino.

172
00:14:03,269 --> 00:14:05,878
Tuve un reinado, ¿y qué hice con él?

173
00:14:07,138 --> 00:14:09,181
Fracasé.

174
00:14:11,177 --> 00:14:13,510
Benjamin, Shiva, Henry,

175
00:14:13,513 --> 00:14:17,032
luego el Reino, ahora Hilltop.

176
00:14:17,035 --> 00:14:19,536
Y Carol.

177
00:14:24,563 --> 00:14:27,748
Ya no sé cómo hablarle.

178
00:14:37,322 --> 00:14:39,155
No sabía qué iba a hacer

179
00:14:39,158 --> 00:14:41,509
cuando vine aquí.

180
00:14:46,095 --> 00:14:49,766
Ya pasé por esto.

181
00:14:49,769 --> 00:14:52,102
No esto...

182
00:14:52,105 --> 00:14:54,127
sino esto.

183
00:14:57,940 --> 00:15:03,001
Hace mucho tiempo, cuando estaba sola,

184
00:15:03,003 --> 00:15:06,762
estaba en un lugar oscuro.

185
00:15:06,764 --> 00:15:09,950
Y empecé a envidiar a los caminantes.

186
00:15:09,952 --> 00:15:12,861
Cada vez que me topaba con uno,

187
00:15:12,863 --> 00:15:17,257
pensaba: "Dejaré que me muerda".

188
00:15:17,259 --> 00:15:20,174
De repente,

189
00:15:20,177 --> 00:15:21,962
mi espada le cortaba la cabeza

190
00:15:21,964 --> 00:15:24,965
como si tuviera mente propia.

191
00:15:24,967 --> 00:15:27,801
Así que bajaba la espada,

192
00:15:27,803 --> 00:15:30,695
y los mataba con mis propias manos.

193
00:15:32,699 --> 00:15:35,458
Finalmente...

194
00:15:35,460 --> 00:15:38,036
me daba por vencida.

195
00:15:38,038 --> 00:15:40,716
¿Y cómo se siente?

196
00:15:42,385 --> 00:15:46,679
Como una máscara...

197
00:15:46,682 --> 00:15:49,714
hasta que deja de serlo.

198
00:15:49,716 --> 00:15:52,400
Mi vieja máscara me salvó la vida.

199
00:15:52,402 --> 00:15:55,556
Pero solo podía usarla por un tiempo.

200
00:15:55,559 --> 00:15:57,889
Así de fácil,

201
00:15:57,891 --> 00:16:00,816
lo pierdes todo, una y otra vez.

202
00:16:02,746 --> 00:16:05,321
De algún modo...

203
00:16:05,323 --> 00:16:11,327
es más difícil la segunda vez...

204
00:16:11,329 --> 00:16:17,258
sobre todo cuando te acostumbras
a tener a alguien ahí...

205
00:16:17,260 --> 00:16:22,505
un cómplice...

206
00:16:22,507 --> 00:16:27,027
un polo a tierra...

207
00:16:27,029 --> 00:16:29,754
un guía.

208
00:16:35,762 --> 00:16:41,004
Ahora todo depende de ti...

209
00:16:41,007 --> 00:16:44,435
y solo de ti.

210
00:16:50,293 --> 00:16:52,961
Sin embargo, sonrío.

211
00:16:54,965 --> 00:16:56,389
Si sirve de algo,

212
00:16:56,391 --> 00:16:58,284
no besas tan mal.

213
00:16:58,287 --> 00:17:00,610
Fue un desastre.

214
00:17:00,613 --> 00:17:02,229
Soy mejor que eso,

215
00:17:02,231 --> 00:17:03,383
para que sepas.

216
00:17:03,386 --> 00:17:05,472
No había besado a una persona adulta

217
00:17:05,475 --> 00:17:08,526
en los últimos seis años, así que...

218
00:17:10,555 --> 00:17:11,780
Escucha.

219
00:17:15,577 --> 00:17:18,178
La próxima vez que...

220
00:17:18,180 --> 00:17:19,821
¿Actúe como un idiota?

221
00:17:22,158 --> 00:17:25,919
Prométeme que no volverás a salir solo.

222
00:17:27,572 --> 00:17:29,739
Gracias, Michonne.

223
00:17:29,741 --> 00:17:31,758
¿Cuántos faltan?

224
00:17:31,760 --> 00:17:33,576
Tres. Volveré a entrar.

225
00:17:33,578 --> 00:17:35,503
Iré contigo.

226
00:17:35,505 --> 00:17:37,607
Cielos.

227
00:17:37,610 --> 00:17:39,824
Hay más afuera.

228
00:17:39,826 --> 00:17:41,826
Eso no es bueno.

229
00:17:41,828 --> 00:17:43,833
- ¿Resistirá?
- Apenas.

230
00:17:43,836 --> 00:17:45,047
Si siguen empujando,

231
00:17:45,050 --> 00:17:46,549
derribarán todo el árbol.

232
00:17:46,552 --> 00:17:48,607
Y, de paso, todo el maldito granero.

233
00:17:48,610 --> 00:17:50,184
¿Tenemos algo con qué apuntalarlo?

234
00:17:50,186 --> 00:17:51,983
Hay algunas vigas en la casa.

235
00:17:51,986 --> 00:17:53,928
¿Cuánto tiempo tenemos?

236
00:17:53,931 --> 00:17:55,507
¿Cuánto tiempo?

237
00:17:55,509 --> 00:17:57,025
Espero que el suficiente.

238
00:17:59,587 --> 00:18:01,579
¿Amigos?

239
00:18:02,582 --> 00:18:04,866
Nos encargaremos de los caminantes.

240
00:18:12,759 --> 00:18:13,989
Eso no va a pasar.

241
00:18:13,992 --> 00:18:16,376
En absoluto.

242
00:18:16,379 --> 00:18:17,595
Me sabe bien...

243
00:18:18,876 --> 00:18:20,473
¿Te puedes retirar?

244
00:18:32,136 --> 00:18:34,954
Por Dios, ¿qué te pasa?

245
00:18:34,956 --> 00:18:36,281
¡Estás loca!

246
00:18:41,968 --> 00:18:44,118
¿Para eso murieron Ozzie y Alek?

247
00:18:44,121 --> 00:18:45,878
¿Para que se burle de nosotros?

248
00:18:46,968 --> 00:18:49,294
Aquí no.

249
00:19:00,022 --> 00:19:03,982
Quieres vivir aquí, ¿no?

250
00:19:05,800 --> 00:19:07,503
Se lo merecían.

251
00:19:07,505 --> 00:19:08,913
Lo sé.

252
00:19:09,858 --> 00:19:11,841
Pero deja de hacer cosas así.

253
00:19:11,843 --> 00:19:13,217
¿Entonces pueden

254
00:19:13,219 --> 00:19:15,028
escribir lo que quieran
en nuestra puerta?

255
00:19:16,271 --> 00:19:18,421
Hablaré con ellos. Seré claro.

256
00:19:18,424 --> 00:19:19,681
Por favor, no.

257
00:19:20,527 --> 00:19:23,683
No quiero que enfrentes
mis peleas, ¿bueno?

258
00:19:23,686 --> 00:19:25,519
Quieren que me rinda.

259
00:19:25,522 --> 00:19:26,838
Pero no lo haré.

260
00:19:26,841 --> 00:19:28,691
- No puedo.
- Entiendo.

261
00:19:28,693 --> 00:19:30,502
¿Y si los evitas?

262
00:19:40,964 --> 00:19:42,630
Genial.

263
00:20:02,318 --> 00:20:03,576
¿Por qué me odian?

264
00:20:03,578 --> 00:20:05,728
Pusiste a mis amigos en estacas.

265
00:20:05,730 --> 00:20:07,138
No estuve ahí.

266
00:20:08,828 --> 00:20:12,313
Ozzie siempre fue honorable.

267
00:20:12,316 --> 00:20:14,415
En su honor,

268
00:20:14,418 --> 00:20:17,239
te daré una última oportunidad.

269
00:20:17,241 --> 00:20:19,058
Si huyes ahora,

270
00:20:19,060 --> 00:20:21,959
diremos que no sabemos nada.

271
00:20:21,962 --> 00:20:24,579
Este es mi hogar.

272
00:20:24,582 --> 00:20:26,916
Soy de los suyos.

273
00:20:30,415 --> 00:20:32,749
- ¡Desquítate!
- ¡Ozzie era mi mejor amigo!

274
00:20:32,752 --> 00:20:34,515
¿Qué hay de tu amiga Addy?

275
00:20:34,517 --> 00:20:37,174
- ¡Arriba! ¡Levántate!
- ¿Y Rodney?

276
00:20:37,177 --> 00:20:39,010
¡Vamos!

277
00:20:39,013 --> 00:20:41,831
¡Hazlo!

278
00:20:41,834 --> 00:20:44,934
Quería a Henry.
Sabes que lo quería.

279
00:20:44,936 --> 00:20:46,527
Por favor.

280
00:20:49,791 --> 00:20:52,023
¡Suéltame!

281
00:20:58,708 --> 00:21:01,192
Sujétala.

282
00:21:01,194 --> 00:21:02,785
Agárrala.

283
00:21:15,344 --> 00:21:17,483
Tranquila.

284
00:21:17,486 --> 00:21:20,394
Está bien.

285
00:21:22,360 --> 00:21:24,807
Solo queríamos asustarla.

286
00:21:24,809 --> 00:21:26,166
¡Negan!

287
00:21:26,169 --> 00:21:28,219
¿Qué diablos pasa aquí?

288
00:21:28,221 --> 00:21:29,478
Mierda. Margo.

289
00:21:29,480 --> 00:21:31,355
Margo.

290
00:21:39,991 --> 00:21:42,825
Mierda.

291
00:21:53,593 --> 00:21:54,850
Bicho raro.

292
00:21:54,853 --> 00:21:58,248
- ¡Es tu culpa!
- ¡Fue Negan! ¡Negan la mató!

293
00:21:58,251 --> 00:22:00,226
Él no hizo nada malo.

294
00:22:00,229 --> 00:22:01,919
No fue él... No hizo nada.

295
00:22:01,921 --> 00:22:03,353
- ¡Llévenselo!
- Por favor.

296
00:22:03,356 --> 00:22:04,801
- ¡Muévanse!
- ¡Él no hizo nada malo!

297
00:22:04,803 --> 00:22:06,419
Lo sé, lo sé.

298
00:22:06,422 --> 00:22:08,605
Él no hizo nada malo.

299
00:22:08,608 --> 00:22:11,353
¡No, por favor! No.

300
00:22:11,355 --> 00:22:13,856
Por favor.

301
00:22:57,235 --> 00:22:59,344
Sostenlo ahí.

302
00:22:59,347 --> 00:23:01,238
Despacio.

303
00:23:01,241 --> 00:23:02,998
Hola.

304
00:23:05,839 --> 00:23:07,522
Muy bien.

305
00:23:07,525 --> 00:23:10,084
¿Todo bien?

306
00:23:10,087 --> 00:23:12,363
Ya vuelvo.

307
00:23:16,189 --> 00:23:18,535
Lamento que te pasara esto.

308
00:23:23,723 --> 00:23:25,055
Lydia.

309
00:23:29,100 --> 00:23:31,451
Siempre sudaba.

310
00:23:31,453 --> 00:23:34,829
No le gustaba el desodorante.

311
00:23:36,349 --> 00:23:40,351
Decía que le hacía arder las axilas.

312
00:23:40,353 --> 00:23:43,087
Me acostumbré.

313
00:23:45,875 --> 00:23:48,468
A veces olía a ajo y cebolla.

314
00:23:50,546 --> 00:23:53,043
Lo extraño.

315
00:23:53,046 --> 00:23:55,579
¿De quién hablas?

316
00:23:57,859 --> 00:23:59,847
Mi papá.

317
00:24:04,894 --> 00:24:07,712
Me hubiera protegido.

318
00:24:16,480 --> 00:24:18,498
Dime qué pasó.

319
00:24:20,793 --> 00:24:22,909
Negan me salvó la vida.

320
00:24:44,192 --> 00:24:47,176
¿Cómo está la niña?

321
00:24:47,178 --> 00:24:50,704
Está golpeada, pero estará bien.

322
00:24:52,717 --> 00:24:54,442
Afuera están diciendo

323
00:24:54,445 --> 00:24:56,461
que quieren matarte,

324
00:24:56,464 --> 00:24:59,446
ya que Rick no está
para salvarte,

325
00:24:59,449 --> 00:25:02,433
y que debieron hacerlo
hace mucho tiempo.

326
00:25:03,861 --> 00:25:08,461
Si vienes en busca de una confesión...

327
00:25:08,464 --> 00:25:11,040
sigue de largo.

328
00:25:11,043 --> 00:25:13,768
Fue un accidente.

329
00:25:13,779 --> 00:25:17,614
Y, a propósito, que se joda.

330
00:25:17,617 --> 00:25:21,285
No tenía por qué
golpear a una niña.

331
00:25:21,287 --> 00:25:22,854
El mundo está mejor sin ella.

332
00:25:24,474 --> 00:25:27,233
Pero ya lo sabes, ¿no?

333
00:25:28,570 --> 00:25:31,088
Viniste aquí a mirarme a los ojos

334
00:25:31,091 --> 00:25:33,798
porque no sabes qué hacer conmigo.

335
00:25:33,800 --> 00:25:38,152
Mierda, tanto tiempo que pasaste
soñando con mi muerte

336
00:25:38,154 --> 00:25:40,644
y tratando de matarme,

337
00:25:40,647 --> 00:25:42,206
y mírate ahora.

338
00:25:43,324 --> 00:25:45,617
No estás seguro.

339
00:25:47,756 --> 00:25:50,655
Escúchame bien.

340
00:25:50,658 --> 00:25:53,985
Tú y yo nunca hemos estado
en la misma habitación,

341
00:25:53,987 --> 00:25:55,486
no cara a cara.

342
00:25:55,488 --> 00:25:59,173
Y ahora no hay nadie que te salve.

343
00:25:59,175 --> 00:26:02,393
¿Qué quieres que haga, Daryl?

344
00:26:03,791 --> 00:26:05,441
Es decir, allá afuera...

345
00:26:05,444 --> 00:26:07,180
tienen sed de sangre.

346
00:26:07,183 --> 00:26:08,487
Personas como nosotros

347
00:26:08,490 --> 00:26:11,435
podemos olerlo a kilómetros.

348
00:26:11,437 --> 00:26:13,817
¿Por qué ayudas a Lydia?

349
00:26:13,820 --> 00:26:16,107
No eres un héroe.

350
00:26:16,110 --> 00:26:19,618
No. No lo soy.

351
00:26:19,621 --> 00:26:21,954
Soy un tonto.

352
00:26:21,956 --> 00:26:25,274
Empecé a creer
en este estilo de vida,

353
00:26:25,276 --> 00:26:27,852
el código moral.

354
00:26:27,854 --> 00:26:30,521
Incluso me dieron un poco de libertad

355
00:26:30,523 --> 00:26:32,039
y me la quitaron de un tirón

356
00:26:32,041 --> 00:26:34,801
cuando en realidad hice lo correcto.

357
00:26:34,803 --> 00:26:38,029
Debes admitir
que eso es bastante retorcido.

358
00:26:38,031 --> 00:26:39,488
Y ambos sabemos

359
00:26:39,490 --> 00:26:42,366
que aprecio algunas cosas retorcidas.

360
00:26:42,368 --> 00:26:44,960
Podrás contar tu versión de los hechos.

361
00:26:48,200 --> 00:26:50,982
¿Quién es el tonto ahora?

362
00:26:52,728 --> 00:26:55,046
Hola.

363
00:26:55,101 --> 00:26:57,214
Hola.

364
00:26:57,216 --> 00:26:59,992
¿Cómo te sientes?

365
00:26:59,994 --> 00:27:01,402
Adolorida.

366
00:27:01,404 --> 00:27:03,329
Sin duda.

367
00:27:03,331 --> 00:27:05,647
Ya me enteré.

368
00:27:05,649 --> 00:27:08,075
Sí.

369
00:27:08,077 --> 00:27:09,565
Es un desastre.

370
00:27:11,465 --> 00:27:14,108
Todos hablan de Negan otra vez.

371
00:27:15,605 --> 00:27:17,918
Como si el tiempo no avanzara.

372
00:27:21,015 --> 00:27:23,850
¿Qué opinas?

373
00:27:23,852 --> 00:27:26,644
Él me importa un carajo.

374
00:27:28,097 --> 00:27:30,266
A ella le creo.

375
00:27:30,269 --> 00:27:32,727
De verdad.

376
00:27:35,678 --> 00:27:37,863
Es una distracción.

377
00:27:37,866 --> 00:27:41,442
Un árbol cae sobre los muros de Hilltop.

378
00:27:41,444 --> 00:27:43,518
Un ataque en Alexandria.

379
00:27:43,520 --> 00:27:46,497
No sabemos con certeza.

380
00:27:47,846 --> 00:27:50,381
El verdadero enemigo está afuera.

381
00:27:53,289 --> 00:27:56,549
Es suficiente con lo que pasa aquí.

382
00:27:56,551 --> 00:27:59,201
Si no resolvemos lo de nosotros,

383
00:27:59,203 --> 00:28:02,513
no importará lo que ella nos haga.

384
00:28:03,974 --> 00:28:06,043
Porque no quedará nada.

385
00:28:07,896 --> 00:28:09,604
Hubiera sido mejor Nuevo México.

386
00:28:12,734 --> 00:28:15,067
Sí.

387
00:28:38,254 --> 00:28:40,332
¡Sacamos al último!

388
00:28:56,018 --> 00:28:58,273
¡Oigan!

389
00:28:58,276 --> 00:28:59,670
¡Ya los rescatamos!

390
00:28:59,672 --> 00:29:01,632
¡Vuelvan aquí!

391
00:29:01,635 --> 00:29:04,745
Bien. ¡Siguen llegando!

392
00:29:04,748 --> 00:29:05,952
Tenemos que salir de aquí.

393
00:29:05,954 --> 00:29:08,679
¡Luke! ¡Magna, vámonos!

394
00:29:11,108 --> 00:29:12,941
¡Vamos! ¡Hay que proteger el muro!

395
00:29:16,113 --> 00:29:17,946
- ¡Necesitamos ayuda!
- No hay tiempo.

396
00:29:17,948 --> 00:29:19,206
¡Oye!

397
00:29:19,208 --> 00:29:21,357
Si nos quedamos, morimos.

398
00:29:21,360 --> 00:29:23,284
¡Todos, muévanse!

399
00:29:23,287 --> 00:29:25,454
¡Tenemos que salir de aquí!

400
00:29:25,456 --> 00:29:27,214
¡Vamos!

401
00:29:29,610 --> 00:29:33,537
¡Miko!

402
00:29:49,071 --> 00:29:50,701
¡Cierren las puertas!

403
00:29:50,704 --> 00:29:53,689
¡Vamos! ¡Ciérrenlas!

404
00:30:07,073 --> 00:30:09,590
¡Defiendan la brecha!

405
00:30:50,353 --> 00:30:52,527
¿Todo está bien?
Estuve tratando de contactarte.

406
00:30:52,530 --> 00:30:55,265
Fue un día duro, pero ya está mejor.

407
00:30:56,622 --> 00:30:57,971
¿Qué está pasando?

408
00:30:57,973 --> 00:30:59,381
Algo ocurrió.

409
00:30:59,383 --> 00:31:01,514
¿Lydia los obligó a ir?

410
00:31:01,517 --> 00:31:03,259
Sí. Usted vio lo que hizo con la ardilla.

411
00:31:03,261 --> 00:31:05,269
- Está demente.
- Y Negan estaba con ella.

412
00:31:05,272 --> 00:31:06,955
Si creen que Lydia está loca,

413
00:31:06,958 --> 00:31:09,870
¿por qué aceptaron
verse con ella de noche?

414
00:31:11,804 --> 00:31:14,275
Pues...

415
00:31:14,278 --> 00:31:16,398
Somos las víctimas aquí.

416
00:31:16,400 --> 00:31:18,809
Pero ella es la que está en la enfermería.

417
00:31:18,811 --> 00:31:22,788
Y nuestro amigo está en una tumba.

418
00:31:22,791 --> 00:31:24,803
Negan está del lado bueno esta vez.

419
00:31:24,806 --> 00:31:27,333
No sé si eso cambiará algo.

420
00:31:27,336 --> 00:31:30,487
¿Debería volver?

421
00:31:30,489 --> 00:31:34,491
No si Hilltop todavía te necesita.

422
00:31:39,014 --> 00:31:40,664
¿Cómo está Lydia?

423
00:31:40,666 --> 00:31:42,007
No muy bien.

424
00:31:42,009 --> 00:31:44,835
Daryl, debes protegerla.

425
00:31:44,837 --> 00:31:46,701
Eso intento.

426
00:31:46,704 --> 00:31:48,262
No.

427
00:31:48,265 --> 00:31:51,766
Debes protegerla por el bien de todos.

428
00:31:51,768 --> 00:31:53,733
Cuando fuimos a la frontera,

429
00:31:53,736 --> 00:31:56,788
fuimos a mitigar el conflicto

430
00:31:56,791 --> 00:31:59,274
para ganar tiempo y ventaja estratégica.

431
00:31:59,276 --> 00:32:02,444
Todo iba bien
hasta que le dispararon a Carol.

432
00:32:02,446 --> 00:32:05,280
Alfa pudo habernos acabado justo ahí.

433
00:32:05,282 --> 00:32:07,282
¿Por qué no lo hizo?

434
00:32:07,284 --> 00:32:10,027
¿Crees que no lo hace
porque tenemos a Lydia?

435
00:32:10,029 --> 00:32:12,379
Alfa quería que la protegieras.

436
00:32:12,381 --> 00:32:16,291
Puede que la presencia de Lydia
no nos ayude,

437
00:32:16,293 --> 00:32:18,869
pero si Alfa cree
que no está a salvo con nosotros

438
00:32:18,871 --> 00:32:21,372
o si Lydia huye a causa de esto,

439
00:32:21,374 --> 00:32:23,196
definitivamente nos hará daño.

440
00:32:23,199 --> 00:32:25,634
Tiene que quedarse en Alexandria.

441
00:32:25,636 --> 00:32:28,729
Muy bien. Me aseguraré de eso.

442
00:32:28,731 --> 00:32:32,307
Que esto quede entre nosotros por ahora.

443
00:32:36,998 --> 00:32:38,664
¿Cómo está RJ?

444
00:32:38,666 --> 00:32:40,557
Está muy bien.

445
00:32:40,559 --> 00:32:42,387
No quiere comer verduras,

446
00:32:42,390 --> 00:32:44,560
eso me preocupa un poco.

447
00:32:49,752 --> 00:32:52,853
El Consejo está reunido ahora mismo.

448
00:32:52,856 --> 00:32:54,764
Daryl...

449
00:32:54,767 --> 00:32:57,740
Quiero delegarte mi voto.

450
00:32:59,745 --> 00:33:02,095
De acuerdo.

451
00:33:02,097 --> 00:33:04,748
Debo irme.

452
00:33:04,750 --> 00:33:07,601
Sé que harás lo correcto.

453
00:33:18,355 --> 00:33:19,872
Oceanside a Hilltop.

454
00:33:19,874 --> 00:33:22,247
Llamando a Hilltop. Atiendan, por favor.

455
00:33:22,250 --> 00:33:24,892
Recibido. Habla Michonne.

456
00:33:24,895 --> 00:33:28,531
La gente aún no sabe por qué
perdonaron a Negan.

457
00:33:28,534 --> 00:33:31,202
Yo...

458
00:33:31,205 --> 00:33:33,463
También me lo he preguntado.

459
00:33:33,466 --> 00:33:37,296
Puede que haya cambiado.

460
00:33:37,299 --> 00:33:39,616
Pero un hombre como él,

461
00:33:39,618 --> 00:33:42,869
con las cosas que ha hecho,

462
00:33:42,872 --> 00:33:45,438
la gente que ha asesinado...

463
00:33:45,441 --> 00:33:48,669
hay algo roto en su interior.

464
00:33:48,672 --> 00:33:50,552
Hay que tenerlo en cuenta.

465
00:33:50,554 --> 00:33:53,344
Sí, pero matarlo por esto

466
00:33:53,347 --> 00:33:56,632
socava la civilización
que hemos construido.

467
00:33:56,635 --> 00:33:58,160
¿Qué hay de la gente
que no pudo presenciar

468
00:33:58,161 --> 00:33:59,634
la civilización por su culpa?

469
00:33:59,636 --> 00:34:01,972
¿Y de qué diablos estás hablando?

470
00:34:01,974 --> 00:34:04,133
Los susurradores nos atacan.

471
00:34:04,136 --> 00:34:06,826
- Bien, tomémonos un descanso.
- No. Déjame terminar.

472
00:34:06,829 --> 00:34:08,963
Vean lo que está pasando en Hilltop.

473
00:34:08,966 --> 00:34:11,391
Estamos desviando la mirada.

474
00:34:11,394 --> 00:34:13,650
El Consejo no se creó para esto,

475
00:34:13,652 --> 00:34:16,653
ni para decidir el destino
de un hombre en plena noche

476
00:34:16,655 --> 00:34:19,192
solo porque la gente quiere lincharlo.

477
00:34:19,195 --> 00:34:22,300
Miren, si no toman una decisión,

478
00:34:22,303 --> 00:34:24,622
la gente lo hará por ustedes.

479
00:34:25,773 --> 00:34:27,998
¿Qué diría Michonne?

480
00:34:28,000 --> 00:34:30,276
Me delegó su voto.

481
00:34:30,278 --> 00:34:34,571
Si Lydia dijo que Negan la salvó,
entonces la salvó.

482
00:34:34,574 --> 00:34:36,240
Mi voto es "no".

483
00:34:36,243 --> 00:34:37,950
Es un empate.

484
00:34:37,952 --> 00:34:40,577
Gabriel, ¿cuál es tu posición?

485
00:34:50,689 --> 00:34:52,614
Me tomaré la noche para despejarme

486
00:34:52,616 --> 00:34:53,788
y pensar mi voto,

487
00:34:53,791 --> 00:34:55,875
y les sugiero que hagan lo mismo.

488
00:34:57,305 --> 00:35:00,119
Me quiero ir enseguida:

489
00:35:00,122 --> 00:35:02,214
dos carros, algunas provisiones.

490
00:35:02,217 --> 00:35:04,125
¿Rachel está segura de que fueron ellos?

491
00:35:04,127 --> 00:35:06,461
No tan segura, pero jura

492
00:35:06,464 --> 00:35:09,040
que uno de ellos los estaba observando,

493
00:35:09,043 --> 00:35:11,635
muy cerca de donde apareció la máscara.

494
00:35:11,638 --> 00:35:15,212
Puede que no sea nada,
pero si es uno de ellos,

495
00:35:15,214 --> 00:35:17,986
saben como yo
que se mueven en manada.

496
00:35:17,989 --> 00:35:20,993
Donde hay uno,
puedes apostar a que hay cien más,

497
00:35:20,995 --> 00:35:22,954
como los blatodeos.

498
00:35:22,957 --> 00:35:24,955
La ilustre familia de las cucarachas.

499
00:35:27,221 --> 00:35:30,422
¿Crees que estén planeando otro ataque?

500
00:35:30,425 --> 00:35:32,486
Caminantes en Alexandria,

501
00:35:32,489 --> 00:35:35,566
el árbol aquí, ¿y ahora Oceanside?

502
00:35:35,568 --> 00:35:37,148
Una vez es coincidencia.

503
00:35:37,151 --> 00:35:38,687
Dos veces puede ser mala suerte.

504
00:35:38,690 --> 00:35:40,523
¿Pero tres?
Debemos confirmarlo.

505
00:35:40,526 --> 00:35:42,013
¿Michonne?

506
00:35:42,016 --> 00:35:43,907
Si no te importa,

507
00:35:43,909 --> 00:35:46,426
me gustaría acompañarte.

508
00:35:46,428 --> 00:35:49,405
Siento que el mar me llama.

509
00:35:49,408 --> 00:35:54,341
¿Y por "mar" te refieres a Jules?

510
00:35:54,344 --> 00:35:56,882
¿De qué hablas?

511
00:35:56,885 --> 00:35:58,885
No sé quién es.

512
00:35:58,888 --> 00:36:01,483
Ah, sí, la mujer alta...

513
00:36:01,486 --> 00:36:04,557
- con la cara así y callada...
- Sí.

514
00:36:04,560 --> 00:36:07,038
Cuenta conmigo también.

515
00:36:07,041 --> 00:36:09,167
En ese caso, Eugene,

516
00:36:09,170 --> 00:36:11,877
tendrás que irte solo a Alexandria.

517
00:36:11,879 --> 00:36:14,445
De hecho, me quedaré aquí.

518
00:36:14,448 --> 00:36:16,873
Al igual que mi amigo,

519
00:36:16,876 --> 00:36:18,505
siento una energía que me llama

520
00:36:18,508 --> 00:36:20,535
y me insta a ayudar al prójimo

521
00:36:20,537 --> 00:36:23,204
con mi experiencia
en arquitectura e ingeniería

522
00:36:23,206 --> 00:36:24,948
para cerrar el diastema metafórico

523
00:36:24,950 --> 00:36:26,299
de la sonrisa metafórica

524
00:36:26,301 --> 00:36:28,519
que es la fortificación de Hilltop.

525
00:36:30,505 --> 00:36:32,189
Quieres arreglar el muro.

526
00:36:33,978 --> 00:36:35,792
Sí.

527
00:36:35,794 --> 00:36:38,237
Bien.

528
00:36:38,239 --> 00:36:39,888
Traeremos algunas provisiones

529
00:36:39,890 --> 00:36:41,890
- para que lo hagas más rápido.
- Me disculpo.

530
00:36:41,892 --> 00:36:43,126
La única salvedad

531
00:36:43,129 --> 00:36:45,885
es que no puedo llevar a Judith
de vuelta a Alexandria.

532
00:36:45,888 --> 00:36:47,061
¿Judith?

533
00:36:47,064 --> 00:36:48,413
Ella viene conmigo.

534
00:36:48,416 --> 00:36:51,083
- ¿En serio?
- Pues, sí.

535
00:36:51,086 --> 00:36:53,643
¿Quién más puede ayudarme
con orejas amigables?

536
00:37:00,261 --> 00:37:01,985
Sí.

537
00:37:01,988 --> 00:37:04,096
Nos vemos luego.

538
00:37:04,098 --> 00:37:07,248
Oye.

539
00:37:07,250 --> 00:37:08,992
Lo logramos.

540
00:37:08,994 --> 00:37:11,204
Sacamos a todos a tiempo.

541
00:37:11,207 --> 00:37:13,513
Podíamos contra esos caminantes.

542
00:37:13,515 --> 00:37:15,849
Tomamos una decisión instantánea...

543
00:37:15,851 --> 00:37:18,243
Tú tomaste la decisión.

544
00:37:18,245 --> 00:37:21,280
Mira, cuando hay problemas,

545
00:37:21,282 --> 00:37:23,949
alguien tiene que intervenir.

546
00:37:23,951 --> 00:37:25,358
Y, sí,

547
00:37:25,360 --> 00:37:28,178
escucho las opiniones de todos,

548
00:37:28,180 --> 00:37:29,746
lo pondero todo...

549
00:37:29,749 --> 00:37:32,606
Y luego haces lo que ibas
a hacer de todos modos.

550
00:37:34,611 --> 00:37:37,596
¿A qué viene todo esto?

551
00:37:37,598 --> 00:37:41,950
Ya no abogarás por mí.

552
00:38:20,566 --> 00:38:23,658
¿Qué?

553
00:38:23,660 --> 00:38:25,409
Se fue.

554
00:38:36,081 --> 00:38:39,691
Los guardias dicen
que las llaves desaparecieron.

555
00:38:39,693 --> 00:38:42,586
El que las robó debió dejarlo salir.

556
00:38:45,591 --> 00:38:47,599
¿Quién vigiló anoche?

557
00:38:47,601 --> 00:38:49,034
Laura,

558
00:38:49,036 --> 00:38:51,686
pero dijo que no lo hizo
y le creo.

559
00:38:55,951 --> 00:38:58,710
Yo lo hice.

560
00:38:58,712 --> 00:39:01,529
Dejé ir a Negan.

561
00:39:17,973 --> 00:39:21,308
Vamos. No fuiste tú.

562
00:39:21,310 --> 00:39:22,884
Sí, fui yo.

563
00:39:22,886 --> 00:39:24,218
Yo hice guardia anoche.

564
00:39:24,220 --> 00:39:27,030
Nunca saliste de la casa.

565
00:39:28,976 --> 00:39:31,239
¿Acaso importa?

566
00:39:33,989 --> 00:39:35,914
Aquí es donde me quieren.

567
00:39:35,916 --> 00:39:38,208
No importa lo que quieran.

568
00:39:39,753 --> 00:39:41,252
¿Sabes? Por mucho tiempo,

569
00:39:41,255 --> 00:39:43,839
me culpé por lo que pasó
el año pasado.

570
00:39:45,484 --> 00:39:47,651
Seguía pensando:

571
00:39:47,653 --> 00:39:51,079
¿Y si me hubiera quedado
en la celda de Hilltop?

572
00:39:51,081 --> 00:39:53,765
¿Y si no me hubiera dejado atrapar viva

573
00:39:53,767 --> 00:39:55,917
por ustedes en primer lugar?

574
00:39:55,919 --> 00:39:59,663
¿Si no me hubiera ido con Henry?

575
00:39:59,665 --> 00:40:02,583
¿O dicho a mi madre lo que le dije?

576
00:40:02,586 --> 00:40:04,753
No te culpes por lo que ella hace.

577
00:40:04,756 --> 00:40:07,003
Mi madre tenía razón.

578
00:40:07,005 --> 00:40:11,783
Dijo que ustedes ponen caras amables,

579
00:40:11,785 --> 00:40:13,526
pero es solo una máscara

580
00:40:13,528 --> 00:40:16,938
y cuando las cosas se ponen feas...

581
00:40:16,940 --> 00:40:21,518
y se asustan...

582
00:40:21,520 --> 00:40:27,023
eligen un objetivo, apuntan y disparan.

583
00:40:29,285 --> 00:40:32,931
A mí, a Negan, lo que sea menos a ti.

584
00:40:32,934 --> 00:40:34,718
Negan es diferente.

585
00:40:34,721 --> 00:40:36,533
No lo conocías.

586
00:40:36,535 --> 00:40:38,501
El Negan que conozco

587
00:40:38,503 --> 00:40:40,537
me defendió cuando no tenía que hacerlo.

588
00:40:43,550 --> 00:40:47,544
Intentaba encajar.

589
00:40:47,546 --> 00:40:50,547
Quería ser como tú.

590
00:40:57,556 --> 00:40:59,998
No perteneces a una jaula.

591
00:41:00,000 --> 00:41:01,558
Estoy mejor aquí.

592
00:41:01,560 --> 00:41:04,561
Me siento segura.

593
00:41:19,761 --> 00:41:21,669
Lo digo en serio, Jerry.

594
00:41:21,671 --> 00:41:23,917
Estoy bien. Estoy bien.

595
00:41:23,920 --> 00:41:26,099
Bueno, jefe. Me alegra oírlo.

596
00:41:27,602 --> 00:41:29,102
Te ayudo.

597
00:41:46,029 --> 00:41:48,761
Muy bien.

598
00:41:52,945 --> 00:41:54,914
- Maneja con cuidado.
- Gracias.

599
00:41:54,917 --> 00:41:57,888
Sí. Tú también.

600
00:42:06,625 --> 00:42:09,000
No te enfades tanto, ¿bueno?

601
00:42:10,796 --> 00:42:12,353
Bien.

602
00:42:17,727 --> 00:42:19,316
Namaste.

603
00:42:19,319 --> 00:42:20,728
Muy bien.

604
00:42:26,086 --> 00:42:27,722
Bien, aquí vamos.

605
00:42:29,735 --> 00:42:31,648
Listo. ¡Arre!

606
00:43:37,017 --> 00:43:45,017
ACALLEN A LOS SUSURRADORES