È mio nipote.
DARYL: Voglio solo assicurarmi che i piccoli stiano bene.
Se uno di noi due non ce la fa...
L'altro mette i piccoli in salvo.
Voglio aiutare.
Posso combattere. Non ho paura.
Lo so. Forse io ne ho un po'.
Ritirata!
Tornate dentro!
DARYL: Dobbiamo bloccarli.
Beccatevi questo, bastardi!
DARYL: Sta funzionando. Stanno rallentando.
Lydia!
Ehi, non puoi tornare là fuori!
Sai cosa vuole Alpha.
Non camminerò mai con lei.
UOMO: Di là! Di là!
EZEKIEL: Rimanete tutti con me!
Va tutto bene!
Andrà tutto bene! Aspettate!
Dov'è Judith?
Aah! Ti prego. Ti prego...
Ti prego...
Okay, Judith. Okay, okay.
Andiamo in un posto sicuro.
UOMO: Resistete!
Non fateli avvicinare!
Fermi così!
Eugene!
Fuoco!
Indietro!
DARYL: Sono cadute le mura. Seguitemi.
Colpiscili al cuore.
Ah, merda.
Scusami.
Non sbagliare di nuovo.
Sono stati sacrificati molti Guardiani.
Dobbiamo raggrupparne altri. Rifornirci.
Beh, mi sa che devo mostrarvi
come fare ad assaporare una vittoria.
Non è una vittoria
se non ottengo tutto quello che voglio.
Lydia.
Non ti riguarda.
L'hai trovata?
Non è con i morti.
Ma non mi fermerò finché non la porterò a casa.
Da te.
Sono al tuo servizio, signor Broncio DoppioColtello.
Raggruppali.
Aspetta, aspetta.
Vuoi che raduni i vaganti?
Che stronzo.
'Fanculo.
Va bene, Aaron, aspetta... aspetta un secondo.
Ho detto aspetta, dannazione!
Non fare niente di stupido.
L'unica cosa stupida sarebbe non ucciderti.
No, guarda, posso spiegare. Posso...
Zitto.
Aaron, non sono...
Basta con le tue stronzate!
Basta.
Scusami, ragazzina.
Basta con queste cazzate.
Ehi, fammi prendere Adam.
- No, va bene. - Hai bisogno di...
- No, ehi, sto bene. - Hai bisogno di riposarti.
Va bene così. Dobbiamo continuare a muoverci.
Earl e gli altri potrebbero già essere al rendezvous.
Ehi, va tutto bene.
Siamo quasi arrivati.
Eh già. Oh, ci siamo quasi.
Perché non provi a parlare normalmente?
Oh, sto parlando normalmente. Non è vero?
Sto parlando normalmente.
Quella è la voce da bambino inquietante, Alden.
E non piace a nessuno.
Neanche ai bambini.
Vediamo se riesco a calmarlo.
Pensavo di averti detto di stare alla larga.
Posso aiutare con Adam.
Oh si, non ho dubbi su questo.
Eddai, lei lo conosce.
No, lei lo conosceva.
E poi la sua gente lo voleva lasciar morire, ricordi?
Shh, shh.
È già tanto che l'abbia fatta venire con noi.
Non le lascerò toccare il bambino per nessun motivo.
Allontanati.
Prova ad accarezzarlo dietro la testa...
Pensavo ti avessi detto di stare zitta!
Prova ad accarezzarlo dietro la testa
delicatamente e lentamente.
Vedrai che si calmerà se continui a fare così
come ti ho detto.
Fammi provare.
Come si chiamava?
Tua sorella.
Non l'hai mai detto.
Frances.
Si chiamava Frances.
E lui era tutto per lei.
E lei era tutto per te, vero?
Se potessi rifare tutto da capo...
Dovrebbe esserci lei qui con lui, non io.
Muoviamoci.
Che succede?
Stanno arrivando.
Seguitemi! Seguitemi! Forza!
E dai!
No! No!
Forza!
Ehi! Di qua!
Forza!
Tu. Camminerai.
Con. Noi.
Mai!
Sei... Sei tu.
La tua voce mi sembrava familiare, ma...
Connetti la scheda elettronica al radar.
No, no, no.
Connessione all'antenna con TNC...
MAGNA: Abbiamo ucciso le pelli.
Poi siamo ritornati nella caverna.
I vaganti erano morti o...
intrappolati sotto le pietre dopo il...
Abbiamo continuato a spingere.
A cercare.
Ci siamo girate,
e senza neanche accorgercene, eravamo nell'orda.
Connie e io eravamo insieme.
L'orda andava avanti.
Si sono messi fra di noi.
E la sua mano...
...la sua mano...
è scivolata dalla mia...
E poi...
non l'ho più trovata.
Te ne vai?
Voglio tornare lì prima che faccia buio.
Sai, ne ha passate tante.
Potrebbe aver bisogno di tempo per riposare.
Rimanete pure per quanto volete.
Quindi hai intenzione di lasciarla indietro?
Di nuovo?
Non ho detto questo.
Sai, magari, invece di ignorarla
potresti supplicare il suo perdono
dopo tutta la merda che le hai fatto passare.
Credi che lei voglia questo da me?
Come se questo sistemasse tutto?
Affrontiamo della merda per affrontare altra...
Che diavolo ha che non va?
Non ti avevo chiesto di farlo.
Stai dicendo che avrei dovuto lasciare
- che ti trattasse così? - Sto dicendo...Sto dic...
Beh, mi spiace davvero tanto,
ma non resterò qui seduta a non fare nulla.
Le cose non vanno sempre come vorresti, Miko.
Lo so bene!
Non ce la faccio più.
Ho pensato tanto all'ultima volta che abbiamo parlato.
Ed ero così incazzata.
Ma ora capisco.
Hai fatto bene a cacciarmi.
Adesso almeno non dovrò più preoccuparmi
di qualcuno che mi ruba il cuscino.
Beh, dico solo che...
le notti sono state molto più tranquille.
Guarda che non russo.
Si, certo.
Io, uh...
Non è mia intenzione intromettermi,
ma la mia persona aveva il bisogno incombente
di darti una rapida ispezione
dopo aver preso una cheesecake alla fragola come quella
sullo zigomo.
Sai come ci si sente
a volere così tanto una cosa...
e provare a seguirla con tutto quello che hai...
...far incazzare tutti... ma proprio tutti...
forse far morire anche qualcuno...
e non riuscire comunque a raggiungerla?
Si.
Vedi, ci sarà un incontro di un'importanza...
fondamentale, straordinaria.
Proporzioni brobdingnagiane.
È... CAROL : È un incontro importante.
È l'incontro più importante della mia vita.
Il calendario dice che si sta avvicinando in fretta,
e chiedo perdono, ma non posso condividere i dettagli.
Ma ora, ultime avversità alla mano,
vis-a-vis Hilltop,
non potrò più partecipare a sidetto incontro.
Non capita spesso di incontrare qualcuno che...
Un altro individuo in generale, ecco.
Se è così importante, è facile.
Vai.
Beh, si, ma ho anche degli obbli...
Eugene, và da lei.
Spero davvero che tu possa ottenere quello che vuoi.
Nabila comincia a chiedersi dove siano i suoi bambini.
Sei sicura che siano con Ezekiel?
Dovrebbero già essere al rendezvous.
Lo sento ancora bruciare.
Ci siamo quasi, tesoro.
Siamo quasi arrivati.
È questo il posto, giusto?
Si.
NABILA: I miei bambini? Dove sono i miei bambini?!
Dove sono i miei bambini?
No. Dove sono i miei bambini?
Nabila, sono con Ezekiel, va bene?
- Sono col re, sono col re.
Forza, dividiamoci.
Dai, andiamo.
Li troverò. Li troverò.
JUDITH: Earl, siamo al sicuro qui?
Ci hanno visti?
EARL: No, siamo al sicuro.
Non permetterò che ti accada nulla.
Credi che Ezekiel stia bene?
C'era troppo fumo, e non riuscivo a vedere,
e poi è sparito.
Arriverà presto.
Lo so.
È uno degli uomini più coraggiosi che conosco.
Okay?
Wow.
State tutti andando alla grande.
Siete così bravi.
Siete bravissimi.
I vostri saranno fieri di voi, quando arriveranno.
- Saranno davvero fieri, quando arriveranno. - Arriveranno presto?
Oh, si.
Presto. molto presto, tesoro.
Okay, ora...
Shh.
Ci hai mentito.
Già.
Ma l'ho fatto per proteggervi.
Non puoi farlo.
Non ho molta scelta.
Posso rimanere qui con te.
Così non sarai solo quando succederà.
Oh, tesoro, non sono solo.
Ho Tammy e mio figlio.
Alden si prenderà cura di Adam.
E tu, Judith...
tu sei così forte.
Sei così coraggiosa.
Ma ora ho bisogno che tu
protegga gli altri da me.
Per favore.
Torna lì dentro,
e non avvicinarti più a me, okay?
EZEKIEL: Jerry.
I piccoli...
sono con Earl!
Daryl!
Ehi, ciao.
- BAMBINO: Papà!
Ciao, piccolo.
Judith è dentro?
Judith?
Vieni qui.
Alpha.
Hai presente la cosa che cercavi... ?
L'ho trovata.
È meraviglioso.
- Puro.
Tutto quello che vedo è un mucchio di ossa
e dei denti brutti in culo.
Vedrai anche tu.
Magari presto.
E ti incontrerò lì.
Sai, non è che sia proprio pronto a incontrare il mio Creatore,
se è questo che intendi.
Hai dimostrato di nuovo il tuo valore, trovandola.
E come un cucciolo di leone che deve abbandonare il suo branco,
è arrivato il momento di vagare per la Terra.
Creare un nuovo branco.
Tu vuoi che io vada là fuori, a predicare il tuo Vangelo?
Voglio che tu diventi un leone.
Sai, non sarò una cima
nell'alfabeto greco,
ma Beta non è Alpha.
E se dobbiamo rimanere fedeli alla storia dei leoni...
allora non è la giovane leonessa
a prendere il posto della madre?
Cammina.
Tanto tempo fa...
prima che iniziassero a sbucare fuori gli amanti della carne umana, come quello lì...
Ho perso una persona a me cara.
Cancro pancreatico.
Se non era la malattia a divorarla da dentro,
era la chemo a ridurla di merda.
Eppure... Non so.
Forse, uh...
Forse il cancro ha solo messo le cose in prospettiva.
Lei era, uh...
Non è mai stata così bella.
Non importava quanto era diventata fragile.
Anche quando ha perso i capelli.
Devi esserne grato.
La morte...
l'ha resa libera.
Vedi, quando se ne andò...
io... io non riuscivo più a sentire nulla.
Capisci?
Non ero spaventato. Non ero felice.
Io, uh...
Non sentivo nulla.
Ero solo...lì.
E questa è la mia forza.
Ora, io?
Io sono morto per questo mondo.
Ma tu?
Vedi, tu stai solo facendo finta.
Credi che il dire che le emozioni
non siano vere ti renda più forte,
credi che siamo animali.
È una stronzata.
E lo sai.
E ora mi dici anche
che devi uccidere tua figlia...
sangue del tuo sangue...
È il suo destino.
Quella malattia...
ha preso tua moglie...
perché era quello che la natura voleva.
Lei non ha potuto portarti con sé.
Ma tu vivi ogni giorno sperando che avesse potuto.
Lydia è stata fatta per questo.
Per essere libera.
Con me.
Tu la ami ancora.
Devo farlo proprio perché la amo.
Lei sarà sempre la mia bambina.
Grazie.
Ce ne hai messo, di tempo.
Nel prossimo episodio di The Walking Dead...
Devo tornare.
Ci sono un sacco di vite in gioco.
Beh, questi sussuratori ti hanno davvero ***, huh?
Dove diavolo è la tua famiglia?
L'isola non è sicura.
Lo era...prima che arrivassero gli altri.