1
00:00:00,876 --> 00:00:02,952
یه قانون بین مردم ما هست

2
00:00:03,028 --> 00:00:04,787
از حدتون جلوتر نیاین

3
00:00:04,863 --> 00:00:07,748
با این حال شما بازم سرپیچی کردین

4
00:00:07,825 --> 00:00:09,859
...آنچه در "واکینگ دد" گذشت

5
00:00:09,861 --> 00:00:11,368
اون هرزه باید بمیره

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,089
...نهر، مرز، درخت

7
00:00:15,165 --> 00:00:16,615
اونا رو بیچاره میکنه

8
00:00:16,617 --> 00:00:18,784
-رزیتا چطوره؟
-یه کم مریض شده

9
00:00:18,786 --> 00:00:21,211
-حالش خوبه؟
-هنوز نه

10
00:00:23,624 --> 00:00:25,549
خیل خب، گنده بک چندش

11
00:00:25,626 --> 00:00:27,526
میریم که داشته باشیم

12
00:02:01,722 --> 00:02:04,206
سلام

13
00:02:06,352 --> 00:02:07,626
سلام

14
00:02:07,628 --> 00:02:10,004
بهتر شدی ؟

15
00:02:10,006 --> 00:02:12,231
آره. ممنون

16
00:02:12,233 --> 00:02:13,566
کجا میری ؟

17
00:02:13,568 --> 00:02:16,159
میرم بازم دنبال نیگن بگردم

18
00:02:16,161 --> 00:02:18,054
ایول
میخوای باهات بیام ؟

19
00:02:24,745 --> 00:02:27,855
فکر میکنی نیگن از مرز رد شده ؟

20
00:02:27,857 --> 00:02:31,266
اون میدونست ما نمیتونیم اون طرف بریم دنبالش

21
00:02:31,268 --> 00:02:34,177
باورم نمیشه بتونه از اون نقابا بپوشه

22
00:02:34,179 --> 00:02:36,513
یا واسه یه مدت ساکت بمونه

23
00:02:36,515 --> 00:02:39,075
ولی به هر حال اتفاقای عجیب تر از اینم افتادن

24
00:02:42,346 --> 00:02:45,021
میخوای استراحت کنیم ؟

25
00:02:45,023 --> 00:02:46,523
نه

26
00:02:46,525 --> 00:02:49,602
امروز این ناحیه رو زیر نظر میگیریم

27
00:02:49,604 --> 00:02:51,770
...اینجا منتظر میمونیم

28
00:02:51,772 --> 00:02:53,772
ببینیم چیا میبینیم

29
00:02:53,774 --> 00:02:56,291
اون بیخودی ول نمیچرخه

30
00:02:56,293 --> 00:02:57,718
تا دیده بشه

31
00:02:57,720 --> 00:03:00,112
اونقدر احمق نیست

32
00:03:00,114 --> 00:03:02,114
توئم همین طور

33
00:03:02,116 --> 00:03:04,517
ای بابا، ممنون

34
00:03:09,306 --> 00:03:12,549
میخوای بگی این بیرون چیکار میکنیم ؟

35
00:03:12,551 --> 00:03:14,126
دنبال نیگن میگردیم

36
00:03:14,128 --> 00:03:16,311
باورم کردم

37
00:03:16,313 --> 00:03:18,739
حالا میخوای بگی واقعا دنبال چی هستیم ؟

38
00:03:24,730 --> 00:03:28,157
ابر گله ی آلفا

39
00:03:30,327 --> 00:03:32,995
پیداش میکنیم
و ناوبدش میکنیم

40
00:03:37,260 --> 00:03:47,428
مترجمین
Erfan Tabarsi & Amirali_Ringleader

41
00:03:50,020 --> 00:03:57,210
آیدی تلگرام جهت ارتباط
@Erfan_CFSF

42
00:04:00,507 --> 00:04:07,496
سروایورز بهترین و تخصصی ترین چنل واکینگ دد در ایران
@VR_TWD

43
00:04:21,990 --> 00:04:23,880
بجنب
اعتراف

44
00:04:23,882 --> 00:04:27,358
ته دلت از اینکه مریض شدی خوشحالی

45
00:04:28,820 --> 00:04:31,368
بخاطر اینکه میتونی بیشتر با من وقت بگذرونی

46
00:04:31,370 --> 00:04:32,405
فکر میکنی دارم استفراغ میکنم

47
00:04:32,407 --> 00:04:34,929
چون چشمم تو رو گرفته ؟

48
00:04:34,931 --> 00:04:37,485
تشخیصم اینه که حال بدت فقط بخاطر دلشوره ست

49
00:04:37,487 --> 00:04:39,636
یه دور دیگه معاینه کن دوباره تشخیص بده

50
00:04:39,638 --> 00:04:43,398
ای بابا، این یه علم پیش پا افتادس، یگر

51
00:04:43,400 --> 00:04:45,159
بدن آدم به روش های مختلف

52
00:04:45,161 --> 00:04:48,645
احساساتش رو نشون میده

53
00:04:48,647 --> 00:04:52,391
خواسته ی قلب رو کاریش نمیشه کرد
(همون "کارِ دله" خودمون)

54
00:04:52,393 --> 00:04:55,169
مگه نه ؟
نفس عمیق بکش

55
00:04:55,171 --> 00:04:57,246
خوبه

56
00:04:57,248 --> 00:04:59,414
حالا بازدم

57
00:04:59,416 --> 00:05:01,658
خیلی خب

58
00:05:01,660 --> 00:05:03,827
ولی حالا جدّی

59
00:05:03,829 --> 00:05:07,406
به نظرت من و تو زوج بامزه ای نمیشیم؟

60
00:05:07,408 --> 00:05:10,333
پسر جون، می‌گیرم مثل چوب خشک میشکونمتا

61
00:05:10,335 --> 00:05:12,077
ازش راضی هستی، شریل ؟

62
00:05:12,079 --> 00:05:13,762
باید اعدامش کنیم

63
00:05:13,764 --> 00:05:15,189
آخ

64
00:05:15,191 --> 00:05:17,599
فکر کردم یه چیزی بینمون هست، شریل

65
00:05:18,753 --> 00:05:21,270
اون حالش خوبه ؟
همه چی روبراهه ؟

66
00:05:21,272 --> 00:05:22,530
آره

67
00:05:22,532 --> 00:05:24,848
چند نفر دیگه معده درد گرفتن

68
00:05:26,202 --> 00:05:28,777
- پس تا الان شدن هفت تفر
- آره

69
00:05:28,779 --> 00:05:31,038
میدونی، شاید بهتر باشه یه دقیقه

70
00:05:31,040 --> 00:05:32,373
...کوکو رو ول کنم بیام

71
00:05:32,375 --> 00:05:33,824
نگرانش نباش رفیق

72
00:05:33,826 --> 00:05:35,543
- من حواسم هست
- البته

73
00:05:35,545 --> 00:05:37,694
آره
رزیتا چطوره ؟

74
00:05:37,696 --> 00:05:40,789
اینطور که به نظر میاد مثل بقیه مریضا

75
00:05:40,791 --> 00:05:42,699
بهترین کاری که میتونیم بکنیم
اینه که نذاریم آب بدنشون کم شه

76
00:05:42,701 --> 00:05:44,459
و صبر کنیم بگذره

77
00:05:46,038 --> 00:05:49,464
هی، تا وقتی که میتونی
از این رابطه پدر دختری لذت ببر

78
00:05:49,466 --> 00:05:52,226
چون اونا خیلی سریع بزرگ میشن

79
00:05:55,122 --> 00:05:58,882
باشه، خ-خیل خب بابا، آروم رفیق آروم

80
00:05:58,884 --> 00:06:01,476
یه کم حد و حدود بشناس

81
00:06:01,478 --> 00:06:02,886
باشه بابا

82
00:06:02,888 --> 00:06:04,238
ببخشید

83
00:06:04,240 --> 00:06:06,481
شما دو تا باید برین بیرون یه کم خوش بگذرونین

84
00:06:08,068 --> 00:06:09,451
خیلی خب، ممنون

85
00:06:09,453 --> 00:06:11,245
اگر هم میخواستی رزیتا رو معاینه کنم

86
00:06:11,247 --> 00:06:12,971
فقط لب تر کن

87
00:06:12,973 --> 00:06:14,898
خوشحال میشم که
میدونی

88
00:06:14,900 --> 00:06:16,917
مطمئن شم حالش خوب شده

89
00:06:20,590 --> 00:06:23,573
بازم حد و حدودمو نشناختم

90
00:06:23,575 --> 00:06:25,408
آره

91
00:06:25,410 --> 00:06:26,910
آره

92
00:06:26,912 --> 00:06:28,578
حله

93
00:06:28,580 --> 00:06:30,038
آلفا داشته این موج های واکرا رو می‌فرستاده

94
00:06:30,040 --> 00:06:31,765
که ما رو ضعیف کنه
درسته؟

95
00:06:31,767 --> 00:06:35,344
خب، من مسیر رفت و آمد
واکر ها رو لب مرز زیر نظر داشتم

96
00:06:35,346 --> 00:06:36,845
گروه های کوچیک هستن

97
00:06:36,847 --> 00:06:38,588
توی بعضیاشون ممکنه نجواگرا باشن

98
00:06:38,590 --> 00:06:42,217
ولی همه‌شون اینجا توی
این منطقه به هم متصل میشن

99
00:06:42,219 --> 00:06:44,761
پس به نظرم حواسمون به این ناحیه باشه

100
00:06:44,763 --> 00:06:46,521
که ببینیم نجواگرا کجا میرن

101
00:06:46,523 --> 00:06:48,282
ممکنه هدایتمون کنه به سمت اون ابرگله‌شون

102
00:06:48,284 --> 00:06:49,933
هوشمندانه‌س

103
00:06:49,935 --> 00:06:51,285
همین فکرو میکردم

104
00:06:51,287 --> 00:06:54,012
به هر حال آلفا یه مکان بزرگ نیاز داره

105
00:06:54,014 --> 00:06:56,773
مثل اون درّه هه که قبلا توش بودن

106
00:06:56,775 --> 00:06:59,868
تنها ناحیه های به این بزرگی هم
که میشناسم توی منطقه نجواگران

107
00:06:59,870 --> 00:07:02,187
نمیتونیم یواشکی بریم اونجا

108
00:07:02,189 --> 00:07:04,189
وگرنه یه بساط دیگه راه میندازیم

109
00:07:04,191 --> 00:07:06,783
فقط کافیه بفهمیم اونا کجان

110
00:07:06,785 --> 00:07:08,594
و بعدش به شورا اطلاع میدیم
قول میدم

111
00:07:10,239 --> 00:07:13,331
چرا قبلش با من روراست نبودی؟

112
00:07:14,810 --> 00:07:17,311
بعد از اون اتفاقی که با آلفا لب مرز افتاد

113
00:07:17,313 --> 00:07:19,963
نمیخواستم دیگه نگرانت کنم

114
00:07:19,965 --> 00:07:21,440
ببخشید

115
00:07:22,585 --> 00:07:23,800
درک میکنم

116
00:07:23,802 --> 00:07:26,320
فقط میخوام امنیت داشته باشیم

117
00:07:27,973 --> 00:07:30,232
خب
تو میمونی؟

118
00:07:30,234 --> 00:07:32,217
خب، اگه یه چیزی ببینی

119
00:07:32,219 --> 00:07:35,220
بهم احتیاج داری که ردّشو بگیریم مگه نه؟

120
00:07:35,222 --> 00:07:36,497
نمیدونم

121
00:07:36,499 --> 00:07:39,983
یه چیزایی تو این چند سال یاد گرفتم

122
00:07:41,337 --> 00:07:43,837
آره
حالا می‌بینیم

123
00:07:44,915 --> 00:07:48,825
جدّی
رفقا... یا خانوما

124
00:07:48,827 --> 00:07:51,661
یه حورایی سخته زیر این چیزایی که
پوشیدین تشخیص بدم مردین یا زن

125
00:07:51,663 --> 00:07:53,088
میخوام عضو گروهتون شم
باشه؟

126
00:07:53,090 --> 00:07:54,348
من داوطلبم

127
00:07:54,350 --> 00:07:56,850
یه فرم ثبت نام بهم بدین و خلاص

128
00:07:56,852 --> 00:07:59,335
آخه به حودتون یه نگاه بندازین

129
00:07:59,337 --> 00:08:00,595
لباسای خفن

130
00:08:00,597 --> 00:08:02,839
کل این قضیه ی برگشتنتون به دامان طبیعت

131
00:08:02,841 --> 00:08:05,008
شما ها خار مادر هر چی بازمانده این

132
00:08:05,010 --> 00:08:08,011
دیگه این ویژگی شماره یکتون که نگم

133
00:08:08,013 --> 00:08:10,605
دیگه مرده ها نمی‌خورنتون

134
00:08:10,607 --> 00:08:13,608
ولی فقط، از سر کنجکاوی
می‌پرسم چون دارم می‌میرم از فضولی

135
00:08:13,610 --> 00:08:15,369
اون پایین ماییناتون چه خبره؟

136
00:08:15,371 --> 00:08:16,870
میذارین آزاد باشه هوا بخوره

137
00:08:16,872 --> 00:08:18,263
یا شرت میپوشین

138
00:08:18,265 --> 00:08:21,116
معامله همینجوری آوی... آویزونه؟

139
00:08:21,118 --> 00:08:24,286
هوششش

140
00:08:24,288 --> 00:08:26,621
آروم باش
غول تشن خوشگل

141
00:08:26,623 --> 00:08:28,457
سر و صدا

142
00:08:28,459 --> 00:08:31,034
مدام سر و صدا میکنی

143
00:08:31,036 --> 00:08:34,296
باید همین الان گلوت رو ببرّم

144
00:08:34,298 --> 00:08:36,114
خودمو خلاص کنم

145
00:08:36,116 --> 00:08:38,392
باشه
میدونی چیه؟

146
00:08:38,394 --> 00:08:41,286
حق با توئه، گنده بک
ببخشید

147
00:08:41,288 --> 00:08:45,048
فکر کنم اصلا خودمو معرفی نکردم

148
00:08:45,050 --> 00:08:47,217
سلام، من نیگنم

149
00:08:50,072 --> 00:08:51,888
هشت ساله که

150
00:08:51,890 --> 00:08:54,816
توسط دشمن شما زندانی شدم

151
00:08:54,818 --> 00:08:57,411
پس منو ببر پیش رهبرتون

152
00:08:57,413 --> 00:09:02,232
و منم هر راز و اطلاعاتی که میدونم میگم

153
00:09:28,685 --> 00:09:31,278
یوجین ؟

154
00:09:31,280 --> 00:09:33,171
اون چیزایی که خواسته بودی رو آوردم

155
00:09:33,173 --> 00:09:34,931
خب میتونی توی هر بخش از این اتاق

156
00:09:34,933 --> 00:09:37,284
که دلت میخواد قرارشون بدی

157
00:09:42,107 --> 00:09:44,699
باید بگم که همکاریت توی
بحث راه اندازی دوباره‌ی رادیو

158
00:09:44,701 --> 00:09:46,609
خیلی سخاوتمندانه بوده
و بابت این بسیار ازت ممنونم

159
00:09:46,611 --> 00:09:50,038
خب خوشحالم که میتونم
جزوی از گروه هیلتاپ باشم

160
00:09:50,040 --> 00:09:52,707
میخوای تنظیمات دوباره رادیو رو انجام بدی؟

161
00:09:52,709 --> 00:09:54,784
یه سری به روز رسانی های خفن روش پیاده کردم

162
00:09:54,786 --> 00:09:57,379
فرستنده تقریبا به فنا رفته بود

163
00:09:57,381 --> 00:10:00,198
...با بقایای اون ماهواره ی متعلق به شوروی و

164
00:10:00,200 --> 00:10:02,717
بر حسب اتفاق که روسی

165
00:10:02,719 --> 00:10:04,052
حرف نمیزنی؟

166
00:10:04,054 --> 00:10:05,370
نه
(به روسی)

167
00:10:05,372 --> 00:10:06,980
فقط همینو بلد بودم

168
00:10:06,982 --> 00:10:08,582
خوب بود

169
00:10:08,584 --> 00:10:10,225
خب
فقط داشتم چک میکردم

170
00:10:10,227 --> 00:10:12,878
آنتن رو به نوک ساختمون منتقل کردم

171
00:10:12,880 --> 00:10:15,823
یه مسیر دید بدون مانع رو برای گیرنده دوم ایجاد میکنه

172
00:10:15,825 --> 00:10:18,216
و محدوده دریافتمون رو به طور تصاعدی گسترش میده

173
00:10:18,218 --> 00:10:19,809
تا وقتی یه موج رادیویی رو به بیرون از یونسفر نفرستی
(یونسفر : یکی از لایه های اتمسفر)

174
00:10:19,811 --> 00:10:22,721
نصف عمرت بر فناس

175
00:10:22,723 --> 00:10:25,240
هربار بهش فکر میکنم از هیجان مورمورم میشه

176
00:10:25,242 --> 00:10:27,742
خب
به نظر خیلی باحال میاد یوجین

177
00:10:27,744 --> 00:10:30,320
ولی باید برگردم پیش بچه ها

178
00:10:30,322 --> 00:10:32,397
آها آره
درک میکنم

179
00:10:32,399 --> 00:10:34,249
اون فسقلیا
سابقه‌شون خرابه

180
00:10:34,251 --> 00:10:36,510
خواسته هاشون تمومی نداره

181
00:10:36,512 --> 00:10:38,512
آره
ممنون

182
00:10:38,514 --> 00:10:41,515
خوش بگذره

183
00:10:50,417 --> 00:10:52,767
مثل همیشه تنهام

184
00:10:52,769 --> 00:10:55,921
ببینیم تا چه فاصله ای رو مخابره میکنی خانوم کوچولو

185
00:11:02,571 --> 00:11:04,538
هیلتاپ جواب بده

186
00:11:04,540 --> 00:11:06,206
هیلتاپ جواب بده

187
00:11:08,452 --> 00:11:11,103
هیلتاپ
من با هیلتاپ تماس گرفتم

188
00:11:11,105 --> 00:11:13,288
دریافت شد
الکساندریا

189
00:11:13,290 --> 00:11:14,789
با هیلتاپ صحبت میکنین

190
00:11:14,791 --> 00:11:16,458
یوجین

191
00:11:16,460 --> 00:11:18,201
آممم، خودمم

192
00:11:18,203 --> 00:11:20,378
دنبال شخص خاصی بودی؟

193
00:11:20,380 --> 00:11:22,038
نه احمق جون

194
00:11:22,040 --> 00:11:23,465
دنبال خودت بودم

195
00:11:23,467 --> 00:11:25,208
اوه

196
00:11:25,210 --> 00:11:27,969
حله گرفتم

197
00:11:29,473 --> 00:11:31,899
فقط میخواستم ببینم چیکار میکنی

198
00:11:31,901 --> 00:11:33,233
گفتم تماس بگیرم

199
00:11:33,235 --> 00:11:35,894
ولی یه تب 38 درجه هم دارم

200
00:11:35,896 --> 00:11:37,905
پس شاید دارم هذیون میگم

201
00:11:37,907 --> 00:11:39,965
به چه بیماری مبتلا شدی؟

202
00:11:39,967 --> 00:11:42,242
چیزی نیست
خوب میشم

203
00:11:42,244 --> 00:11:43,744
کوکو هم حالش خوبه

204
00:11:43,746 --> 00:11:46,321
تو چطور؟
چیکار میکنی؟

205
00:11:48,475 --> 00:11:51,067
اوه، فقط یه سری کارای مهندسی پیش پا افتاده

206
00:11:51,069 --> 00:11:52,827
استحکام سازه ها رو چک میکنم

207
00:11:52,829 --> 00:11:55,981
رادیوشون رو یه دور کامل تعمیر کردم

208
00:11:55,983 --> 00:11:58,483
همه یه تیکه از یوجینو میخوان

209
00:12:04,249 --> 00:12:06,700
همین روزا برمیگردی؟

210
00:12:06,702 --> 00:12:08,084
راستشو بخوای

211
00:12:08,086 --> 00:12:10,086
خیلی به مدت موندنم فکر نکردم

212
00:12:10,088 --> 00:12:14,608
ولی خیلی خوب شد که صداتو شنیدم

213
00:12:14,610 --> 00:12:16,592
منم همینطور

214
00:12:19,615 --> 00:12:21,856
وایسا

215
00:12:21,858 --> 00:12:24,025
یه مشکلی داریم

216
00:12:24,027 --> 00:12:25,527
تو روحت

217
00:12:25,529 --> 00:12:27,437
اوضاع روبراهه؟

218
00:12:27,439 --> 00:12:29,272
اینو خوب لحیم کاریش نکردم

219
00:12:29,274 --> 00:12:31,107
اشتباه خودم بود

220
00:12:31,109 --> 00:12:32,626
باید قبل اینکه کل دم و دستگاه خراب شه

221
00:12:32,628 --> 00:12:35,295
سریع تعمیرش کنم

222
00:12:35,297 --> 00:12:37,113
منم دیگه باید برگردم بخوابم

223
00:12:37,115 --> 00:12:38,614
میخوای بعد از ظهر دوباره تماس بگیرم؟

224
00:12:38,616 --> 00:12:41,051
امواج رادیو سینوسی هستن؟
(یعنی یه چیز واضح پرسیدی معلومه میخوام دوباره تماش بگیری) 

225
00:12:42,638 --> 00:12:45,472
آره؟

226
00:12:45,474 --> 00:12:48,475
آره
آره، هستن

227
00:12:50,370 --> 00:12:51,645
اه

228
00:12:51,647 --> 00:12:54,272
نزدیک بود

229
00:12:56,301 --> 00:12:58,485
عه

230
00:13:00,547 --> 00:13:01,896
ای بابا

231
00:13:01,898 --> 00:13:05,141
آقای تیر انداز
فکر میکردم نشونه گیری تخصصته

232
00:13:06,903 --> 00:13:09,746
تخصص تو که نیست

233
00:13:10,958 --> 00:13:13,408
شرمنده، حساب نیست

234
00:13:13,410 --> 00:13:14,835
معلومه که حسابه

235
00:13:14,837 --> 00:13:16,286
نه
باید قوطی رو بندازی

236
00:13:16,288 --> 00:13:18,321
- نمیشه فقط بسابه بهش
- ای خدا

237
00:13:18,323 --> 00:13:20,257
عجب بازنده بدبختی هستی

238
00:13:20,259 --> 00:13:22,917
واسه اینکه یه بازنده بدبخت باشم قبلش باید ببازم

239
00:13:22,919 --> 00:13:24,327
پس از اونجایی که اون ضربه حساب نبود

240
00:13:24,329 --> 00:13:25,904
پس نوبت منه

241
00:13:25,906 --> 00:13:30,166
اوه
دوقلوئه

242
00:13:30,168 --> 00:13:32,686
اینا خوش اقبالی میارن

243
00:13:32,688 --> 00:13:35,747
شاید نشونه گیریتو بهتر کنه

244
00:13:35,749 --> 00:13:37,082
چقدر بامزه ای تو

245
00:13:37,084 --> 00:13:38,416
ولی نگهش میدارم

246
00:13:38,418 --> 00:13:40,343
تو باید حواست به پرتابای خودت باشه

247
00:13:40,345 --> 00:13:42,946
بوم

248
00:13:44,775 --> 00:13:46,925
هیلتاپ در چه حاله؟

249
00:13:46,927 --> 00:13:48,593
خوبه

250
00:13:48,595 --> 00:13:51,854
پادشاه سلام رسوند

251
00:13:51,856 --> 00:13:55,208
کانی هم خوب بود؟

252
00:13:57,053 --> 00:13:59,046
چیه؟

253
00:13:59,048 --> 00:14:00,981
من حواسم هست

254
00:14:00,983 --> 00:14:03,366
اونجوری که فکر میکنی نیست

255
00:14:03,368 --> 00:14:04,776
نه؟

256
00:14:04,778 --> 00:14:07,721
اصلاً

257
00:14:07,723 --> 00:14:11,374
چرا نه؟

258
00:14:13,378 --> 00:14:15,970
این روزا آدمای زیادی نموندن که پیداشون کنی

259
00:14:15,972 --> 00:14:18,973
آدمای خوب مثل کانی هم خیلی کمترن

260
00:14:18,975 --> 00:14:20,400
آره میدونم

261
00:14:20,402 --> 00:14:22,627
خب پس چرا نه؟

262
00:14:22,629 --> 00:14:24,629
چه اهمیتی داره؟

263
00:14:24,631 --> 00:14:26,389
اهمیت داره

264
00:14:26,391 --> 00:14:28,891
تو نباید تنهایی باشی

265
00:14:28,893 --> 00:14:32,079
چند سال گذشته، دریل

266
00:14:32,081 --> 00:14:34,730
نمیتونی با سگت واسه همیشه قایم بشی

267
00:14:39,646 --> 00:14:42,147
اوه، می‌بینی؟

268
00:14:42,149 --> 00:14:45,317
نشونه گیریت از همین الان بهتر شد

269
00:14:45,319 --> 00:14:47,502
من گشنمه
غذا داری؟

270
00:14:47,504 --> 00:14:50,413
آره
الان میارم

271
00:15:02,427 --> 00:15:03,835
ممنون

272
00:15:13,029 --> 00:15:15,622
هی
اونو می‌بینی؟

273
00:15:30,213 --> 00:15:33,047
یه نجواگره

274
00:15:47,381 --> 00:15:49,972
نمیتونیم به اون اعتماد کنیم

275
00:15:49,974 --> 00:15:52,050
باید از شرش خلاص شیم

276
00:15:57,073 --> 00:15:59,908
امتحانش کن

277
00:15:59,910 --> 00:16:05,672
اگه لایق بود
حرفاشو میشنوم

278
00:16:05,674 --> 00:16:09,401
اگه نبود
اون وقت میکشمش

279
00:16:11,254 --> 00:16:12,745
فکر دیگه ای داری؟

280
00:16:12,747 --> 00:16:16,741
نشون دادن راه و روشمون به اون اشتباهه

281
00:16:18,687 --> 00:16:21,579
جدیدا عادت کردی

282
00:16:21,581 --> 00:16:23,915
که قضاوت منو زیر سوال ببری

283
00:16:23,917 --> 00:16:26,359
اون یه تهدیده

284
00:16:27,863 --> 00:16:31,606
برای آلفا یا بتا؟

285
00:16:34,594 --> 00:16:37,853
من فقط به افرادمون فکر میکنم

286
00:16:43,119 --> 00:16:45,954
یعنی بالاخره وقتش رسیده

287
00:16:45,956 --> 00:16:49,216
که بتا به آلفا تبدیل بشه؟

288
00:17:03,232 --> 00:17:05,732
هرگز

289
00:17:13,967 --> 00:17:16,743
چند وقته که تو و خانوم رییس با همین؟

290
00:17:16,745 --> 00:17:19,746
این یه جوریایی یه امتیاز واسه بتا محسوب میشه؟

291
00:17:19,748 --> 00:17:21,823
گاهی وقتا با اومگات ترتیبشو میدی؟

292
00:17:21,825 --> 00:17:23,917
به آلفا احترام میذاری

293
00:17:23,919 --> 00:17:26,402
وگرنه همونجایی وایسادی کارتو تموم میکنم

294
00:17:26,404 --> 00:17:28,237
قصد بی احترامی نداشتم

295
00:17:28,239 --> 00:17:30,757
یعنی ایول بابا
تو همه چیو رسمی نگه میداری

296
00:17:30,759 --> 00:17:32,408
قابل احترامه

297
00:17:32,410 --> 00:17:35,077
فکر کنم فقط بخاطر اون زانویی که جلوش زدی فکرم رفت اون سمت

298
00:17:35,079 --> 00:17:36,972
نه که زانو زدن

299
00:17:36,974 --> 00:17:38,932
مشکلی داشته باشه

300
00:17:38,934 --> 00:17:40,658
منظورم اینه که این آدمای زیادیو

301
00:17:40,660 --> 00:17:43,419
تمام این سالها مست خودش کرده

302
00:17:43,421 --> 00:17:46,756
من خودم مثلا قبلا مردم تمام روز

303
00:17:46,758 --> 00:17:48,257
جلوم زانو می‌زدن

304
00:17:48,259 --> 00:17:49,776
پس میفهمم اینکار

305
00:17:49,778 --> 00:17:52,020
چه حسی واسه آدم ایجاد میکنه

306
00:17:52,022 --> 00:17:55,156
فقط راستش هیچوقت خودم جلوی کسی زانو نزدم

307
00:17:57,302 --> 00:17:59,286
و اعتراف میکنم
تو آدم خودداری هستی

308
00:17:59,288 --> 00:18:01,788
و اینو با تمام احترام میگم

309
00:18:01,790 --> 00:18:04,682
یه چیزی راجع به اون زن کچل هست

310
00:18:04,684 --> 00:18:06,442
که انگار

311
00:18:06,444 --> 00:18:08,461
تحریکم میکنه

312
00:18:10,114 --> 00:18:12,448
رزیتا؟ گابریل؟

313
00:18:12,450 --> 00:18:15,593
اومدم چند تا لباس واسه کوکو بردارم

314
00:18:16,905 --> 00:18:19,472
هی، تو

315
00:18:19,474 --> 00:18:21,975
فکر کنم یه ویزیت خونگی نیاز دارم، دکتر

316
00:18:23,312 --> 00:18:25,386
فکر میکردم الان باید تو تخت باشی

317
00:18:25,388 --> 00:18:28,130
بودم
بعد حس کردم بهترم

318
00:18:28,132 --> 00:18:29,465
واسه همین اومدم پایین

319
00:18:29,467 --> 00:18:31,133
بعد حالم از قبلم بدتر شد

320
00:18:31,135 --> 00:18:32,710
الانم اینجا گیر افتادم

321
00:18:32,712 --> 00:18:35,547
خب باید به گیب میگفتی بیاد منو بیاره اینجا

322
00:18:35,549 --> 00:18:38,474
اون چوپان مقدسمون رفته گشت زنی

323
00:18:39,886 --> 00:18:41,828
باشه

324
00:18:41,830 --> 00:18:44,831
خب پاشو بریم درمونگاه

325
00:18:44,833 --> 00:18:47,241
نه بیخیال صدیق
کلی کار باید انجام بدم

326
00:18:47,243 --> 00:18:49,002
آره
مثل رفتن به درمونگاه

327
00:18:49,004 --> 00:18:50,486
نه نه نه نه

328
00:18:50,488 --> 00:18:52,839
...اگه فقط کمکم کنی برم توی گاراژ

329
00:18:52,841 --> 00:18:55,249
آره

330
00:18:55,251 --> 00:18:57,159
تو روحش

331
00:18:57,161 --> 00:18:58,736
نه
خیل خب

332
00:18:58,738 --> 00:19:01,089
ببین یه فکر جالب دارم

333
00:19:01,091 --> 00:19:05,076
چطوره هممون بریم درمونگاه

334
00:19:05,078 --> 00:19:07,745
ها؟ آره؟
کوکوئم میگه آره

335
00:19:07,747 --> 00:19:09,338
بیا بریم

336
00:19:09,340 --> 00:19:12,417
آروم

337
00:19:23,763 --> 00:19:26,280
از هیلتاپ به الکساندریا

338
00:19:26,282 --> 00:19:28,766
دریافت میکنین؟

339
00:19:32,881 --> 00:19:36,549
الکساندریا اگه دریافت میکنین جواب بدین

340
00:19:39,554 --> 00:19:42,555
مسئول الکساندریا جواب بده

341
00:19:56,146 --> 00:19:58,146
سلام

342
00:19:58,148 --> 00:20:00,907
این یه آزمایش رفع اشکاله،
روی تمام کانال ها صحبت میکنم

343
00:20:00,909 --> 00:20:03,225
اگه کسی اون بیرون میشنوه، جواب بده

344
00:20:12,570 --> 00:20:14,403
داره بزرگتر میشه

345
00:20:14,405 --> 00:20:17,649
آره، انگار دارن همه اونایی که تک و توک ول می‌گردنو جمع میکنن

346
00:20:17,651 --> 00:20:19,575
خب،
وقتی غروب بشه

347
00:20:19,577 --> 00:20:21,335
سخت میشه دید کجا میرن

348
00:20:21,337 --> 00:20:23,337
مگه اینکه بهشون نزدیک تر شیم

349
00:20:23,339 --> 00:20:26,491
چی باعث میشه فکر کنی جایی میرن ؟

350
00:20:26,493 --> 00:20:28,751
اگه منو تو نجواگر بودیم

351
00:20:28,753 --> 00:20:30,586
اون موقع میبردیمشون

352
00:20:30,588 --> 00:20:33,189
میدونی که درست میگم

353
00:20:34,834 --> 00:20:37,092
میخوای از مرز رد شی، مگه نه ؟

354
00:20:37,094 --> 00:20:39,687
.من میخوام گله رو پیدا کنم
...اگه لازمه اش اینکاره

355
00:20:41,258 --> 00:20:42,598
مطمئنی فقط نمیخوای

356
00:20:42,600 --> 00:20:44,117
یه فرصت دیگه واسه شلیک به آلفا پیدا کنی ؟

357
00:20:44,119 --> 00:20:46,177
اون گله فرصت مائه

358
00:20:46,179 --> 00:20:48,121
داری نظرتو عوض میکنی ؟

359
00:20:48,123 --> 00:20:51,365
.نه
.همچین چیزی نگفتم

360
00:20:51,367 --> 00:20:54,852
پس مشکل چیه ؟

361
00:20:56,206 --> 00:20:59,707
خیل خب، اینکارو که میکنیم باید زرنگ باشیم

362
00:20:59,709 --> 00:21:02,376
،از این "وسط نصف شب گذاشتن رفتنو

363
00:21:02,378 --> 00:21:04,862
"بدون پشتیبانی، فقط خودمون کافی ایم
هم نداریم، باشه ؟

364
00:21:06,866 --> 00:21:09,625
از کی تا حالا خودمون تنها کافی نیستیم ؟

365
00:21:11,888 --> 00:21:13,871
میدونی، اینو گند بزنیم

366
00:21:13,873 --> 00:21:17,650
بقیه تقاصشو پس میدن، درسته ؟

367
00:21:17,652 --> 00:21:19,560
ما همین الانشم تقاص پس دادیم

368
00:21:19,562 --> 00:21:20,987
مهم نیست کدوم طرف قضیه باشیم

369
00:21:20,989 --> 00:21:24,065
بازم تقاص پس میدیم

370
00:21:32,892 --> 00:21:35,727
باید برم دست به آب

371
00:22:04,616 --> 00:22:07,182
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی ؟

372
00:22:09,929 --> 00:22:12,539
اسلحه رو آوردی ؟

373
00:22:12,541 --> 00:22:14,448
.نه

374
00:22:14,450 --> 00:22:17,060
همه مهماتشو استفاده کردم، یادته ؟

375
00:22:17,062 --> 00:22:20,046
توی انبار
هنوزم یه سری مهمات مونده بود

376
00:22:20,048 --> 00:22:24,108
.من اسلحه رو نیاوردم، دریل

377
00:22:24,110 --> 00:22:26,052
میخوای تفتیشم کنی ؟

378
00:22:26,054 --> 00:22:28,054
راحت باش

379
00:22:28,056 --> 00:22:30,631
باشه

380
00:22:35,471 --> 00:22:38,973
،یا خودمون کافی ایم
.یا نیستیم

381
00:22:42,720 --> 00:22:45,071
.خیلی خب، بریم تو کارش

382
00:22:45,073 --> 00:22:48,390
.همچین نقشه احمقانه ای، شایدم کار ما باشه

383
00:23:09,462 --> 00:23:11,780
پس، منو غسل میدین

384
00:23:11,782 --> 00:23:16,281
و به شکلی نجواگرانه ای که
توی ذهنشه دوباره متولد میشم

385
00:23:16,283 --> 00:23:18,786
یا این شبیه یه سیر و سلوک روحانی

386
00:23:18,788 --> 00:23:21,399
با تِم پوسته ؟

387
00:23:22,544 --> 00:23:24,068
بکن

388
00:23:25,614 --> 00:23:27,672
همین ؟

389
00:23:27,674 --> 00:23:30,191
از پسش بر میام

390
00:23:36,850 --> 00:23:39,200
چیز خاصی مد نظرته ؟

391
00:23:39,202 --> 00:23:40,793
اندازه، عمق، عرض ؟

392
00:23:40,795 --> 00:23:43,612
فقط بکن

393
00:23:46,450 --> 00:23:49,785
خیل خب

394
00:25:05,529 --> 00:25:07,880
عمیق تر ؟

395
00:25:10,293 --> 00:25:12,610
حتما. چرا که نه ؟

396
00:26:13,840 --> 00:26:15,356
جلو پاتو بپا

397
00:26:15,358 --> 00:26:17,842
رسیدیم

398
00:26:17,844 --> 00:26:19,952
.آره. باشه

399
00:26:19,954 --> 00:26:22,363
انگار فقط من اینطوری نیستم

400
00:26:22,365 --> 00:26:23,956
.آره

401
00:26:23,958 --> 00:26:27,276
.بیا یه جا بشین

402
00:26:27,278 --> 00:26:28,961
دانته ؟

403
00:26:28,963 --> 00:26:31,205
راحت باش و بگیر یه جا بشین

404
00:26:31,207 --> 00:26:34,375
یه ثانیه دیگه میام

405
00:26:34,377 --> 00:26:37,044
دانته، چه خبر شده ؟

406
00:26:37,046 --> 00:26:38,379
.سلام، رفقا

407
00:26:38,381 --> 00:26:40,698
فکر کنم مریضی داره سریع تر از

408
00:26:40,700 --> 00:26:42,049
چیزی که فکر کردیم پخش میشه

409
00:26:42,051 --> 00:26:43,551
نمیخواستم مزاحمت بشم

410
00:26:43,553 --> 00:26:46,220
این تصمیمش با تو نیست

411
00:26:46,222 --> 00:26:48,964
.تو روحش، مرد، واسه همین گفتم نباید برم

412
00:26:48,966 --> 00:26:50,632
- ...صدیق، اون
- چیه ؟

413
00:26:50,634 --> 00:26:52,610
داره سعی میکنه کمک کنه

414
00:26:54,397 --> 00:26:57,381
...برو گیاه ها رو له کن

415
00:26:57,383 --> 00:26:58,899
زنجبیل و نعنا برای حالت تهوع

416
00:26:58,901 --> 00:27:00,993
.و پونه کوهی و برمادرانه برای تب

417
00:27:00,995 --> 00:27:02,720
.خیلی خب

418
00:27:02,722 --> 00:27:05,623
اگه جلوشو نگیریم فقط بدتر میشه

419
00:27:07,484 --> 00:27:09,410
با این قوانین مشکلی نداری ؟

420
00:27:09,412 --> 00:27:11,896
.آره
.دیده نشیم

421
00:27:11,898 --> 00:27:15,232
،رد بجا نذاریم
.واکرا رو هم نکشیم

422
00:27:15,234 --> 00:27:16,901
اگه چند تا جنازه مرده پیدا کنن فرقی با

423
00:27:16,903 --> 00:27:19,420
با این نداره که نامه
.بذاریم بگیم ما اینجا بودیم

424
00:27:21,665 --> 00:27:23,908
.تماشا کنیم، یاد بگیریم، بریم

425
00:27:23,910 --> 00:27:26,668
.آره، اگه اوضاع ناجور شد، برمیگردیم

426
00:27:26,670 --> 00:27:29,171
اگه از هم جدا شدیم

427
00:27:29,173 --> 00:27:30,915
همین جا همدیگه رو میبینیم، گرفتی ؟

428
00:27:30,917 --> 00:27:32,249
آره

429
00:27:32,251 --> 00:27:35,086
.و مواظب خودت باش

430
00:27:35,088 --> 00:27:38,364
شانس با ماست، باشه ؟

431
00:27:38,366 --> 00:27:40,925
بیا

432
00:27:40,927 --> 00:27:43,444
،اون گوشت خوکه

433
00:27:43,446 --> 00:27:45,930
عجب حرومزاده جون سختی بود

434
00:27:45,932 --> 00:27:48,449
ولی باید بگم این دقیقا از همون
کثافتکاریای خفنیه که

435
00:27:48,451 --> 00:27:50,042
واس خانواده جدیدم میکنم

436
00:27:50,044 --> 00:27:51,936
فقط افرادی که حق

437
00:27:51,938 --> 00:27:54,881
راه رفتن میان ما رو به دست آوردن میتونن بخورن

438
00:27:56,384 --> 00:27:57,958
به دست آوردن ؟

439
00:27:57,960 --> 00:27:59,701
،گنده بک

440
00:27:59,703 --> 00:28:03,723
من توی کشتن و خوردن خوک کوفتی کمک کردم

441
00:28:03,725 --> 00:28:05,892
بیخیال، مَرد، باشه ؟

442
00:28:05,894 --> 00:28:07,226
،کمه کمش

443
00:28:07,228 --> 00:28:10,137
حقم یه تیکه بیکنه

444
00:28:30,326 --> 00:28:32,901
.هر چی که تو بگی، رئیس

445
00:28:57,928 --> 00:29:00,354
این یه آزمایش رفع اشکاله،
روی خط آزاد صحبت میکنم

446
00:29:00,356 --> 00:29:03,115
در حال موج سواری روی این موجای رادیویی هستم

447
00:29:03,117 --> 00:29:05,767
اگه کسی میشنوه، جواب بدین

448
00:29:12,776 --> 00:29:14,535
کسی اون بیرون هست ؟

449
00:29:14,537 --> 00:29:17,755
این یه آزمایش رفع اشکاله

450
00:29:25,139 --> 00:29:26,788
سلام 

451
00:29:26,790 --> 00:29:28,790
سلام، آفت سیب زمینی؟
(هم به معنی رفع اشکال و هم آفت سیب زمینی می‌باشد tater bug عبارت)

452
00:29:30,144 --> 00:29:32,036
صداتو بلند و واضح دریافت میکنم

453
00:29:32,038 --> 00:29:34,555
باورم نمیشه

454
00:29:34,557 --> 00:29:38,042
واقعا... واقعا اون بیرونی ؟

455
00:30:42,866 --> 00:30:44,775
اینجا نیست

456
00:30:47,221 --> 00:30:51,891
همین طور بگردین

457
00:30:59,916 --> 00:31:02,476
خب، اگه انتظار یک تماس اولیه رو داشتم

458
00:31:02,478 --> 00:31:04,236
سخنان مناسبی در جهت ساخت روابط

459
00:31:04,238 --> 00:31:05,813
آماده میکردم

460
00:31:05,815 --> 00:31:07,481
تمام

461
00:31:07,483 --> 00:31:09,558
منم دقیقا نمیدونم چی بگم

462
00:31:09,560 --> 00:31:11,151
به نقطه ای رسیدم

463
00:31:11,153 --> 00:31:12,727
که گفتم کار وقت تلف کنیه

464
00:31:12,729 --> 00:31:14,972
تمام

465
00:31:14,974 --> 00:31:18,084
خب، شاید چند تا سوال و جواب یخ هات رو آب کنه

466
00:31:18,086 --> 00:31:19,977
...فقط چند تا سوال جزئی

467
00:31:19,979 --> 00:31:22,571
،مکانت کجاست
،چند وقته اونایی

468
00:31:22,573 --> 00:31:24,090
مردمتون چقدرن ؟

469
00:31:24,092 --> 00:31:26,592
و باید به گفتن "تمام" ادامه بدیم ؟

470
00:31:26,594 --> 00:31:28,243
تمام

471
00:31:28,245 --> 00:31:31,263
احتمالا میتونیم بدون گفتن "تمام" حرف بزنیم

472
00:31:31,265 --> 00:31:33,748
،برای باقی مسائل

473
00:31:33,750 --> 00:31:37,344
فکر نمیکنم هنوز با به اشتراک گذاشتنشون راحت باشم

474
00:31:37,346 --> 00:31:39,271
قابل درکه

475
00:31:39,273 --> 00:31:42,516
چه چیزایی رو راحتی که بگی؟

476
00:31:42,518 --> 00:31:45,969
شاید حرف درباره زندگیمون
قبل از کل این قضایا بهتر باشه

477
00:31:45,971 --> 00:31:49,598
پیشینه من مستلزم یه داستان بلند و طولانیه

478
00:31:49,600 --> 00:31:51,008
از مقدمه‌ش شروع کنم

479
00:31:51,010 --> 00:31:52,934
یا از چند تا بخش بگذرم؟

480
00:31:52,936 --> 00:31:55,770
به نظرم... با این شروع کن که اهل کجایی

481
00:31:55,772 --> 00:31:57,123
حتماً

482
00:31:57,125 --> 00:31:59,016
به عنوان یه بچه تنها و باهوش

483
00:31:59,018 --> 00:32:01,185
توی حاشیه «دیِ بزرگ» متولد شدن

484
00:32:01,187 --> 00:32:03,871
این لقب دالاس توی تگزاسه

485
00:32:03,873 --> 00:32:05,631
آره متوجه شدم

486
00:32:05,633 --> 00:32:07,466
من توی پنسیلوانیا بزرگ شدم

487
00:32:07,468 --> 00:32:09,543
یه شهر کوچیک به نام استارزبرگ

488
00:32:09,545 --> 00:32:12,029
با اینکه شک دارم

489
00:32:12,031 --> 00:32:14,306
ولی اتارزبرک توی پنسیلوانیا رو میشناسم

490
00:32:14,308 --> 00:32:17,034
-معلومه که میشناسی
- واقعی مثل آبی کاونتری

491
00:32:17,036 --> 00:32:18,310
توی سن بلوغم

492
00:32:18,312 --> 00:32:20,795
یه دوران به خصوصی رو گذروندم

493
00:32:20,797 --> 00:32:23,040
عاشق لوکوموتیو ها بودم

494
00:32:23,042 --> 00:32:24,558
بخاطر همین والدینم

495
00:32:24,560 --> 00:32:27,153
 چند تا بلیط برای تور قطار سال 1995 خریدن

496
00:32:27,155 --> 00:32:30,138
که توی موزه ی راه آهن برگذار میشد و فکر کنم بدونی کجاس

497
00:32:30,140 --> 00:32:32,174
استرازبرگ
پنسیلوانیا

498
00:32:33,494 --> 00:32:36,811
بهترین خاطره‌ای که دارم مال یه بستنی فروشیه

499
00:32:36,813 --> 00:32:40,666
که بهترین بشتس های تمشک رو داشت

500
00:32:40,668 --> 00:32:42,001
بستنی فروشیِ «اینساید اسکوپ»

501
00:32:42,003 --> 00:32:43,818
من همیشه میرفتم اونجا

502
00:32:43,820 --> 00:32:47,256
حتی من و تو ممکنه توی یک روز اونجا بودیم و خبر نداشتیم

503
00:32:48,901 --> 00:32:50,250
خب حالا که اینو فهمیدم

504
00:32:50,252 --> 00:32:52,419
یه سوال بحرانی هشت که باید بهش جواب بدی

505
00:32:52,421 --> 00:32:53,679
چی؟

506
00:32:54,998 --> 00:32:56,831
کیک مخروطی یا وافل؟

507
00:34:15,263 --> 00:34:18,913
از وقتی که این حجم از توجه رو از

508
00:34:18,915 --> 00:34:20,915
یه مرد جوون دیدم چند دهه ای میگذره

509
00:34:20,917 --> 00:34:22,676
خب، شما بیمار منی

510
00:34:22,678 --> 00:34:26,680
پس یه جورایی کارمه که مراقبت باشم

511
00:34:26,682 --> 00:34:29,441
پس قضیه این غم و عذابی که توی چشاته چیه ؟

512
00:34:29,443 --> 00:34:33,445
احساس میکنم کنار عزراییل خوابیدم

513
00:34:36,692 --> 00:34:38,266
ببخشید

514
00:34:38,268 --> 00:34:40,452
ببخشید

515
00:34:40,454 --> 00:34:45,124
من فقط، یکم نگرانم

516
00:34:45,126 --> 00:34:50,704
عزیزم، توی این دنیا، افراد زیادی نعمت

517
00:34:50,706 --> 00:34:54,300
دراز کشیدن توی یه تخت خوب و راحتو ندارن

518
00:34:54,302 --> 00:34:57,619
باید خیلی خوش شانس باشم

519
00:35:03,218 --> 00:35:05,352
یکم استراحت کنین

520
00:35:06,722 --> 00:35:09,464
،هی، هی
.من میگیرمش واست

521
00:35:09,466 --> 00:35:10,891
ممنون، رفیق

522
00:35:12,211 --> 00:35:16,739
...اون چیزی که اون موقع گفتم

523
00:35:17,883 --> 00:35:19,641
نگران نباش

524
00:35:19,643 --> 00:35:21,218
درک میکنم

525
00:35:21,220 --> 00:35:24,330
ما اینجا با دارو های عهد بوق گیر افتادیم

526
00:35:24,332 --> 00:35:28,334
و مریضیای کوچیک یهو به چیزای مهمی تبدیل میشن

527
00:35:28,336 --> 00:35:30,502
یه چاره ای میکنیم

528
00:35:30,504 --> 00:35:33,505
.ممنون، دانته

529
00:35:33,507 --> 00:35:36,592
از کمکت متشکرم

530
00:35:38,754 --> 00:35:41,513
باید باشی

531
00:35:41,515 --> 00:35:44,908
یه جورایی بی نظیرم

532
00:35:48,171 --> 00:35:49,763
یکم استراحت کن، رئیس

533
00:35:49,765 --> 00:35:52,358
خیلی خب، بیا

534
00:36:05,021 --> 00:36:07,206
هی، کوکو

535
00:36:07,208 --> 00:36:08,540
هی

536
00:36:08,542 --> 00:36:10,542
چیزی نیست

537
00:36:10,544 --> 00:36:12,786
چیزی نیست

538
00:36:12,788 --> 00:36:14,546
چیزی نیست

539
00:36:14,548 --> 00:36:16,273
بابایی مراقبته

540
00:36:16,275 --> 00:36:18,291
همه چی مرتبه

541
00:36:18,293 --> 00:36:21,278
.هی
.هی، چیزی نیست

542
00:36:21,280 --> 00:36:22,554
هی

543
00:36:22,556 --> 00:36:24,965
.نه، نه، نه، نه

544
00:36:24,967 --> 00:36:27,226
چیزی نیست

545
00:36:31,214 --> 00:36:33,565
آباریکلا

546
00:37:10,604 --> 00:37:14,331
چشماتو باز کن

547
00:37:18,094 --> 00:37:20,854
چشماتو باز کن

548
00:37:23,451 --> 00:37:26,100
چشماتو باز کن

549
00:37:58,134 --> 00:38:00,134
واضحه که جابجا نمیشیم

550
00:38:00,136 --> 00:38:02,379
،و میدونی، بخوام باهات صادق باشم

551
00:38:02,381 --> 00:38:03,897
کاملا وضعیتی که توش هستی رو درک میکنم

552
00:38:03,899 --> 00:38:05,306
باید مثلا

553
00:38:05,308 --> 00:38:07,141
آدم سرسختی باشی
و همه رو توی نظم نگه داری

554
00:38:07,143 --> 00:38:08,719
منظورم اینه که، میدونی

555
00:38:08,721 --> 00:38:12,331
منم عین خودت افرادی داشتم که کارامو بکنن

556
00:38:12,333 --> 00:38:15,149
خیل خب، حالا شایدم عین خودت نه

557
00:38:15,151 --> 00:38:17,503
درک، اگه منم هیولایی اندازه تو داشتم

558
00:38:17,505 --> 00:38:19,671
اوضاع جور دیگه ای میچرخید

559
00:38:19,673 --> 00:38:21,990
ببین، چه از من خوشت بیاد چه نیاد

560
00:38:21,992 --> 00:38:23,917
من به این تیم میپیوندم

561
00:38:23,919 --> 00:38:26,586
پس شاید بهتره یه جوری
با هم کنار بیایم، میدونی

562
00:38:26,588 --> 00:38:28,663
و انقدر رو اعصاب همدیگه نریم

563
00:38:28,665 --> 00:38:32,518
تو هیچوقت یکی از ما نمیشی

564
00:38:32,520 --> 00:38:35,687
زیادی سرو صدا داری

565
00:38:35,689 --> 00:38:41,585
،خیلی ضعیفی
.خیلی زیادی مغروری

566
00:38:41,587 --> 00:38:43,695
آخه، واقعا نمیشه گفت مغرورم

567
00:38:43,697 --> 00:38:45,922
اگه واقعا انقدر فوق العاده باشم

568
00:38:45,924 --> 00:38:49,426
به هیچ دردی نمیخوری

569
00:38:49,428 --> 00:38:52,854
و آلفا خواهد فهمید

570
00:38:52,856 --> 00:38:55,949
پس رک و راست باشیم دیگه ؟

571
00:38:55,951 --> 00:38:58,101
.خوبه
.اینو گرفتم

572
00:38:58,103 --> 00:39:00,787
ببین، من واس خاطر تو اینجا نیستم

573
00:39:00,789 --> 00:39:02,789
واس خاطر آلفا اینجام

574
00:39:02,791 --> 00:39:04,049
پس راحت باش

575
00:39:04,051 --> 00:39:06,109
امتحانای کوچولوتو بریز رو سرم

576
00:39:06,111 --> 00:39:07,886
و اخم کن

577
00:39:07,888 --> 00:39:10,722
و منو عین یه فرانکشتاین دوزاری پرت کنی روی زمین

578
00:39:10,724 --> 00:39:13,559
به یه ورمم نیست

579
00:39:13,561 --> 00:39:16,210
ببین، گنده بک

580
00:39:16,212 --> 00:39:18,730
من هیچ جا نمیرم

581
00:39:20,234 --> 00:39:22,734
بالاخره

582
00:39:22,736 --> 00:39:26,738
چیزی که هر دو سرش موافق باشیم

583
00:39:26,740 --> 00:39:30,558
تو هیچ جا نمیری

584
00:39:35,416 --> 00:39:36,748
واستا ببینم

585
00:39:36,750 --> 00:39:40,419
الان جوک گفتی ناموسا ؟

586
00:39:40,421 --> 00:39:42,588
اگه انقدر عصبی نبودم

587
00:39:42,590 --> 00:39:46,240
تحت تاثیر قرار میگرفتم

588
00:39:48,762 --> 00:39:51,913
باید شوخیت گرفته باشه

589
00:40:12,620 --> 00:40:15,120
این چیه دیگه ؟

590
00:40:15,122 --> 00:40:16,455
منو دید

591
00:40:16,457 --> 00:40:18,865
.میتونیم برش گردونیم، ببینیم چی میدونه

592
00:40:18,867 --> 00:40:20,183
شاید کار خوبی باشه

593
00:40:20,185 --> 00:40:23,520
واس اینکار نقشه کشیده بودی ؟

594
00:40:23,522 --> 00:40:25,372
نه

595
00:40:28,877 --> 00:40:30,861
این چیه ؟

596
00:40:32,364 --> 00:40:35,031
توی کیفت نبود

597
00:40:35,033 --> 00:40:37,125
احتمالا ندیدیش

598
00:40:37,127 --> 00:40:39,536
.بجنب
.وقت جر و بحث نداریم

599
00:40:39,538 --> 00:40:41,054
تموم شد

600
00:40:56,405 --> 00:40:59,406
از سقوط میترسیدی؟

601
00:41:00,517 --> 00:41:02,559
از زخمی شدن و مسخره شدن

602
00:41:02,561 --> 00:41:05,504
سرگرمی محبوبم نبود

603
00:41:12,829 --> 00:41:14,471
این صحبت امروزمون

604
00:41:14,473 --> 00:41:18,684
...خیلی لذت بهش بود، و

605
00:41:18,686 --> 00:41:22,579
ممکنه مسخرم کنی

606
00:41:22,581 --> 00:41:26,191
ولی میخواستم اگه بشه جدی تر و واقعی صحبت کنیم

607
00:41:29,179 --> 00:41:32,180
...من

608
00:41:32,182 --> 00:41:36,702
امروز واقعا عالی بود

609
00:41:36,704 --> 00:41:39,779
ولی من تو رو نمیشناسم

610
00:41:39,781 --> 00:41:41,948
ممکنه خطرناک باشی

611
00:41:44,194 --> 00:41:45,711
شاید بهتر باشه

612
00:41:45,713 --> 00:41:50,123
بذاریم این قضیه همینطوری بمونه

613
00:41:55,447 --> 00:41:58,965
اگه من اطلاعات دقیق تر بهت بدم چی؟

614
00:41:58,967 --> 00:42:02,969
کی گفته من برای تو خطرناک نیستم؟

615
00:42:02,971 --> 00:42:07,457
مردم خطرناکن

616
00:42:07,459 --> 00:42:10,460
میدونم

617
00:42:10,462 --> 00:42:14,222
یه چیزی ته دلم میگه

618
00:42:14,224 --> 00:42:16,224
که تو توی نمودار آدما

619
00:42:16,226 --> 00:42:19,227
توی دسته ی آدمای خوب قرار میگیری

620
00:42:19,229 --> 00:42:21,562
من تو رو میشناسم

621
00:42:25,644 --> 00:42:29,479
اسم من یوجین هرمن پورتره

622
00:42:29,481 --> 00:42:32,999
و پیشنهاد میکنم این صحبتامون رو به طور مداوم ادامه بدیم

623
00:42:33,001 --> 00:42:35,427
به این امید که چیزای بیشتری بسازیم

624
00:42:35,429 --> 00:42:38,004
البته اگه این مسئله با تایید

625
00:42:38,006 --> 00:42:41,266
و علاقه تو همراه باشه

626
00:42:57,509 --> 00:43:02,512
سلام، یوجین هرمن پورتر

627
00:43:02,514 --> 00:43:05,015
این پیشنهادتو دوست دارم

628
00:43:05,017 --> 00:43:08,368
خیلی هم دوستش دارم

629
00:43:08,370 --> 00:43:12,798
پس توافق کردیم

630
00:43:12,800 --> 00:43:15,525
آره

631
00:43:15,527 --> 00:43:22,290
ولی بذار این قضیه فعلاً فقط بین خودمون دو تا بمونه

632
00:43:22,292 --> 00:43:25,293
من میخوام بهت اعتماد کنم

633
00:43:25,295 --> 00:43:28,872
ولی اگه صدای کس دیگه ای رو بشنوم میفهمم که نمیتونم اعتماد کنم

634
00:43:30,818 --> 00:43:33,543
و دیگه هیچوقت چیزی ازم نمیشنوی

635
00:43:35,714 --> 00:43:39,215
باشه
فقط تو و من

636
00:43:39,217 --> 00:43:40,826
دریافت شد

637
00:43:40,828 --> 00:43:43,403
تمام

638
00:44:01,849 --> 00:44:05,333
اون آدم ضعیفی بود

639
00:44:07,337 --> 00:44:08,836
انتظار بیشتری داشتم

640
00:44:08,838 --> 00:44:11,189
به عنوان یه مرده بیشتر بهمون خدمت میکنه

641
00:44:11,191 --> 00:44:13,933
من آماده لباس پوستی لعنتیمم

642
00:44:13,935 --> 00:44:17,587
بهتره نوار اندازه گیریتونم واس خاطر

643
00:44:17,589 --> 00:44:22,350
تخمای گندم باهاتون بیارین

644
00:44:25,355 --> 00:44:28,707
.سلام
.من نیگنم

645
00:44:28,709 --> 00:44:31,951
ما رسما با هم آشنا نشدیم

646
00:44:31,953 --> 00:44:34,954
ولی قطع به یقین میدونم جنابعالی کی هستین

647
00:44:37,384 --> 00:44:42,779
و در صورتی که آوازه ام
...زود تر به گوشتون خورده یا نه

648
00:44:48,954 --> 00:44:51,788
.کاملا پایه ام...

649
00:44:51,790 --> 00:44:56,142
،هر چی که بخواین
،هر چی که دارم

650
00:44:56,144 --> 00:44:58,552
مال شماست

651
00:45:10,453 --> 00:45:20,520
مترجمین
Erfan Tabarsi & Amirali_Ringleader

652
00:45:21,996 --> 00:45:28,734
آیدی تلگرام جهت ارتباط
@Erfan_CFSF