É meu sobrinho.
Só quero saber se as crianças estão bem.
Tu ou eu vamos ao fundo...
O outro tira as crianças.
Quero ajudar.
Eu sei lutar. Não tenho medo.
Eu sei que não tens. Talvez eu tenha.
Retirar!
Voltem para dentro!
Temos de os bloquear.
Vamos lá! Mexam-se!
Tomem lá, seus sacanas!
Está a funcionar. Estão a abrandar.
Lydia!
Não podes voltar lá fora!
Sabes o que a Alfa quer.
Nunca caminharei com ela.
Ali! Ali!
Fiquem comigo, malta!
Está tudo bem!
Vai correr tudo bem! Esperem, esperem, esperem!
A Judith?
Por favor. Por favor...
Está bem, Judith. Está bem, está bem.
Vamos para um sítio seguro.
Aguentem a formação!
Segurem-nos! Segurem-nos!
Aguentem!
Eugene!
Fogo!
Recuar!
O muro caiu. Sigam-me.
S10.E12 Walk with Us
No coração.
Merda.
Erro meu.
Não falhes outra vez.
Muitos Guardiões foram sacrificados.
Temos de nos reunir. Reabastecer.
Bem, preciso mesmo
de vos mostrar a todos como saborear uma vitória.
Não é uma vitória
se não tiver tudo o que quero.
Lydia.
Não te diz respeito.
Então já a viste?
Não está entre os mortos.
Mas não vou parar até a trazer para casa.
Para ti.
Estou ao teu serviço, Frowny McTwoKnives.
Junta-os.
Espera, espera, espera.
Queres que faça um bando de caminhantes?
Que parvalhão.
Que se lixe isto.
Muito bem, Aaron, espera... Espera um segundo.
Disse para esperares, caramba!
Não faças nenhuma estupidez.
A única coisa estúpida seria não te matar.
Não, olha, Posso explicar. Só...
Cala-te.
Aaron, não sou...
Chega das tuas tretas!
Pára.
Desculpa, miúda.
Esta merda está feita.
Deixa-me levar o Adam.
- Está tudo bem. - Precisas de...
- Não, estou bem. - Tens de descansar.
Está tudo bem. Temos de continuar a andar.
O Earl e os outros já podem estar no ponto de encontro.
Está tudo bem.
Estamos quase a chegar.
Sim, estamos. Sim, estamos.
Porque não tentas falar normalmente?
Estou a falar normalmente. Não estou?
Estou a falar normalmente.
É a voz de bebé assustador, Alden.
Ninguém gosta de voz de bebé assustador.
Nem mesmo os bebés.
Deixa-me ver se posso ajudar.
Pensei que te tinha dito para te afastares.
Posso ajudar com o Adam.
O raio é que podes.
Vá lá. Ela conhece-o.
Não, conhecia-o.
E ela e o povo dela deixaram-no a morrer, lembras-te?
Já é bom deixá-la vir comigo.
Não vai de maneira nenhuma pôr as mãos neste miúdo.
Afasta-te, já.
Tenta só esfregar-lhe a parte de trás da cabeça...
Pensei ter-te dito para estares calada!
Tenta esfregar-lhe a parte de trás da cabeça
muito suavemente e muito lentamente.
E continua a dizer-lhe chiu ao ouvido,
uma e outra vez.
Deixa-me tentar.
Como é que ela se chamava?
A tua irmã.
Nunca disseste.
Frances.
Chamava-se Frances.
E ele era tudo para ela.
E ela era tudo para ti, certo?
Se tivesse de fazer tudo de novo...
Ela é que devia estar aqui sentada a segurá-lo, não eu.
Vamos embora.
O que se passa?
Eles vêm aí.
Sigam-me! Sigam-me! Vamos!
Não! Não!
Vamos!
Por aqui!
Vamos!
Tu. Will. Caminha.
Connosco.
Nunca!
És tu.
A tua voz pareceu-me familiar, mas...
Liga a placa de circuitos ao transmissor.
Não, não, não.
Ligação de antena TNC...
Matámos os peles.
Depois rastejámos de volta para a caverna.
Os nojentos ou estavam mortos ou...
presos debaixo das rochas do...
Continuámos a empurrar.
A procurar.
Demos a volta,
e antes que percebêssemos, estávamos na horda.
A Connie e eu fomos com ela.
Os nojentos avançaram.
Connosco.
E a mão dela...
...a mão dela só...
escapou da minha...
E eu...
não a vi mais.
Estás de saída?
Só quero chegar lá antes do anoitecer.
Ela já passou por muito.
Talvez precise de mais algum tempo para descansar.
Fica o tempo que quiseres.
Então vais deixá-la para trás?
Outra vez?
Eu não disse isso.
Talvez, em vez de a ignorares,
tentes pedir perdão
depois da merda que a fizeste passar.
Achas que é isso que ela quer de mim?
Como se resolvesse alguma coisa?
Passámos por merdas para passarmos por merdas...
O que raio se passa com ela?
Não te pedi para fazeres isso.
Estás a dizer que a devia
- deixar tratar-te assim? - Estou a dizer...
Peço imensa desculpa
por não ficar aqui sentada e aceitar isso.
As coisas nem sempre funcionam da maneira como queres, Miko.
Nunca disse que sim!
Não posso fazer mais isto.
Pensei muito sobre a última vez que falámos.
E fiquei tão fula.
Mas agora percebo.
Tinhas razão em expulsar-me.
Pelo menos não tenho de me preocupar mais
com alguém a roubar-me a almofada.
Tudo o que direi é,
que as noites têm sido muito mais pacíficas.
Não ressono.
Sim, pois.
Eu...
Não queria intrometer-me,
mas senti que era obrigação da minha pessoa
dar uma olhadela
depois de te ver a levar com um bolo de cereja
em cheio na cara.
Sabes o que é querer
uma coisa tão má,
e ires atrás dela com tudo o que tens,
irritar toda a gente, literalmente toda a gente,
talvez fazer com que morram pessoas
e ainda assim, não tens nada para mostrar?
Sei.
Há um encontro de proporções extraordinariamente...
momentosas, de fazer ou morrer,
de proporções Brobdingnagian.
- É um... - É um grande encontro.
É o maior encontro da minha vida.
E está a aparecer rapidamente no calendário,
e infelizmente, não posso partilhar detalhes.
Mas agora, com a tristeza em mãos,
em relação a Hilltop,
é óbvio que já não posso ir a essa reunião.
É que não é frequente conheceres alguém que...
Outra pessoa, em geral, quero dizer.
Se é importante, é simples.
Vai.
Claro, mas também tenho obri...
Eugene, vai ter com ela.
Espero sinceramente que consigas o que queres.
A Nabila tem perguntado pelos filhos dela.
Tens a certeza que o Ezekiel os tem?
Devem estar no ponto de encontro.
Parece que ainda está a arder.
Estamos quase lá, querida.
Quase lá.
Este é o local, não é?
Sim.
Os meus filhos? Onde estão os meus filhos?!
Onde estão os meus filhos?
Não. Onde estão os meus filhos?
Nabila, estão com o Ezekiel, está bem?
Estão com o rei.
Vá, espalhem-se.
Anda, vamos.
Vou procurá-los. Vou procurá-los.
Earl, acha que estamos a salvo aqui?
Eles viram-nos?
Não, estamos a salvo.
Não vou deixar que nada vos aconteça.
Acha que o Ezekiel está bem?
Havia muito fumo, e não conseguia ver,
e depois tinha desaparecido.
Ele vai estar aqui, querida.
Ele vai.
É um dos homens mais corajosos que conheço.
Está bem?
Estão todos a ir muito bem.
São todos tão bons.
São tão bons.
Os vossos pais vão ficar tão orgulhosos quando chegarem aqui.
- Tão orgulhosos quando chegarem. - Em breve?
Sim.
Em breve. Muito em breve, querida.
Muito bem, agora.
Mentiu-nos.
Menti.
Mas fiz para vos proteger.
Não pode fazer isso.
Não tenho muitas opções.
Posso ficar aqui consigo.
Não está sozinho quando isso acontecer.
Querida, Não estou sozinho.
Tenho a Tammy e o meu filho.
O Alden vai tratar bem do Adam.
E tu, Judith...
és tão forte.
Tão corajosa.
Mas agora preciso
que mantenhas essas crianças a salvo de mim.
Por favor.
Volta lá para dentro,
e não voltes a aproximar-te de mim, está bem?
Jerry.
As crianças...
O Earl tem as crianças!
Daryl!
Papá!
Olá, amigo.
A Judith está lá dentro?
Judith?
Anda cá.
Alfa.
Aquela coisa que tens andado à procura...?
Encontrei-a.
É linda.
Pura.
Tudo o que vejo é um saco de ossos
e alguns dentes sinistros.
Vais ver.
Talvez brevemente.
E encontramo-nos lá.
Não estou exactamente pronto para conhecer o meu Criador,
se é isso que estás a dizer.
Provaste-te de novo ao encontrá-la.
E como o jovem leãozinho que deve deixar o seu orgulho,
está na hora de vaguear pela Terra.
Construir um novo orgulho.
Queres-me lá fora, a pregar o teu evangelho?
Quero que te tornes um leão.
Posso não dominar
todo o alfabeto grego,
mas Beta não é Alfa.
E se vamos ficar com essa coisa do leão...
então não é a jovem leoa
que toma o lugar da mãe?
Caminha.
Há muito tempo,
antes de amantes de carne como ele começarem a aparecer, eu...
Perdi alguém que estava perto de mim.
Cancro pancreático.
Se a doença não a estava a comer por dentro,
então a quimioterapia estava a dar-lhe um pontapé na cabeça.
E no entanto... Não sei...
Talvez...
Talvez o cancro apenas coloque as coisas em perspectiva.
Ela estava...
Ela nunca esteve tão bonita.
Não importava o quão frágil ela ficava.
Mesmo quando perdeu o cabelo.
Fica agradecido.
A morte...
libertou-a.
A questão é que, quando ela morreu,
eu só... Já não sentia nada.
Sabes?
Não me senti assustado, não me senti feliz.
Eu...
Não senti nada.
Eu estava só... aqui.
E essa é a minha força.
Agora, eu?
Estou morto para este mundo.
Mas tu?
Vês, estás a fingir.
Achas que te faz forte
dizer que as emoções não são reais,
que nós somos animais.
Isso é treta.
E sabes disso.
E agora afirmas
que tens de matar a tua própria filha...
a tua própria carne e sangue...
É o destino dela.
Aquela doença...
levou a tua mulher...
porque era isso que a natureza pretendia.
Ela não podia levar-te com ela.
Mas vives todos os dias a desejar que ela pudesse.
A Lydia foi feita para isto.
Para ser livre.
Comigo.
Ainda a amas.
Tenho de o fazer porque a amo.
Ela será sempre a minha bebé.
Obrigada.
Já não era sem tempo.
Legendas imfreemozart