Anteriormente, em "The Walking Dead"...
Não. Por favor.
Vão para casa.
Digam aos outros que encontrámos a horda.
Onde vais estar?
Tem de haver outra entrada.
O espião que procuras, está aqui no teu acampamento.
A pequena, está suficientemente perto de ti,
para saber exactamente onde estava aquela horda.
Quero que a localizes.
Que ma tragas.
E se ela nos traiu, eu mato-a.
S10.E10 Stalker
É a tua vez.
Está bem, está bem.
Não!
Rosita, estás à escuta?
Sou eu que conhece o Aaron.
Sabemos quem és.
As pessoas que enviaram, estão em apuros,
presas numa caverna onde a Alfa enfiou a horda dela.
Ainda podem estar lá
ou já saíram.
Não sei.
Disseste que a horda estava num campo.
Estava.
Agora está numa caverna.
Ela moveu-a.
A coisa toda.
Mesmo antes de lá chegarem.
Só estou a contar o que aconteceu.
Não tenho a certeza se estás.
Estou a tentar ajudar.
Porquê?
O bebé que eles deixaram em Hilltop,
é meu sobrinho.
E fazia tudo para o voltar a ver.
Onde está a mãe do bebé?
Morta.
Se te dermos um mapa,
podes mostrar-nos onde fica a caverna?
Sim.
És mentirosa.
A cela.
É do último.
O último Sussurrador que tivemos aqui dentro.
Mataste-o?
Não.
Eu matei.
Foi aquele que o teu povo enviou para nos espiar.
Matou o pai do meu bebé há dois dias.
Não sei nada sobre isso.
Nunca ouviste falar dele.
Eu não.
Não, eu...
É espantoso o quanto dizes que não sabes.
Deixa-me explicar-te.
Vais trabalhar muito nesta cela.
Vais ter de nos convencer
que és diferente daqueles que mentem
e caminham com os mortos e comem vermes.
E se não conseguir?
Então morres.
Sem tortura. Sem jogos.
Sem segundas oportunidades.
Já agora, serias o terceiro.
Tudo o que fiz foi dizer-vos a verdade.
Não o fizeste.
Isto não é para mostrar.
Sou um servo de Deus.
Já aceitei muitas confissões,
e sei quando as pessoas estão a reter as coisas.
Reter as coisas é o mesmo que mentir.
Lá fora no portão,
a história que tinhas sobre ser a tia do bebé...
Não é uma história.
...puxas os cordões certos do coração,
mas estás a esconder algo,
que faz de tudo uma mentira.
Pergunte a Deus se estou a mentir.
Falei com Deus.
Disse-me para te enforcar.
Eu...
Eu matei a minha irmã.
Matei a minha irmã.
Matei...
Matei-a pela Alfa.
Ela nem teve de pedir.
Só fiz.
Agora acredita em mim, Padre?
Então devia arranjar-me um mapa.
Onde estão?
Diz-me!
Então, 23 quilómetros para o interior, aqui?
Sim.
Há outra forma de entrar ou sair?
Há outros na área.
Não tenho a certeza onde.
E estão guardados.
Earl enviou aqueles novos conjuntos de armas?
Sim. Suficiente para todos.
Boa. Vamos precisar delas.
Então e a fronteira?
Vai ser vigiada até...
Está livre.
É demasiado longa para a Alfa defender.
A maioria das patrulhas estarão perto da caverna.
Levem-na de volta à cela.
Então, duas equipas de salvamento.
A Rosita e eu vamos levar a primeira...
Não sabemos se isto é verdade.
Não sabemos?
Disseste que tinhas a certeza que ela não estava a mentir.
Disse e ela não está.
Estão todos hesitantes
porque têm medo deles, certo?
Não deviam ter.
Foi por isso que a trouxe para aqui.
- Para que pudessem ver. - Ver o quê?
Que eles são cobardes.
Nós a quebrámos.
Completamente.
E se conseguimos quebrá-la, podemos quebrar outros.
Se se depararem com um deles, mantenham-nos vivos,
comecem a arrancar dentes e a tirar dedos.
Recolham informação, porque agora sabemos
que quanto mais dor e medo se derrama sobre eles,
mais cedo abandonam o acto,
que é o que é.
Estás bem?
Parecias um bocado desligada na sala de reuniões.
Não sei do que estás a falar.
Olha, porque não ficas aqui
e olhas pelas defesas do portão?
Uma coisa inteligente seria ter-me lá fora.
Não me parece.
Não vou bloquear. Estou bem.
Mas tens de te preocupar com as tuas merdas.
- O que isso quer dizer? - Quer dizer que estás instável.
- Diz uma coisa que fiz que é instável. - "Tirem-lhes os dedos".
"Arranquem-lhes os dentes".
Estás ansioso por uma luta.
E se estiver?
Sinto que a Coco está...
...a perguntar-se onde é que ele está.
E não a quero...
Eu sei.
Certo. Vejo-te lá fora.
- Não devias... - Vejo-te lá fora.
Vou ser muito rápida.
Eu volto já.
Como te chamas?
Ninguém me perguntou desde que cheguei aqui.
É Mary.
Como eras antes dos Sussurradores?
Sou de Santa Monica.
É na Califórnia!
Os nomes dos meus pais eram John e Alice.
Fui à escola e...
Não me lembro.
Que queres dizer?
Alfa tem uma forma de...
te fazer esquecer.
Não te lembras mesmo de nada?
Restam ecos, sentimentos.
Eu era normal.
Isso eu sei.
E quando tudo aconteceu,
a minha irmã e eu continuámos a tomar más decisões.
Precisávamos de alguém que as fizesse para nós,
e depois conhecemos a Alfa.
Conheceste a pessoa errada primeiro.
Se tivesses conhecido a minha mãe ou o meu pai,
não estarias nessa cela.
Não me pareces um monstro.
Judith.
Estamos prestes a fechar.
Devias entrar.
Adeus.
- Quantos são do bando? - Cem pelo menos.
É difícil de dizer,
mas parece que há Sussurradores a virem para cá.
Estão em movimento. O que devíamos...
Posto Eco, repita. Perdemos-te.
Posto Eco, responda.
Aquela torre de vigia fica a três quilómetros.
Não podemos deixar que a próxima vaga se junte ao portão
como a última fez.
Porque enviariam agora um bando?
Temos um desertor a dar-nos informações.
Estão a tentar impedir-nos antes de agirmos.
Vamos ter de nos separar se quisermos cobrir os portões.
Significa menos pessoas lá fora.
Não temos alternativa.
Levantem as mãos...
Quantas pessoas estiveram de serviço no portão?
Eu estive.
Muito bem, de quantos precisamos?
Precisamos ou queremos?
Seis, mais tu, eu, a Rosita e o Gabe.
Muito bem, os sete,
vão estar no portão principal.
Esperem aí. Novo plano.
Rosita e Laura,
ficam na segurança do portão com uma equipa.
Tu e eu levamos um grupo para o posto avançado,
separamos o bando e depois avançamos para a caverna.
- Bem? - Sim. Sim.
Vou buscar isso.
- Não estou a tentar falar por ti. - Não, está tudo bem.
Não confio em mim lá fora.
Podia matar-nos aos dois, e depois a Coco...
Está tudo bem.
Ando a ter pesadelos com eles.
Sonhos que me estão a matar.
Estamos prontos para partir.
Vejo-te em breve.
Tudo o que estou a dizer é que podíamos fazer disto um jogo.
Mato mais peles do que tu,
ficas com a minha vigia durante um mês.
Não quero andar a brincar por aí, meu.
Estás com medo?
Lembras-te da Lydia?
Os meus amigos e eu demos-lhe uma tareia.
Ela mal deu luta.
Estou-te a dizer, meu, um contra um,
os Sussurradores são uma anedota.
Isto não faz sentido.
Que raio aconteceu?
Vamos voltar pelo caminho que viemos.
Não vês nada a chegar?
Não, nada.
Nenhum sinal do bando.
Nenhum caminhante.
Mas que raio se passa?
Foram forçados a ligar.
Devem ter-lhe encostado a faca à garganta
para o obrigar a ligar-nos e a mentir.
Porquê?
A maioria de nós está aqui fora.
Quase não há ninguém...
lá em casa.
Caminhantes!
Estão aqui.
Verifiquem a Morgan Street. Vem comigo.
Este lugar... não é o que ela disse que era.
Ela mentiu.
Este não é o teu povo.
Mas ela mentiu.
Ela é a tua Alfa.
Pensas que ainda estás viva.
Estavas morta no momento em que vieste até nós.
Aproxima-te de mim.
Porquê?
Ela quer-te.
Ela disse que a tua morte seria indolor.
Se lutares, não vai ser.
Aproxima-te de mim.
Tudo o que ela quer é que eu sofra.
Estás a mentir por ela.
Aproxima-te de mim.
Não tenho medo de ti.
Sim, tens.
Vai buscar ajuda.
Socorro!
Aqui.
Está bem, vão, vão. Rápido, rápido.
Pára!
A Alfa quer-me viva.
Aproxima-te de mim.
Vais cair.
Vais levantar-te.
Vais voltar a andar com a tua irmã.
Não, não estava...
Eu não...
Não vos traí.
Eu só... Atraí-o até aqui porque ele ia...
Por favor.
Estou a dizer a verdade.
Consegues ver além da escuridão
para a luz?
Não.
Estou a formigar de alegria...
ao ver aqueles que me destroçaram...
todos à nossa volta, ali parados.
Obrigada.
Obrigada por me fazeres forte.
A dor fez-me.
A dor fez-te.
A dor fez a minha Lydia.
Perdeste-a.
Afastaste-a.
Porque não a amavas.
O que disseste?
O que disseste, rapaz?
Não te consigo ouvir.
Sou toda ouvidos.
Estás mesmo aqui?
Sim, mamã.
Não me chames isso.
Sabes bem.
Voltaste para casa.
Eu sou tu e tu és eu.
Lydia
Oh, Lydia
Diz-me, já conheceste a Lydia
Lydia, a senhora tatuada
Tem uns olhos
Que as pessoas adoram tanto
E uma anca
Ainda mais
Lydia
Oh, Lydia
Mamã, eu...
- Oh, Lydia - Mamã.
Lydia, querida, empurra.
- Mamã. - Enterra.
- Eu... - Enterra.
Estás pronta, querida.
Tratei de garantir que estás pronta.
Estão à espera que lideres.
Estão à espera.
Não estou aqui por eles.
Não estou aqui por ti.
São humanos.
Não perfeitos.
Só humanos.
É tudo o que sempre quis.
É o que nunca me deste.
Preciso de ti.
Quero que tu...
fiques.
O TEU CAMINHO NÃO É O ÚNICO CAMINHO
Este era o Dante.
Os batedores nos túneis dizem
que os Sussurradores selaram secções inteiras.
Aaron.
Estás bem.
Sim. Nós...
O que aconteceu?
Aaron, onde estão os outros?
Separámo-nos.
A maior parte de nós saiu.
A maior parte?
Nem todos.
Tens a certeza que não a queres contigo?
É uma viagem curta.
Não, volto assim que o médico em Hilltop me der alta.
Além disso, ainda podem andar por aí.
Quero-a a salvo, e a salvo é contigo.
Está bem.
Espaço para mais três!
Sou a Rosita.
Mary.
Eu sei.
Calma, calma.
Há quanto tempo estou a dormir?
A maior parte do dia.
E estiveste sempre aqui?
Sim.
Só a vigiar-te.
A vigiá-los.
A decidir.
A decidir o quê?
Mataste-a?
Se fosse o teu pai, conseguias?
Já não sou fraca.
Estou mais forte que nunca.
A nossa horda vai massacrá-los e consumi-los.
Os gritos vão ser canções para mim.
Banhamo-nos em sangue.
Somos livres.
Não amamos ninguém.
Somos livres.
Não temos medo de nada.
Somos livres.
Este é o fim do mundo.
Agora é o fim do mundo.
Nós somos o fim do mundo.
Legendas imfreemozart