Esses monstros estão à solta, precisamos eliminá-los.
Vamos começar com o Hilltop.
Anteriormente em "The Walking Dead"...
Abra, ninguém vai embora até que eles olhem ao redor.
Você vai me dar meu dinheiro.
Eles queriam que a gente ficasse quieto, mas tem gente boa aqui.
Eles precisam saber a verdade.
Quer que eu procure arquivos secretos?
Sim, e roubá-los. Isso envolve os Miltons?
O jovem psicopata, pelo menos.
Meu nome é Lance Hornsby e estou aqui para lhe oferecer um emprego.
Venha aqui.
Você tem tudo?
Porco Porco?
Não sou mais um bebê, mãe.
Certo. Eu esqueci.
Eu não quero ir.
É apenas temporário. OK?
Eu prometo.
Eu quero ajudar. Eu sei que você gosta, Hershel,
mas não desta vez, ok?
Quão longe você acha?
12 milhas ao sul, mais ou menos.
Deve chegar lá antes de escurecer se formos rápidos.
Então estaremos de volta antes que você perceba.
OK?
Te peguei.
Chame-o.
Tails, eu acho.
Ali, por favor.
Vai nos dar a tarefa, senhor?
Você saberá em breve.
Manhã. Oh meu Deus.
Achei que você ainda estivesse dormindo.
Bem, eu estava... com certeza.
Achei que tivemos uma noite linda, não foi?
Sim, nós fizemos.
O que você está lendo?
Hum, apenas...
coisas sobre física.
"Um objeto em movimento" - você sabe.
Nós vamos...
Só para você saber...
você é o ser humano mais notável que eu já conheci
na minha vida até então sem intercorrências.
Ok, não vamos nos empolgar aqui.
Você é linda em todos os sentidos.
Obrigada.
Tenho que me preparar para o trabalho.
Se você está hesitando sobre o que
Eu pedi para você fazer...
Não.
Eu disse que vou fazer.
Eu só, hum...
Ei.
Você pode me dizer.
Eu simplesmente não consigo parar de pensar no que acontece depois que fazemos isso.
Este lugar empurra as pessoas para manter as coisas iguais.
Eu só me preocupo que eles continuem empurrando até todos nós quebrarmos.
Claro.
Esta sala é clara!
Eles não estão se separando.
-Claro! -Sim, eles vão.
Esta pode ser a nossa melhor chance. Não, é muito arriscado.
Precisamos apenas passar por isso e voltar para casa.
Não há como "passar por isso", certo?
Estamos na merda até encontrarmos uma maneira de lutar para sair.
Olha, continuamos indo para o norte, longe do nosso grupo.
Nós encontramos nosso momento, nós o aproveitamos.
Ei, o que há com o bate-papo?
Cara, precisamos de uma pausa.
Já faz um tempo que faz isso.
E vamos continuar fazendo isso por um tempo,
se for preciso.
Ei, você já verificou Charleston?
Por quê? O que há em Charleston?
Há um boato nos telhados
eles trocam por armas e outras coisas.
Pode ser alguma coisa, pode não ser.
Mover!
Romano, qual é o seu 20?
13 milhas depois do último posto avançado.
O segundo local está liberado, falta mais um.
Entendido.
Vamos nos mexer.
Hornsby está nos verificando.
Precisamos vigiar nossas costas.
Sim.
Parece que está se aproximando.
Porque é.
Mãe?
Estou bem.
Não, você não é.
Hershel...
Tudo que eu fiz...
E tudo que ainda faço...
é para que tenhamos escolhas.
O lugar que estamos indo agora, você pode não gostar.
Mas eu te prometo,
é a escolha certa.
Por enquanto.
Ah, você conseguiu! Por aqui.
Excitante.
Você não acha?
As coisas estão se encaixando.
Você pega o couro cabeludo da mulher que matou sua família,
e finalmente consigo fazer meu trabalho sem interferência.
Todos ganham.
Nós vamos...
Nem toda a gente.
Vou precisar ver.
Quando ela está morta.
Vou precisar vê-la quando ela estiver morta.
Você irá.
Vamos.
Ok, esta coisa está presa.
Maggie.
Ei, garoto.
E você tem certeza que esse cara Hornsby e seus homens estão vindo?
Sim, Elias avistou alguns deles 5 milhas
fora de nossas paredes na noite passada.
Pensamentos?
Você nos ajudou,
e eu sou grato.
E eu não tenho nenhum problema em assistir o garoto.
Mas, Annie, minha esposa, está grávida,
então não há nenhuma maneira que eu vou sentar em algum
Buraco de minhoca sussurrante enquanto você está fora -
Eu não sei - salvando uma casa de merda
isso não vale a pena salvar.
Negan, não.
Na verdade, ele está certo.
Talvez Hilltop não valha a pena salvar.
Essas pessoas são.
Esta luta em que estou, que eu comecei,
com Hornsby --
não vai acabar até que eu termine.
E não tenho dúvidas de que você vai.
Mas também não tenho dúvidas de que você está firmemente
na mira desse idiota do Lance, então...
Então eu vou com você.
Não. Eu vou terminar.
Maggie, podemos ajudar a lutar... Não, por favor.
Eu preciso que você fique aqui -- com Hershel,
com esses outros.
Mantenha-os longe de Hilltop e seguros até que isso acabe.
Ele não confia exatamente em mim, sabe?
Mas estou começando.
Você o salvou...
em Riverbend.
O que mais acontecer,
e o que mais aconteceu,
Eu nunca esquecerei aquilo.
Uau.
Você tem bolas grandes, Maggie Rhee.
Te peguei.
E eu tenho o seu menino.
Aninha...
Ele estará esperando por você quando isso for feito.
Eu te prometo isso.
Obrigada.
Ah Merda.
Se isso não é um sinal do Man Upstairs.
Você está no segundo local?
Limpando isso agora.
Terminar.
Então volte.
Copie isso, senhor. Nós vamos voltar.
Uma última varredura, depois para casa.
Tudo bem, ótimo.
Eu vou liderar.
Cubra à esquerda, cubra à esquerda!
Aah!
Mantenha-os cercados!
Flanqueando à esquerda! Me proteja!
Subindo! Cubra-me, cubra-me!
Cuidado com a esquerda! Cuidado com a esquerda!
Onde está Hornsby?
Dane-se.
É a sua escolha.
Pode ser...
Talvez 10 milhas fora.
Ele disse que queria...
Disse que queria limpar o campo.
"Limpar o campo"?
Deixe apenas aliados para trás.
Maggie.
Romano, você está aí?
Ele não está mais aqui.
Mover! Agora!
E quando este mundo caiu,
juntamos os pedaços espalhados,
e nós os juntamos novamente.
Não foi fácil, e às vezes vacilamos.
Mas encontramos uma razão para viver
quando tudo fora dessas paredes...
estava morto.
Máximo?
Você está bem?
Você parece...
Longe.
Não, eu estou bem.
Eu estou bem aqui.
Max, se você está tendo um dia ruim, você pode me dizer.
Eu entendo, sabe?
Sempre tendo que ser “forte”, nunca demonstrar nenhuma emoção.
Mas se não podemos mostrar isso um ao outro,
para quem podemos mostrar?
Eu agradeço, Pâmela.
Você sabe que eu sei. Mas...
Eu estou realmente bem.
Ah, antes que eu esqueça.
Contabilidade enviada sobre o orçamento do Dia dos Fundadores.
Há um excedente de $ 50.000.
Bem, isso é ótimo.
Eu ia sugerir algo, se você está aberto a isso?
Que tal começar um fundo de bolsas
para nossas famílias menos afortunadas?
Fiz uma proposta e podemos...
Tudo bem?
Claro! Eu amo o seu pensamento fora da caixa.
Mas quaisquer fundos extras vão direto para o evento.
É o nosso maior dia do ano.
Certo.
Eu entendo.
Você realmente deveria ir.
Você tem aquele jantar das 17h.
Sim, obrigado.
Não sei o que faria sem você, Max.
Você está partindo em breve, também, certo?
Bem atrás de você.
Ei.
Eu sinto muito. Eu não queria te assustar.
Não, Sebastião, oi.
Uh, não, você não fez.
Existe algo que eu possa ajudá-lo -
Sim, uh, é - é...
Uh, minha mãe está chateada comigo?
Sabes, porque continuo a perguntar por ela, e -- e...
nada, então... Acabou de ser
uma tarde agitada, então...
Eu tenho que falar com ela, então você poderia apenas...
Se você conseguir ela para mim, Max...
Ela está realmente em um jantar de trabalho,
mas posso falar com ela para você.
"Fale com ela"?
Sim, sim, por que...
Por que você não vai "pegar uma palavra" para ela por mim.
Seu único filho.
Isso é uma merda.
Sinto muito, Sebastião,
mas na verdade eu estava saindo, então...
Ah, você nunca para!
Mas, trabalhando, trabalhando, ei.
Você apenas... Oh, Deus,
Quero dizer, você ainda leva para casa com você?
Oh, não, isso é -- eu -- eu entendi.
Está bem. Isso é bom.
Sempre desajeitado depois de muitos cafés da tarde, sabe?
Sim, é...
droga de pobre.
Cafeína.
Nenhum sinal de Hornsby.
O idiota sempre tem alguém para fazer o trabalho sujo.
Veja se podemos recuperar alguma de suas armas.
Siga sua trilha de volta ao acampamento,
e então nós terminamos isso.
Nele.
Você está pronto, cara?
Como sempre.
Vamos fazer isso.
Marco!
Abaixe-se!
Não. Marco!
Vá, vá.
Quantos?
Três.
Lia, você tem 20?
Lia, que diabos foi isso?!
Eu os desenhei.
Estou fazendo isso do meu jeito.
Seu jeito matou meus homens!
Dano colateral.
Tenho outros espalhados por um perímetro de 20 milhas.
Nós vamos encontrá-los.
Você malditamente melhor.
Seus soldados estão aqui.
Ele deve estar perto.
Sim.
Também temos caminhantes.
Ele preparou armadilhas para eles.
Estes não são para eles.
O que é isso?
Lia.
Acho que devemos nos separar, cobrir mais terreno.
Tem certeza que era ela?
sim.
Vá por favor.
Vou levar Leah e os outros para longe.
Eu não vou te deixar.
Não vou arriscar perder vocês dois.
Podemos cuidar de nós mesmos, Maggie, ok?
Vamos afastá-los também, e então, quando todos estiverem seguros,
vamos nos encontrar com os outros.
Vou te encontrar. Ir.
Tyler Davis está nesta lista.
E a mulher Rosita tentou ajudar
durante o assalto está aqui também.
Eu contei mais 200.
E esses números?
Parecem... códigos?
Talvez coordenadas?
Então você acha que isso é sobre onde eles estão escondendo as pessoas.
Por que não escrevemos sobre isso?
Não, ainda não.
Eu preciso de provas.
Algo tão grande, tão explosivo?
Nós... Precisamos de uma chave para decifrar o código.
U-Até que tenhamos isso,
Vou escrever sobre o assalto de Sebastian...
e pendurá-lo no pescoço de Pamela.
Quero dizer, quando todos descobrirem que ela não está do lado deles,
eles vão questionar tudo sobre este lugar.
Daí a referida revolta.
Não, ei, ei, ei! Está... Está tudo bem.
Achei que poderíamos precisar de ajuda, então eu disse a ele para vir.
Desculpe estou atrasado.
Tentando juntar mais alguns para a causa.
-Nossa. -eu disse a ele
precisávamos de mais pessoas para publicar o artigo.
E eu tenho toda uma rede, pronta e disposta a pedalar de madrugada.
Estamos fazendo isso?
Vamos cavalgar.
Eu esperei por esse momento por muito tempo.
Eu sei o que você quer.
Eu mesmo queria há muito tempo.
Você não pode me matar. Isso seria muito fácil.
Se era isso que você queria, você já teria feito isso.
Você quer que eu sofra.
Sinta tudo o que você sentiu.
Toda a dor.
Porque em algum lugar dentro de você,
você acha que isso vai tirar sua dor.
Não vai.
Você está errado.
Não é só você.
Até que eu terminei...
Todos que você ama estarão mortos.
Então eu acho que isso nos deixa quites.
Eu levei sua família,
você pega o meu.
A natureza tem um jeito de cuidar dessas coisas.
Não é a natureza.
Ou destino.
Somos nós.
Matei seu povo porque era o que eu queria.
Se é isso que você quer, Leah...
Vá em frente.
Você quer, então faça.
Prossiga.
Ei!
Eles estão lá!
Senhor, você está bem?
Deixa para lá! Por outro lado!
Quem é meu reforço aqui?
Segure seu fogo!
Agora levamos tudo.
Ah Merda.
Se isso não é um sinal do Man Upstairs.
Os gafanhotos, de certa forma, é um elemento atmosférico.
É apenas parte de, tipo,
o próprio sentido do mundo é hostil.
Eu acho que para nossos heróis, esse som avassalador
faz parte, tipo, do que torna as coisas complicadas,
porque torna mais difícil ouvir Leah chegando, por exemplo.
Mas, por outro lado, eles estão olhando para isso
como uma espécie de coisa inquietante,
o que é um problema para eles
em termos de, como, ser, como, um prenúncio
de mais problemas por vir.
Parece que está se aproximando.
Porque é.
Há apenas muita coisa passando por suas cabeças
como eles estão vendo, tipo, a natureza apenas age e é seu inimigo.
Maggie.
Eu acho, tipo, um monte de coisas
começou a mudar nessa relação,
porque há algumas coisas
que eu acho que são realmente fundamentais.
Ir.
Negan fez o chamado para ajudar Maggie.
Então, quando eles estavam em um congestionamento,
essa é a pessoa para quem ele enviou uma carta,
e ele enviou aquele cavaleiro para Hilltop para pedir ajuda.
E a coisa é, Maggie veio.
E eu acho que do lado de Maggie,
ela viu que Negan prometeu garantir que Hershel ficasse bem,
e esse foi o resultado final.
Ele não confia exatamente em mim, sabe?
Mas estou começando.
Ela não o perdoou,
e eu não acho que ela nunca vai esquecer.
Mas há algo diferente sobre a idéia
de dizer, como, "Mas eu posso confiar em você como um aliado."
Te peguei.
E eu tenho o seu menino.
Ela sabe que tem que confiar em alguém com Hershel
porque algo está vindo que ela vai ter que enfrentar.
Eu vou terminar.
Maggie, podemos ajudar a lutar... Não, por favor.
Eu preciso que você fique aqui -- com Hershel,
com esses outros.
Maggie também confia em Annie.
Acho que ela percebe que Annie é uma boa pessoa.
Eu acho que ela acha que Annie fundamenta Negan
de alguma forma isso é interessante.
Tipo, ela está lendo todas essas dinâmicas.
Ela está se sentindo como a pessoa com quem ele acabou
é alguém que é uma pessoa tão boa quanto, tipo, qualquer um de nós.
E acho que ela está certa.
Eu não quero ir.
É apenas temporário, ok?
Eu prometo.
Ela está realmente percebendo, tipo, talvez ela esteja segurando
para algo que é a versão errada
do que ela quer segurar.
E eu acho que ela quer segurar
é um senso de comunidade,
a memória das pessoas que ela perdeu.
Sabe, Glenn está enterrado em Hilltop.
Mas a casa Barrington em si importa?
E eu acho, tipo, isso é algo que ela meio que
tirando da conversa.
Ela chegou à conclusão
que as pessoas são o mais importante,
mas isso significa que temos de nos posicionar aqui.
Siga sua trilha de volta ao acampamento,
e então nós terminamos isso.
Ela realmente é como uma boa líder de guerra,
e ela é uma boa estrategista.
Acho que a única coisa que ela não esperava era Leah.
Essa é uma luta de puro ódio.
Eles não suportam um ao outro.
Quando você é pego em um ciclo de violência,
e, como, vingança, onde é o ponto final
quando é uma retaliação atrás da outra,
porque Maggie sente que Leah foi a agressora.
"Ela e seu povo vieram e mataram meu povo."
E Leah pensa: "Mas nós fizemos um acordo com você
de boa fé, e então você atirou no meu povo pelas costas,
e você tentou me matar."
Eu esperei por esse momento por muito tempo.
Eu sei o que você quer.
Eu mesmo queria há muito tempo.
Eles não podem ver olho no olho
porque ambos são líderes
que sinto que a outra pessoa foi responsável pelo assassinato
de todos que eles amavam.
Sim!
Para Leah, ela também quer ver Maggie sofrer do jeito que ela sofreu.
E então, de certa forma, esse pode ter sido o erro dela
como uma vilã, em vez de apenas dar um tiro quando podia.
Para Daryl, Maggie é como sua irmã,
e Daryl sempre sente que tem uma dívida com Maggie.
Então, não há nem, tipo, um momento de tipo,
"O que eu escolho?"
Não há nada para escolher.
A única escolha que ele poderia fazer é Maggie.
Senhor, você está bem?
Para Hornsby, este é um dia nada bom, muito ruim e horrível.
Parte do que ainda está dirigindo Hornsby
é que ele não quer que isso volte para Pamela.
E quanto maior essa confusão se torna,
mais difícil será encobri-lo.
Agora se tornou, tipo, "preciso acabar com a ameaça".
Todo mundo que está aqui fora,
tipo, eles têm um alvo nas costas agora.
Chame-o.
Tails, eu acho.
Temos falado muito sobre sorte
neste bloco de episódios.
Nós queremos acreditar
que tudo está sob nosso controle.
Mas está realmente tudo sob nosso controle?
Acho que é algo que todos os nossos personagens
de várias maneiras estão lutando.
E temos muitos personagens neste episódio
que estão se sentindo como,
"Eu quero, tipo, arrebatar o destino em minhas mãos
para que não seja apenas uma moeda ao ar."
Não é apenas o que alguém lhe diz
vai acontecer com você.
Eu acho que é realmente, tipo, onde muitos de nossos personagens
estão se sentindo no mar quando chegam a este bloco de episódios,
e isso vai, tipo, informar onde eles querem, tipo,
continue indo quando chegarmos ao bloco final
da série.