Bizim için yeni olman umurumda değil.
Geçmişinde ne yaptığın umurumda değil.
Hepimizin bir geçmişi var.
Artık bunların hiçbirinin önemi yok.
Ahırda iyi iş çıkardın.
Şimdi daha fazlasına ihtiyacım var.
Onların duvarları arasındaki gözlere ve kulaklara.
Sen güvenecekleri türden bir adamsın.
Pratik, sadık, akıllı.
Kızım da seni tanımıyor.
Nereden başlamalıyım?
Ahh!
Birkaç yabancı bul ve onlara katıl.
İmdat!
- Hadi! Hadi gidelim! - Yardım edin!
- Aylaklar! - Aylaklar! Yürüyün!
Yardım edin!
- Şurada! - Yardım edin!
Yardım edin!
Kapılarına git.
Seni geri çevirmezler.
Nasıl gidiyor?
Merhaba, kolunu açar mısın lütfen.
Oh, evet, tamam.
İşte böyle.
Onların evinin bir parçasıymışsın gibi hissetmelerini sağla...
...ama gerçek evini asla unutma.
Onları çökertene kadar zayıflıklarını kullan.
Bütün bunları yapıp,
çöküşlerini sağladığında, seni kendi evine davet edeceğiz.
Aramızda özel bir yerin olacak.
Siddiq, uyanık mısın?
Merhaba. Her şey yolunda mı?
Bueno. Evet, yolunda. Işığı açık gördüm.
Siddiq ve ben onun pek
uyuyamadığını konuşuyorduk. Neler oluyor?
Ateşli bir romantizm yaşıyoruz.
Bilmiyor muydun?
Hayır, sadece takılıyorduk. Ama onu çağırdılar.
Andy ve Donna'nın çocuğunun
kusmasıyla ilgili bir şey için.
Detayları sormadım.
Tamam.
Üzgünüm ama Onu kaçırdın.
Yardım edebileceğim bir şey var mı?
Hayır.
Rosita.
Tamam tamam tamam.
Sorun yok.
İşte, şurada dur bakalım.
Sorun yok.
Hayır.
Doğada, bazen ebeveynler yavrularını yerler.
Ahh!
Hayır!
Oh!
Tamam, tamam. Sorun yok.
Sorun yok, sorun yok, tamam.
Sorun yok. Sorun yok.
Sorun yok.
Biliyorum.
Çeviri: Henok.
İyi misin?
Bebek hâlâ hayatta mı?
Hilltop'ta kurtarılan bebek mi?
Evet.
O benim yeğenim.
Oh.
Bunu bilmiyordum.
Adını ne koymuştunuz?
Kız kardeşim ad koymamıştı.
Koyamadı.
Onu büyüten aile ona Adam adını verdi.
Onu görebilir miyim?
İnsanlarınız onu ölüme terk etti.
Bunu neden kabul edelim ki?
Çünkü bir alıveriş yapabiliriz.
Senin için önemli bir bilgim var.
Nedir o?
Onu görebileceğime söz ver.
Sana hiçbir şey için söz veremem.
Önce seni dinleyeceğim. Vereceğin bilginin
doğru olup olmadığına baktıktan sonra kouşuruz.
O ailemden geriye kalan tek kişi.
O zaman doğruyu söylesen iyi olur.
Masken olmadan.
Tüm bunlardan önce, adım Mary idi.
Selam, Mary.
Bana ne söylemek istiyorsun?
Umarım acır.
Fark etmez.
Bunların hiçbir önemi yok.
Yeterince insanın yanıp kül olduğunu, canlı canlı yenilip
yutulduğunu gördükten sonra kendimize bağlanmanın saçmalığını gördünüz.
Ama bunu bilmek seni özgür kılar.
Yaptığın şey bu mu?
Bizi özgür mü kılıyorsun?
Bu dersi öğrenirsen, sadece sana yardımı dokunur.
Ne yani, senin gibi olmak için mi?
- Geleceği kabul edin. - Gabriel: Siddiq sana bağlıydı.
Madem aylar sonra onu öldürecektiniz
neden ahırdaki o cehennemi ona yaşattınız?
Bunun arkasında bir ideoloji göremiyorum.
Siddiq'i severdim.
Oh, onu sever miydin?
Planın bir parçası değildi.
Ama kim olduğumu öğrendi, bu yüzden başka seçeneğim yoktu.
Ne planı?
Bizim hakkımızdaki paranoyanızı daha da alevlendirip...
sizi kötü kararlar almaya itmek.
Burası gibi yerler
insanlarına zalimce vaatlerde bulunuyorlar,
ve küçük bir çentik bile açtığında parçalanıyorlar.
Kahretsin, bana ne yapacağınız konusunda birbirinizi
parçalamanızı zevkle izleyeceğim.
Tıpkı Negan'da olduğu gibi.
İstediğin bu mu? Halka açık bir hesaplaşma mı?
Sesini duyurmak için bir fırsat?
Bana bunu vereceksiniz.
Çünkü doğru olan bu.
- Sana yardım ettik. - Neden?
Etrafta başka bir doktor istediğiniz için mi?
Sizde de benden bir şey var.
Yokmuş gibi davranmayın.
Kimse nazik değildir.
Biz benciliz.
Biz gaddarız.
Hadi.
Kazığa geçirilmiş olan bütün
o kafalar da mı size bir şey öğretmedi?
Dört aydır burada.
Nasıl anlamadım ben?
Hiçbirimiz anlamadık.
Hepimiz yuttuk bunu.
Milisleri eğitmekten konuştuk.
Gracie'yi tedavi etti.
Bunu kendine yapamazsın.
Evet. Özellikle de şimdi.
Başımızı dik tutmalıyız,
neler olduğunu anlamaya çalışmalıyız.
Mary, şu konuştuğum Fısıldayan,
bana Alfa'nın sürüyü nerede tuttuğunu söyledi.
Sınırın hemen üstünde, onların tarafında.
Milli ormanın kıyısındaki
büyük çukurluk alanda tutuyor.
Cenazeden hemen sonra gidebiliriz.
Şimdi de bir Fısıldayan'a mı güveneceğiz?
- Hiçbir şey yapmak istemiyor musun? - Lydia hâlâ yok.
Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyoruz.
Alfa bunu bilmiyor.
Dante bir hücerede kilitli olduğu sürece asla bunu bilemez.
Bunun nasıl bir tuzak olduğunu konuşmayacak mıyız?
Görünüşe göre Connie'nin kurtardığı bebek
Mary'nin yeğeni.
Onu görmek istiyor.
Yalan söylediğini sanmıyorum.
Pekâla.
Hilltop'tan bir grup al ve bizimle orada buluş.
İşimiz biter bitmez, kızı aramaya gidiyoruz.
Tamam. Onlara telsizle haber göndereceğim.
Belki Michonne'a da haber verebilirler.
Pekâlâ.
Hey.
Neden burada kalmıyorsun? Ben gideceğim.
Niçin?
Orada gerçekten neler olduğunu anlatacak mısın?
Sana anlattım. Lydia geri dönmek istemedi.
Onu gelmeye ikna edemedim.
Onun burada olması bizi koruyor. Bunu biliyorsun.
Yani bizim koruma kalkanımız bu mu?
Onu tekrar kilit altına mı alalım?
Alfa'nın adamlarından birine
liderlerinin onlara yalan söylediğini gösterdim
ve bu bizim için çok iyi.
Onlarda açtığımız bu yarayı daha da deşebiliriz.
Yine de bana söylemeliydin.
Onu aramana yardım edeceğim
ama bulunmak istediğini sanmıyorum.
Ondan mı bahsediyoruz, yoksa senden mi bahsediyoruz?
Durun.
Ne gördün?
Daryl kadar iyi bir iz sürücü değilim,
ama bu ayak izleri yeni ve temiz görünüyor,
bir aylak gbi sürüklenen birisinin izleri değil.
Fısıldayanlar yalnız seyahat etmez,
bu yüzden başka birisi olmalı.
Gözcülerinden biri olabilir.
Burada ne kadar çok uzun zaman geçirirsek,
onlarla karşılaşma ihtimalimiz de o kadar artar.
Eğer sadece bir izciyse, şansımız yaver gitti demektir.
Ama mümkün olduğunca sessiz olmalıyız.
Tamam mı?
- Evet, bu uyarı benim içindi. - Gidelim.
Gücenmiyorum.
Bir barış ve adalet askeri olarak
Hilltop'u temsilen buradayım.
Ya da Jules'u görmek istiyorsun.
Ne?
Kes şunu.
Islıkla söylediğin parça neydi?
Bunu sorduğuna sevindim.
En çok ıslıkla çalınabilenlerden birisini ıslıkla söylüyorum...
bu bir sözcük mü peki?... bu...
bu Rahmaninov'un
"Paganini'nin Bir Teması Üzerine Rapsodi"sindeki ıslık sesi bölümü.
Gelmiş geçmiş en iyi müzik parçalarından biridir.
En sevdiğim.
Ve bu günlerde yalnızca kafamın içinde duyabiliyorum.
Bunu yazmak istiyorum, ama hecelemelisin, lütfen.
Yakaladım. Burada ne var?
Başımıza gelen her şeyin kaydı.
Gelecek için hikâyelerimiz.
Gerçekten mi?
Oh.
Belki sana yardım edebilirim.
Eğer harika bir kişisel tarih
yazmak istiyorsan, biraz okumalısın.
Ve bu yol Waterford'a doğru gidiyor, değil mi?
orada gerçekten mükemmel bir kütüphaneleri olduğunu hatırlıyorum.
Belki de durup biraz ilham almak isteriz.
Ne dersin anne?
Gerçekten yapmamalıyız.
Hadi ama anne, lütfen.
Alexandria'daki neredeyse her kitabı okudum.
Rusça-İngilizce Sözlük, Eugene için.
Uydu parçaları.
Tamam, şu akıllı adam.
Gidip müzik bölümlerini kontrol edeceğim.
Çünkü, biliyorsun, biz buradayız.
Almaya değer bir şey var mı bakayım.
Hı.
Hep bunu okumak istemişimdir.
Belki birlikte okuyabiliriz?
Hilltop'tan Michonne'a.
Orada mısın?
Ben Michonne.
Ben Magna.
Alexandria'dan sana bir mesaj iletiyorum.
Michonne ve Judith dinlemede.
Ne oldu?
Aha, evet!
İşte bu.
Tamamdır, alıyoruz seni.
Ahh!
Ohh!
Oh!
Lanet olsun!
Yardım edin!
Hey! Adın ne senin ahbap?
Ha? Kimsin sen?
Ne... Bekle!
Teşekkürler! Ah!
Hey!
- Adın ne senin ahbap?! - Ne oldu?
Bu adam bir anda ortaya çıktı.
Hayatımı kurtardı ve öylece kaçıp gitti!
Kim böyle bir şey yapar ki?
Belki onu yakalayabilirsiniz.
Bunu kim yaptı?
Bütün eşyalarını da burada mı bırakmış?
Sadece kaçtı mı yani?
Bu da ne?
Güzel bir kitap.
Bunu saklaman gerekir.
Hepsini alacağız.
Hey, üzgünüm.
Her şey yolunda mı?
Siddiq ölmüş.
Yani, hayır, her şey yolunda değil.
Oceanside'a uğrayıp hemen eve dönmeliyiz.
Bu pasajı çalışmalarımdan hatırlıyorum.
Yüzlerce yıl önce imkânsızı anlamaya çalışan
bir bilgin tarafından yazıldı...
"Hayat benim için daha iyiyse yaşamama izin ver
ve ölüm benim için daha iyiyse hayatımı al."
Kendini kadere teslim etmişti çünkü
içinde yaşadığı dünya mantığa meydan okudu.
Adaletten yoksundu.
Biz sizi topraktan yarattık...
...ve yine toprağa döneceksiniz...
...sonra sizi topraktan yeniden dirilteceğiz.
Selam.
Seni görmek güzel.
Seni de.
Öldüğüne inanamıyorum.
Neden bilmiyorum, ama ...
Neyse, boşver.
Ne?
Sonsuza dek yaşayacağını düşündüğüm insanlardan biriydi.
Gerçek değil, ama biliyorsun.
Çok fazla şey değişiyor.
Ne kadar kalacaksın?
Belki bir ya da iki gün.
Üzgünüm. Keşke daha fazla zamanım olsaydı.
Tamamdır.
Alfa'nın sürüsünü bulmuş olabileceğini duydum.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Hayır, yeterince insan var.
Diğer her şey yolunda mı?
Bol şans.
Teşekkürler.
Hayır!
Ohh!
Teşekkürler.
Şükran ifadeleri gerekli değil.
Sadece ev... yolumun üzerinde oldu
ve bunu yaparken rahatladım...
İkametgâhıma dönüyorum.
Neredeyse "evim" diyordun.
Hayır.
Evet.
En derin taziyelerimi sunarım, Rosita.
Siddiq'in ölümü anlaşılmaz bir trajediydi.
Keşke saygılarımı sunmaktan ve
ve alev gibi kabarmış kafatasları
olan ve sinir bozucu
bir kaç aylak öldürmekten
daha fazlasını yapabilseydim.
Şey...
güvenli yolculuklar.
Yani, ben... Seyahat edecek olan benim.
Daha önce kimdin?
Bir doktordum, babaydım.
İdare etmeye çalışıyordum.
Birlikte olduğun insanları ne kadar zamandır tanıyorsun?
Aylarca mı? Bilmiyorum.
Zaman mevhumunu yitirdim.
Onlar hayatımı kurtardı.
Ormanda az kalsın ölüyordum.
Lideriniz kimdi?
Yoktu...
Kaç kişiyi öldürdün?
Öldürdüğüm tek adam oğluma zarar vermeye çalışan biriydi.
Ama aylaklar sonunda Jimmy'yi yakaladılar.
Ne oldu?
Eugene'e kapıdaki aylaklar için yardım ediyordum.
Sevimli bezelye nasıl?
Hemen uyudu.
Biliyor musun, bu gerçek değildi.
Um...
Ben Eugene'e yardım etmedim.
Eugene bana yardım etti..
- Tamam. - Ben sadece...
Aylaklarla böyle başa çıkabilmeliyim.
Daha önce hep yapabilirdim.
Zor bir gündü Rosita.
Hayır, öyle değil.
Ölebilirdim.
Eskiden eğer bir şeyin olacağı varsa olur, diye düşünürdüm.
Ama bu Coco'yu yetim yapar.
Ve ben ölmemeliyim.
Korkuyorum
ve bu his bir yere gitmiyor.
Duygular geleceği öngöremez.
Bu başka bir yerden bir alıntı gibi geliyor.
Önümüzdeki soruna odaklanmalıyız.
Bu benim sorumluluğum...
Tekrar donup kalırsam...
Yapmayacaksın.
Dinlemiyorsun.
Bunun bize nasıl olduğunu bulmalıyım.
Konsey üyeleri şu anda
Jen ve Wayne ile konuşuyorlar. Lydia'yı bulmalıyız.
Dante'yi neden tanımadığını öğrenmeliyiz.
- Bulmamız gerek... - Ne dediğimi duydun mu?
Bir aylak için yardıma ihtiyaç duyduğunu söyledin,
ve yardıma ihtiyaç duymaya devam edeceğini düşünüyorsun,
ama ben de bu duyguların geçeceğini söylüyorum.
Belki de Dante bizim hakkımızda haklıydı.
Zannettiğimiz kadar güçlü değiliz.
Peki. İki tane daha doğru yaparsan, kazanırsın.
- Kolay olanları seç. - Mümkün değil, Jose.
Tamam, bir bakalım.
Missouri'nin başkenti.
Jefferson City.
Şaşırtıcı.
Pekiiii...
Güney Dakota'nın başkenti.
Pierre.
Bayanlar baylar, bir kazananımız var.
Bu harika.
Güzel.
Pekâlâ. Seç.
Kaliforniya hakkında bir hikâye istiyorum.
Başkent, Sacramento.
Kaliforniya.
Tamam.
Bir bakalım.
Üniversiteden sonra
Eureka yakınlarında,
âşık olduğum adamla yürüyüş yapıyorduk.
Ve biz ormanın derinliklerine doğru gittik.
Biz yüzlerce yıl öncesine ait
eski Kızılderili köyünün kalıntılarını bulduk.
Köyün ortasında durduk ve
okyanus dalgalarının uzaktan
sahile çarparken çıkardığı sesleri dinledik.
Ve bilirsin, biz o insanların
nasıl yaşadıklarını ve
ne zaman kaybolduklarını hayal etmeye çalıştık.
Bu insanlar kendi yasaları, inançları ve
kendi köylerinin geleceği için umutları olan insanlardı.
Biliyor musun, Alexandria'daki
ilk insanlardan biriyim
buraya başlayıp ne olacağını düşündüğümüzde...
ne olacağını bildiğimizi zannediyorduk.
Ve son zamanlarda, o köyü
daha fazla düşünüyorum.
O insanlara ne oldu?
Bilmiyorum.
En son ne zaman buraya yeni insanlar geldi?
Yangından çok önce.
Dante yangından önce Alexandria'da ortaya çıktı.
Bunu artık Alfa'nın dönüşünün
bir göstergesi olarak kullanamayız.
Buraya yeni aldığınız insanlari incelerken
hangi yöntemleri kullanıyorsanız değiştirin,
onları farklı süreçlerden geçirmeniz gerekiyor.
Ahh! Hayır! Hayır!
- Neler oluyor? - Ahh! Hayır! Hayır!
Hayır! Hayır!
Buraya nasıl girdin?
Hadi, hadi!
- Sen de kimsin? - Yelken çalmaya çalışıyordu.
Ve sonra muhtemelen bir de tekne.
- Bırak beni! - Nereden geldin?
Bırak gideyim. Dokunma bana!
Yemin ederim ki bir daha sormayacağım.
Sadece eve gitmeye çalışıyorum.
Sorun çıkarmak istemiyorum.
Sadece aileme dönmek istiyorum.
Michonne... Bu adam. Bu adam.
Kütüphanede hayatımı kurtardı. Nasılsın, dostum?
Ve aynı zamanda etrafta sinsice dolaşan,
güvenlik sistemimizi kurcalayan adam.
Geçmişte bundan daha azı için adam astık.
Ve o bir Fısıldayan da olabilir.
Tamam, tamam. Durun, durun. Bekleyin.
Kitap alıyordu.
Ailesinin bir fotoğrafı var.
Bir çanta dolusu eşyası var. Fısıldayan gibi mi görünüyor?
Artık bir Fısıldayan'ın neye benzediğini bilmiyoruz, Luke.
Hadi ama. Gitmeme izin ver.
Sorularımıza cevap vereceksin.
Sen kimin nesisin?
Çiti aştılar!
Tutun onu!
Ellerine dikkat edin!
Judith!
Oğlun var mıydı?
Bu neden önemli ki?
Sanırım bir önemi yok.
Sende sevdiğim şeylerden biriydi.
Oğlumun öldürülmesi mi?
Bir ailenin olması.
Sanırım bir daha asla kimseye güvenmememi istiyorsun.
Anlamsız bir fikir.
Bize bunu göstermek için mi buradasın?
Etrafına bak, Gabriel.
Bak insanlar dünyaya ne yaptı.
İyi olabileceğimizi mi düşünüyorsun?
Sence ikinci bir şansı hak ediyor muyuz?
Siddiq'i kardeşim gibi seviyordum.
Ailem artık asla eskisi gibi olmayacak.
Kızı onu asla tanıyamayacak.
Belki Rosita beni suçlar, belki de haklıdır.
Onları yeterince korumadım.
Ben...
Her zaman cesur olmadım.
İkinci bir şansı hak ediyor muyuz?
Bilemiyorum.
Ama bazen yine de bir şans daha alabiliriz.
Ahh! Ahh! Ahh!
Ahh!
Hayır! Hayır!
Ohh!
Kımıldama.
Anne!
Burada!
Aferin sana.
Uzun boylu olacak
ve güçlü büyüyeceksin.
Güvenliği...
...ve aileyi...
ve bir evin anlamını bileceksin.
- Selam. - Selam, D.
- Seni görmek güzel. - Seni görmek de.
Seni görmek güzel.
- Rosita nasıl? - Beklendiği gibi.
Hadi başlayalım. Sikelim bu ucubelerin belasını.
Bunu Siddiq'in onuruna söylüyorum.
Yardım ettiğin için sağ ol.
Hey. Bekle.
Ayağını kaybedebilirdin.
Tuzaklar koymuş. Yaklaştığımız anlamına geliyor.
Orada bir şey gördüm.
Bu boku durduracak mısın?
Lütfen.
Onun ölmesini o kadar çok istiyorsun ki,
sana ne olacağı umurunda bile değil.
Bu doğru değil.
O tekneden hiç inmedin.
Lanet bir hayaletle konuşmak gibi.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Bunu söyleyecek kişi benim.
Ben.
Ben... nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Çabalamalısın, tamam mı?
Buraya gel.
O buna değmez.
Değmez.
Bana bak.
O ölü bir kadın zaten.
Bizim bir geleceğimiz var.
Bunu da almasına izin verme.
Evet.
İyi misin?
Evet.
Pekâlâ.
Bunu halledeceğim.
Eşyalarımı karıştırma.
O kitap kızıma ait.
Karıştırmadım.
Kitap yere düştü ve ben de senin için aldım.
Ve besbelli ki kütüphaneye ait bir kitap.
Kızım için bu.
Yerine koy.
Dikkatli ol.
Dikişlerini yırtacaksın.
Rahat mısın?
Judith...
bize bir dakika izin ver.
Pekâlâ...
burada gerçekten ne işin var?
Kızın kılıçlı küçük bir iblis.
Evet.
Annesi gibi, kızı gibi.
Ama benimki sende iyileşecek bir şey bırakmazdı.
Şimdi şu lanet soruma cevap ver.
Kötü anlamda söylemedim.
Şiddet konusunda belli bir rahatlığın olmadan
bu kadar uzun süre hayatta kalamazsın.
Ne zamandır bizi izliyorsun?
Sizi izlemiyorum.
Burada kimseyi incitmek istemiyorum.
Erzak bulmak için evden ayrıldım
ve şimdi sadece geri dönmeye çalışıyorum.
Yemin ederim.
Neden arkadaşıma yardım ettin?
Bu da oyununuzun bir parçası mı?
Hayır, hayır. Oyun falan yok.
Bilmiyorum. Ben sadece yardım ettim.
Yardıma ihtiyacı vardı.
Burada başıma gelebileceklere rağmen, bunu yaptığıma sevindim.
Mercy'nin bu günlerde bazı sıkıntıları var.
Böyle bir beklentim yok.
Belki de bunu hak etmiyorumdur.
Bir sorun mu var?
Az önce bana bir arkadaşımın
söylediği bir şeyi hatırlattın.
Neymiş bu?
"Merhametim gazabıma galip gelsin."
Tamam.
Yani eve gitmeye çalışıyorsun.
Öyleyse nerede yaşadığını söyle.
Nerede yaşadığımı söyleyemem.
Ailem orada.
Onlara bu şekilde geri dönersin.
Ya da onları böyle güvende tutarım.
Karın ve çocukların nerede olduğunu
ya da geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorlar.
Onları bu duruma sokma.
Tangier Sound'daki Bloodsworth Adası'nda yaşıyorum.
Bulmak zor ...
ve korunaklı.
Dediğim gibi, içeri girmek istemedim, kaos yaratmak istemedim
ama iskelenizde bir tekneye ihtiyacım vardı.
Niyetin iyi ya da kötü olsun,
yarattığın bütün bu hasar için,
onlara borçlusun ve biz bunu çözene kadar da hiçbir yere gitmiyorsun.
Savaştığın düşmanların var.
Belki birbirimize yardım edebiliriz.
Ne demek istiyorsun?
Sana ne söyledi?
Buradan yaklaşık iki günlük mesafedeki
bir deniz üssünde yaşıyor.
Sürüyü yok edecek kadar büyük silahlar olabilir.
Alfa'yı tek vuruşta yok ederiz.
Onları almana izin mi verdi?
Evet.
O zaman onları buraya getirmenin bir yolunu bulmalıyım.
Öyleyse sorun ne?
Böyle bir riski göze alan...
ben olmalıyım.
Ama aynı zamanda ...
Geri de dönmeliyim.
Evde olan her şey için, birlikte olmalıyız.
Birlikte savaşıyoruz.
Ama bu savaşı bitirebilir.
Öyle mi?
Belki.
Öğrenmem gerek.
Sorun değil, anne.
Yaparsın sen.
Başka kimseyi kaybedemeyiz.
Kahretsin!
- Bekle. - Ne için?
Bu Mary'nin bize yalan söylediği anlamına gelmez, tamam mı?
Burayı koruyorlardı.
Caydırıcı olarak yola tuzak kurdular.
Hayır, yıllar önceki bir avcıdan kalmaydı o.
Hayır o şey bundan daha yakın
bir zamanda kuruldu ve bunu sen de biliyorsun.
Etrafta durup bir yolunu bulmak ister misin?
Bak, sürü geçen hafta ya da dün burada olabilirdi.
Bunu kontrol etmek bizim sorumluluğumuzun bir parçasıydı.
Hayır. Lydia'yı derhal bulmalıyız.
Gidiyoruz.
Şu anda her şeyin alt üst olduğunu
biliyorum ama bu konuda yanılmadım.
Rachel'la görüştüm.
Adanızdaki silahlar
borcunuzu karşılayacaktır.
Seni eve götürüp
tekneyi onlara geri getireceğim.
Bu kadar basit olamaz.
Ya da teşekkür ederim.
Bir şey değil.
Sana bağlı.
Eşyalarımı geri alabilir miyim?
Ben Virgil.
Michonne.
Evet, ihtiyacımız olacak...
Evdeki herkesi doyurun.
Bir şeye ihtiyaçları olursa sadece bir telsiz çağrısı yeter.
Sadece birkaç gün gerinizde olacağım.
Konseyin eve ne getireceğini
bilmesini sağlayacağım.
İhtiyacın olursa, vagonlarla birlikte insanları hazırlarız.
Sadece bizi haberdar et.
Michonne, endişelenmeni istemiyorum.
Judith bize göz kulak olacak.
Dikkatli ve güvende ol.
Olacağım.
Şimdi, kontrol etmek için
acil bir durum olması gerekmiyor, değil mi?
Bunu her gün yapabilirsin.
Ya da ...
...her saat.
Anlaşıldı. Tamam.
Yakında görüşürüz.
Daryl Amca'ya iyi davran.
Lydia bu nehrin aşağısına doğru gitmiş olmalı.
Bizim tarafımızdan.
Hey.
Carol, hadi.
Siz devam edin.Sizinle buluşurum.
Hayır. Hepimiz birlikte kalacağız.
Hey!
Carol!
Hadi! Kaldır kıçını oradan!
Carol!
Çeviri: Henok