Negli episodi precedenti di "The Walking Dead"...
- Questa non è la strada per la Hilltop! - Non torneremo alla Hilltop.
Uscire là fuori...
Quando non è necessario,
- è pericoloso! - Lo è anche tagliarci fuori dal mondo.
Sono andata là per vedere Negan.
Mi dispiace per lui.
Non voglio che ti avvicini di nuovo a lui.
- Perché no? - Le persone non cambiano mai.
Tu sei cambiata.
Non è qui fuori.
Ho seguito il fiume fino all'oceano, andata e ritorno.
Non c'era niente nemmeno lì.
Stai bene?
Questo piccolino scalcia come un pazzo ogni mattina alle 4:00.
Non riesco a dormire comunque.
Judith chiede di te.
È da un po' che non ti fai vedere ad Alexandria.
Tornerò...
Quando avrò trovato qualcosa.
Ci sono moltissime ragioni per tornare.
Trovare qualcosa non deve essere una di queste.
Sembra che sarò l'unico a poter andare in giro per un po'.
Non devi farlo.
Non smetterò di cercare.
Mai.
Stai bene da solo?
E tu?
Non sono sola.
Judith.
Resta con tuo fratello.
Che succede?
C'è Daryl al cancello.
E non l'hai fatto entrare?
Non è da solo.
Henry è ferito.
Eravate i più vicini.
Non sarei venuto.
Ma non avevamo altra scelta.
E lei?
È con noi.
Non possiamo fidarci di lei.
Ma mi fido di Daryl.
Aprite il cancello!
Li abbiamo trovati che vagavano non molto lontano da qui.
Una di loro è ferita.
Oh, mio Dio...
Michonne?
Jocelyn?
The Walking Dead - Stagione 9 Episodio 14 - "Scars"
Va tutto bene, va tutto bene.
E ora dove andrete?
Dritti al Regno?
Beh, forse non subito, ma...
Sì...
Carol lo deve sapere.
Non era il piano, ma rifarei tutto da capo.
Però con delle scarpe diverse.
Grazie.
Di tutto.
Tieni d'occhio la ragazza.
Ricevuto.
Non sembra che li abbiano seguiti.
Daryl ha coperto le loro tracce.
Se quegli scuoiatori stanno cercando...
Ci troveranno presto.
E troveranno anche loro.
Jocelyn.
Jocelyn!
Hai perso troppo sangue! Michonne!
- Ehi, ehi. - Joss, che fai?
- Devo tornare lì. - No, non puoi uscire in queste condizioni.
- Devo, ce ne sono altri. - Quali altri?
- Ehi, ehi, ehi. - Non puoi uscire là fuori così.
- Devo trovarli! - Trovare chi?
- Joss, aspetta! - No, non capisci!
Ehi.
Sono io.
Parlami.
Dimmi cosa ti serve.
Mich...
Mi serve aiuto.
Sicuro sia questo il posto?
Sì. È uno dei posti dove Joss ci nascondeva.
Sono sicuro che alcuni di loro siano tornati qui.
Beh, se vogliamo entrare sembra che dovremo fare il...
Bella mossa, punti extra per l'agilità.
Il piano della tua compadre era di tornare a fare una capatina qui?
Sì, sarebbe...
Venuta per fare due passi.
Beh...
SCUOIARE UN CERVO
Preparare un coniglio per cucinarlo
Fa schifo.
E lascerà una cicatrice enorme.
A me piace.
Non dimenticherai mai quello che hai fatto.
E nemmeno io.
Henry, devo parlare con Lydia.
Da sole.
Tranquillo, resta qui.
No, davvero, me ne vado io.
Devo muovermi comunque, per essere sicuro che i punti tengano.
Ho sentito che hai fatto andare alcuni alla Fiera.
Volevo ringraziarti.
Il Regno ne ha bisogno.
Se avessi saputo di questo, non l'avrei fatto.
Ci tieni a lui.
Sì.
Anche io.
Siediti.
Ho fatto tante cose per proteggere questo posto.
E di alcune di esse non ne vado fiera.
Alcune cerco di dimenticarle.
Per salvare la mia gente...
Ho dovuto mettere in pericolo la vita di altri.
Non è stato facile.
Ma è stato ciò che dovevo fare.
E me ne sono fatta una ragione.
Sarebbe stato più facile...
Se l'unica vita da mettere in pericolo fosse stata la mia.
Se avessi potuto semplicemente...
Andarmene via,
e portare tutti i pericoli via con me.
Se facendo così, avessi potuto tenere al sicuro tutti gli altri...
Beh, quello non sarebbe stato poi così difficile.
Pensaci...
Hilltop è in pericolo?
Non lo so.
Potrebbe essere.
Ma hai aiutato lo stesso Lydia.
No, sono andato a prendere Henry.
Lydia si è solo accodata, in pratica.
L'hai portata qui.
Questo significa che vuoi aiutare.
Voglio aiutare anche io.
Lo so che lo vuoi.
Rimarresti qui se mamma fosse d'accordo?
No.
Meglio continuare a muoversi.
Tua mamma ha ragione.
Tenere te e RJ al sicuro...
Questo posto... questa è la cosa più importante.
No, non lo è.
Cioè, non solo noi.
Ho sentito le storie.
Di come tutti hanno combattuto i Salvatori e vinto.
Lo possiamo fare di nuovo.
Non hai sentito tutte le storie.
Che farebbe mio padre?
Già, è proprio come pensavo.
Ok, chi vuole fare il gioco del silenzio?
- Io! - Io!
Ha perso! Ha perso! Non ci è riuscito!
Ehi, almeno questa volta ha resistito di più, Marcus.
Ok, chi vuole rigiocare al gioco del silenzio?
Io!
Non mi ero reso conto di quanto ci servisse tutto questo, non fino ad oggi.
Vorrei che potesse vederlo.
Può farlo.
Ovunque sia, sono certo che lo sappia.
Oh, Michonne, mi dispiace. Non era quello che intendevo.
Tranquillo.
Ora, scusami.
Cavolo.
Quando hai detto che i tuoi bambini sapevano cacciare,
pensavo intendessi...
Magari un paio di scoiattoli, usando una fionda...
Al massimo.
Linus e Winnie oggi sono stati bravi.
- È sempre così. - Non so come ci riesci.
Tutti quei bambini?
Io impazzirei.
Si prendono cura di me.
Nessuno degli adulti del nostro gruppo ce l'ha fatta.
Semplicemente...
Non hanno retto.
Ma i bambini...
Maturano.
Imparano.
Sono capaci di tutto.
Mi hai riportato tutti i miei bambini e ora ricominci?
Non ci provare.
Conosco quello sguardo.
- Torni là fuori a cercare il tuo uomo. - Non ho nessuno sguardo.
Bella, chi prendi in giro?
- Terzo anno. - Oddio.
Il rettore Turner ti disse gli servivano mille firme,
e poi avrebbe considerato la tua petizione.
E lo sguardo che gli facesti quando ti presentasti
alla sua lussuosa cena di facoltà con il doppio delle firme.
- Quello sguardo. - Quell'uomo era uno stronzo.
Te l'ho detto. "Lo sguardo".
Lo sai già che andrai.
Quindi, almeno stasera divertiti.
E se non dovessi riuscire a trovarlo?
Potrebbe succedere.
Ma se molli adesso,
allora non lo troverai di sicuro.
E non riuscirai a fartene una ragione, non è così?
Devo sapere.
Judith,
questo bambino...
Meritano di sapere.
Allora vai e trovalo, Mich.
Hai trovato me dopo quindici anni.
L'ultima volta che ti ho vista, c'era ancora...
Un mondo.
Non penso ci sia cosa più impossibile di questa.
Sono così felice che tu sia qui.
Lo sono anche io.
Ricordi quando ti ho detto che saresti diventato un ottimo padre?
Hai saltato la parte dei pannolini puzzolenti, ma...
Avevo ragione.
Sono cambiate tante cose.
Allora, stavamo costruendo ancora ponti.
Sii prudente.
Certo, anche tu.
Grazie.
È arrabbiata con me.
Solo perché non sa tutto.
Perché non glielo dici?
Non è pronta.
E non lo sono nemmeno io.
È una bambina.
Continuerà a esserlo finché potrò aiutarla.
Non è soltanto una ragazzina quella che hai lì.
Cane!
Un altro pigiama party?
Già...
Judith li ama.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Buongiorno. Tutto bene, tu come stai? - Bene.
C'è nessuno?
Joss?
Judith?
Marcus?
Marcus!
Dove sei, amico?
Judith!
Michonne!
- Oh, mio Dio. - Qualcosa non va.
L'infermeria è stata saccheggiata.
No...
No.
No, no, no, no...
Joss, no...
Posso avere altri pomodori, per favore?
Certo che puoi, tesoro.
Ecco qui.
Judith.
Mangia... non giocare.
Scusa, mamma.
Non ho molta fame.
Ho mangiato una merendina prima, quindi...
Ti va bene se vado in camera mia?
Certo.
Ma...
Prima, prendi la tua cena e mettila via, ok?
D'accordo.
Grazie, mamma.
Judith?
Ascolta...
So che sei turbata.
Vorrei parlarne.
C'è una cosa...
Che voglio dirti.
Oggi Judith è stata qui?
È solo curiosità, o...
Rispondi alla maledetta domanda.
Non l'ho vista. Non da ieri.
Ma poi, di che diavolo ti parla?
Quindi adesso sei curiosa.
Per qualcuno che vuole essere d'aiuto, stai facendo davvero un lavoro di merda.
Di nulla, in realtà.
- Chiacchieriamo soltanto. - Dettagli.
Di compiti, a volte. Altre volte, di quanto le manchi suo zio Daryl.
Le piace ascoltare storie su suo padre.
- E su Carl. - Quindi la riempi di stronzate.
Smaschererebbe le stronzate, lo sai.
Le ho detto che...
È una tipa tosta tanto quanto lo era Carl.
Il modo in cui lui...
Entrò al Santuario e sparò a un gruppo di uomini.
Il modo in cui il caro vecchio papà ninja mi ha tagliato la giugulare.
Sono tutte storie vecchie Michonne, ma per lei sono nuove.
E perché le hai detto queste cose?
Perché sai che io non l'ho fatto?
O perché stai cercando di guadagnare la sua fiducia in qualche modo?
Così da poterla usare?
- Le piace sentirmi parlare. - A te piace sentirti parlare.
Quindi abbiamo questo in comune.
Il fatto è che lei scende a parlare con me, perché...
Vado dritto al punto.
E magari, se avessi fatto lo stesso, staresti parlando con lei,
al momento, invece che con me.
Tu vai dritto al punto?
Davvero?
Le hai raccontato cos'hai fatto a Glenn?
Ad Abraham?
Esattamente.
Non penso proprio.
Sono sempre stato sincero con lei.
Lei fa domande e io rispondo.
Quindi, sì...
Ha sentito anche quelle storie.
Che razza di...
Odia che tu non voglia accogliere altre persone.
Crede che le cose dovrebbero essere
come Carl le ha descritte nella lettera che le ha lasciato.
No, non azzardarti a parlare di Carl!
E di certo non puoi dirmi cosa voglia...
O provi!
È mia figlia!
È proprio questo il punto.
È tua figlia,
quindi ha le sue idee su come le cose dovrebbero essere.
Non sei... venuta da me perché sei curiosa.
Sei venuta da me perché non hai idea di dove sia.
Magari sta solo...
Accarezzando un cavallo o forse...
È proprio come sua madre
e non ha intenzione di starsene con le mani in mano.
Mamma, mi dispiace ma devo andare. I nostri amici hanno bisogno di aiuto.
Facciamo una pausa.
So che vuoi trovarli, ma sei comunque incinta, sai?
La troveremo.
Ci riusciremo.
Non posso crederci.
Era mia amica, sai?
Una vera amica.
Ne abbiamo passate... di cotte e di crude.
Immaginato come saremmo state da grandi...
Delusioni amorose...
La morte di mia madre...
Volevo che lo fosse di nuovo, capisci?
Ne avevo bisogno.
Ho abbassato la guardia...
- E ora... - Ehi, ehi...
Non è colpa tua.
Neanche un po'.
Avrei dovuto capirlo, Daryl.
Avrei dovuto captare qualcosa...
Non l'hai fatto perché non sei come lei.
Certe persone...
Hanno il cuore pieno di odio.
E lo nascondono.
Come se indossassero una maschera.
No, è colpa sua.
E pagherà per questo.
Li troveremo.
Ci riusciremo.
Adesso andiamo.
PJ!
Aspetta!
Michonne?
Dove sono i bambini?
Butta la spada.
Dimmi solo se sono al sicuro.
- Calma. - Ho detto butta la spada.
Calma...
Calma.
Bravo, Linus, bravo.
È sveglia.
Avanti, Linus.
Sii forte.
Ben fatto, Linus.
Il più forte sopravvive.
E prospera.
Te l'ho detto, i bambini possono fare di tutto.
Ho insegnato loro...
Li ho aiutati a diventare come noi, perché non possono essere deboli.
Non adesso.
- Non com'ero io. - Lei dov'è?
Controllalo, Winnie.
Non lasciare che ti controlli.
Judith!
Ehi...
Dividiamoci.
Ok, lego questo qui.
Ok.
Mandate un'altra pattuglia.
Potrebbero essercene altri.
Sono scappati entrambi!
Allerta gli altri e carica il resto. Dobbiamo andare!
Dove sono i bambini?
Dov'è Judith?
- Dimmelo! - Perché?
Starà meglio con noi.
Sei ancorata al passato, insegui un fantasma mentre Judith è stata con me.
Judith!
Andiamo!
Sai cosa fare, Linus.
Marca la tua preda e uccidi la tua preda.
Aiutalo!
Andiamo!
Non voglio farti del male!
No!
Judith!
Lasciami stare!
Non sapevo che saresti stata tu, Michonne.
Mi dispiace davvero che sia così. È solo...
Il destino.
Potete tornare tutti ad Alexandria.
Ci occuperemo di voi.
Uccidi tutti i ragazzini.
Il resto di voi, con me.
Winnie! No!
No! Fermati!
Ti prego!
- No! - Va'! Finiscili!
Winnie! No!
Ti prego! Fermati!
Ti prego! No!
Winnie!
Winnie...
Ti prego.
Non farlo.
Judith...
Mammina!
Ciao.
Stai bene?
Ciao, ragazzi.
Ciao.
Judith!
- Mammina, aiutami! - No!
Mammina! Aiuto!
- Stai bene? - Sì.
Dobbiamo parlare.
E me ne stavo lì, in piedi.
Ed era come se non mi conoscessi.
Per un secondo, ho pensato...
Ho pensato che fosse troppo tardi.
Ho pensato...
Che fossi cambiata.
E che ti avevo perso.
Non sembravi tu.
Per il sangue.
Ma poi ho visto che eri tu.
Ed ero felice che mi avessi trovato.
Te lo ricordi?
Cos'altro?
Jocelyn.
I suoi bambini.
Sono stati carini con noi, tutto il tempo.
Mi ricordo che lo fecero sembrare come un gioco.
Per questo li seguimmo.
Ma lei era una persona cattiva.
Lo erano tutti.
È per questo che hai fatto ciò che hai fatto.
Per tutto questo tempo... pensavo non te lo ricordassi.
Speravo che fosse così.
E poi...
Non hai mai detto niente a riguardo per l'anno successivo.
Perché ti rendeva triste.
Quello che ho fatto a casa...
Pensavo che non lo capissi perché non sapevi.
Ma invece lo sapevi.
Allora...
Perché diavolo siamo a questo punto?
I nostri amici hanno bisogno d'aiuto.
Judith, non è così semplice.
Sì che lo è.
Tu sei mia madre.
Hai scelto di esserlo.
- Perché vuoi bene a me e io a te. - Certo.
Volere bene a qualcuno significa fare il possibile per tenerlo al sicuro, giusto?
Ma da quand'è che abbiamo smesso di volere bene a Daryl?
Alla zia Maggie?
A Carol? Al Re?
Non... non l'abbiamo fatto.
Allora perché mi sembra che sia così?
Io e tuo padre l'abbiamo scavata insieme.
E quel giorno...
Mentre ero qui...
Ho giurato di non seppellire mai più un altro figlio.
Ma poi tuo padre è morto...
E io ero...
Persa.
Poi ti sei persa tu.
E io ero terrorizzata.
Più terrorizzata di quanto sia mai stata...
Prima e dopo allora.
E non ero l'unica.
Quindi...
Abbiamo deciso.
Di rendere questo posto accessibile solo a coloro che ci vivevano.
E questo non è quello...
Per cui Carl e tuo padre hanno dato la vita.
Ma ha fatto sì che tu e RJ foste al sicuro.
Questo è quello che volevo.
Questo è... tutto quello che volevo.
Avevi ragione.
Dobbiamo proteggere le persone a cui vogliamo bene.
Tutte quelle a cui vogliamo bene.
E lo faremo.
Credi che mi rimarrà la cicatrice?
No.
Ma anche fosse, va bene.
Qualcuno di voi è diretto al Regno?
Dobbiamo dirlo ad Alpha.