Negli episodi precedenti di "The Walking Dead"...
Due dei nostri sono scomparsi.
Però abbiamo trovato i loro cavalli. Metà scuoiati...
Metà mangiati.
Mi piaci. Penso...
Tu sia una brava persona.
E voglio mostrarti che questo è un bel posto.
E quelle ferite sul tuo braccio...
Sono frutto di percosse.
Chi è stato a fartele?
Mia madre.
Oh, mio Dio.
Io... sono Alpha.
E vogliamo solo una cosa da voi...
Mia figlia.
Quindi, quella cosa...
Che volevi dirmi...
Cosa?
Sì.
- Niente. - Jerry.
Va bene...
Ma ho giurato che non avrei detto nulla, quindi non puoi farlo neanche tu.
Non finché lo dico io.
- Lo giuri? - Solennemente.
Ma...
Sputa la gomma.
Lo giuri anche tu, Carol?
Sì. Croce sul cuore.
Sputa il rospo.
Va bene.
Io e Nabila...
Abbiamo una pagnotta nel forno.
Cosa?
Siamo in attesa.
Cosa?
Siamo gravidi!
Incinti. Siamo ingravidati.
Nabila è incinta?
Il dottore dice di circa otto settimane.
Amico...
Diventerò papà, Vostra Maestà.
Il futuro inizia!
Congratulazioni, amico. Sei quello con il cuore più grande tra di noi.
Grazie, Vostra Maestà.
Ma, solo...
Oh, Jerry. Jerry...
Stanno arrivando.
Lo apprezziamo molto.
Maggie voleva venire a ringraziarvi, ma con la gente ancora malata...
- Sono felice che il peggio sia passato. - Grazie al Regno.
E grazie anche a te, a quanto pare. Ci ha sorpreso vederti.
Sì, beh... non quanto lo sarà Michonne quando capirà che non tornerò a casa.
Sì, ho preso più provviste di quante il Consiglio ne volesse risparmiare.
So perché pensano che Alexandria non possa fare altro, ma siamo una famiglia.
A proposito...
Oh, già. Dimenticavo...
Ho preso un'altra cosa prima di andarmene.
Michonne lo stava lasciando lì a prendere polvere.
Maggie non è proprio una grande fan di Michonne ora.
Quindi pensavamo che potresti tenerlo tu.
Vi ringrazio.
Non ho rinunciato all'idea...
Che questo si concretizzi.
Credo ancora che...
Questo ci unirà a qualcosa di più, perché noi siamo una famiglia.
Quando arriverà il momento, ci riuniremo.
I capi lo firmeranno insieme e le nostre comunità ricominceranno da capo.
Come una sola.
Fino a quel giorno, sono onorato di essere il custode del passo in avanti.
Contavamo proprio su questo.
Grazie ancora.
Per tutto.
Fate attenzione.
Portate i nostri saluti a Maggie.
Lo faremo.
A dopo.
Quindi...
Diamo una sbirciata a questa cosa o no?
STATUTO MULTICOMUNITARIO DEI DIRITTI E DELLE LIBERTÀ
Alexandria
Oceanside
Regno
Ehi, capo?
Cinque minuti e andiamo.
Spotter ne ha contati un centinaio...
A est di Falls Church.
C'è alce in abbondanza da nutrire tutti noi... più metà della Hilltop,
di Oceanside e di Alexandria, per una settimana.
E Alfred?
Circa duecento...
Sempre diretti a Falls Church.
Abbiamo sei ore buone per prendere quelle alci prima dei morti.
Ed è quello che faremo.
Grazie per l'aggiornamento, Dianne.
- È bello riaverti tra noi. - Felice di essere tornata.
Alexandria, vero?
Sai qualcosa che io non so?
Sono successe cose più assurde. Stai...
Venendo a caccia?
Certo che sì.
- Ti crea problemi, signore? - Credevo semplicemente che la regina
stesse gestendo i preparativi per la Fiera.
Non chiamarmi così.
È tutto sotto controllo. Solo...
Sembra ancora un nido vuoto.
Quello e forse mi...
Mi sei mancato un po' mentre ero via.
Anche a me, mia...
Mio amore.
Anche a me.
Proseguiamo!
Prendiamoci la nostra ricompensa!
E tra qualche giorno banchetteremo.
Andrà tutto per il meglio.
Certo.
La nostra comunità è perfettamente in grado di difendersi!
Vi ho mostrato la mia faccia.
Perché non vogliamo farvi del male.
Voglio solo mia figlia.
So che ce l'avete voi.
Dovreste andarvene.
Andatevene ora e nessuno si farà male.
Risposta sbagliata.
The Walking Dead - Stagione 9 Episodio 11 - "Bounty"
È solo l'infiammazione dell'artrite. Vi comportate come se stessi per morire.
Beh, poteva succedere, vista la quantità di metallo bollente che hai rovesciato.
Ti do l'eucalipto per l'infiammazione e il dolore e l'aloe per le bruciature.
Iniziamo così e vediamo come te la cavi.
Dovresti pensare a prenderti una pausa.
- Che ne dici per sempre? - Tammy Rose...
Gli sto dicendo questa cosa da anni.
- Quello che gli serve è la pensione. - Non andrò in pensione.
E non mi serve una pausa. Abbiamo finito?
Ho due dozzine di ferri da cavallo da finire, prima di partire per la Fiera.
Grazie, dottoressa.
Grazie di essere passata.
E di aver sopportato i lamenti di Earl.
Lo capisco.
Questo lavoro è importante per lui.
Non è solo quello.
In tutti... questi anni, da quando Kenneth è morto...
È stato il suo modo di riempire il vuoto, capisci?
Il fatto che Alden sia sparito, credo abbia fatto riaffiorare tutto.
Già...
Earl è sempre stato un padre per lui...
Per noi.
Non perdere la speranza, capito?
Alden si farà vivo.
Possono essere successe un milione di cose, ok?
Certo.
Ehi, Marco?
Che sta succedendo?
Quelli che hanno ucciso Jesus...
Sono qui.
Non l'hanno vista.
Non ancora almeno.
La ragazzina mi ha detto quello che le fa la madre.
Non la rimanderemo a quella vita.
Sì, ma che facciamo se ha Alden e Luke?
Farla incazzare potrebbe ucciderli.
Avete ucciso i nostri amici?
Abbiamo trovato i loro cavalli.
No.
Chi di voi...
Comanda queste persone?
Che cazzo d'importanza ha?
Allora mi riferirò a tutti voi.
La vostra gente...
È entrata nelle nostre terre.
Non ci sarà nessun conflitto.
La vostra gente ha ucciso la nostra.
Non ci sarà nessun conflitto.
Ho finito di parlare.
Portatemi mia figlia...
O ci sarà un conflitto.
Nessuno tocchi la ragazzina.
- Daryl... - Dove sta andando?
Daryl, fermati.
- Ha lei Alden e Luke? - Non lo so.
Che cosa vuole?
- No, Daryl. Non possiamo farlo. - Non gliela daremo.
- Allora cosa farai? - Lei ha finito di parlare...
Io no. Andiamo.
Ben fatto, brava gente.
Sbrighiamoci a tornare per conservare i frutti del nostro lavoro.
I morti saranno su di noi in meno di un'ora.
Pensavo che potresti accompagnarli.
Per proteggere il carico.
Non torniamo a casa insieme?
Che sta succedendo?
Dove andranno gli altri e... perché hai paura di dirmelo?
Paura? Che cosa?
Jerry, ti sembra la faccia di un uomo spaventato?
No comment, Vostra Maestà.
Vedi, c'è questa piccola...
Missione secondaria che alcuni di noi stanno pianificando da un po'.
Per prendere un ultimo oggetto per la Fiera.
Ci vorranno un paio di minuti. Tutto il tempo necessario per evitare l'orda.
Ma non è niente che possa interessarti, quindi...
Mettimi alla prova.
Che dici se te lo mostro invece?
È l'ora del film.
L'ora del film.
- È l'ora... sì, va bene. - Jerry.
Andate a prenderli.
Non puoi riaverla.
Ora...
Se cercate lo scontro,
abbiamo abbastanza armi per sterminarvi tutti.
All'istante.
Hai portato un neonato qua fuori?
Noi siamo animali.
Gli animali vivono qua fuori.
Gli animali hanno figli...
Quindi, noi abbiamo figli qua fuori.
Ora...
Che stavi dicendo?
Sterminarci tutti?
Sembra che sia tu a volere il conflitto.
Io no.
Quindi, ti propongo uno scambio.
Volevo ucciderli.
Ma ciò che voglio di più è riavere mia figlia.
Una dei miei,
in cambio di due dei tuoi.
È un buon affare,
ed è per questo che accetterai.
Ora...
Riportami mia figlia.
Una lampada per proiettore?
- Sul serio? - Lo so.
Non è una cosa necessaria ed è anche un po' pericoloso, ma...
- Abbiamo organizzato tutto. - Sta arrivando un'orda.
Possiamo evitarli.
Dentro e fuori, colpiamo come un cobra.
Ce la caviamo a malapena con quello che abbiamo.
Queste persone sono padri e madri. Per te vale la pena...
Ne vale la pena proprio perché sono padri e madri.
Henry adorava la serata cinema.
Sono passati 5 anni da quando l'ultima lampada del proiettore si è bruciata.
I più giovani non sanno neanche cosa sia un film.
Una fiera dovrebbe instillare un senso di magia e meraviglia, no?
Riportare in vita il cinema?
Mostrare ai bambini il loro primo film.
È qualcosa che può rendere il nostro incontro di comunità
qualcosa che non dimenticheranno mai.
E se lo adoreranno,
se questo momento
di fratellanza con i loro vicini rimarrà impresso nei loro cuori e menti,
allora combatteranno per preservare questo legame.
Ehi.
Stiamo donando gioia
e amicizia per tutta la vita.
Se non vale la pena lottare per questo, non so cosa lo sia.
Yo.
La testa dei miei figli se vedessero un film?
Ok.
- Ci stai? - Ovvio che ti terrò al sicuro.
Trovato niente?
Niente lampade, proprio un bel niente.
E un sacco di barattoli di burro aromatizzato all'olio di cocco.
Sono quasi certa che la data di scadenza sia solo un suggerimento.
La nostra ultima possibilità di trovare quella lampada.
Abbiamo passato settimane a prepararci a questo, sai cosa fare.
Ci stai ad aiutarlo, D?
Se voi ce la fate ad occuparvi di loro.
La missione è tua, decidi tu.
Ce la facciamo.
Colpiamo come un cobra.
Non ho detto niente.
I morti...
Tutto questo parlare...
Dobbiamo farli allontanare?
No.
Teneteli a distanza,
lontani dai prigionieri.
Per ora.
Stai nascosta. I morti stanno arrivando.
Daryl.
Che ha detto? Stanno bene?
Sì, staranno bene.
Dobbiamo ridarle la ragazza.
- Dov'è Henry? - Non lo so, perché?
Vorrà dirle addio.
Daryl, Tara e Yumiko sono andate a prendere Lydia.
- Che? - Ha deciso di andare quando eri là fuori.
Quando ha visto Luke e Alden.
Ehi, non c'è...
Che vuol dire che non c'è?
La porta era aperta, la chiave nella serratura.
Daryl, lo sai che dobbiamo farlo.
Ok, dividetevi. Se troviamo Henry, troviamo la ragazza.
Niente nella casa. Qualcuno ha controllato il granaio?
Controllo io.
Cane!
Vieni! Qui, vieni qui, annusa.
Ehi!
Il bambino!
Vivere tra i morti...
Significa vivere in silenzio.
Se la madre non riesce a far stare zitto il bambino...
Allora ci penseranno i morti.
Selezione naturale.
Bravo, bravo bello!
Merda!
- Sono scappati? - Sì.
Vai a dirlo agli altri, io posso seguire le loro tracce.
Non devi farlo.
So dove potrebbe averla portata.
Vai a vedere che succede.
- Troverò Henry e Lydia. - No, è un problema mio.
- Vai. - E Alden è il mio.
È così che possiamo riaverlo indietro.
Ascolta, io... io conosco Henry da quand'era piccolo.
Io... gli piaccio. Posso parlare con lui.
Vai.
- Vieni, bello. - Andiamo.
Ehi!
Forza!
Ehi!
Forza.
C'è un neonato che piange. Laggiù.
Siamo a cavallo, cazzo!
Ottimo.
Prendila e andiamo.
Con calma, D.
Queste lampade sono davvero delicate.
Un tocco sbagliato può romperle.
Il sudore della pelle potrebbe farle esplodere.
No.
Questa sarà un'operazione chirurgica.
Ehi.
Ti dispiacerebbe darmi una mano?
La mia missione secondaria ha una missione secondaria.
A cosa serve?
È per lo Statuto.
Per poterlo incorniciare dopo che tutti i capi delle comunità l'avranno firmato.
Alla Fiera?
Prima...
Eri serio, a proposito della partecipazione di Alexandria?
Lo ero.
Lo sono.
Lo so.
Tu pensi che sia un sognatore.
Ti ho detto cos'ha detto Michonne.
Solo che non vorrei tu ci sperassi troppo se non succederà.
Beh, non vedo l'ora di vedere la tua espressione se succederà.
E se la Fiera non fosse abbastanza?
E se...
Più commercio e più addestramento non fossero abbastanza?
Dovremmo parlare con Jesus della possibilità...
Di farci entrare se le cose si mettessero male.
Per precauzione.
Almeno finché non troveremo qualche...
Posto nuovo...
Un posto migliore.
E quale posto potrebbe essere migliore del Regno?
Di certo un sognatore potrebbe permettersi di sognare un posto così.
- Ehi, non significa che... - Ma potrebbe.
Questa è la realtà.
Dobbiamo considerare tutte le conseguenze. Saremmo pazzi a non farlo.
Sono stato...
Pazzo a non farlo.
Vostra Maestà.
- William, cosa c'è? - Brutte notizie.
La radio è morta.
E abbiamo meno di 15 minuti prima che Alfred colpisca.
Attenzione!
- Ehi, stanno venendo da questa parte. - Prendiamo le armi.
- State indietro! - Prepariamoci all'attacco.
Stanno sfondando, stanno sfondando!
Forza Jerry!
Forza!
Sembra che le cose stiano diventando rischiose là sotto.
Avvolgila. Andiamo.
Ed...
È fatta.
Andiamocene.
Oh, merda!
Dannazione.
Mi sento strana.
Ma...
Strana in senso positivo, no?
Sì.
In senso positivo.
Beh, quelle le fa una donna alla Hilltop.
- Sono tipo monete, ma non valgono niente. - Non doveva venire.
Ha infranto le sue stesse regole.
Forse sente la mia mancanza.
- Forse è dispiaciuta. - No.
Non lo è.
Le persone così non sono mai dispiaciute.
Henry!
Henry, andiamo!
Rimani qui.
Henry.
Non volevo dirglielo...
Andatevene e basta.
Dite loro che non eravamo qua.
Per favore?
Lei non vuole ritornare. E sua madre...
- Sua madre la picchia. - Henry, Henry.
Se ci fosse qualcosa che potrei fare per aiutarla, la farei.
Nessuno vuole tutto questo.
Ma Lydia, lei... lei non è...
Una di noi, ok? Alden e Luke lo sono.
Li ha sua madre.
Li ucciderà se non gliela riportiamo.
- No, ci... ci dev'essere un altro modo. - Non c'è.
Mi dispiace.
No.
- Non è giusto. - No, non lo è.
Ma dobbiamo conviverci.
In che modo?
Quando avevo la tua età, io...
Ho visto i miei genitori morire.
Questo mi ha cambiata.
È diventato...
Tutto un sopravvivere, in qualunque modo.
Poi, qualcun altro a cui tenevo è morto.
Qualcuno di speciale...
Con un cuore grande.
Mi ha lasciato una lettera, ricordandomi che...
Il "solo sopravvivere", non è vivere.
E c'è voluto molto tempo perché capissi veramente cosa volesse dire.
Ci si convive...
Rimanendo così come si è.
Senza permettere alle brutte cose di cambiarti.
Henry, va tutto bene.
Me ne vado.
Devo farlo.
Cosa?
No, no, noi... possiamo...
Lo voglio fare.
È mia madre.
È la mia gente.
Mi mancano.
Mi mancherai anche tu.
E io starò bene.
E quindi anche tu, ok?
Ok?
Ok.
Non voglio lasciarti andare via.
Nemmeno io lo voglio.
Scusa, mamma.
Grazie per essere venuta a prendermi.
Chiamami Alpha...
Come tutti gli altri.
Va bene, Alpha.
- L'hai presa? - Beh, l'ho impacchettata.
Sembra sia ancora tutta intera.
Dopo averla fatta cadere.
E dove l'avresti fatta cadere?
Nella migliore delle ipotesi...
Nella corsia centrale,
da qualche parte tra le file R e W.
Dalla sala proiezioni, sembra che ce ne siano circa...
Trenta o quaranta, lì.
Fra poco l'orda arriva. Non riusciamo ad attirarli lontano come con gli altri.
Forse possiamo considerare una vittoria andarcene con le cornici e le nostre vite.
Mi dispiace, capo.
Se pensi che questa sia la scelta migliore... decidi tu.
Non dovrebbe contare anche la decisione della regina?
Perché dico di restare e combattere per ciò per cui siamo venuti.
Si tratta solo di poche uccisioni a testa.
Stiamo più indietro e usiamo gli scalini per sbarrare così non arrivano insieme.
Carol, non devi.
Non farlo per me.
Chi ha detto che lo faccio solo per te?
Colpiamo come un cobra.
Quindi, lo facciamo oppure no?
Grazie per quello che hai fatto prima.
A volte sono solo una guastafeste.
Voglio solo che tu sia al sicuro.
Lo so.
Abbiamo tutti perso tanto, e con Henry che se n'è andato...
È al sicuro con Daryl.
E io lo sono qui con te.
E abbiamo preso una lampada da proiezione.
Esatto.
Hai ragione.
È astuto tenersi pronti a ogni eventualità.
Forse, però...
Forse non perderemo per un po'.
Sì, forse.
Forza.
Ho capito perché abbiamo dovuto farlo.
Ma non lo rende giusto.
Non ho mai detto che lo sarebbe stato.
Quindi, che cosa facciamo?
Ci conviviamo.
Sì...
È quello che ha detto Enid.
Ho visto le cicatrici sulla tua schiena.
Credo tu sappia meglio di chiunque altro da chi l'abbiamo rimandata.
Come fai a conviverci?
Senti...
Il mondo fa schifo a volte.
E ci si deve convivere.
A volte è l'unica cosa che si può fare.
Sì, ma prima?
Ad Alexandria?
So come hai aiutato,
- quando lì le cose sono andate male. - No.
Non lo sai.
Non completamente.
Oggi ho fatto quello che andava fatto.
Come tutti.
Daryl?
Cosa c'è?
L'ho trovata nella...
Nella camera di Henry.
Dove stai andando?
Non posso vivere così. Sono andato a cercare Lydia.
Vengo con te.
No.
Perché?
Neanche io posso vivere così.