Support dengan rating good, follow jg IG : fixmacindo yak… ﻿1
Sebelumnya di The Walking Dead...
Ayah, kita harus terus mengumpulkan plastik dan lakban.
Kita butuh alat yang lebih baik.
Juga orang yang terampil untuk menggunakannya.
Ada tempat yang seperti ini.
Pemimpinnya mungkin bisa memperbolehkan kalian masuk.
Kau akan membawa mereka ke Hilltop?
Bersamamu.
Kau butuh tumpangan, orang asing?
Dimana mereka?
Dia sekarat.
Tapi kita semakin dekat dengannya.
Jangan biarkan dia lolos.
Kejar dia!
Lewat sini.
Alih Bahasa : Hencondy Apple Repair Specialist IG : Fixmacindo
Hati-hati.
Ada jebakan di mana2.
Kau tak pernah memperbaiki perahunya dari dulu?
Anjing pintar.
Kapan terakhir kali kau makan?
Anjingnya makan kemarin.
Aku tak menanyakan soal anjing.
Seberapa jauh tempat yang sudah di selusuri?
Sampai di tikungan sungai Rute D.
Tempat mereka sekitar 5 mil lebih dari sana.
Jika cerita mereka benar.
kau merasa lebih baik lagi jika kau mengatakannya.
Apa yang membuatmu berpikir aku ingin mengatakan sesuatu?
Aku tak mendengar kau menyangkalnya.
Aku akan memberitahumu...
...aku senang pandanganmu tentang mereka berubah.
Tapi menurutmu seharusnya aku membiarkan mereka tinggal di Alexandria.
Kau akan semakin jauh dari jalanmu untuk tidak melakukannya.
Sekedar mengingatkan.
Mengingatkan apa?
Bahwa kau suka orang-orang ini.
Sungguh? Itu yang kupikirkan?
Aku tak mendengarmu menyangkalnya.
Bukan berarti aku percaya pada mereka.
Pisauku masih ada padanya.
Mereka membawa kita ke tempat yang aman. Kita menang.
Tapi kita aman sekarang.
Inilah apa yang ku maksud dengan punya pilihan, benar?
Kita tanpa pertahanan di tempat terbuka...
...karena kau membuat mereka tidak mempercayai kita...
Aku memilih pilihan itu.
Kecuali, oh, tunggu.
guys, Tenanglah.
Kita bisa tunggu sebentar lagi.
Saat sampai di tempat kita, kita ambil barang-barang kita dan pergi dari sana.
Setuju?
Tidak, tidak. Tidak setuju.
Aku ingin pisauku.
Aku minta maaf soal Magna.
Dia sedikit cepat marah.
Satu kata untuk semua.
Dia gelisah seperti itu sejak kami kehilangan Bernie.
Apa dia sudah cukup lama bersamamu?
Cukup lama.
Dia suka menempel pada Magna.
Dia suka memakai kaos yang sangat mencolok.
Seperti menjadi trennya sendiri.
Seperti corak keong.
Astaga, itu mengerikan.
Tapi Magna membencinya.
Katanya jika melihat itu akan membuatnya migrain.
Jadi Bernie memakainya setiap hari selama seminggu.
Menurutku dia tertarik dengan kemejanya.
Sama seperti Magna yang tertarik padanya.
Seperti keluarga.
Tempat yang kau maksud, Hilltop.
- Itu aman? - Ya.
Seperti apa tempatnya?
Sudah lama aku tak kesana.
Lalu bagaimana kau tahu itu aman?
Aku berjanji pada putriku, akan membawa kalian ke sana,
dan akan kulakukan.
Kalian hanya perlu percaya padaku.
Oh, hei, bisa kau beritahu bahwa aku butuh banyak lahan di kebun?
ok.
Oh, Tara, akan kusiapkan segera untukmu...
- ...dalam beberapa jam. - Bagus. Terima kasih, Oscar.
Dia melakukannya dengan baik.
Dan tambah satu rekrutan lagi,
sehingga totalnya menjadi tiga di bulan ini.
Baik. Bagus.
Hei.
Kau menghabiskan banyak waktu mendengarkan rekaman Georgie.
Ini koleksi yang bagus.
Aku menghargai hadiahnya.
Maggie mengirim surat lagi?
Ya. Si kembar mengantarnya pagi ini.
Dia baik-baik saja.
Bahagia.
Ada apa?
punya daftar orang yang ingin bicara denganmu.
Aku yakin itu.
Baik. Aku akan meletakannya di sini dan kau bisa melihatnya.
Sangat lucu.
Duduk. Aku akan mendengarkan.
Aku hanya punya 20 menit sebelum aku kembali ke klinik.
- Cepatlah. - Baik.
Tammy Rose ingin memperluas ladang tanaman,
tapi dia ingin melihat seberapa jauh dia bisa berkultivasi.
Enid butuh banyak lahan di kebun untuk tanaman obat.
Alden juga memerlukan persetujuan mu…
...untuk mengirim tim keluar untuk mencari besi tua.
Ada keluhan dari karavan 7.
Dan...
Kenapa kau memberi anak itu kazoo?
Kau menemukan kazoo, kau memberikannya pada anak-anak.
Akan kuurus itu.
Dan ada ini.
Selamat atas terpilihnya kembali pemimpin Hilltop.
Ya, ya, kemenangan cuma2…
...jika tak ada yang melawanmu.
Kau setidaknya bisa berpura-pura bahagia.
Terima kasih, Tara.
Tempat ini berantakan.
Pindah saja di kantor Maggie. Dia ingin kau menempatinya.
Tak apa-apa. Aku tidak membutuhkannya.
Karena kau masih berpikir ini hanya sementara?
Aku akan pergi memeriksa ladang untuk tanaman Tammy.
Apa? Sekarang?
Aku punya daftar hal lain yang harus kubahas.
Dan kau bisa menanyakannya lagi padaku ketika aku kembali.
Sungguh?
Kau akan membiarkannya di sana?
Ya. Mengusir mereka.
Kau sudah cukup lama berada di sini.
Lebih lama daripada yang kau katakan.
Ya, aku menyukainya.
Disini tenang.
Bagaimana kabar sang Raja?
Dia punya kesulitan untuk melepaskan.
Aku membawa Henry ke Hilltop.
Dia ingin belajar pandai besi.
Yah, kuhargai kunjunganmu.
Kau tampak hebat.
Kau mau memberitahuku kenapa kau disini?
Aku ingin kau ikut dengan kami.
Aku tak bisa tinggal di Hilltop.
Kami punya masalah sendiri di Kingdom,
dan aku akan merasa tenang...
...jika kau ada di sana bersamanya.
Kau ingin aku mengasuh anakmu?
Bukan begitu.
Lalu bagaimana?
Henry adalah anak yang idealis, sama seperti Ezekiel.
Aku suka itu. Ya. Itu penting.
Tapi itu bisa juga berbahaya.
Tidak.
Dia harus belajar, sama seperti yang lain.
Sama seperti kau dan aku.
Oh tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Zombie merusak tempat itu.
Lihatlah tempat ini.
Aku tak menyangka akan seburuk ini.
Hanya ini yang tersisa?
Kawanan yang mengejar kalian yang melakukan semua ini?
Tidak. Pasti ada kawanan yang lebih besar lewat sini.
Sial. Sial.
Kau harus mengambil salah satu barangnya.
Kenapa aku harus melakukannya?
Untuk mengenangnya.
Ini alat musik pertama yang kumainkan waktu masih kecil.
Bibiku memberikannya padaku di ulang tahunku,
dan aku memilikinya seminggu lebih sebelum ibuku mengambilnya,
demi menjaga kewarasannya,
hingga aku menjadi lebih suka dengan lukisan.
Baik...
Oh, mungkin untuk kewarasanku, jangan lakukan.
Harusnya dilakukan di sini.
Harusnya di sini.
Ada apa?
Dia punya obsesi yang buruk dengan menyelamatkan alat-alat musik.
Tidak, aku tak akan mengatakan itu padanya.
Ya, aku suka seni musik,
tapi Connie tak menghargai...
Tidak, itu bukan jimat.
Bukan jimat.
Itu bukan jimat.
Kau bisa bantu aku menemukannya?
Kuhomon? Terima kasih.
DJ, kumpulkan semua senjata mereka.
Tidak. Kami mengambil apa yang menjadi milik kami.
Tidak.
Aku tak akan membiarkan orangku...
...membawa lima orang asing bersenjata ke Hilltop.
Orangmu? Bagaimana denganmu?
Aku ikut untuk memastikan cerita kalian benar.
Itu benar.
Siddiq dan DJ akan mengantar kalian kesana.
Jadi bukan kau saja yang belum pernah ke tempat ini...
…siapa yg tahu seberapa jauh lagi,
kau tak ikut dengan kami dan kami tak bisa mengambil senjata kami?
Kau ingin senjatamu...
- Dia tidak ikut dengan kita. -... ambil saja.
Lalu kalian pergi sendiri.
Michonne...
Kalian ingin dikawal ke Hilltop...
Tanpa senjata.
- ...demi kesempatan yang lebih baik, - Kenapa tidak?
Biarkan senjata kalian pada kami.
Aku memilih pilihan kedua.
Jadi kita harus percaya padanya...
...sedangkan dia tidak mempercayai kita?
Apa kita punya pilihan?
Teman-teman, kita sudah selamat sejauh ini.
Kita akan mengambil peluang kita di luar sana.
Tidak.
Pilihan kedua. Kau dipihakku?
- Pilihan kedua? - Hentikan.
Luke benar.
Itu tak akan mengumpulkan kita malah hanya akan memisahkan kita lagi.
Tak akan.
Katamu kita akan tiba di sana besok pagi?
Benar.
Aku tahu kau tak suka aturannya...
...aku juga tidak.
Tapi kita bertahan cukup lama di sini,
tanpa semua ini.
Jadi, demi kesempatan untuk punya tempat tinggal yang aman untuk bertahan,
kita bisa menunggu beberapa jam lagi.
Setuju?
Matahari akan terbenam.
Kita harus mencari tempat bernaung.
Aturan pertama.
"Selalu perhatikan sekelilingmu."
Sebenarnya, aturan pertama adalah...
"Jangan lupa untuk waspada."
Lumayan.
Oh maaf.
Maaf. Maaf.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu aku akan menyerang lagi.
Kaki kirimu masih agak berat.
Bukankah hari ini adalah Hari Pemilu?
Atau Hari Pemilihan Ulang, iya kan?
Itu sebabnya aku agak terlambat.
Sebagian alasannya.
Sangat sulit untuk melarikan diri.
Tara tak bisa menggantikanmu?
Jika dia tahu aku pergi jauh tanpa pengamanan...
...dia tak ingin aku berusaha melalaikan tugasku.
Jika Michonne tahu aku melanggar protokol seperti ini?
Sama saja, temanku.
Dia tak akan merubah pemikirannya soal pekan raya?
Sekarang kau bercanda, kan?
Tidak.
Dia bahkan tak akan berubah pikiran.
Tidak sejak dia mengacau dengan para anggota dewan.
Sama seperti yang dilakukannya pada orang-orang baru.
Ya...
Pekan raya itu penting, Aaron.
Bukan hanya untuk Kingdom, tapi untuk kita semua.
Kita harus kembali bersatu.
Aku tahu.
Tapi Michonne...
...dia bahkan tak tahu soal Maggie.
Di sana.
Rosita?
Rosita, kau baik2 saja?
Hei, hei, hei.
Apa yang terjadi? Kau baik2 saja?
- Aaron? Apa kau...? - Di mana Eugene?
Aku melihat kalian berdua pergi bersama. Dimana dia?
Aku meninggalkannya di gudang.
- Gudang apa? - Aku tak tahu.
Aaron...
Aku meninggalkannya.
Kita harus membawanya ke Hilltop.
Eugene masih di sekitar sini.
Akan segera gelap.
Gudang manapun yang dia masuki,
kita harus berharap dia akan tetap aman di sana sampai besok.
Ayo pergi.
Anjingmu selalu melakukan itu?
Yah, selalu ada alasannya.
Aku terkesan.
Bagus sekali... kau memasak untuk kami.
Kau ahli dalam hal ini.
Aku yakin ada orang-orang di Hilltop yang ahli dalam memasak.
Tunggu. Apa ini alasannya kita datang ke sini?
Karena aku butuh pendamping?
Dan dia orangnya?
- Henry. - Aku bisa mengurusnya sendiri.
Aku tak pernah mengatakan kau tak bisa.
Sekitar 30 menit lagi, dan makanan akan siap.
Bagus sekali. Kalau begitu waktunya cukup.
Waktu untuk apa?
Dengar, aku tahu kau pasti berpikir aku masih mencarinya.
Kau masih mencarinya?
Aku tak pernah menemukan mayatnya.
Tak pernah.
Setelah beberapa saat,
lebih mudah untuk menetap di sini.
Kau harus merelakannya.
Sudah.
Begitu lebih baik.
Ayolah.
Makan malam sudah siap.
Bagaimana kau mendapatkan bekas luka itu?
Di mana anjing itu?
Makanannya semakin dingin.
Anjing!
Jatuhkan.
Dan berbalik perlahan.
Aku tak bisa.
Itu... Itu akan...
Aku bilang jatuhkan.
Kau tak mengerti...
Tidak!
Ada apa?
Daryl?
Kau mengikutiku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Matikan itu.
Kembali ke kemah.
Sial!
Ada apa?
Tetap disini.
Ayo. Aku melindungimu.
Aku melindungimu. Ada aku.
- Daryl! - Mundur!
Hati-hati... hati-hati, hati...
Kau terluka?
Hanya goresan kecil.
Sudah kubilang mundur.
Ya, sama2.
Bagaimana keadaannya? Ada perubahan?
Tidak, dia belum sadar.
Tapi dia akan baik2 saja. Dia hanya mengalami dehidrasi.
Enid memberinya infus.
Itu aneh...
...melihatnya sekian lama dia cukup ahli...
Aaron juga.
Apa yang kalian lakukan di sana?
Aku melatihnya.
Berbincang dengannya.
Menjaga agar komunikasi tetap berjalan.
Memastikan mereka masih hidup.
Untuk menghindari situasi di sini?
Berusaha mengajak Alexandria ikut pekan raya.
Mereka tak akan setuju.
Aku tak bisa menerima itu.
Kau juga tidak.
Itu penting.
Begini, semuanya di sini...
...mulai memperhatikan seberapa jauh langkah yang kau ambil.
Pekan raya itu penting bagi kita semua,
tapi kami membutuhkanmu di sini.
Mengapa?
Karena mereka menjadikanmu pemimpin.
Yah, mungkin seharusnya tidak.
Jesus...
Dengar, aku tahu kau berpikir...
...kau hanya menepati janji pada Maggie,
tapi kau menerima tugas ini.
Jadi berhentilah berpura2 bahwa ini hanya sementara.
Dia tidak di sini. Kau pemimpinnya.
Orang2mu mengandalkanmu.
Maggie mengandalkanmu.
Aku mengandalkanmu.
Aku kesini untuk memberitahumu...
...bahwa aku akan pergi besok pagi untuk mencari Eugene.
Kau harus tetap di sini, untuk menjaga tempat ini.
Ini.
Pakai itu.
Itu bagus untuk infeksi.
Hai, Anjing. Anjing.
Anjingnya memeriksa perangkapnya,
itu memberi tahu aku jika ada masalah dengan para walker.
Dia tak pernah terjebak sebelumnya.
Bagaimanapun...
Terima kasih untuk bantuannya.
Oh, tidak masalah.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Tolong jangan beritahu ibuku soal itu.
Anjing, hei. Pergi, Anjing!
Perangkap itu bukan untuk hewan.
Bukan cara untuk mati,
lambat dan menyakitkan seperti itu.
Aku hanya ingin mengusir walker.
Tapi sepertinya mereka bertambah banyak akhir2 ini.
Ibuku...
...katanya kau adalah sahabatnya.
Orang yang selalu mendukungnya,
tak peduli apapun.
Dia merindukanmu.
Dia mengkhawatirkanmu.
Kau bisa melihat itu, kan?
Yah...
...dia tahu di mana aku berada.
Dia tahu bagaimana cara menemukanku.
Dia seharusnya tak perlu begitu.
Apa itu yang kau inginkan?
Aku mengawasimu sepanjang waktu?
Ini bukan hanya tentangku saja.
Tak bisa dipercaya.
Benar2 tak bisa dipercaya.
Dengar, aku...
Apa kau... Apa kau tahu ini apa?
Ini Stradivarius asli,
- buatan tahun 1725. - Buatan tahun 1725.
Dia menemukannya di sebuah rumah di pinggir Philadelphia...
...sebelum dikepung zombie.
Di kamar anak2.
Sepertinya anak itu akan merindukannya.
Apa?
Oh, jadi kau berpergian dengan...
...koleksi alat musik...
...selama ini?
Kenapa?
Karena itu seni.
Begini.
Dengar, dulunya,
sejarawan dan arkeolog bertanya2…
...bagaimana manusia purba bisa bertahan hidup dari Neanderthal?
Paham?
Bagaimana kita bisa mengalahkan mereka padahal mereka lebih besar...
...lebih pintar dan lebih kuat, lebih cepat?
Mereka punya alat yang lebih baik daripada kita.
Jadi, kenapa kita masih di sini dan mereka tidak?
Lalu mereka menemukan sebuah gua.
Paham?
Dan di gua itu,
mereka menemukan seruling berumur 40.000 tahun.
- Seruling? - Ya.
Seruling. Ya.
Lalu mereka sadar...
...mungkin manusia purba tidak mengalahkan Neanderthal.
Tidak seperti yang kita pikirkan tentang makna "kekalahan,"
Mereka muncul sebagai jawaban untuk kekalahan.
Mereka duduk di sekitar api unggun.
Mereka berbagi cerita satu sama lain...
...dalam bentuk musik.
Dan lukisan.
Dan mereka menciptakan... identitas umum.
Lalu mereka...
...mereka membangun komunitas, dan mereka berkembang.
Lalu, ketika mereka berkembang, kaum Neanderthal menghilang,
Lalu, setelah beberapa saat, mereka mati begitu saja.
Jadi, ya.
Ini. Ini.
Ini adalah satu hal...
...yang membedakan kita dari binatang.
Untuk terlihat lebih baik atau lebih buruk, ini mengumpulkan kita.
Dan jika kita berusaha membangun kembali sesuatu,
Kau tak bisa mengabaikan itu.
Setelah semua yang kau lihat dan lakukan,
kau masih percaya itu perlu?
Ya.
Itu namanya yang kuatlah yang bertahan.
Saling berbagi...
...itu bagian yang membuat kita lebih kuat.
Aku mungkin akan sampai duluan di Alexandria...
...sebelum kalian tiba di Hilltop,
jadi jika kalian butuh pasokan, kalian harus mengambilnya.
Aku lebih suka kita pergi bersama sejujurnya.
Ikutlah bersama kami. Setidaknya itu yang bisa kau lakukan...
...setelah membunuh biola Luke semalam.
Ini yang terbaik.
Kau tahu itu.
Kau tak perlu cemas tentang Maggie.
Kita tak bisa mengambil resiko.
Aku tak tahu apa yang akan di lakukannya jika dia melihatku.
Michonne, Maggie sudah pergi.
Dia membawa Hershel bersamanya.
Jesus yang memimpin Hilltop sekarang.
Dimana dia?
Dan bagaimana kau tahu?
Michonne?
Apa itu?
Walker! Ayo pergi!
Ambil barang-barang kalian.
Ayo pergi.
Michonne, DJ harus memberikan senjata kami.
Michonne!
- Hei - Bagaimana kami akan melawan?
Michonne!
Kami butuh senjata kami!
Michonne!
DJ!
Senjata!
Sial.
Kita tak bisa berputar, jadi kita berpencar.
Luke, kau bersama Siddiq dan DJ.
- Sisanya ikuti dia. - Baik.
Mundur! Mundur!
Ini adalah kawanan yang sama yang menyerang tempat kalian.
Bagaimana kau tahu?
Astaga.
Michonne! Ayo pergi!
Kita harus pergi.
Michonne.
Hei.
Bagaimana tidurmu?
Nyenyak.
Nyenyak. Kau?
Nyenyak. Sangat nyenyak.
Bagus.
Bersiaplah 10 menit lagi kita akan pergi.
Aku tahu bagaimana rasanya...
...mencemaskan keluargamu.
Menanggung beban demi melindungi mereka.
Merasa bersalah ketika mereka menderita.
Dia akan baik2 saja.
Kita semua akan baik2 saja.
Karena itu harus.
Aku ingin memastikan.
Aku hanya ingin kami punya tempat tinggal.
Di tempat yang aman.
Tentu.
Hanya sejauh ini yang aku bisa.
Seharusnya aku memberitahumu tentang Maggie lebih cepat.
Maafkan aku.
Dimana dia?
Bersama Georgie.
Di tempat yang jauh.
Dia membantu Georgie mengurus komunitas baru.
Hanya itu yang kutahu.
Aku ingin memberitahumu lebih cepat,
tapi aku berjanji pada seseorang aku tak akan melakukannya.
Jadi aku tak melakukannya.
Itu artinya kau bisa ikut bersama kami ke Hilltop.
Kau harus ikut.
Tidak.
Aku harus pulang.
Aku menepati janjiku pada Judith.
Bagaimana dengan Carl?
Bagaimana dengan janjimu padanya?
Tak semudah itu.
Tombak itu.
Kalian dari Hilltop?
Ya. Kalian?
Alexandria.
Kami menuju ke sana sekarang.
Kami membawa pesan.
Salah satu orangmu ada pada kami, Rosita Espinosa.
Dia terluka.
Biarkan mereka tahu Michonne dan yang lainnya menuju ke Hilltop.
Katakan pada mereka kami selamat.
Connie? Ada apa?
- Ayo. - DJ, tunggu.
Tunggu.
Apa kau melihat sesuatu?
Apa itu?
Katanya itu tak penting.
Ayo pergi.
Jadi, Enid masih di sini, kan?
Sejauh yang kutahu begitu. Kenapa?
Aku penasaran apa dia akan mengenaliku.
Sudah lama, dan aku lebih tinggi.
Aku sudah lebih besar.
Kau menggemaskan.
Tidak.
Kecuali Enid suka yang menggemaskan.
Ini kejutan yang menyenangkan.
Apa yang membawamu ke sini?
Henry.
Dia sangat ingin belajar pandai besi.
Kami mungkin bisa membantu dengan itu.
Aku mendengar suara sepeda motor.
Senang bertemu denganmu, kawan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sesuatu terjadi?
Kami menemukan Rosita di luar tembok kemarin.
Kepalanya terluka.
- Apa dia disini? - Ya.
Dan... Eugene masih hilang.
Kami akan mencarinya.
Kau bisa menjadi pelacaknya.
Ya. Tentu saja.
- Pergilah. - Ya?
Kalau begitu aku juga ikut.
- Tidak. - Ibu, tapi...
Tidak, ayo. Ayo kita selesaikan ini.
Aku tahu medannya.
Aku tahu di mana kita harus mulai mencari.
Aku harus ikut bersama kalian.
Yah, harus ada yang mengontrol tempat ini.
Jadi aku akan tinggal.
Tapi jika lain kali aku mendengar keluhan tentang kazoo...
Aku akan menghadapinya. Aku berjanji.
Anjing!
Service apple product IG : Fixmacindo