.سلام
.می‌دونم اینجایی
.من هم هنوز اینجام
.شاید خودت این رو بدونی
.ولی اوضاع راحت‌تر نشده
.خورشید هنوز می‌تابه
.روزها هنوز می‌گذرند
.دنیا هنوز درجریانه
.زمان... فقط به جلو پیش میره
،هفته‌ها، ماه‌ها
...حتی سال‌ها می‌گذرند
.درحالی که سعی داری بفهمی دلیلش چیه
.بعضی‌وقت‌ها ترک برمی‌داریم تا نور وارد زندگی‌مان شود
.سعی داری بفهمی که به کجا تعلق داری
.سعی داری که به یه آینده‌ی بهتر امید داشته باشی
...ولی حقیقت اینه که
.مسیر پیش‌رو فقط داره تاریک‌تر میشه
.دیدنش سخت‌تر میشه
...ممکنه خیلی احساس سردرگمی بکنی
...احساس تنهایی
،احساس ناامیدی برای یه‌چیزی
.هرچیزی که مسیر رو نشونت بده
،ولی حتی الان
،بعد از این همه مدت
...احاطه شده توسط تاریکی
...هنوز رگه‌هایی از روشنایی هست
،نورهای کوچکی می‌درخشن
.توجه‌مون رو جلب می‌کنن
،برای روشن کردن مسیر پیش‌رو کافی نیست
.ولی، برای پیش رفتن کافی‌‍ه
.باز هم تلاش کردن، باز هم جنگیدن
.باز هم رویاپردازی کردن
پس من همین‌کار رو می‌کنم
...هر ثانیه از هر روز
.برای تو، برای خودمون
،من تسلیم نشدم
.و هیچوقت هم نمیشم
.یالا
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی wWw.CinamaArt.Com
جدیدترین زیرنویس‌ها در کانال سینما آرت T.me/CinamaArt
امیرعلـی ، شقایـق Dark AngeL , illusion
!جودیث
!جود
!من اینجام
خوبی؟
.شنیدم صدا می‌زدن .به کمک‌مون نیاز داشتن
تجهیزات‌مون...از ببن رفتن
.توسط سادیست‌ها
.ما جون‌»ون رو مدیون خانوم گرایمز که اینجاست هستیم
.هنوز هم به کمک‌مون نیاز دارن
.نمی‌تونیم. خودت این رو می‌دونی
...ولی
هی، من توی
،هنرهای آشپزی کار کردم
...مدت‌ها پیش، و، اممـ - .لوک -
،می‌دونید، با یه‌مقدار کمک
.می‌تونم این گوزن رو به یه خوراک گوشت خوب تبدیل کنم
.تاس کباب
.تاس‌کباب درست می‌کنیم
.برای تعداد زیاد بهتره
تعدادتون از این بیشتره؟
...خیلی بیشتر، با دیوار و
.جودیث - .جود -
.این‌ها جزئی از یه گروه بزرگ‌تر هستن
.اون‌ها هنوز اینجان .سادیست‌ها میان سراغ‌مون
.دارن میان
.تعداد بیشتری درراهه
.باید از اینجا بریم
.اون‌ها به غذا و آب و دارو نیاز دارن
.اگه اون‌ها رو نبرید، من هم نمیام
.یالا
آره؟
.یالا، یالا
.دوباره درست میشه
جایی از این مکان هست که درحال خراب شدن نباشه؟
.وفاداری ما به شما، ملکه‌ی من
.جری - چیه؟ -
،با شاه ازدواج کردی ...مادر شاهزاده‌ای
.بالاخره باید قبولش کنی
،اگه بعد از این همه سال قبولش نکردم
.احتمالاً هیچوقت این اتفاق نمیوفته
.وای، نه
.هنری
.باید از اینجا برید
.جایی نمی‌ریم، رفیق
یکی نوارچسب رو میده؟
.تو نگه‌ش دار، من چسب می‌زنم
جری، اوضاع چطوره؟
.ردیفه
.کارت خوب بود، رفیق
همه خوبید؟
.یه لوله‌ی دیگه خراب شد
.هنری درستش کرد
.با این وسایل کم
.کارت خوب بود، پسرم
بابا، ما داریم چیزها رو با پلاستیک و چسب .درست می‌کنیم
.ولی داریم درستشون می‌کنیم - .به ابزارهای بهتری نیاز داریم -
.یه کسی که برای استفاده ازشون آموزش دیده باشه
.هنری، قبلاً درموردش حرف زدیم
.نه، تو درموردش حرف زدی
.برای جلسه و شام دیر میام .منتظر من نمونید
،هنری، اشتیاق و روراستیت رو تحسین می‌کنم
.ولی بهتره مراقب زبونت باشی، پسرم
.بله، قربان
.متأسفم
.درست میگه
.اینجا داره قدیمی میشه .اون داره بزرگ‌تر میشه
.می‌دونم
ولی مطمئناً، کسای دیگه‌ای هستن که
با کمال‌میل با ارل ساتن از هیل‌تاپ تمرین می‌کنن
.البته با این تصور که تا الان بازنشست نشده باشه
.یه راهی براش پیدا می‌کنیم
.اینجا خونَشه .می‌خواد که درستش کنه
.ولی به همین زودی ها نمایشگاه رو داریم
.اینجا بهش نیاز داریم
.تو اینجا بهش نیاز داری
،بعد از نمایشگاه، برای یه چیزی دیگه بهش نیاز داری
.بعد از اون هم برای یه‌چیز دیگه
.تو همیشه بهش نیاز داری
...من فقط
.می‌خوام در امان باشه
.هیل‌تاپ انگار خیلی ناآشنا شده
.از همیشه ناآشناتر
...مثل اولش نشده از وقتی که - .می‌دونم
ولی بعضی وقت‌ها باید بذاری ترک بخوری
.که نور بتونه وارد بشه
باز هم میگم، حس می‌کنم لازمه یادآوری کنم
کاری که ما داریم می‌کنیم نقص مستقیم و شرم‌‌آور
.توافق‌نامه‌های امنیتی‌‍ه
.آره، می‌دونیم
.یالا
...بریم ببینیم چی به چیه
.بدتر از جونز اسپرینگ که نمی‌تونه باشه
.همون‌طور که جونز اسپرینگ نمی‌تونه بدتر از کول‌پورت باشه
.وای، خدا
.کول‌پورت شهر فسیلی مضخرفی بود
.اینجا در امانید
.قول میدم
.گفت اینجا در امانیم .قول داد
.لعنتی
یه‌مقدار آب می‌خواید؟
.وای
.اینجا الکساندریاست
.خونه‌ست
!سلام، بابایی - گریسی، همونجایی که هستی بمون، خب؟ -
.یه‌نفر دیگه توی ماشین هست
.زن با ضربه‌ی مغزی. هوشیاره
.هی، خیلی‌خوب
.الکس و بقیه‌ی پرستارها توی حالت آماده‌باش هستن
.همین الان می‌برمش درمانگاه
.من باهاش میام
می‌خواید بهم بگید جریان چیه؟
،پنج‌تا غریبه، همه غیرمسلح .یکیشون رو داریم می‌بریم درمانگاه
همه غیرمسلح؟ مطمئنی؟
.آره
.بررسی‌شون کردم، چیزی ندارن
با خواست خودشون سلاح‌هاشون رو تحویل دادن
.و قانون بازرسی بدنی رو قبول کردن
و برای چی اینجان؟
.تصمیم من بود
.تو حق گرفتن تصمیم رو نداری
.من تصمیم گرفتم
.به کمک نیاز داشتن
.جودیث، خودت قوانین رو می‌دونی
.همه‌تون می‌دونید
،موضوع اینه که، الان اینجان
.و یکی‌شون به شدت آسیب دیده
...صدیق داره معاینه‌ش می‌کنه، ولی
،ببین، بی‌احترامی نمی‌کنم
ولی شاید درمورد سرنوشت‌شون
.باید باهم تصمیم بگیریم
.به زودی هوا تاریک میشه
فردا اول وقت، می‌تونیم برای
.رأی‌گیری شورا بیاریم‌شون
.باشه
.یه‌جایی نگه‌شون دارید
.فردا رأی‌گیری می‌کنن
.یالا. بریم
.اون برای پسربچه بود
.این برای مردی‌‍ه که بهش تبدیل شدی
یه‌جوری رفتار می‌کنی انگار دیگه قرار نیست .همدیگه رو ببینیم
قبل شروع شدن نمایشگاه برمی‌گردم، باشه؟
.از دستش نمی‌دم
همون‌طور که یه‌زمانی پدرم بهم گفت
،وقتی که می‌خواستم خونه رو ترک کنم
،مؤدب باش، مسئولیت‌پذیر باش
.مهربون باش، و مراقب باش
.چشم، بابا. قول میدم
.هنوز اگه جری یا خودم باهاتون میومدم احساس بهتری داشتم
.تو باید مراقب اوضاع اینجا باشی
.این نمایشگاه مهمه
اگه بتونیم جامعه‌ها رو به عنوان
،شریک کامل کنار هم برگردونیم ...می‌تونه
.همه چیز رو عوض کنه
.ما چیزی‌مون نمیشه
.اون هم چیزیش نمیشه
اون دنیا رو جوری که باید باشه .می‌بینه، نه جوری که هست
.یه رؤیاپردازه
.برام سؤال از کی به ارث برده
.مشکلی نداره
چندتا رؤیا پرداز بیشتر .به کار این دنیا میاد
و چندتا بیشتر از اون‌هایی که
.ما رو از خیال‌پردازی‌هامون به زندگی واقعی برمی‌گردونن
توی هیل‌تاپ قراره کی واسه هنری این نقش رو بازی کنه؟
.یه سری ایده‌ها دارم
.مطمئنم داری، ملکه‌ی من .مطمئنم داری
همون‌طور که احتمالاً میشه ،از برخوردمون تشخیص بدید
مدت زیادی گذشته از وقتی
.چهره‌های جدید درون این دیوارها دیدیم
ما جامعه‌ی منصفی از ،مردمی با ذهن نجیب هستیم
.ولی نازک دل نیستیم
.و قرار نیست امروز عوض بشه
.پس بیاید شروع کنیم
کدوم یکی‌تون رهبره؟
چی باعث شده فکر کنی رهبری داریم؟
قبلاً همدیگه رو می‌شناختید؟ - .نه -
،اول، مگنا و بعد یومیکو بودن
و بعدف کانی و کلی
و بعد... و بعد من
.و بعد برنی
...لعنت
.ببخشید
برنی کسی بود که دیروز .از دست دادیمش
،البته .دیگران هم بودن
،ولی، مثل برنی ...فقط
...اون‌ها .زنده نموندن
قبلاً کی بودین؟
من؟ قبل از تمام این‌ها؟
.یه معلم موسیقی بودم
.تو یه توقف‌گاه ماشین‌های سنگین پیشخدمت بودم
،میگه یه روزنامه‌نگار بوده
.ولی فقط داره فروتنانه رفتار می‌کنه
یه مشت سیاستمدار عوضی رو افشا می‌کرد
.و بعد زندانی‌شون می‌کرد
و خودت؟
،من دبیرستان بودم
سر چیزهای مسخره اضطراب داشتم
.که انگار برام آخر دنیا بودن
و حالا کی هستید؟
.یه جنگجو
،میگه فرشته‌ی نگهبان منه
،ولی درواقع .برعکسه
گمون کنم هنوز یه معلم موسیقی‌ام؟
،نحصیل هرگز تموم نمیشه
نه تنها در مقابل هیولاها و .آشوب
واسه نجات یافتن چی‌کار کردین؟
...کاری که لازم بود .هرکاری که مجبور بودم
،میگه هرگز تسلیم نشده
،ولی من .بزرگ شدم
...من ...من
.فکر نمی‌کنم کار خاصی کرده باشم
.نمی‌دونم چی‌کار کردم که لایقش بودم
.اولش، فقط خوش شانس بودم
تو زمان درستی ،تو محل درستش بودم
،و بعد .با آدم‌های درستی آشنا شدم
...قضیه اینه، که
خنده داره، ولی ،قبل از تمام این‌ها
اگه ما رو می‌دیدید که پشت یه میز نشسته باشیم
مثلاً تو یه رستوران یا ...یه بار یا چیزی
،با خودت میگی ،خب، هی"
نمی‌دونم. شاید این مردم "باهمدیگه کار می‌کنن؟
چون مطمئناً هیچ
،وجه اشتراکی نداریم
به جز این حقیقت که .نفس می‌کشیم
و این روزها این چیز بزرگیه، درسته؟
.ممنون
،اگه همه چیز رو گفتین .مایلم درخواست رأی گیری بدم
.من یه سؤالی دارم
رئیس هیئت عضو شورای همکار و
.و رئیس امنیت‌مون رو به رسمیت می‌شناسه
،به عنوان یه جامعه .می‌خوایم مهربون باشیم
.می‌خوایم سخاوتمند باشیم
.می‌خوایم خیر باشیم
،ولی ،همون‌طور که می‌دونیم
تصمیماتی مثل تصمیمی که قراره بگیریم
.می‌تونه تاوان سنگینی داشته باشه
می‌تونی دست چپت رو نشونم بدی؟
میشون، چی‌کار می‌کنی؟
تو یه توقف‌گاه ماشین‌های سنگین این رو زدی؟
.برو به درک
چیه؟
می‌خوای بهش بگی؟
میشون، اگه چیزی ...واسه گفتن داری
.یه خالکوبی زندانه
.چهار نقطه دیوارها هستن
،اونی که وسطه تویی
.زندانی
.اوقات سختی بوده
ببین، فقط ...چون یه زندانی بوده
.می‌تونم توضیح بدم
می‌خوای حقیقت رو بگی؟
.بله
و چیزی واسه مخفی کردن نداری؟ - .هیچی -
.چاقو رو بذار روی میز
،یادمه
.و می‌دونم شما هم یادتونه
.پس ادامه بدید .رأی گیری کنید
.من هم با درخواست موافقم
!هی
میشه من یه سؤال ازت بپرسم؟
!نه
.فکر می‌کردم بیخیال اون چیز شدی
.شدم
فقط... همه‌اش فکر می‌کنم
،هنوز مردمی اون بیرون هستن
.مردمی که ازشون خبر نداریم
اون نجات یافته‌ها؟
.فکر می‌کنم میشون اشتباه می‌کنه
.فکر می‌کنم آدم‌های خوبی هستن
،آره، یعنی زندان رفتن معنایی نداره
بدون این‌که تمام داستان رو بدونی، و .میشون خبر داره
فقط از عمد اون مردم رو
...تحریک می‌کنه از وقتی، می‌دونی
.آره، می‌دونم
.ولی این‌جا هستن
این‌جا هستن تا وقتی اونی که توی درمونگاهه
.سرپا بشه
پس هنوز وقت هست تا .نظرش رو عوض کرد
.شاید
.داشتم با یوجین حرف می‌زدم
...فکر می‌کنه اگه بیشتر بیرون بریم
،و یه تقویت‌کننده‌ی دور دست قرار بدیم...
.می‌تونیم سیگنال رو تقویت کنیم
آره، ولی، می‌دونی میشون .چی میگه
.رخنه‌ی امنیتی .آره، می‌دونم
تازه، تلاش برای پیدا کردن مردم
،و با اون چیز باهاشون ارتباط برقرار کردن
.مثل توی تاریکی قدم زدنه
ولی فکر کن ممکنه چی ،پیدا کنیم، ممکنه کی رو پیدا کنیم
.ممکنه دیگه چی اون بیرون باشه
،تو این‌جا بمون
هر جور می‌تونی .به افراد جدید کمک کن
،من و یوجین
.ما نگران دستگاه مخابره میشیم
مطمئنی؟
اخیراً بهت گفتم چقدر شگفت‌انگیزی؟
.آره
،ولی اگه می‌خوای همه‌اش بگی .جلوت رو نمی‌گیرم
...فکر می‌کردم دیگه این‌کار رو گذاشتم کنار
این‌که باهات حرف بزنم... .و جوابی ازت نشنوم
ولی دیدم چی‌کار کردی ...تا ازش محافظت کنی
...چطور هیچ چیز دیگه اهمیت نداشت به جز اون
.و می‌خوام حالا برای اون‌ها مثل اون باشم
،و می‌دونم نقشه‌مون این نیست
،چیزی نیست که می‌خواستیم
.ولی تو این‌جا نبودی
.و اون هم نبود
...نیاز نبود جریان
جودیث؟
.تقریباً موقع درست شده
.و بعدا از اون مشق‌هات
.باشه، مامان
مطمئنی راه درسته؟
مگه راه انحرافی هیل‌تاپ چند مایل عقب‌تر نبود؟
.نمیریم هیل‌تاپ .نه فعلاً
!کمک
!وای، وایسا - !کمک -
!کمک! کمک
!صبرکن. هنری - !کمک نیاز داره -
!هنری، وایسا
!کمک - .لعنتی -
.کمک
!کمک
!ولش کنید
.قهرمان من
!بندازش
.بندازش
،حالا، ببین ،هیچوقت ریاضیم خیلی خوب نبود
ولی کاملاً مطمئنم تعداد ما .از شما بیشتره
.سلام عرض شد، خانوم رئیس
.زود به محلش می‌رسیم
هنوز اون مدارها رو باز نکردی؟
،هنوز نه ولی
.خیلی زود انجام‌شون میدم
.لابد واقعاً از گابریل خوشت میاد
چی؟
خب، با من رو همکار خودت اعلام کردن
و اعتنا نکردن به پروتکل‌های امنیتی ،برای کنار دوست پسرت موندن
خب، به عنوان یه
نشونه از جدی بودن نیت‌هات .نسبت به اون در نظر می‌گیرم‌شون
یوجین، میشه فقط روی کارمون تمرکز کنیم؟
.باشه
مردهای قمه به دست بدون داشتن درک و احساسات
.زیاد گزینه‌های مناسبی نیستن
.اعتراف می‌کنم
ولی به این دلیل نیست ،که گزینه‌های خوب
...در دسترس دیگه‌ای برات نباشه
گزینه‌هایی با ویژگی‌های به خصوص
و سیستم‌های اعتقادی‌ای که به طور مستحکم در حقایق و علم ریشه داره
،در مقابل حکایات و داستان‌های جن و پری
.از نظر کلی میگم
شخص به خصوصی در نظر داری؟
.از نظر کلی، همون‌طور که گفتم - .باشه -
.ردها به نظر تازه میان
.شاید چند صدتا هستن که به سمت شرق میرن
،خوش به حال ما .کار ما توی غرب انجام میشه
ضربه مغزی شده و یکم ،آب بدنش کم شده
ولی می‌تونه تا فردا .سرپا بشه
ولی باید بشه؟
.گفتنش با من نیست
هی، دکی، داستانت چیه؟ از اول این‌جا بودی؟
نه، یه غریبه بودم، یه نفر .که پذیرفتنش
.باشه
.ولی اون موقع فرق داشت
باشه. دلیلی هست که اوضاع عوض شدن؟
.واسه همه چیز یه دلیلی هست
.ببخشید
،راستش رو بخوای، بچه .فرصتی نداشتی
.از یه مایل دورتر کمین کرده بودیم
...خب
.بابت مزاحمت شرمنده
،ببین ،این کار واقعاً در حد من نیست
ولی اوضاع سختی داشتیم از وقتی .پناهگاه از پا در اومد
.تو دنیا فقط همین رو داریم
،قبلاً اسب‌های بیشتری داشتیم .ولی گرسنه‌مون شد
می‌تونستین به یکی از .جامعه‌های دیگه ملحق بشید
.اون کار هم در حد من نیست
.گوش کن
،قدیم‌ها از جونم گذشتی
.پس همین لطف رو بهت پیشنهاد می‌کنم
،واگن‌تون رو نگه دارید
،اسب‌هاتون رو .جون‌هاتون رو
.لعنتی، می‌تونی چوب کوفتیت رو نگه داری
چون یه چوب به چه دردم می‌خوره؟
،بقیه مال ماست .و اون‌طوری برابر میشیم
.باشه
.برش دارید و برید
فکر کنم اون سنگ روی دستت رو هم .می‌خوام
!هنری، نکن
.زودباش
.بیا
.بگیرش
!بگیرش !مال توئه
.از کار باهاتون خوشحال شدم
،می‌خواستن بهت بگم
واقعاً از موهات .خوشم میاد
هواپیمای اِی و هواپیمای بی .هزار متر از هم فاصله دارن
اگه هواپیمای اِی با سرعت 500 مایل بر ساعت به سمت شرق حرکت کنه
و هواپیمای بی با سرعت 650 مایل بر ساعت ...به سمت غرب حرکت کنه
می‌دونی چیه؟
مطمئناً توصیه می‌کنم
،یه صندلی تو هواپیمای سی رزرو کنی
چون اون داره شبیه
.یه تصادف هوایی ناجور میشه
می‌خوای کمکم کنی یا نه؟
.باشه .بذار یه چیزی ازت بپرسم
تا حالا دیدی هواپیمایی با هر سرعتی به جایی حرکت کنه؟
.نه
فکر می‌کنی زمانی ببینی؟
.احتمالاً نه
پس چه فرقی می‌کنه؟
ببین، مشکلات ریاضی باید .در مورد دنیای واقعی دلالت کنن
کمک من رو می‌خوای؟
یه سؤال یا مشکل از
.همین‌جا و همین لحظه بده
غریبه‌هایی که دیروز آوردیم رو می‌دونی؟
.مامانم می‌خواد مجبورشون کنه برن
،خب، نه .نمی‌دونستم، ولی بذار حدس بزنم
،تویی که می‌شناسم .می‌خوای کمک‌شون کنی
.من پیداشون کردم .آوردم‌شون این‌جا
.بذار یه چیزی بهت بگم
وقتی هم‌سن تو بودم، قبلاً .سگ‌های ولگرد رو می‌آوردم خونه
،مامانم .خیلی بدش می‌اومد
.هیچوقت نفهمیدم چرا
همیشه به نظر دوستانه و .و ممنون بودن
تا این‌که یه روز .سگ اشتباهی رو آوردم خونه
چی‌شد؟
گازت گرفت؟
.من رو نه
،اون سگ ولگردهای دیگه رو کشت
وقتی مامانم سعی داشت جلوش رو بگیره .نصف گوش مامانم رو جوئید
،قضیه اینه
اون سگ به نظر مثل بقیه‌شون .دوستانه و ممنون می‌اومد
و بعدش چی؟
شد سگ دیگه‌ای ببری خونه؟
.خب، عمراً .دیگه یاد گرفتم
.آره
و ببین اوضاع واسه تو .چقدر عالی شده
.یه لحظه صبرکن کجا میری؟
.فکر می‌کردم کمکم رو می‌خوای
.می‌خوام، ولی فقط تو ریاضی
چرا فقط ریاضی؟
چون مهم نیست از درون
.آدم خوبی هستی یا بد
.برای اعداد اهمیتی نداره
!اوضاع خوبه، یوجین
.دارم میام پایین
.باشه
.آروم و ثابت .آسون مثل آب خوردن
.یا خداوند متعال
!رو !گله
!بیا پایین !همین الان
.لعنتی
!یوجین
.زانوم
می‌تونی روش وزن بذاری؟
.یه نه‌ی به شدت دردناک
.لابد گله از مسیرش دور زده
.از این به عنوان عصا استفاده کن .باید بریم
.درک نمی‌کنم
.حتی تلاش نکردی
.فایده‌ای نداره
.مزخرفه - .هنری -
.نه، درست و غلط وجود داره
،برای درست ایستادگی می‌کنی .و برای غلط می‌جنگی
.خودت یادم دادی
.و وقتی یادم دادی رو یادمه
چی‌شد؟
.تو
،یه روز .درک خواهی کرد
.متأسفم
.که میشون برام تله گذاشت
!می‌تونستی چاقوی کوفتی رو گم و گور کنی فکر کردی دختره قراره بهمون صدمه بزنه؟
.گند زدی، مگنا
نمی‌دونستیم قراره .چی پیش بیاد
.می‌خواستم انتخاب‌هایی داشته باشیم
.بدش بیاد
چی؟
.گردنبند یومیکو رو .زودباش
.آره، فهمیدیم .بدش بیاد
.نمی‌تونیم همین‌جوری برگردیم اون بیرون
،بدون اسب‌هامون، وسایل‌مون، تجهیزات‌مون چقدر زنده می‌مونیم؟
.اگه بریم، می‌میریم - ،تا هروقت بتونیم، دقیقه به دقیقه -
روز به روز، برون یا بمیر، درسته؟
.مثل همیشه
.درسته
.آره
واسه برنی عالی شد، درسته؟
.وایسا .عوضی نباش
،اگه برنی می‌تونست این‌جا رو ببینه
،ببینه می‌تونیم چه زندگی‌ای داشته باشیم
می‌دونید می‌خواست داشته باشیشم، درسته؟
.چاره‌ای نداریم
.می‌جنگیم، مثل همیشه
.می‌جنگیم
.نه .دست از سر اون زن برمی‌داری
.به یه دلیلی تا این‌جا رسیدن
.کول‌پورت خودشون رو داشتن، حالا هرچی
.پس میکو رو برمی‌داریم و میریم بیرون .اگه سرنوشت‌مون اینه، پس بذار باشه
می‌خوای ترجمه‌اش کنی؟
فکر نمی‌کنی حداقل باید تلاش کنیم میشون رو قانع کنیم؟
یا مسیح، تو هم دیگه .از کارهای نشدنی حرف نزن
...میگه
.می‌دونم
.به این نیاز داریم
.همه چیزی که میکو ازش حرف می‌زنه
به حرفش گوش کن، باشه؟
.راست میگه
.این‌جا بچه‌های کوچیک دارن
می‌خوای جنگ حالت مناقشه‌ای بکنی؟ .خوبه
یا می‌خوای جنگ واقعی بکنی؟
به نظرم برای کسی نگهش داریم که لایقش باشه، درسته؟
بله؟ رأی آره بهم میدین؟
.آره
.کلی
.آره .اکثریت حکم می‌کنه
.همین حالا بدش بیاد
.زودباش - .لطفاً -
بهش فکر کن، باشه؟
.روز بشه حس بهتری بهش پیدا می‌کنی
.صبرکن - .حلقه رو می‌تونم بیخیال بشم -
ولی اون وسایل به افراید تعلق داشت ،که می‌شناختم
افرادی که رفتن بیرون .و هرگز برنگشتن
.اون وسایل رو پیدا کردیم .کاری نکردیم
.به پسرم صدمه زدی
.قسم می‌خورم دیگه ما رو نمی‌بینی
.می‌دونم
!آرجی
.خدای من
چرا بیداری؟
ومامانی، خسته‌ام - خوابالویی؟ -
چرا...؟
.یکیش رو پیدا نکردی
.ممنون
.درباره‌ی من درست می‌گفتی
.کارهایی کردم .کارهای ناجوری
،اگه تمام این‌ها رو می‌داشتم
.من هم بودم به خودم اعتماد نمی‌کردم
.همه‌مون کارهایی کردیم
.وگرنه الان این‌جا نبودیم
.همیشه کنار اومدن باهاش اونقدر آسون نیست
.بهتر از از دست دادن همه چیزه
.جودیث گرایمز
گفتی بابا می‌خواست داشته باشمش
.تا از خودم و مردمی که دوست‌شون دارم محافظت کنم
،آره، درسته ولی من کسی‌ام
.که باید از تو محافظت کنه
واسه همین داری بیرون‌شون می‌کنی؟
چون فکر می‌کنم اگه بابا هم بود
.می‌خواست کاری که دیروز انجام دادم رو انجام بدم
.اگه بود بهت افتخار می‌کرد
.برادرت هم همین‌طور
پس چرا بهشون کمک نمی‌کنی؟
.یه روز می‌فهمی
.می‌دونم گاهی باهاش حرف می‌زنی
.با کارل هم همین‌طور
.دارم کم‌کم صداهاشون رو فراموش می‌کنمو
سعی ندارم فراموش کنم، ولی .همه‌اش محو میشن
.امیدوارم هنوز بتونی صداشون رو بشنوی
.مامان، الان گرسنه‌ام
!زودباش
.لعنتی .همه‌اش میان
.دارن بهمون می‌رسن .بریم
!یوجین - .من سرعتت رو کم می‌کنم -
.و نمی‌تونم ادامه بدم
...با خوشحالی حواس مرده‌ها رو ،پرت می‌کنم وقتی تو میری
ولی... یه چیزی هست که با خودم
کلنجار می‌رفتم تا ،بهت بگم
چیزی که مدت خیلی زیادیه
.درون خودم نگهش داشتم - !خفه شو -
.عجیبش نکن .نجات پیدا می‌کنیم
.زودباش .الان
مامان؟
بله؟
.بابت حرف دیشبم متأسفم
.و ممنونم
.عیب نداره
،جات امنه .و فقط همین اهمیت داره
کجا می‌بری‌مون؟
.به نظر از نقشه خیلی دور شدیم
.تو حواست به جاده باشه، آقا
.می‌دونم دارم کجا میرم
...می‌دونم، ولی
سواری می‌خوای، غریبه؟
.ببخشید، بچه‌ها
اگه می‌دونستم قراره به محض این‌که ،حالم خوب بشه راه بیوفتیم
.یکم محکم‌تر به سرم ضربه می‌زدم
.می‌دونی، خیلی دیر نشده
مگنا داره داوطلب میشه که .دوباره بزنش تا بتونیم بمونیم
.دکی
.ممنون
.ممنون بابت مهمون نوازی‌تون
.خصوصاً تو
.ممنون
.نقشه‌ها عوض شد
.یه جا هست که خیلی شبیه به این‌جاست
.رهبرش شاید قبول‌تون کنه
،شخصاً همراهی‌تون می‌کنم .باهاش حرف می‌زنم
می‌خوای به هیل‌تاپ ببری‌شون؟
.همراه تو
باید مراقب بیمارت باشی .تا وقتی به اون‌جا می‌رسیم
چی‌شده؟
می‌خواد ما رو به جایی ببره .که می‌تونیم بمونیم
.ممنون
.موفق باشید
.روش کار می‌کنم
.پات رو بلند کن
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی wWw.CinamaArt.Com
جدیدترین زیرنویس‌ها در کانال سینما آرت T.me/CinamaArt
کجا... هستن؟
.لابد نزدیک هستن
.نذارید فرار کنن
امیرعلـی ، شقایـق Dark AngeL , illusion
:راه ارتباطی @illusion_Sub