Wakker worden.
Wakker worden. We moeten gaan.
Wakker worden.
Wat heb je voor wond?
Wakker worden.
Ja, wakker worden, klootzak.
Jadis, bevestig locatie.
Bevestig locatie en de status van je A.
Ik ben op een open plek. Oostelijke oever van de Accotink.
2,5 kilometer ten noorden van de vuilnisbelt.
Heb je de A?
Ja, en die is klaar voor transport.
Het bleef stil na de afgebroken overdracht.
We weten dat je groep de stort heeft verlaten.
Als dit een truc is, kunnen er gevolgen zijn.
Het is geen truc.
Als ik moet evacueren, weet je dat ik wanhopig ben.
Ik moet hier weg.
Je weet me te vinden.
En dan zal ik klaar zijn.
Ik moet ze beschermen.
Ik moet wakker blijven.
Ze ergens anders heen leiden.
Rustig.
Geef me even.
We kunnen nu gaan.
Ik verlies te veel... Ik moet vechten.
Rustig.
kom maar op, klootzakken
Ik zoek mijn gezin.
Wat heb je voor wond?
Verdomme, cowboy.
Je ziet er beroerd uit.
Wat is dit?
'Wat is dit?' Rick, kijk om je heen. Je weet wat dit is.
Zijn dat de idioten die we zochten? -Goed zo.
De centrale had het over twee verdachten.
Er was een derde man. -Precies.
Een derde man. Die heeft alles veranderd, hè?
Ik zoek mijn gezin. -Is dat zo? Zoek je jouw gezin?
Dat is niet helemaal waar.
Je zou ook kunnen zeggen dat je mijn gezin zoekt.
Hoe is het trouwens met m'n kleine meid? Ze heeft mijn ogen, toch?
In ieder geval niet jouw neus.
Gelukkig heeft ze mijn oren niet.
Je bent zo'n klootzak. -Ja, dat klopt.
Ik ben de klootzak. Net als jij.
Denk je dat ik een klootzak ben? -Dat denk ik niet. Dat weet ik.
Ik wil daar wel de eer voor opstrijken.
Anderen hebben je ook vast beïnvloed, maar ik wil alle eer.
Ik wilde het niet. Dat weet je.
Maar je nam het wel.
Al die shit die je daar deed.
Alleen jij en ik.
Je deed wat ik gedaan zou hebben.
Ik ben blij dat je het hebt gedaan. Je ging ervoor.
Ik moest het doen. En dat is nog steeds zo.
Ik denk dat je dat mis hebt.
Ik moet het doen. -Jij?
Op de enige mogelijke manier.
Ik wil dat je nadenkt...
over hoe je de strot van die schoft eruit beet.
Die hufter in de kerk met z'n rode kapmes. Dat is wat ik van je wil.
En ik heb altijd geweten dat je het in je had. En het is tijd.
Wil je antwoorden? Wil je weten waar dit op slaat? Jij en ik?
Ik vroeg je... -En nu ga ik het je vertellen.
En ik wil dat je goed luistert, oké? Het is tijd.
Graaf diep en ga ernaar op zoek. Naar de woede, de haat.
De loyaliteit zit daar. Ga ernaar op zoek. Hij zit daar.
Het is de enige manier om dit te doen en het moet gedaan worden. Dat moet.
Je kunt het, broeder.
Het spijt me.
Voor wat ik je heb aangedaan.
Je moet die ellende vergeten.
Weet je wat, Rick?
Wakker worden.
Wat maak je? -Een armband.
Van schelpen?
Hij wordt vast mooi.
Hebben hier wezens in gewoond? -Ja. In allemaal.
Deze ook? -Ja.
Ik hoop niet... -Nee. Kom binnen.
Wat is er aan de hand? -Maggie is hier.
Tante Maggie.
Een van de mannen bij de poort zei dat ze net binnen is.
Maggie.
Ga opzij.
Je wilt hier iets anders van maken.
Voor hem? -Niet voor hem.
Voor mij.
Voor anderen.
Voor Glenn. Negan had moeten doodgaan onder die boom.
Maar dat is niet gebeurd. Het is afgelopen.
Omdat Rick dat vond?
Ga achteruit.
Jij was erbij, Michonne.
Je weet wat Negan heeft gedaan. -Denk je dat Glenn dit zou willen?
Dat je dwars door mij heen gaat om hem te pakken?
Ik weet niet wat hij zou willen.
Omdat ik geen afscheid heb kunnen nemen.
Hij had dit niet gewild.
Je vader had dit ook niet gewild. Dat weet je.
Het enige wat ik had was dat ik wist dat Glenns moordenaar eraan zou gaan.
Dat hebben jullie afgepakt.
Wat heeft het voor zin om het terug te nemen?
Dan komt er een nieuw begin. -Nee.
Dan begint er iets anders.
Als hij Rick had afgeslacht, in plaats van Glenn...
Als jij nu door hem alleen een kind moest opvoeden, was hij allang dood.
Dat weet je.
Dus doe niet alsof dit een keuze is.
Doe niet alsof ik het gewoon kan negeren...
want het is al anderhalf jaar geleden, en ik kan het niet.
Je moet een manier vinden.
Vertel me hoe.
Vertel me wat ik anders kan doen.
Want ik kan niet zo blijven leven.
Ik weet het niet.
Omdat je niks kunt zeggen.
Je kunt alleen iets doen.
En kun je leven met de gevolgen?
Dat moet wel.
Ik kan er nu niet mee leven.
Heeft ze je gewoon de sleutel gegeven?
Wat zonde.
Zij heeft het zwaard, maar jij...
jij hebt het vuur.
Ik had m'n geld op jou staan.
Dus je weet nog wie ik ben. -Natuurlijk.
Daarom dacht ik dat je zou winnen.
Mooi.
Op je knieën.
Weet je...
ik kan me je gegil nog herinneren.
Ik weet nog dat ik jou brak, toen ik het hoofd van je man openbrak.
Glenn.
Hij heette Glenn. -En nu?
Kom je nu eindelijk wraak nemen?
Gerechtigheid. -Verdomme.
Ik had gedacht dat je dit veel eerder zou doen.
Heb je nu pas je moed bij elkaar geraapt?
Ik wilde dit altijd al rechtzetten. Wat jij met mijn man hebt gedaan.
Op je knieën. -Wat heb ik met hem gedaan?
Bedoel je dat ik zijn schedel openbrak en zijn oogbal eruit trok?
Hoe ik zijn prachtige hersenen in de grond bleef slaan...
terwijl jij en z'n vriendjes toekeken? Bedoel je dat?
Ik zei altijd dat ik niet van moorden genoot.
Dat was een leugen.
Jouw vent...
Ik ben alweer vergeten hoe hij heet.
Hij was anders.
Hoe ik hem doodde...
dat was pas leuk.
Doe het. Kom je gerechtigheid halen.
Dood me.
Het was het waard.
Ik wil je in het licht zien.
Kom op.
Dood me dan.
Heb je het niet in je? Geef het nou niet op zoals Rick deed.
Kom naar het licht. -Dood me.
Daar kwam je voor.
Om mij te doden.
Ga naar het licht.
Dood me.
Alsjeblieft.
Dood me.
Waarom? -Dat moet je doen. Doe het.
Vertel me waarom.
Vertel op. Waarom moet ik dat doen? -Zodat ik bij m'n vrouw kan zijn.
Zodat ik bij Lucille kan zijn.
Ik zou dood moeten zijn.
Ik moet dood zijn.
Jij hoort het te doen. Jij moet het doen.
Want ik kan het niet. Ik heb het geprobeerd.
Ik kan het niet.
Ik kan niet zo zijn.
Alsjeblieft, laat me niet zo blijven.
Vereffen je rekening...
met mij.
Dood me. Alsjeblieft.
Ga terug naar je cel. -Nee.
Echt niet.
Ik kwam om je te doden.
Maar je bent al erger dan dood.
Dat is genoeg.
Het had niet zo moeten gaan.
Maggie, Michonne. Er is iets aan de hand in het kamp.
Je kunt ze verlaten.
Ik moet mijn gezin vinden.
Wat heb je voor wond?
Hé, Rick.
Kom hier.
Kijk eens.
Deze plek.
Hij is prachtig.
Niet verkeerd, hè?
Ik vind het erg wat er met je is gebeurd.
Met Beth en Glenn.
Alles wat Maggie heeft verloren.
Rick.
Ik had beter m'n best moeten doen, meer moeten luisteren.
Mijn meisje is sterk.
En mijn kleinzoon...
maakt haar alleen maar sterker.
Maak je geen zorgen om haar.
Ik moet mijn gezin vinden.
Ik moet ze bij elkaar houden.
Nee.
Dat denk je alleen.
Ik weet dat het zwaar is geweest.
Ja.
Wat jij wilde voor mij...
en voor Carl...
was niet makkelijk.
We hebben geprobeerd... -Maar we komen er wel.
Wij allemaal.
Ik ben moe, Hershel.
Mijn gezin...
Misschien vind ik ze hier.
Nee, Rick.
Je moet wakker worden.
Wat heb je voor wond?
niet openen doden buiten
Ze zijn allemaal dood.
Ik weet het.
En dat is niet erg. -Hoe kan dat niet erg zijn?
Hoe kan dit niet erg zijn?
Omdat je jouw deel hebt gedaan...
zoals ik het mijne heb gedaan.
En de anderen vóór ons.
Hoe dan?
Ze gaven ons de kracht die we nodig hadden...
om te doen wat we voor de anderen moesten doen.
En de anderen kregen kracht door ons.
We veranderen elkaar. We helpen elkaar.
We maken elkaar beter.
En dat houdt nooit op.
Het voelt wel alsof het ophoudt.
Kleine dingen houden op.
Maar het is nooit het einde van alles...
omdat we niet doodgaan.
Het gaat niet om jou of mij of wie dan ook.
Het gaat om ons allemaal.
Ik denk niet dat het gelijk wordt verdeeld.
Ik denk dat het altijd overgaat...
naar het goede.
Naar het dappere.
Naar liefde.
Je gezin...
Je zult ze niet vinden, want ze zijn niet verloren.
En jij bent ook niet verloren.
Wat je moet doen...
is wakker worden.
Rick.
Het is in orde.
We halen je hier weg, oké?
Zorg jij voor ze. Ik kan het niet. -Jawel.
Ik kan het niet. -Jawel. Het is niet afgelopen.
We gaan niet dood.
Weet je waarom ik verliefd op je werd?
Omdat je een vechter bent...
en het nooit opgeeft.
Vecht dus, Rick.
Vecht voor mij.
Voor ons allemaal.
Jullie zijn mijn familie.
Ik heb jullie gevonden. -Ja.
Maar dit...
Dit is niet echt.
Dat is het wel.
Word nu wakker.
Nee.
Hij houdt ze.
Ik kan niet...
Wat doet hij? -Hij is gewond.
Die kudde gaat dwars door Hilltop. Hij wil de brug laten instorten.
We laten ze keren. Hou ze tegen.
Laad je wapens. Leid ze af.
Nee. Doe het niet. Niet voor mij. Er zijn er te veel.
Het werkt niet. Blijf het proberen.
Rick.
Ik heb ze gevonden.
Wat was dat? Was dat de brug?
Rick blies de brug op om de kudde tegen te houden.
Drijf de rest uit elkaar. Neem wapens mee.
Ik heb een B. Geen A. Die heb ik nooit gehad.
Hij is gewond, maar hij is sterk. Kun je hem helpen?
Ik waarschuwde je dat er gevolgen waren als je iets probeerde.
Het is geen truc. Niet meer.
Ik probeer een vriend te redden. Een vriend die mij heeft gered.
Ik heb nu iets voor je. Hebben we een deal?
Je bent er nog.
Het komt goed.
Ze gaan je redden.
Rennen.
Help me opstaan. We moeten vechten. Het kan nog steeds.
Mag, wat nu? -Maak een kring. We vechten.
Nee. We maken een weg vrij.
Kom op, deze kant op. Het is veilig. -Snel.
Hoe heten jullie?
Ik ben Magna. Dit zijn Connie, Kelly, Yumiko en Luke.
En jij?
Judith.
Judith Grimes.