1
00:00:07,389 --> 00:00:11,525
<font color="#00ffff"><font face = di terjemah oleh:zorro bukit</ font></font>

2
00:00:11,527 --> 00:00:14,327
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font> Bangun.</font>

3
00:00:14,329 --> 00:00:17,664
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BEEPING CONTINUES) </ font></font>

4
00:00:18,667 --> 00:00:20,066
<font color="#00ffff">Bangun.</font>

5
00:00:20,069 --> 00:00:21,935
<font color="#00ffff">Ia adalah masa untuk pergi.</font>

6
00:00:27,142 --> 00:00:29,476
<font color="#00ffff">Bangun.</font>

7
00:00:29,478 --> 00:00:32,812
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BEEPING CONTINUES) </ font></font>

8
00:00:37,352 --> 00:00:42,021
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HELICOPTER BLADES WHIRRING) </ font></font>

9
00:00:45,571 --> 00:00:47,961
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> MORGAN: </ font> <i> Apa luka anda?</i></font>

10
00:00:47,963 --> 00:00:50,563
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

11
00:00:50,565 --> 00:00:55,001
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BEEPING CONTINUES) </ font></font>

12
00:00:58,974 --> 00:01:02,241
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font> <i> Bangun.</i></font>

13
00:01:02,243 --> 00:01:03,876
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CHUCKLES) </ font></font>

14
00:01:03,878 --> 00:01:06,879
<font color="#00ffff">Ya, bangun, asshole.</font>

15
00:01:06,881 --> 00:01:10,216
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GASPS, BREATHES SHAKILY) </ font></font>

16
00:01:10,218 --> 00:01:13,885
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

17
00:01:13,887 --> 00:01:17,923
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROANS) </ font></font>

18
00:01:17,925 --> 00:01:24,195
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SCREAMING) </ font></font>

19
00:01:24,197 --> 00:01:28,399
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (NEIGHS) </ font></font>

20
00:01:28,401 --> 00:01:32,403
<font color="#00ffff">Aah, aah!</font>

21
00:01:32,405 --> 00:01:37,242
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

22
00:01:42,749 --> 00:01:49,521
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTING) </ font></font>

23
00:01:49,523 --> 00:01:53,424
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SCREAMING) </ font></font>

24
00:02:00,634 --> 00:02:06,404
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

25
00:02:22,588 --> 00:02:26,290
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE NEIGHS) </ font></font>

26
00:02:26,292 --> 00:02:32,897
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

27
00:03:22,077 --> 00:03:28,307
<font color="#00ffff"><b> <font face = "Rockwell" color = "# FFFF00"> Ditambah oleh: FidelPerez </ font> </ b>
<b> <font face = "Rockwell" color = "# 00FFFF"> Sub Tarikh muat naik: 6 November, 2018 </ font> </ b></font>

28
00:03:41,922 --> 00:03:45,124
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (ENGINE SPUTTERING) </ font></font>

29
00:03:52,246 --> 00:03:54,413
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

30
00:03:57,218 --> 00:04:00,692
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> MAN: </ font> Jadis, sahkan lokasi.</font>

31
00:04:02,894 --> 00:04:06,425
<font color="#00ffff">Sahkan lokasi dan status "A."</font>

32
00:04:12,632 --> 00:04:14,398
<font color="#00ffff">Saya dalam penjelasan.</font>

33
00:04:14,400 --> 00:04:17,001
<font color="#00ffff">Bank timur Accotink.</font>

34
00:04:17,003 --> 00:04:20,438
<font color="#00ffff">1.6 batu kerana utara barang rongsokan.</font>

35
00:04:20,440 --> 00:04:22,340
<font color="#00ffff">Anda mempunyai "A"?</font>

36
00:04:22,342 --> 00:04:24,075
<font color="#00ffff">Saya mempunyai "A,"</font>

37
00:04:24,077 --> 00:04:26,173
<font color="#00ffff">dan ia siap untuk pengangkutan.</font>

38
00:04:26,176 --> 00:04:28,847
<font color="#00ffff">Kami tidak pernah mendengar daripada anda
sejak pickup yang digugurkan.</font>

39
00:04:28,849 --> 00:04:31,649
<font color="#00ffff">Kami tahu kumpulan anda mengosongkan tapak pelupusan.</font>

40
00:04:31,651 --> 00:04:33,451
<font color="#00ffff">Jika ini adalah silap mata,</font>

41
00:04:33,453 --> 00:04:35,979
<font color="#00ffff">masih terdapat akibat.</font>

42
00:04:35,982 --> 00:04:37,688
<font color="#00ffff">Ia bukan tipuan.</font>

43
00:04:37,690 --> 00:04:39,457
<font color="#00ffff">Jika saya memerlukan pemindahan,</font>

44
00:04:39,459 --> 00:04:41,860
<font color="#00ffff">anda tahu bahawa saya terdesak.</font>

45
00:04:41,862 --> 00:04:44,262
<font color="#00ffff">Saya perlu meninggalkan tempat ini.</font>

46
00:04:45,665 --> 00:04:47,264
<font color="#00ffff">Anda tahu di mana hendak mencari saya.</font>

47
00:04:47,266 --> 00:04:48,665
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

48
00:05:00,179 --> 00:05:02,612
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font>
- Dan saya akan siap.</font>

49
00:05:02,614 --> 00:05:03,881
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

50
00:05:03,883 --> 00:05:06,183
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE NEIGHS) </ font></font>

51
00:05:06,185 --> 00:05:09,519
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HATI HIDUP) </ font></font>

52
00:05:09,521 --> 00:05:12,655
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

53
00:05:21,132 --> 00:05:24,501
<font color="#00ffff">Saya perlu sentiasa selamat.</font>

54
00:05:24,503 --> 00:05:27,904
<font color="#00ffff">Saya perlu berjaga-jaga. <font face = "Rockwell"> (WHEEZES) </ font></font>

55
00:05:29,493 --> 00:05:32,259
<font color="#00ffff">Memimpin jauh. Beberapa...</font>

56
00:05:32,262 --> 00:05:34,511
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

57
00:05:43,488 --> 00:05:45,388
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE NEIGHING) </ font></font>

58
00:05:45,390 --> 00:05:49,526
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

59
00:05:49,528 --> 00:05:52,094
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

60
00:05:52,096 --> 00:05:55,163
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTING) </ font></font>

61
00:05:55,165 --> 00:05:57,533
<font color="#00ffff">Mudah.</font>

62
00:05:57,535 --> 00:06:01,336
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROANS) </ font></font>

63
00:06:07,545 --> 00:06:12,748
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKER GROWLING) </ font></font>

64
00:06:12,750 --> 00:06:15,183
<font color="#00ffff">Whoa.</font>

65
00:06:15,185 --> 00:06:17,886
<font color="#00ffff">Gimme seminit.</font>

66
00:06:17,888 --> 00:06:21,222
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

67
00:06:32,301 --> 00:06:35,570
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

68
00:06:35,572 --> 00:06:37,872
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING STOPS) </ font></font>

69
00:06:44,088 --> 00:06:46,989
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE SNORTS) </ font></font>

70
00:06:47,984 --> 00:06:51,318
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HATI HIDUP) </ font></font>

71
00:06:57,794 --> 00:07:00,895
<font color="#00ffff">Kita boleh pergi sekarang.</font>

72
00:07:00,897 --> 00:07:04,231
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

73
00:07:13,409 --> 00:07:15,842
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

74
00:07:26,989 --> 00:07:29,423
<font color="#00ffff">Hei! Hey!</font>

75
00:07:41,503 --> 00:07:44,837
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE WHINNIES) </ font></font>

76
00:07:46,441 --> 00:07:48,641
<font color="#00ffff">Mudah. Whoa. Whoa.</font>

77
00:07:53,314 --> 00:07:55,681
<font color="#00ffff">Whoa, whoa.</font>

78
00:07:56,684 --> 00:07:59,085
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

79
00:07:59,088 --> 00:08:00,962
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WHEEZING) </ font></font>

80
00:08:04,592 --> 00:08:07,927
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HATI HIDUP) </ font></font>

81
00:08:14,701 --> 00:08:16,101
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

82
00:08:16,103 --> 00:08:17,869
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HATI HIDUP) </ font></font>

83
00:08:21,775 --> 00:08:23,675
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

84
00:08:23,677 --> 00:08:27,112
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HATI HIDUP) </ font></font>

85
00:08:27,114 --> 00:08:30,382
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (FLIES BUZZING) </ font></font>

86
00:08:39,359 --> 00:08:43,361
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (INSECTS CHIRPING) </ font></font>

87
00:08:56,271 --> 00:08:59,474
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

88
00:09:08,952 --> 00:09:13,955
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font> <i> Saya mencari keluarga saya.</i></font>

89
00:09:13,958 --> 00:09:16,558
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> LORI: </ font> <i> Apa luka anda?</i></font>

90
00:09:18,561 --> 00:09:21,262
<font color="#00ffff">Tuhan sial, koboi.</font>

91
00:09:21,264 --> 00:09:23,764
<font color="#00ffff">Look like shit.</font>

92
00:09:25,502 --> 00:09:29,004
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font> Jadi, apa ini?</font>

93
00:09:29,006 --> 00:09:31,036
<font color="#00ffff">Apakah ini? Ayuh, Rick. Lihat sekeliling.</font>

94
00:09:31,039 --> 00:09:33,806
<font color="#00ffff">Anda tahu apa ini.</font>

95
00:09:33,809 --> 00:09:36,730
<font color="#00ffff">Adakah orang-orang idiot itu kita 'chasin'?</font>

96
00:09:36,733 --> 00:09:37,945
<font color="#00ffff">Attaboy.</font>

97
00:09:37,947 --> 00:09:39,981
<font color="#00ffff">Dispatch berkata ada
adalah dua orang yang disyaki, kan?</font>

98
00:09:39,983 --> 00:09:41,209
<font color="#00ffff">Oh, ada orang ketiga.</font>

99
00:09:41,212 --> 00:09:42,783
<font color="#00ffff">Ya, ada.</font>

100
00:09:42,785 --> 00:09:47,588
<font color="#00ffff">Orang ketiga itu mengubah
segala-galanya, bukan?</font>

101
00:09:47,590 --> 00:09:48,990
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

102
00:09:48,992 --> 00:09:51,459
<font color="#00ffff">Saya mencari keluarga saya.</font>

103
00:09:51,461 --> 00:09:52,827
<font color="#00ffff">Oh, adakah yang anda lakukan,</font>

104
00:09:52,829 --> 00:09:54,194
<font color="#00ffff">mencari keluarga <i> anda </i>, huh?</font>

105
00:09:54,196 --> 00:09:55,462
<font color="#00ffff">Mm-hmm.</font>

106
00:09:55,464 --> 00:09:57,420
<font color="#00ffff">Nah, lihat, itu tidak sepenuhnya benar.</font>

107
00:09:57,423 --> 00:09:58,810
<font color="#00ffff">Satu boleh berhujah</font>

108
00:09:58,813 --> 00:10:00,867
<font color="#00ffff">ia adalah <i> keluarga saya </i> yang anda lihat, betul?</font>

109
00:10:00,869 --> 00:10:02,136
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CHUCKLES) </ font></font>

110
00:10:02,138 --> 00:10:04,038
<font color="#00ffff">Bagaimanakah gadis bayi saya, dengan cara?</font>

111
00:10:04,040 --> 00:10:05,605
<font color="#00ffff">Mendapat mata saya, bukan?</font>

112
00:10:05,607 --> 00:10:07,207
<font color="#00ffff">Mm.</font>

113
00:10:07,209 --> 00:10:08,542
<font color="#00ffff">Dia tidak mendapat hidung anda.</font>

114
00:10:08,544 --> 00:10:09,843
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (LAUGHS) </ font></font>

115
00:10:09,845 --> 00:10:11,611
<font color="#00ffff">Perkara yang baik dia tidak mendapat telingaku, lelaki.</font>

116
00:10:11,613 --> 00:10:12,879
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BOTH LAUGH) </ font></font>

117
00:10:12,881 --> 00:10:15,015
<font color="#00ffff">Ah, anda... Anda adalah seperti yang salah.</font>

118
00:10:15,017 --> 00:10:16,697
<font color="#00ffff">Oh, ya, saya, ya, saya.</font>

119
00:10:16,700 --> 00:10:18,519
<font color="#00ffff">- I am <i> the </i> asshole.
- Hm.</font>

120
00:10:18,522 --> 00:10:19,963
<font color="#00ffff">Sama seperti anda, benar-benar.</font>

121
00:10:19,966 --> 00:10:21,259
<font color="#00ffff">Oh, anda fikir saya seorang penyokong?</font>

122
00:10:21,262 --> 00:10:23,826
<font color="#00ffff">Saya tidak <i> berfikir </i> sesuatu, lelaki.
Saya <i> tahu </i> anda adalah seorang penyokong.</font>

123
00:10:23,829 --> 00:10:26,173
<font color="#00ffff">Saya suka mengambil kredit
untuk itu, sebenarnya, Rick,</font>

124
00:10:26,176 --> 00:10:27,176
<font color="#00ffff">apabila saya fikirkannya.</font>

125
00:10:27,179 --> 00:10:28,863
<font color="#00ffff">Maksud saya, saya yakin orang lain mempengaruhi kamu,</font>

126
00:10:28,866 --> 00:10:32,298
<font color="#00ffff">tetapi saya ingin mengambil kredit penuh.</font>

127
00:10:32,300 --> 00:10:34,133
<font color="#00ffff">Saya tidak mahu.</font>

128
00:10:34,136 --> 00:10:35,702
<font color="#00ffff">Anda tahu itu.</font>

129
00:10:35,704 --> 00:10:39,138
<font color="#00ffff">Tetapi anda mengambilnya, bukan?</font>

130
00:10:39,140 --> 00:10:42,202
<font color="#00ffff">Boy, najis yang kamu lakukan dalam bidang itu,</font>

131
00:10:42,205 --> 00:10:44,205
<font color="#00ffff">hanya anda dan saya,</font>

132
00:10:44,208 --> 00:10:47,480
<font color="#00ffff">manusia, anda mengambil halaman
dari buku saya, Rick.</font>

133
00:10:47,482 --> 00:10:50,083
<font color="#00ffff">Anda tahu, saya gembira anda melakukannya.</font>

134
00:10:50,085 --> 00:10:52,586
<font color="#00ffff">Anda melangkah, abang.</font>

135
00:10:52,588 --> 00:10:54,187
<font color="#00ffff">Ia harus saya.</font>

136
00:10:54,189 --> 00:10:56,161
<font color="#00ffff">Masih perlu saya.</font>

137
00:10:56,164 --> 00:10:57,490
<font color="#00ffff">Ya, lihat, Rick, ya,</font>

138
00:10:57,492 --> 00:11:00,660
<font color="#00ffff">Saya fikir di sinilah anda salah.</font>

139
00:11:00,662 --> 00:11:02,195
<font color="#00ffff">Harus menjadi <i> saya.</i></font>

140
00:11:02,197 --> 00:11:04,197
<font color="#00ffff">- Anda?
- Itu betul.</font>

141
00:11:04,199 --> 00:11:07,400
<font color="#00ffff">Satu-satunya cara ini dilakukan, Rick.</font>

142
00:11:07,402 --> 00:11:09,935
<font color="#00ffff">Saya mahu anda berfikir tentang</font>

143
00:11:09,937 --> 00:11:13,266
<font color="#00ffff">bagaimana anda memotong bahagian itu dari kerongkong telur.</font>

144
00:11:15,295 --> 00:11:17,209
<font color="#00ffff">Asshole di gereja
dengan parang merah.</font>

145
00:11:17,212 --> 00:11:18,544
<font color="#00ffff">Itulah yang saya bicarakan.</font>

146
00:11:18,546 --> 00:11:20,045
<font color="#00ffff">Itulah kotoran yang saya perlukan dari kamu</font>

147
00:11:20,047 --> 00:11:21,680
<font color="#00ffff">bahawa saya selalu tahu anda ada dalam diri anda.</font>

148
00:11:21,682 --> 00:11:24,350
<font color="#00ffff">Saya tahu awak ada dalam
anda, Rick, dan sudah tiba masanya.</font>

149
00:11:24,352 --> 00:11:25,618
<font color="#00ffff">Anda mahu jawapan?</font>

150
00:11:25,620 --> 00:11:27,620
<font color="#00ffff">Anda mahu tahu apa ini semua,</font>

151
00:11:27,622 --> 00:11:29,589
<font color="#00ffff">- ini di sini, anda dan saya?
- Saya bertanya kepada anda, bukan?</font>

152
00:11:29,591 --> 00:11:31,356
<font color="#00ffff">Ya, anda telah bertanya,
jadi sekarang saya akan beritahu ya,</font>

153
00:11:31,359 --> 00:11:32,659
<font color="#00ffff">dan saya mahu anda mendengar dengan teliti.</font>

154
00:11:32,661 --> 00:11:33,692
<font color="#00ffff">- Anda mendapatnya?
- Mm.</font>

155
00:11:33,694 --> 00:11:35,128
<font color="#00ffff">Ia adalah masa.</font>

156
00:11:35,130 --> 00:11:36,695
<font color="#00ffff">Berpeluh ke bawah.</font>

157
00:11:36,697 --> 00:11:38,030
<font color="#00ffff">Menggali jauh.</font>

158
00:11:38,032 --> 00:11:40,532
<font color="#00ffff">Cari, Rick... Kemarahan, kebencian.</font>

159
00:11:40,534 --> 00:11:43,101
<font color="#00ffff">Dapatkannya. Kesetiaan yang ada di dalamnya, cari.</font>

160
00:11:43,103 --> 00:11:44,927
<font color="#00ffff">Ia ada di sana, Rick.</font>

161
00:11:44,930 --> 00:11:47,627
<font color="#00ffff">Ini adalah satu-satunya cara yang dapat dilakukan,</font>

162
00:11:47,630 --> 00:11:48,699
<font color="#00ffff">dan ini perlu dilakukan.</font>

163
00:11:48,702 --> 00:11:51,909
<font color="#00ffff">Anda faham saya? Ia perlu.</font>

164
00:11:51,911 --> 00:11:54,912
<font color="#00ffff">Anda boleh melakukannya, abang.</font>

165
00:11:57,210 --> 00:11:59,928
<font color="#00ffff">Saya minta maaf.</font>

166
00:11:59,931 --> 00:12:03,199
<font color="#00ffff">Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan kepada anda.</font>

167
00:12:03,202 --> 00:12:06,758
<font color="#00ffff">Anda perlu lupa bahawa kotoran.</font>

168
00:12:13,433 --> 00:12:16,634
<font color="#00ffff">Anda tahu somethin ', Rick?</font>

169
00:12:16,636 --> 00:12:17,902
<font color="#00ffff">Bangun!</font>

170
00:12:17,904 --> 00:12:20,237
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKER GROWLING) </ font></font>

171
00:12:20,239 --> 00:12:21,605
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

172
00:12:30,616 --> 00:12:32,016
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTING) </ font></font>

173
00:12:32,018 --> 00:12:33,785
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

174
00:12:33,787 --> 00:12:36,654
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

175
00:12:41,231 --> 00:12:44,347
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

176
00:13:05,017 --> 00:13:07,684
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE NEIGHS) </ font></font>

177
00:13:11,991 --> 00:13:14,583
<font color="#00ffff">Apa yang anda makin '?</font>

178
00:13:14,586 --> 00:13:15,918
<font color="#00ffff">gelang.</font>

179
00:13:15,921 --> 00:13:18,795
<font color="#00ffff">- Oh, dengan cengkerang?
- Mm-hmm.</font>

180
00:13:18,797 --> 00:13:20,963
<font color="#00ffff">Itu akan menjadi cantik.</font>

181
00:13:20,965 --> 00:13:23,589
<font color="#00ffff">Makhluk yang digunakan untuk hidup ini?</font>

182
00:13:23,592 --> 00:13:25,368
<font color="#00ffff">Ya, semua daripada mereka.</font>

183
00:13:25,370 --> 00:13:28,404
<font color="#00ffff">- Ini satu?
- Yep.</font>

184
00:13:32,877 --> 00:13:35,645
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

185
00:13:35,647 --> 00:13:38,648
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SCOFFS) </ font></font>

186
00:13:38,650 --> 00:13:40,212
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (KNOCK ON DOOR) </ font></font>

187
00:13:40,215 --> 00:13:41,775
<font color="#00ffff">Hei. Harap saya tidak...</font>

188
00:13:41,778 --> 00:13:43,885
<font color="#00ffff">Tidak, tidak. Masuklah.</font>

189
00:13:43,888 --> 00:13:46,222
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

190
00:13:46,224 --> 00:13:48,591
<font color="#00ffff">Apa maksudnya?</font>

191
00:13:48,593 --> 00:13:49,992
<font color="#00ffff">Maggie di sini.</font>

192
00:13:49,994 --> 00:13:51,616
<font color="#00ffff">Mak Cik Maggie.</font>

193
00:13:51,619 --> 00:13:54,028
<font color="#00ffff">Salah seorang lelaki di pintu gerbang
memberitahu saya dia masuk  Apa?</font>

194
00:13:54,031 --> 00:13:55,264
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BIRDS CHIRPING) </ font></font>

195
00:13:55,266 --> 00:13:58,600
<font color="#00ffff">Maggie?</font>

196
00:14:11,448 --> 00:14:13,048
<font color="#00ffff">Keluar dari jalan saya.</font>

197
00:14:13,050 --> 00:14:15,417
<font color="#00ffff">Anda sanggup mengubah
ini menjadi sesuatu yang lain?</font>

198
00:14:15,419 --> 00:14:18,268
<font color="#00ffff">Baginya?</font>

199
00:14:18,271 --> 00:14:19,705
<font color="#00ffff">Bukan untuk <i> dia, </i> untuk <i> saya.</i></font>

200
00:14:19,708 --> 00:14:22,875
<font color="#00ffff">Bagi orang lain.</font>

201
00:14:24,361 --> 00:14:26,595
<font color="#00ffff">Untuk Glenn.</font>

202
00:14:26,597 --> 00:14:28,323
<font color="#00ffff">Negan sepatutnya mati di bawah pokok itu.</font>

203
00:14:28,326 --> 00:14:30,058
<font color="#00ffff">Tetapi dia tidak mati, Maggie.</font>

204
00:14:30,061 --> 00:14:31,932
<font color="#00ffff">Ia dilakukan.</font>

205
00:14:31,935 --> 00:14:32,970
<font color="#00ffff">Kerana Rick memutuskannya?</font>

206
00:14:32,973 --> 00:14:34,656
<font color="#00ffff"></font>

207
00:14:36,600 --> 00:14:40,868
<font color="#00ffff">Langkah... kembali.</font>

208
00:14:42,706 --> 00:14:46,008
<font color="#00ffff">Anda berada di sana, Michonne.</font>

209
00:14:46,011 --> 00:14:49,145
<font color="#00ffff">Anda melihat apa yang Negan lakukan.</font>

210
00:14:49,148 --> 00:14:51,920
<font color="#00ffff">Anda fikir Glenn mahu ini?</font>

211
00:14:51,922 --> 00:14:54,422
<font color="#00ffff">Untuk anda melalui saya untuk mendapatkan kepadanya?</font>

212
00:14:54,424 --> 00:14:57,725
<font color="#00ffff">Saya tidak tahu apa yang dia mahu.</font>

213
00:14:57,727 --> 00:15:00,494
<font color="#00ffff">Saya tidak tahu, kerana saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.</font>

214
00:15:00,496 --> 00:15:02,422
<font color="#00ffff">Dia tidak mahu, Maggie.</font>

215
00:15:02,425 --> 00:15:05,028
<font color="#00ffff">Ayah anda tidak mahu ini.</font>

216
00:15:05,031 --> 00:15:06,062
<font color="#00ffff">Anda tahu ini.</font>

217
00:15:06,065 --> 00:15:09,101
<font color="#00ffff">Satu-satunya perkara yang saya ada,
satu perkara yang saya ada</font>

218
00:15:09,104 --> 00:15:12,276
<font color="#00ffff">tahu bahawa saya akan melihat pembunuh Glenn mati,</font>

219
00:15:12,279 --> 00:15:14,007
<font color="#00ffff">dan anda mengambilnya dari saya.</font>

220
00:15:14,009 --> 00:15:15,419
<font color="#00ffff">Jadi takin 'kembali,</font>

221
00:15:15,422 --> 00:15:17,345
<font color="#00ffff">apa yang akan dilakukan?</font>

222
00:15:17,347 --> 00:15:19,417
<font color="#00ffff">- Ia akan memulakan perkara.
- No.</font>

223
00:15:19,420 --> 00:15:21,550
<font color="#00ffff">Ia akan memulakan sesuatu yang lain.</font>

224
00:15:21,553 --> 00:15:25,008
<font color="#00ffff">Sekiranya dia membunuh Rick di hadapan kamu bukannya Glenn...</font>

225
00:15:25,011 --> 00:15:26,098
<font color="#00ffff">Mm, Maggie.</font>

226
00:15:26,101 --> 00:15:28,322
<font color="#00ffff">Jika anda mempunyai seorang anak untuk menaikkan
sahaja kerana dia,</font>

227
00:15:28,324 --> 00:15:30,524
<font color="#00ffff">dia akan mati lama dahulu,</font>

228
00:15:30,526 --> 00:15:32,259
<font color="#00ffff">dan anda tahu.</font>

229
00:15:33,329 --> 00:15:35,830
<font color="#00ffff">Jadi hentikan actin 'seperti ini adalah pilihan.</font>

230
00:15:35,832 --> 00:15:40,133
<font color="#00ffff">Berhenti actin 'seperti saya hanya boleh mematikannya.</font>

231
00:15:40,135 --> 00:15:42,632
<font color="#00ffff">Kerana sudah setahun setengah,</font>

232
00:15:42,635 --> 00:15:44,135
<font color="#00ffff">dan saya tidak boleh.</font>

233
00:15:46,342 --> 00:15:48,942
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

234
00:15:48,944 --> 00:15:51,378
<font color="#00ffff">Anda perlu mencari jalan.</font>

235
00:15:51,380 --> 00:15:54,281
<font color="#00ffff">Beritahu saya bagaimana.</font>

236
00:15:54,283 --> 00:15:56,433
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

237
00:15:56,436 --> 00:16:01,153
<font color="#00ffff">Jika ada sesuatu yang lain yang boleh saya lakukan, Michonne.</font>

238
00:16:01,156 --> 00:16:03,790
<font color="#00ffff">Kerana saya tidak boleh terus hidup seperti ini.</font>

239
00:16:09,564 --> 00:16:11,164
<font color="#00ffff">Saya...</font>

240
00:16:11,166 --> 00:16:13,268
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh.</font>

241
00:16:13,347 --> 00:16:15,001
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh.</font>

242
00:16:18,373 --> 00:16:20,807
<font color="#00ffff">Cecause ada nothin 'anda boleh katakan.</font>

243
00:16:26,180 --> 00:16:28,882
<font color="#00ffff">Hanya ada yang anda lakukan.</font>

244
00:16:30,384 --> 00:16:33,118
<font color="#00ffff">Dan anda boleh hidup dengan apa yang berlaku selepas itu?</font>

245
00:16:33,121 --> 00:16:37,156
<font color="#00ffff">Harus.</font>

246
00:16:37,158 --> 00:16:39,793
<font color="#00ffff">Tidak boleh hidup dengannya sekarang.</font>

247
00:16:47,302 --> 00:16:50,236
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (KEYS RATTLE) </ font></font>

248
00:16:58,980 --> 00:17:02,181
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (DOOR OPENS) </ font></font>

249
00:17:03,418 --> 00:17:06,819
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (DOOR CREAKS) </ font></font>

250
00:17:06,821 --> 00:17:09,588
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PINJUTAN PINJAM) </ font></font>

251
00:17:09,590 --> 00:17:12,191
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (NEGAN CHUCKLES) </ font></font>

252
00:17:12,193 --> 00:17:16,595
<font color="#00ffff">Aw, dia hanya menyerahkan kunci, ya?</font>

253
00:17:16,597 --> 00:17:18,597
<font color="#00ffff">Ia adalah malu.</font>

254
00:17:18,599 --> 00:17:21,366
<font color="#00ffff">Dia mendapat bilah, tetapi awak...</font>

255
00:17:21,368 --> 00:17:23,836
<font color="#00ffff">Anda mendapat api.</font>

256
00:17:23,838 --> 00:17:26,672
<font color="#00ffff">Wang saya ada padamu.</font>

257
00:17:26,674 --> 00:17:29,007
<font color="#00ffff">Jadi anda masih ingat saya.</font>

258
00:17:29,009 --> 00:17:31,109
<font color="#00ffff">'Kursus yang saya buat.</font>

259
00:17:31,111 --> 00:17:34,079
<font color="#00ffff">Itulah sebabnya saya fikir anda akan menang.</font>

260
00:17:34,081 --> 00:17:36,615
<font color="#00ffff">Baik.</font>

261
00:17:38,018 --> 00:17:39,585
<font color="#00ffff">Dapatkan lutut anda.</font>

262
00:17:43,423 --> 00:17:47,225
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

263
00:17:47,227 --> 00:17:50,228
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (INHALES DEEPLY) </ font></font>

264
00:17:50,230 --> 00:17:56,601
<font color="#00ffff">Anda tahu, saya ingat anda
screamin 'dalam penjelasan itu.</font>

265
00:17:56,603 --> 00:17:58,636
<font color="#00ffff">Saya masih ingat betapa saya memecahkan anda</font>

266
00:17:58,638 --> 00:18:00,895
<font color="#00ffff">breakin 'buka kepala suami
anda seperti saya.</font>

267
00:18:00,898 --> 00:18:02,440
<font color="#00ffff">Glenn.</font>

268
00:18:02,442 --> 00:18:04,642
<font color="#00ffff">Nama beliau adalah Glenn.</font>

269
00:18:04,644 --> 00:18:05,910
<font color="#00ffff">Jadi sekarang apa?</font>

270
00:18:05,912 --> 00:18:08,446
<font color="#00ffff">Anda akhirnya datang untuk...</font>

271
00:18:08,448 --> 00:18:09,865
<font color="#00ffff">balas dendam?</font>

272
00:18:09,868 --> 00:18:12,083
<font color="#00ffff">- Keadilan.
- Damn.</font>

273
00:18:13,153 --> 00:18:16,221
<font color="#00ffff">Pikiran anda akan melakukan ini
a hell lebih awal.</font>

274
00:18:16,223 --> 00:18:19,359
<font color="#00ffff">Ia mengambil masa yang lama untuk menguatkan saraf anda?</font>

275
00:18:19,362 --> 00:18:21,459
<font color="#00ffff">Saya selalu akan menyelesaikannya,</font>

276
00:18:21,461 --> 00:18:24,429
<font color="#00ffff">apa yang anda lakukan kepada suami saya.</font>

277
00:18:24,431 --> 00:18:26,297
<font color="#00ffff">Dapatkan lutut anda.</font>

278
00:18:26,299 --> 00:18:28,165
<font color="#00ffff">Apa yang saya lakukan kepadanya?</font>

279
00:18:28,167 --> 00:18:30,467
<font color="#00ffff">Anda maksudkan bagaimana saya retak membuka tengkoraknya</font>

280
00:18:30,469 --> 00:18:32,936
<font color="#00ffff">dan muncul bola mata sayapnya?</font>

281
00:18:32,938 --> 00:18:36,300
<font color="#00ffff">Bagaimana saya membongkar otaknya yang besar,
yang indah ke dalam tanah</font>

282
00:18:36,303 --> 00:18:39,356
<font color="#00ffff">berulang kali semasa anda dan rakan-rakan kecilnya menonton?</font>

283
00:18:39,359 --> 00:18:41,059
<font color="#00ffff">Adakah itu maksud kamu?</font>

284
00:18:42,481 --> 00:18:48,419
<font color="#00ffff">Ah, saya biasa mengatakan bahawa saya tidak suka membunuh '.</font>

285
00:18:48,421 --> 00:18:50,487
<font color="#00ffff">Itu adalah satu pembohongan.</font>

286
00:18:50,489 --> 00:18:53,490
<font color="#00ffff">Lelaki tua anda...</font>

287
00:18:53,493 --> 00:18:56,711
<font color="#00ffff">Kristus, saya terlupa namanya lagi.</font>

288
00:18:56,714 --> 00:18:58,881
<font color="#00ffff">Tetapi dia berbeza.</font>

289
00:18:58,884 --> 00:19:01,159
<font color="#00ffff">Killin 'dia seperti yang saya lakukan,</font>

290
00:19:01,162 --> 00:19:04,700
<font color="#00ffff">ooh, sekarang, itu menyeronokkan.</font>

291
00:19:06,503 --> 00:19:08,937
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BREAKING SHAKILY) </ font></font>

292
00:19:08,940 --> 00:19:11,707
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

293
00:19:11,709 --> 00:19:14,143
<font color="#00ffff">Dapatkannya.</font>

294
00:19:14,145 --> 00:19:17,113
<font color="#00ffff">Mempunyai keadilan anda.</font>

295
00:19:17,115 --> 00:19:20,116
<font color="#00ffff">Membunuh saya.</font>

296
00:19:20,118 --> 00:19:22,331
<font color="#00ffff">Ia berbaloi.</font>

297
00:19:25,323 --> 00:19:27,022
<font color="#00ffff">Lemme melihat anda dalam cahaya.</font>

298
00:19:30,328 --> 00:19:32,495
<font color="#00ffff">Datang.</font>

299
00:19:32,497 --> 00:19:35,029
<font color="#00ffff">- Bunuh saya.
- <font face = "Rockwell"> (LOCK CLANKS) </ font></font>

300
00:19:35,031 --> 00:19:37,847
<font color="#00ffff">Anda tidak memilikinya dalam diri anda?</font>

301
00:19:37,850 --> 00:19:40,283
<font color="#00ffff">Jangan anda punk seperti Rick.</font>

302
00:19:40,286 --> 00:19:41,570
<font color="#00ffff">Datang ke cahaya.</font>

303
00:19:41,572 --> 00:19:42,937
<font color="#00ffff">Membunuh saya.</font>

304
00:19:42,939 --> 00:19:45,273
<font color="#00ffff">Inilah yang anda datang ke sini!</font>

305
00:19:45,275 --> 00:19:47,008
<font color="#00ffff">Anda membunuh saya!</font>

306
00:19:47,010 --> 00:19:50,545
<font color="#00ffff">Bergerak ke dalam cahaya.</font>

307
00:19:50,547 --> 00:19:53,615
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CRYING) </ font> Bunuh saya.</font>

308
00:19:53,617 --> 00:19:55,450
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CRYING) </ font></font>

309
00:19:58,713 --> 00:20:01,280
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

310
00:20:01,291 --> 00:20:04,392
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CRYING) </ font></font>

311
00:20:04,394 --> 00:20:07,915
<font color="#00ffff">Sila. Tolong.</font>

312
00:20:07,918 --> 00:20:09,930
<font color="#00ffff">Tolong bunuh saya.</font>

313
00:20:09,932 --> 00:20:12,448
<font color="#00ffff">- Mengapa?
- Kamu perlu.</font>

314
00:20:12,451 --> 00:20:14,935
<font color="#00ffff">- Hanya melakukannya.
- Anda beritahu saya mengapa!</font>

315
00:20:14,937 --> 00:20:17,672
<font color="#00ffff">Beritahu saya! Kenapa mesti saya?!</font>

316
00:20:17,675 --> 00:20:19,806
<font color="#00ffff">Jadi saya boleh bersama isteri saya!</font>

317
00:20:19,808 --> 00:20:22,409
<font color="#00ffff">Jadi saya boleh bersama Lucille!</font>

318
00:20:22,411 --> 00:20:23,810
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CRYING) </ font></font>

319
00:20:27,617 --> 00:20:30,284
<font color="#00ffff">Saya sepatutnya mati.</font>

320
00:20:30,286 --> 00:20:33,053
<font color="#00ffff">Saya harus mati.</font>

321
00:20:33,055 --> 00:20:35,892
<font color="#00ffff">Dan anda sepatutnya menjadi anda.</font>

322
00:20:35,895 --> 00:20:39,925
<font color="#00ffff">Ia harus anda, kerana saya tidak boleh melakukannya.</font>

323
00:20:39,927 --> 00:20:41,427
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh melakukannya.</font>

324
00:20:41,429 --> 00:20:42,828
<font color="#00ffff">Saya telah mencuba.</font>

325
00:20:42,830 --> 00:20:44,631
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh.</font>

326
00:20:44,633 --> 00:20:47,333
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh seperti ini.</font>

327
00:20:47,335 --> 00:20:52,238
<font color="#00ffff">Sila, jangan
membuat saya tetap seperti ini.</font>

328
00:20:52,240 --> 00:20:55,007
<font color="#00ffff">Itu... Selesaikannya.</font>

329
00:20:55,009 --> 00:20:57,143
<font color="#00ffff">Menyelesaikan saya.</font>

330
00:20:57,145 --> 00:20:58,978
<font color="#00ffff">Membunuh saya.</font>

331
00:20:58,980 --> 00:21:00,538
<font color="#00ffff">Sila.</font>

332
00:21:00,541 --> 00:21:02,081
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SOBS) </ font></font>

333
00:21:02,083 --> 00:21:04,450
<font color="#00ffff">Dapatkan kembali sel anda.</font>

334
00:21:04,452 --> 00:21:05,877
<font color="#00ffff">No.</font>

335
00:21:05,953 --> 00:21:07,401
<font color="#00ffff">No.</font>

336
00:21:07,489 --> 00:21:08,988
<font color="#00ffff">No.</font>

337
00:21:08,990 --> 00:21:10,856
<font color="#00ffff">Tidak. Kenapa?</font>

338
00:21:10,858 --> 00:21:15,861
<font color="#00ffff">Saya datang untuk membunuh Negan,</font>

339
00:21:15,863 --> 00:21:18,164
<font color="#00ffff">dan anda sudah lebih buruk daripada mati.</font>

340
00:21:20,168 --> 00:21:24,469
<font color="#00ffff">Itu menyelesaikannya.</font>

341
00:21:24,471 --> 00:21:26,305
<font color="#00ffff">Pergi.</font>

342
00:21:26,307 --> 00:21:31,602
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CRYING) </ font></font>

343
00:21:31,605 --> 00:21:35,043
<font color="#00ffff">Ia tidak semestinya seperti ini.</font>

344
00:21:35,209 --> 00:21:39,018
<font color="#00ffff">Ia tidak semestinya seperti ini.</font>

345
00:21:39,020 --> 00:21:43,823
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CRYING) </ font></font>

346
00:21:47,894 --> 00:21:51,496
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (LOCK CLANKS) </ font></font>

347
00:21:51,498 --> 00:21:57,603
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (MENYAMBUNGKAN SAMPINGAN) </ font></font>

348
00:22:07,588 --> 00:22:10,124
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (LOCK CLANKS) </ font></font>

349
00:22:26,874 --> 00:22:30,175
<font color="#00ffff">Maggie, Michonne,
somethin di kem.</font>

350
00:22:33,349 --> 00:22:39,886
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

351
00:22:41,357 --> 00:22:45,892
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

352
00:22:47,495 --> 00:22:51,297
<font color="#00ffff">Saya perlu memimpin mereka.</font>

353
00:22:53,501 --> 00:22:56,836
<font color="#00ffff">Haruskah mencari keluarga saya.</font>

354
00:22:56,838 --> 00:23:01,574
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

355
00:23:15,023 --> 00:23:17,323
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> WANITA: </ font> <i> Apa luka anda?</i></font>

356
00:23:22,529 --> 00:23:24,930
<font color="#00ffff">Hei, Rick.</font>

357
00:23:24,932 --> 00:23:27,032
<font color="#00ffff">Di sini.</font>

358
00:23:27,034 --> 00:23:31,336
<font color="#00ffff">Lihatlah ini.</font>

359
00:23:31,338 --> 00:23:34,672
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

360
00:23:34,674 --> 00:23:38,543
<font color="#00ffff">Tempat ini.</font>

361
00:23:38,545 --> 00:23:41,679
<font color="#00ffff">Ia cantik.</font>

362
00:23:41,681 --> 00:23:44,950
<font color="#00ffff">Ia adalah sesuatu, bukan?</font>

363
00:23:50,724 --> 00:23:56,360
<font color="#00ffff">Saya sangat menyesal kerana apa yang berlaku kepada anda.</font>

364
00:23:56,362 --> 00:23:59,545
<font color="#00ffff">Ke Beth dan Glenn.</font>

365
00:23:59,548 --> 00:24:02,967
<font color="#00ffff">Bagi segalanya, Maggie hilang.</font>

366
00:24:02,969 --> 00:24:04,536
<font color="#00ffff">Rick.</font>

367
00:24:04,538 --> 00:24:07,972
<font color="#00ffff">Mungkin jika saya mencuba lebih keras,</font>

368
00:24:07,975 --> 00:24:10,575
<font color="#00ffff">melakukan perkara yang berbeza, dengar lebih banyak...</font>

369
00:24:10,577 --> 00:24:14,045
<font color="#00ffff">Gadis saya, dia kuat,</font>

370
00:24:14,047 --> 00:24:20,217
<font color="#00ffff">dan cucu saya, dia hanya akan menjadikannya lebih kuat.</font>

371
00:24:20,219 --> 00:24:23,555
<font color="#00ffff">Anda tidak perlu risau tentangnya.</font>

372
00:24:25,592 --> 00:24:28,159
<font color="#00ffff">Saya perlu mencari keluarga saya.</font>

373
00:24:28,161 --> 00:24:32,997
<font color="#00ffff">Saya perlu simpan bersama-sama.</font>

374
00:24:32,999 --> 00:24:36,000
<font color="#00ffff">Tidak, anda tidak.</font>

375
00:24:36,002 --> 00:24:38,602
<font color="#00ffff">Anda hanya <i> fikir </i> yang anda lakukan.</font>

376
00:24:38,604 --> 00:24:42,099
<font color="#00ffff">Saya tahu ia susah.</font>

377
00:24:42,102 --> 00:24:45,242
<font color="#00ffff">Ia telah.</font>

378
00:24:45,244 --> 00:24:50,247
<font color="#00ffff">Apa yang anda mahukan untuk saya, untuk Carl,</font>

379
00:24:50,249 --> 00:24:52,667
<font color="#00ffff">ia tidak mudah.</font>

380
00:24:54,424 --> 00:24:58,421
<font color="#00ffff">- Kami telah mencuba......
- Tetapi kita akan sampai ke sana.</font>

381
00:24:58,424 --> 00:25:00,524
<font color="#00ffff">Kita semua.</font>

382
00:25:00,526 --> 00:25:05,629
<font color="#00ffff">Saya letih, Hershel.</font>

383
00:25:08,433 --> 00:25:10,834
<font color="#00ffff">Keluarga saya...</font>

384
00:25:14,039 --> 00:25:17,875
<font color="#00ffff">Mungkin saya dapat mencari 'em di sini.</font>

385
00:25:17,877 --> 00:25:21,778
<font color="#00ffff">Tidak, Rick.</font>

386
00:25:21,780 --> 00:25:24,498
<font color="#00ffff">Anda perlu bangun.</font>

387
00:25:24,501 --> 00:25:28,852
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE NEIGHING) </ font></font>

388
00:25:30,155 --> 00:25:33,490
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

389
00:25:40,632 --> 00:25:43,966
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE NEIGHING) </ font></font>

390
00:25:47,972 --> 00:25:51,174
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

391
00:25:54,479 --> 00:25:58,048
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (ELECTRICITY BUZZING) </ font></font>

392
00:26:00,485 --> 00:26:05,355
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

393
00:26:08,360 --> 00:26:10,892
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> ABRAHAM: </ font> <i> Apa luka anda?</i></font>

394
00:26:10,894 --> 00:26:15,997
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING CONTINUES) </ font></font>

395
00:26:31,915 --> 00:26:34,116
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BOARD CLATTERS) </ font></font>

396
00:26:34,118 --> 00:26:37,453
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (DOOR CREAKS) </ font></font>

397
00:26:37,455 --> 00:26:41,890
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING CONTINUES) </ font></font>

398
00:27:51,193 --> 00:27:54,132
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (RICK EXHALES SHARPLY) </ font></font>

399
00:27:54,135 --> 00:27:57,997
<font color="#00ffff">Mereka...</font>

400
00:27:57,999 --> 00:28:00,300
<font color="#00ffff">Mereka semua mati.</font>

401
00:28:00,302 --> 00:28:02,335
<font color="#00ffff">Ya.</font>

402
00:28:02,337 --> 00:28:04,771
<font color="#00ffff">Saya tahu.</font>

403
00:28:04,773 --> 00:28:06,202
<font color="#00ffff">Dan okay.</font>

404
00:28:06,205 --> 00:28:07,807
<font color="#00ffff">Bagaimana ia boleh baik?</font>

405
00:28:07,809 --> 00:28:12,279
<font color="#00ffff">Bagaimana... Bagaimana keadaan ini boleh baik?</font>

406
00:28:12,281 --> 00:28:16,015
<font color="#00ffff">Cecause anda melakukan bahagian anda,</font>

407
00:28:16,017 --> 00:28:20,333
<font color="#00ffff">seperti yang saya lakukan saya,</font>

408
00:28:20,336 --> 00:28:22,570
<font color="#00ffff">seperti yang dilakukan oleh orang lain sebelum kita.</font>

409
00:28:23,798 --> 00:28:25,263
<font color="#00ffff">Bagaimana?</font>

410
00:28:25,266 --> 00:28:29,028
<font color="#00ffff">Mereka memberi kita kekuatan yang kita perlukan</font>

411
00:28:29,030 --> 00:28:32,993
<font color="#00ffff">untuk melakukan apa yang perlu kita lakukan untuk yang lain,</font>

412
00:28:32,996 --> 00:28:36,702
<font color="#00ffff">dan yang lain menarik kekuatan dari kami.</font>

413
00:28:36,704 --> 00:28:39,505
<font color="#00ffff">Kita saling berganti.</font>

414
00:28:39,507 --> 00:28:42,701
<font color="#00ffff">Kita saling bantu.</font>

415
00:28:42,704 --> 00:28:44,942
<font color="#00ffff">Kami saling membuat satu sama lain.</font>

416
00:28:47,248 --> 00:28:49,216
<font color="#00ffff">Dan tidak pernah berakhir.</font>

417
00:28:52,486 --> 00:28:56,655
<font color="#00ffff">Rasanya seperti berakhir.</font>

418
00:28:56,657 --> 00:28:59,858
<font color="#00ffff">Little things end,</font>

419
00:28:59,860 --> 00:29:02,661
<font color="#00ffff">tetapi tidak pernah berakhir segala-galanya,</font>

420
00:29:02,663 --> 00:29:04,663
<font color="#00ffff">kerana kita tidak mati.</font>

421
00:29:04,665 --> 00:29:09,500
<font color="#00ffff">Ia bukan tentang anda atau saya atau mana-mana daripada kami.</font>

422
00:29:09,502 --> 00:29:13,371
<font color="#00ffff">Ia adalah tentang kita semua.</font>

423
00:29:13,373 --> 00:29:17,909
<font color="#00ffff">Dan saya tidak fikir ia hanya berlaku.</font>

424
00:29:17,911 --> 00:29:23,615
<font color="#00ffff">Saya fikir ia sentiasa melintasi
ke arah yang baik,</font>

425
00:29:23,617 --> 00:29:27,495
<font color="#00ffff">ke arah yang berani,</font>

426
00:29:27,498 --> 00:29:30,688
<font color="#00ffff">ke arah cinta.</font>

427
00:29:34,527 --> 00:29:37,229
<font color="#00ffff">Keluarga anda...</font>

428
00:29:38,766 --> 00:29:41,532
<font color="#00ffff">Anda tidak akan mencari mereka,
kerana mereka tidak hilang.</font>

429
00:29:44,054 --> 00:29:48,105
<font color="#00ffff">Dan anda tidak hilang.</font>

430
00:29:50,910 --> 00:29:54,646
<font color="#00ffff">Apa yang perlu anda lakukan ialah bangun.</font>

431
00:29:56,758 --> 00:29:59,284
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font>
- <font face = "Rockwell"> (HORSE NEIGHS) </ font></font>

432
00:30:01,554 --> 00:30:04,922
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GASPS) </ font></font>

433
00:30:04,924 --> 00:30:08,626
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTING) </ font></font>

434
00:30:15,567 --> 00:30:17,967
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROANS) </ font></font>

435
00:30:17,969 --> 00:30:19,670
<font color="#00ffff">No.</font>

436
00:30:19,672 --> 00:30:21,438
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

437
00:30:21,440 --> 00:30:27,411
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKER GROWLING) </ font></font>

438
00:30:29,815 --> 00:30:32,195
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

439
00:30:32,198 --> 00:30:33,697
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROANS) </ font></font>

440
00:30:33,700 --> 00:30:35,417
<font color="#00ffff">No.</font>

441
00:30:39,819 --> 00:30:44,452
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WHEEZES, GRUNTING) </ font></font>

442
00:30:44,455 --> 00:30:47,189
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

443
00:31:03,340 --> 00:31:05,773
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS, WHEEZES) </ font></font>

444
00:31:05,775 --> 00:31:08,343
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

445
00:31:10,347 --> 00:31:13,315
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING IN DISTANCE) </ font></font>

446
00:31:24,328 --> 00:31:26,327
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTING) </ font></font>

447
00:31:26,329 --> 00:31:28,563
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

448
00:31:41,077 --> 00:31:44,412
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

449
00:32:28,691 --> 00:32:35,395
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING IN DISTANCE) </ font></font>

450
00:32:45,407 --> 00:32:48,441
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> DARYL: </ font> Rick.</font>

451
00:32:48,518 --> 00:32:50,711
<font color="#00ffff">Rick!</font>

452
00:32:55,283 --> 00:33:00,453
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

453
00:33:04,593 --> 00:33:06,759
<font color="#00ffff">Tidak mengapa.</font>

454
00:33:08,463 --> 00:33:12,064
<font color="#00ffff">Kita akan keluar dari sini, okey?</font>

455
00:33:12,066 --> 00:33:13,844
<font color="#00ffff">Tidak, anda menjaga mereka.</font>

456
00:33:13,847 --> 00:33:15,568
<font color="#00ffff">- Saya tidak boleh.
- Anda akan.</font>

457
00:33:15,570 --> 00:33:16,802
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh.</font>

458
00:33:16,804 --> 00:33:18,904
<font color="#00ffff">Anda akan.</font>

459
00:33:18,906 --> 00:33:21,107
<font color="#00ffff">Ia tidak berakhir.</font>

460
00:33:21,109 --> 00:33:23,610
<font color="#00ffff">Kita tidak mati.</font>

461
00:33:23,612 --> 00:33:26,946
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

462
00:33:30,685 --> 00:33:35,087
<font color="#00ffff">Anda ingin tahu mengapa
saya jatuh cinta dengan anda?</font>

463
00:33:35,089 --> 00:33:38,089
<font color="#00ffff">Kerana anda seorang pejuang,</font>

464
00:33:38,091 --> 00:33:41,493
<font color="#00ffff">dan anda tidak pernah berputus asa.</font>

465
00:33:41,495 --> 00:33:43,828
<font color="#00ffff">Jadi bertempur, Rick.</font>

466
00:33:43,830 --> 00:33:46,931
<font color="#00ffff">Berjuang untuk saya.</font>

467
00:33:46,933 --> 00:33:49,468
<font color="#00ffff">Berjuang untuk kita semua.</font>

468
00:33:55,309 --> 00:33:58,109
<font color="#00ffff">Anda adalah keluarga saya.</font>

469
00:33:58,111 --> 00:34:00,512
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

470
00:34:00,514 --> 00:34:02,847
<font color="#00ffff">Saya jumpa awak.</font>

471
00:34:02,849 --> 00:34:06,151
<font color="#00ffff">Anda lakukan.</font>

472
00:34:09,690 --> 00:34:12,356
<font color="#00ffff">Tetapi ini...</font>

473
00:34:15,328 --> 00:34:18,729
<font color="#00ffff">Ini tidak benar.</font>

474
00:34:18,731 --> 00:34:21,532
<font color="#00ffff">Ya, ia adalah.</font>

475
00:34:23,869 --> 00:34:26,704
<font color="#00ffff">Sekarang bangun.</font>

476
00:34:26,706 --> 00:34:30,974
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BREAKING SHAKILY) </ font></font>

477
00:34:38,718 --> 00:34:42,720
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING IN DISTANCE) </ font></font>

478
00:34:42,722 --> 00:34:46,056
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

479
00:34:52,331 --> 00:34:56,333
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

480
00:35:05,845 --> 00:35:09,679
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING CONTINUES) </ font></font>

481
00:36:10,841 --> 00:36:13,642
<font color="#00ffff">No. No.</font>

482
00:36:18,248 --> 00:36:20,449
<font color="#00ffff">Ia akan dipegang.</font>

483
00:36:23,086 --> 00:36:25,187
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh.</font>

484
00:36:25,478 --> 00:36:27,323
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh.</font>

485
00:36:27,325 --> 00:36:29,290
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GASPS) </ font></font>

486
00:36:29,292 --> 00:36:32,427
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKER GROWLING) </ font></font>

487
00:36:41,771 --> 00:36:43,604
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKER GROWLING) </ font></font>

488
00:36:50,480 --> 00:36:52,347
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> MAGGIE: </ font> Apa yang dia lakukan ?!</font>

489
00:36:52,349 --> 00:36:53,881
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> MICHONNE: </ font> Dia terluka!</font>

490
00:36:53,883 --> 00:36:55,963
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> DARYL: </ font> Itu kumpulan yang
pergi terus melalui Hilltop.</font>

491
00:36:55,966 --> 00:36:57,459
<font color="#00ffff">Dia cuba menurunkan jambatan.</font>

492
00:36:57,462 --> 00:36:59,454
<font color="#00ffff">Tidak.</font>

493
00:36:59,456 --> 00:37:02,291
<font color="#00ffff">Kami menghidupkan mereka. Berjuang balik.</font>

494
00:37:02,294 --> 00:37:03,929
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> CAROL: </ font> Api senjata anda.</font>

495
00:37:03,932 --> 00:37:06,099
<font color="#00ffff">Cuba alihkannya.</font>

496
00:37:10,900 --> 00:37:14,068
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font> Tidak, jangan buat, bukan untuk saya.</font>

497
00:37:14,070 --> 00:37:15,502
<font color="#00ffff">Ia terlalu banyak.</font>

498
00:37:15,504 --> 00:37:16,971
<font color="#00ffff">No.</font>

499
00:37:16,973 --> 00:37:20,540
<font color="#00ffff">Ia tidak berfungsi! Teruskan mencuba.</font>

500
00:37:20,542 --> 00:37:23,344
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

501
00:37:23,346 --> 00:37:27,314
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

502
00:37:44,366 --> 00:37:48,034
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

503
00:37:48,036 --> 00:37:52,205
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

504
00:38:09,390 --> 00:38:13,926
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

505
00:38:31,479 --> 00:38:33,003
<font color="#00ffff">Rick!</font>

506
00:38:35,355 --> 00:38:37,043
<font color="#00ffff">Saya mendapati 'em.</font>

507
00:40:04,824 --> 00:40:09,258
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (STATIC) </ font></font>

508
00:40:09,261 --> 00:40:10,886
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> MAN: </ font> Apa itu?</font>

509
00:40:10,889 --> 00:40:12,562
<font color="#00ffff">Adakah jambatan itu?</font>

510
00:40:12,564 --> 00:40:15,732
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> MAN # 2: </ font> Rick! Dia meniup
itu untuk menghentikan kawanannya!</font>

511
00:40:15,734 --> 00:40:17,600
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (STATIC) </ font></font>

512
00:40:19,204 --> 00:40:21,538
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> WANITA: </ font> Pindah ke utara, putuskan yang lain.</font>

513
00:40:21,540 --> 00:40:23,706
<font color="#00ffff">Bawa beberapa senjata api.</font>

514
00:40:23,708 --> 00:40:27,044
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HELICOPTER BLADES WHIRRING) </ font></font>

515
00:40:33,352 --> 00:40:35,284
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GUN CLICKS) </ font></font>

516
00:41:08,586 --> 00:41:10,152
<font color="#00ffff">Saya mempunyai "B."</font>

517
00:41:10,154 --> 00:41:11,587
<font color="#00ffff">Bukan "A."</font>

518
00:41:11,589 --> 00:41:12,988
<font color="#00ffff">Saya tidak pernah mempunyai "A."</font>

519
00:41:12,990 --> 00:41:14,790
<font color="#00ffff">Dia cedera, tetapi dia kuat.</font>

520
00:41:14,792 --> 00:41:16,701
<font color="#00ffff">Bolehkah anda membantu dia?</font>

521
00:41:16,704 --> 00:41:18,994
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> MAN: </ font> Saya memberi amaran kepada anda
ada akibatnya</font>

522
00:41:18,996 --> 00:41:21,396
<font color="#00ffff">jika anda mencuba sesuatu.</font>

523
00:41:21,398 --> 00:41:25,233
<font color="#00ffff">Ia bukan tipuan, tidak lagi.</font>

524
00:41:27,301 --> 00:41:30,171
<font color="#00ffff">Saya cuba menyelamatkan kawan...</font>

525
00:41:30,173 --> 00:41:32,741
<font color="#00ffff">Seorang kawan yang menyelamatkan saya.</font>

526
00:41:32,743 --> 00:41:35,663
<font color="#00ffff">Saya mempunyai sesuatu untuk anda sekarang.</font>

527
00:41:35,666 --> 00:41:38,066
<font color="#00ffff">Kita ada perjanjian?</font>

528
00:41:42,820 --> 00:41:45,020
<font color="#00ffff">Adakah kita ada perjanjian?</font>

529
00:41:45,022 --> 00:41:49,424
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> ("SPACE JUNK" memainkan) </ font></font>

530
00:41:56,133 --> 00:41:58,633
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Yeah ♪ </i> </ font></font>

531
00:41:58,635 --> 00:42:04,038
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Ooh ♪ </i> </ font></font>

532
00:42:04,040 --> 00:42:07,275
<font color="#00ffff">Anda masih di sini.</font>

533
00:42:07,277 --> 00:42:10,445
<font color="#00ffff">Anda akan baik-baik saja.</font>

534
00:42:10,447 --> 00:42:12,847
<font color="#00ffff">Saya akan menyelamatkan awak.</font>

535
00:42:15,385 --> 00:42:17,385
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Driftin 'di ruang angkasa ♪ </i> </ font></font>

536
00:42:17,387 --> 00:42:20,154
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Oleh Hotel Betelgeuse ♪ </i> </ font></font>

537
00:42:20,156 --> 00:42:22,644
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Constellations Mappin '♪ </i> </ font></font>

538
00:42:22,647 --> 00:42:25,159
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Dari tempat yang saya tahu dengan baik ♪ </i> </ font></font>

539
00:42:25,161 --> 00:42:27,561
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ○ Siftin 'melalui sistem ♪ </i> </ font></font>

540
00:42:27,563 --> 00:42:30,397
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Untuk binatang yang tahu nama saya ♪ </i> </ font></font>

541
00:42:30,399 --> 00:42:32,566
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Akhir sekali saya menyenaraikan mereka ♪ </i> </ font></font>

542
00:42:32,568 --> 00:42:34,401
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Dalam permainan induk ♪ </i> </ font></font>

543
00:42:34,403 --> 00:42:36,702
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Selamat datang ke dunia saya ♪ </i> </ font></font>

544
00:42:36,773 --> 00:42:39,573
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Selamat datang ke dunia saya ♪ </i> </ font></font>

545
00:42:39,575 --> 00:42:42,343
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Selamat datang ke dunia saya yang satunya ♪ </i> </ font></font>

546
00:42:42,411 --> 00:42:44,411
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Selamat datang ke dunia saya yang satunya ♪ </i> </ font></font>

547
00:42:44,413 --> 00:42:47,181
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Ia penuh dengan ruang kosong ♪ </i> </ font></font>

548
00:42:53,789 --> 00:42:57,123
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BIRDS CHIRPING) </ font></font>

549
00:42:59,427 --> 00:43:02,762
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

550
00:43:06,434 --> 00:43:09,769
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTING) </ font></font>

551
00:43:13,441 --> 00:43:15,708
<font color="#00ffff">Run!</font>

552
00:43:15,710 --> 00:43:20,947
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

553
00:43:20,949 --> 00:43:24,650
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

554
00:43:24,652 --> 00:43:30,689
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

555
00:43:30,691 --> 00:43:35,327
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTING) </ font></font>

556
00:43:37,164 --> 00:43:39,164
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROANS) </ font></font>

557
00:43:40,734 --> 00:43:43,535
<font color="#00ffff">Inilah dia. Berdiri saya
. Kita perlu berjuang.</font>

558
00:43:43,537 --> 00:43:45,237
<font color="#00ffff">Berjalan tidak akan melakukannya.</font>

559
00:43:45,239 --> 00:43:48,073
<font color="#00ffff">- Baiklah, najis.
- Baik.</font>

560
00:43:48,076 --> 00:43:50,252
<font color="#00ffff">- Mag, apa yang kita buat?
- Kami melangkah.</font>

561
00:43:50,255 --> 00:43:51,741
<font color="#00ffff">Pisau. Kita berjuang.</font>

562
00:43:51,744 --> 00:43:54,737
<font color="#00ffff">Tidak, mari kita buka jahitan, okay?</font>

563
00:43:54,740 --> 00:43:56,480
<font color="#00ffff">Okay.</font>

564
00:43:56,483 --> 00:43:58,996
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

565
00:43:58,999 --> 00:44:00,718
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GUNSHOTS) </ font></font>

566
00:44:04,017 --> 00:44:05,616
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> GIRL: </ font> C'mon cara ini! Adakah itu jelas!</font>

567
00:44:05,619 --> 00:44:07,343
<font color="#00ffff">Pergi! Pergi pergi pergi!</font>

568
00:44:07,346 --> 00:44:10,160
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

569
00:44:10,163 --> 00:44:12,230
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

570
00:44:19,605 --> 00:44:22,039
<font color="#00ffff">Anda mempunyai nama?</font>

571
00:44:22,041 --> 00:44:23,941
<font color="#00ffff">Saya Magna.</font>

572
00:44:23,943 --> 00:44:28,079
<font color="#00ffff">Ini adalah Connie dan Kelly
dan Yumiko dan Lukas.</font>

573
00:44:28,081 --> 00:44:30,014
<font color="#00ffff">Apakah anda?</font>

574
00:44:38,290 --> 00:44:41,091
<font color="#00ffff">Judith.</font>

575
00:44:41,093 --> 00:44:43,041
<font color="#00ffff">Judith Grimes.</font>

576
00:44:48,509 --> 00:44:54,009
<font color="#00ffff"><b> <font face = "Rockwell" color = "# FFFF00"> Ditambah oleh: zorro</ font> </ b>
<b> <font face = "Rockwell" color = "# 00FFFF"> Sub Tarikh Muat Naik: 6 November 2018 </ font> </ b></font>