<font face = di terjemah oleh:zorro bukit
RICK: Bangun.
(BEEPING CONTINUES)
Bangun.
Ia adalah masa untuk pergi.
Bangun.
(BEEPING CONTINUES)
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
MORGAN: Apa luka anda?
(SIGHS)
(BEEPING CONTINUES)
RICK: Bangun.
(CHUCKLES)
Ya, bangun, asshole.
(GASPS, BREATHES SHAKILY)
(WALKERS GROWLING)
(GROANS)
(SCREAMING)
(NEIGHS)
Aah, aah!
(GROWLING CONTINUES)
(GRUNTING)
(SCREAMING)
(GROWLING CONTINUES)
(HORSE NEIGHS)
(GROWLING CONTINUES)
Ditambah oleh: FidelPerez Sub Tarikh muat naik: 6 November, 2018
(ENGINE SPUTTERING)
(GRUNTS)
MAN: Jadis, sahkan lokasi.
Sahkan lokasi dan status "A."
Saya dalam penjelasan.
Bank timur Accotink.
1.6 batu kerana utara barang rongsokan.
Anda mempunyai "A"?
Saya mempunyai "A,"
dan ia siap untuk pengangkutan.
Kami tidak pernah mendengar daripada anda sejak pickup yang digugurkan.
Kami tahu kumpulan anda mengosongkan tapak pelupusan.
Jika ini adalah silap mata,
masih terdapat akibat.
Ia bukan tipuan.
Jika saya memerlukan pemindahan,
anda tahu bahawa saya terdesak.
Saya perlu meninggalkan tempat ini.
Anda tahu di mana hendak mencari saya.
(WALKIE-TALKIE CLICKS)
- (WALKIE-TALKIE CLICKS) - Dan saya akan siap.
(WALKIE-TALKIE CLICKS)
(HORSE NEIGHS)
(HATI HIDUP)
(WALKERS GROWLING)
Saya perlu sentiasa selamat.
Saya perlu berjaga-jaga. (WHEEZES)
Memimpin jauh. Beberapa...
(WALKERS GROWLING)
(HORSE NEIGHING)
(GROWLING CONTINUES)
(GRUNTS)
(GRUNTING)
Mudah.
(GROANS)
(WALKER GROWLING)
Whoa.
Gimme seminit.
(GROWLING CONTINUES)
(GROWLING STOPS)
(HORSE SNORTS)
(HATI HIDUP)
Kita boleh pergi sekarang.
(WALKERS GROWLING)
(PANTING)
Hei! Hey!
(HORSE WHINNIES)
Mudah. Whoa. Whoa.
Whoa, whoa.
(GRUNTS)
(WHEEZING)
(HATI HIDUP)
(GRUNTS)
(HATI HIDUP)
(GRUNTS)
(HATI HIDUP)
(FLIES BUZZING)
(INSECTS CHIRPING)
(WALKERS GROWLING)
RICK: Saya mencari keluarga saya.
LORI: Apa luka anda?
Tuhan sial, koboi.
Look like shit.
RICK: Jadi, apa ini?
Apakah ini? Ayuh, Rick. Lihat sekeliling.
Anda tahu apa ini.
Adakah orang-orang idiot itu kita 'chasin'?
Attaboy.
Dispatch berkata ada adalah dua orang yang disyaki, kan?
Oh, ada orang ketiga.
Ya, ada.
Orang ketiga itu mengubah segala-galanya, bukan?
(SIGHS)
Saya mencari keluarga saya.
Oh, adakah yang anda lakukan,
mencari keluarga anda , huh?
Mm-hmm.
Nah, lihat, itu tidak sepenuhnya benar.
Satu boleh berhujah
ia adalah keluarga saya yang anda lihat, betul?
(CHUCKLES)
Bagaimanakah gadis bayi saya, dengan cara?
Mendapat mata saya, bukan?
Mm.
Dia tidak mendapat hidung anda.
(LAUGHS)
Perkara yang baik dia tidak mendapat telingaku, lelaki.
(BOTH LAUGH)
Ah, anda... Anda adalah seperti yang salah.
Oh, ya, saya, ya, saya.
- I am the asshole. - Hm.
Sama seperti anda, benar-benar.
Oh, anda fikir saya seorang penyokong?
Saya tidak berfikir sesuatu, lelaki. Saya tahu anda adalah seorang penyokong.
Saya suka mengambil kredit untuk itu, sebenarnya, Rick,
apabila saya fikirkannya.
Maksud saya, saya yakin orang lain mempengaruhi kamu,
tetapi saya ingin mengambil kredit penuh.
Saya tidak mahu.
Anda tahu itu.
Tetapi anda mengambilnya, bukan?
Boy, najis yang kamu lakukan dalam bidang itu,
hanya anda dan saya,
manusia, anda mengambil halaman dari buku saya, Rick.
Anda tahu, saya gembira anda melakukannya.
Anda melangkah, abang.
Ia harus saya.
Masih perlu saya.
Ya, lihat, Rick, ya,
Saya fikir di sinilah anda salah.
Harus menjadi saya.
- Anda? - Itu betul.
Satu-satunya cara ini dilakukan, Rick.
Saya mahu anda berfikir tentang
bagaimana anda memotong bahagian itu dari kerongkong telur.
Asshole di gereja dengan parang merah.
Itulah yang saya bicarakan.
Itulah kotoran yang saya perlukan dari kamu
bahawa saya selalu tahu anda ada dalam diri anda.
Saya tahu awak ada dalam anda, Rick, dan sudah tiba masanya.
Anda mahu jawapan?
Anda mahu tahu apa ini semua,
- ini di sini, anda dan saya? - Saya bertanya kepada anda, bukan?
Ya, anda telah bertanya, jadi sekarang saya akan beritahu ya,
dan saya mahu anda mendengar dengan teliti.
- Anda mendapatnya? - Mm.
Ia adalah masa.
Berpeluh ke bawah.
Menggali jauh.
Cari, Rick... Kemarahan, kebencian.
Dapatkannya. Kesetiaan yang ada di dalamnya, cari.
Ia ada di sana, Rick.
Ini adalah satu-satunya cara yang dapat dilakukan,
dan ini perlu dilakukan.
Anda faham saya? Ia perlu.
Anda boleh melakukannya, abang.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan kepada anda.
Anda perlu lupa bahawa kotoran.
Anda tahu somethin ', Rick?
Bangun!
(WALKER GROWLING)
(GRUNTS)
(GRUNTING)
(GROWLING CONTINUES)
(GRUNTS)
(WALKERS GROWLING)
(HORSE NEIGHS)
Apa yang anda makin '?
gelang.
- Oh, dengan cengkerang? - Mm-hmm.
Itu akan menjadi cantik.
Makhluk yang digunakan untuk hidup ini?
Ya, semua daripada mereka.
- Ini satu? - Yep.
(SIGHS)
(SCOFFS)
(KNOCK ON DOOR)
Hei. Harap saya tidak...
Tidak, tidak. Masuklah.
(SIGHS)
Apa maksudnya?
Maggie di sini.
Mak Cik Maggie.
Salah seorang lelaki di pintu gerbang memberitahu saya dia masuk Apa?
(BIRDS CHIRPING)
Maggie?
Keluar dari jalan saya.
Anda sanggup mengubah ini menjadi sesuatu yang lain?
Baginya?
Bukan untuk dia, untuk saya.
Bagi orang lain.
Untuk Glenn.
Negan sepatutnya mati di bawah pokok itu.
Tetapi dia tidak mati, Maggie.
Ia dilakukan.
Kerana Rick memutuskannya?
Langkah... kembali.
Anda berada di sana, Michonne.
Anda melihat apa yang Negan lakukan.
Anda fikir Glenn mahu ini?
Untuk anda melalui saya untuk mendapatkan kepadanya?
Saya tidak tahu apa yang dia mahu.
Saya tidak tahu, kerana saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Dia tidak mahu, Maggie.
Ayah anda tidak mahu ini.
Anda tahu ini.
Satu-satunya perkara yang saya ada, satu perkara yang saya ada
tahu bahawa saya akan melihat pembunuh Glenn mati,
dan anda mengambilnya dari saya.
Jadi takin 'kembali,
apa yang akan dilakukan?
- Ia akan memulakan perkara. - No.
Ia akan memulakan sesuatu yang lain.
Sekiranya dia membunuh Rick di hadapan kamu bukannya Glenn...
Mm, Maggie.
Jika anda mempunyai seorang anak untuk menaikkan sahaja kerana dia,
dia akan mati lama dahulu,
dan anda tahu.
Jadi hentikan actin 'seperti ini adalah pilihan.
Berhenti actin 'seperti saya hanya boleh mematikannya.
Kerana sudah setahun setengah,
dan saya tidak boleh.
(SIGHS)
Anda perlu mencari jalan.
Beritahu saya bagaimana.
(SIGHS)
Jika ada sesuatu yang lain yang boleh saya lakukan, Michonne.
Kerana saya tidak boleh terus hidup seperti ini.
Saya...
Saya tidak boleh.
Cecause ada nothin 'anda boleh katakan.
Hanya ada yang anda lakukan.
Dan anda boleh hidup dengan apa yang berlaku selepas itu?
Harus.
Tidak boleh hidup dengannya sekarang.
(KEYS RATTLE)
(DOOR OPENS)
(DOOR CREAKS)
(PINJUTAN PINJAM)
(NEGAN CHUCKLES)
Aw, dia hanya menyerahkan kunci, ya?
Ia adalah malu.
Dia mendapat bilah, tetapi awak...
Anda mendapat api.
Wang saya ada padamu.
Jadi anda masih ingat saya.
'Kursus yang saya buat.
Itulah sebabnya saya fikir anda akan menang.
Baik.
Dapatkan lutut anda.
(SIGHS)
(INHALES DEEPLY)
Anda tahu, saya ingat anda screamin 'dalam penjelasan itu.
Saya masih ingat betapa saya memecahkan anda
breakin 'buka kepala suami anda seperti saya.
Glenn.
Nama beliau adalah Glenn.
Jadi sekarang apa?
Anda akhirnya datang untuk...
balas dendam?
- Keadilan. - Damn.
Pikiran anda akan melakukan ini a hell lebih awal.
Ia mengambil masa yang lama untuk menguatkan saraf anda?
Saya selalu akan menyelesaikannya,
apa yang anda lakukan kepada suami saya.
Dapatkan lutut anda.
Apa yang saya lakukan kepadanya?
Anda maksudkan bagaimana saya retak membuka tengkoraknya
dan muncul bola mata sayapnya?
Bagaimana saya membongkar otaknya yang besar, yang indah ke dalam tanah
berulang kali semasa anda dan rakan-rakan kecilnya menonton?
Adakah itu maksud kamu?
Ah, saya biasa mengatakan bahawa saya tidak suka membunuh '.
Itu adalah satu pembohongan.
Lelaki tua anda...
Kristus, saya terlupa namanya lagi.
Tetapi dia berbeza.
Killin 'dia seperti yang saya lakukan,
ooh, sekarang, itu menyeronokkan.
(BREAKING SHAKILY)
(SIGHS)
Dapatkannya.
Mempunyai keadilan anda.
Membunuh saya.
Ia berbaloi.
Lemme melihat anda dalam cahaya.
Datang.
- Bunuh saya. - (LOCK CLANKS)
Anda tidak memilikinya dalam diri anda?
Jangan anda punk seperti Rick.
Datang ke cahaya.
Membunuh saya.
Inilah yang anda datang ke sini!
Anda membunuh saya!
Bergerak ke dalam cahaya.
(CRYING) Bunuh saya.
(CRYING)
(GRUNTS)
(CRYING)
Sila. Tolong.
Tolong bunuh saya.
- Mengapa? - Kamu perlu.
- Hanya melakukannya. - Anda beritahu saya mengapa!
Beritahu saya! Kenapa mesti saya?!
Jadi saya boleh bersama isteri saya!
Jadi saya boleh bersama Lucille!
(CRYING)
Saya sepatutnya mati.
Saya harus mati.
Dan anda sepatutnya menjadi anda.
Ia harus anda, kerana saya tidak boleh melakukannya.
Saya tidak boleh melakukannya.
Saya telah mencuba.
Saya tidak boleh.
Saya tidak boleh seperti ini.
Sila, jangan membuat saya tetap seperti ini.
Itu... Selesaikannya.
Menyelesaikan saya.
Membunuh saya.
Sila.
(SOBS)
Dapatkan kembali sel anda.
No.
Tidak. Kenapa?
Saya datang untuk membunuh Negan,
dan anda sudah lebih buruk daripada mati.
Itu menyelesaikannya.
Pergi.
(CRYING)
Ia tidak semestinya seperti ini.
(CRYING)
(LOCK CLANKS)
(MENYAMBUNGKAN SAMPINGAN)
(LOCK CLANKS)
Maggie, Michonne, somethin di kem.
(WALKERS GROWLING)
(PANTING)
Saya perlu memimpin mereka.
Haruskah mencari keluarga saya.
(GROWLING CONTINUES)
WANITA: Apa luka anda?
Hei, Rick.
Di sini.
Lihatlah ini.
(SIGHS)
Tempat ini.
Ia cantik.
Ia adalah sesuatu, bukan?
Saya sangat menyesal kerana apa yang berlaku kepada anda.
Ke Beth dan Glenn.
Bagi segalanya, Maggie hilang.
Rick.
Mungkin jika saya mencuba lebih keras,
melakukan perkara yang berbeza, dengar lebih banyak...
Gadis saya, dia kuat,
dan cucu saya, dia hanya akan menjadikannya lebih kuat.
Anda tidak perlu risau tentangnya.
Saya perlu mencari keluarga saya.
Saya perlu simpan bersama-sama.
Tidak, anda tidak.
Anda hanya fikir yang anda lakukan.
Saya tahu ia susah.
Ia telah.
Apa yang anda mahukan untuk saya, untuk Carl,
ia tidak mudah.
- Kami telah mencuba...... - Tetapi kita akan sampai ke sana.
Kita semua.
Saya letih, Hershel.
Keluarga saya...
Mungkin saya dapat mencari 'em di sini.
Tidak, Rick.
Anda perlu bangun.
(HORSE NEIGHING)
(WALKERS GROWLING)
(HORSE NEIGHING)
(GROWLING CONTINUES)
(ELECTRICITY BUZZING)
(PANTING)
ABRAHAM: Apa luka anda?
(PANTING CONTINUES)
(BOARD CLATTERS)
(DOOR CREAKS)
(PANTING CONTINUES)
(RICK EXHALES SHARPLY)
Mereka...
Mereka semua mati.
Ya.
Saya tahu.
Dan okay.
Bagaimana ia boleh baik?
Bagaimana... Bagaimana keadaan ini boleh baik?
Cecause anda melakukan bahagian anda,
seperti yang saya lakukan saya,
seperti yang dilakukan oleh orang lain sebelum kita.
Bagaimana?
Mereka memberi kita kekuatan yang kita perlukan
untuk melakukan apa yang perlu kita lakukan untuk yang lain,
dan yang lain menarik kekuatan dari kami.
Kita saling berganti.
Kita saling bantu.
Kami saling membuat satu sama lain.
Dan tidak pernah berakhir.
Rasanya seperti berakhir.
Little things end,
tetapi tidak pernah berakhir segala-galanya,
kerana kita tidak mati.
Ia bukan tentang anda atau saya atau mana-mana daripada kami.
Ia adalah tentang kita semua.
Dan saya tidak fikir ia hanya berlaku.
Saya fikir ia sentiasa melintasi ke arah yang baik,
ke arah yang berani,
ke arah cinta.
Keluarga anda...
Anda tidak akan mencari mereka, kerana mereka tidak hilang.
Dan anda tidak hilang.
Apa yang perlu anda lakukan ialah bangun.
- (GRUNTS) - (HORSE NEIGHS)
(GASPS)
(GRUNTING)
(GROANS)
No.
(PANTING)
(WALKER GROWLING)
(WALKERS GROWLING)
(GROANS)
No.
(WHEEZES, GRUNTING)
(WALKERS GROWLING)
(GRUNTS, WHEEZES)
(PANTING)
(WALKERS GROWLING IN DISTANCE)
(GRUNTING)
(GROWLING CONTINUES)
(PANTING)
(WALKERS GROWLING IN DISTANCE)
DARYL: Rick.
Rick!
(GROWLING CONTINUES)
Tidak mengapa.
Kita akan keluar dari sini, okey?
Tidak, anda menjaga mereka.
- Saya tidak boleh. - Anda akan.
Saya tidak boleh.
Anda akan.
Ia tidak berakhir.
Kita tidak mati.
(PANTING)
Anda ingin tahu mengapa saya jatuh cinta dengan anda?
Kerana anda seorang pejuang,
dan anda tidak pernah berputus asa.
Jadi bertempur, Rick.
Berjuang untuk saya.
Berjuang untuk kita semua.
Anda adalah keluarga saya.
(SIGHS)
Saya jumpa awak.
Anda lakukan.
Tetapi ini...
Ini tidak benar.
Ya, ia adalah.
Sekarang bangun.
(BREAKING SHAKILY)
(WALKERS GROWLING IN DISTANCE)
(PANTING)
(GROWLING CONTINUES)
(PANTING CONTINUES)
No. No.
Ia akan dipegang.
Saya tidak boleh.
(GASPS)
(WALKER GROWLING)
MAGGIE: Apa yang dia lakukan ?!
MICHONNE: Dia terluka!
DARYL: Itu kumpulan yang pergi terus melalui Hilltop.
Dia cuba menurunkan jambatan.
Tidak.
Kami menghidupkan mereka. Berjuang balik.
CAROL: Api senjata anda.
Cuba alihkannya.
RICK: Tidak, jangan buat, bukan untuk saya.
Ia terlalu banyak.
No.
Ia tidak berfungsi! Teruskan mencuba.
(GROWLING CONTINUES)
(PANTING)
(GROWLING CONTINUES)
Rick!
Saya mendapati 'em.
(STATIC)
MAN: Apa itu?
Adakah jambatan itu?
MAN # 2: Rick! Dia meniup itu untuk menghentikan kawanannya!
(STATIC)
WANITA: Pindah ke utara, putuskan yang lain.
Bawa beberapa senjata api.
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
(GUN CLICKS)
Saya mempunyai "B."
Bukan "A."
Saya tidak pernah mempunyai "A."
Dia cedera, tetapi dia kuat.
Bolehkah anda membantu dia?
MAN: Saya memberi amaran kepada anda ada akibatnya
jika anda mencuba sesuatu.
Ia bukan tipuan, tidak lagi.
Saya cuba menyelamatkan kawan...
Seorang kawan yang menyelamatkan saya.
Saya mempunyai sesuatu untuk anda sekarang.
Kita ada perjanjian?
Adakah kita ada perjanjian?
("SPACE JUNK" memainkan)
♪ Yeah ♪
♪ Ooh ♪
Anda masih di sini.
Anda akan baik-baik saja.
Saya akan menyelamatkan awak.
♪ Driftin 'di ruang angkasa ♪
♪ Oleh Hotel Betelgeuse ♪
♪ Constellations Mappin '♪
♪ Dari tempat yang saya tahu dengan baik ♪
○ Siftin 'melalui sistem ♪
♪ Untuk binatang yang tahu nama saya ♪
♪ Akhir sekali saya menyenaraikan mereka ♪
♪ Dalam permainan induk ♪
♪ Selamat datang ke dunia saya ♪
♪ Selamat datang ke dunia saya yang satunya ♪
♪ Ia penuh dengan ruang kosong ♪
(BIRDS CHIRPING)
(WALKERS GROWLING)
(GRUNTING)
Run!
(GROWLING CONTINUES)
(GRUNTS)
(GROWLING CONTINUES)
(GRUNTING)
(GROANS)
Inilah dia. Berdiri saya . Kita perlu berjuang.
Berjalan tidak akan melakukannya.
- Baiklah, najis. - Baik.
- Mag, apa yang kita buat? - Kami melangkah.
Pisau. Kita berjuang.
Tidak, mari kita buka jahitan, okay?
Okay.
(WALKERS GROWLING)
(GUNSHOTS)
GIRL: C'mon cara ini! Adakah itu jelas!
Pergi! Pergi pergi pergi!
(GROWLING CONTINUES)
(PANTING)
Anda mempunyai nama?
Saya Magna.
Ini adalah Connie dan Kelly dan Yumiko dan Lukas.
Apakah anda?
Judith.
Judith Grimes.
Ditambah oleh: zorro Sub Tarikh Muat Naik: 6 November 2018