Vakna.
Vakna, det är dags att dra.
Vakna.
Var är du skadad?
Vakna!
Ja, vakna, skithög.
Jadis, bekräfta din position.
Bekräfta din position och statusen på ditt "A".
Jag är i en glänta vid Accotinks östra strand-
-2,6 kilometer norr om skrotupplaget.
- Har du ditt A? - Ja, och det är klart för transport.
Du hörde inte av dig sen du avbröt. Vi vet att ni lämnade soptippen.
Är det ett trick kan det fortfarande få konsekvenser.
Inget trick. Jag behöver evakueras, så ni vet att jag är desperat.
Jag måste bort härifrån.
Ni vet var ni hittar mig.
Jag kommer att vara redo.
Jag måste skydda dem, jag måste hålla mig vaken...
Leda bort dem...
Lugn!
Ett ögonblick.
Nu kan vi fortsätta.
Lugn.
Kom ta mig, skithögar
Jag letar efter min familj.
Var är du skadad?
För helsike, cowboy... Du ser förjävlig ut.
- Vad är det här? - Se dig om. Du vet vad det är.
- Är det idioterna vi jagade? - Japp, centralen sa att de var två.
- Det fanns en tredje. - Jajamän.
Den tredje förändrade allt, eller hur?
- Jag letar efter min familj. - Jaså, din familj.
Det stämmer väl inte riktigt? Man skulle kunna säga att det var min.
Hur mår min lilla tös? Visst har hon mina ögon?
- Men inte din näsa. - Tur att hon inte har mina öron.
- Du är ett sånt arsel. - Visst är det så. Jag är arslet.
- Precis som du. - Jaså, är jag ett arsel?
Jag vet att du är det. Tack vare mig, när jag tänker efter.
Andra har säkert bidragit, men jag tar på mig det fulla ansvaret.
- Du vet väl att jag inte ville? - Men du gjorde det.
Det du gjorde på den där ängen, bara du och jag...
Du gjorde som jag hade gjort, Rick.
Men det är jag glad för. Du klev fram, broder.
Det måste vara jag. Det måste det fortfarande.
Där tror jag att du har fel.
- Det måste vara jag. - Du?
Exakt... det är det enda sättet att få det gjort på.
Tänk på hur du bet strupen av den där jäveln.
Skithögen med röd machete i kyrkan. Det är sånt jag kräver av dig.
Jag visste att du hade det i dig. Och nu är det dags.
Vill du ha svar? Vill du veta vad allt mellan oss handlar om?
Då ska jag berätta, och lyssna noga.
Det är dags. Gå ner på knä och gräv djupt.
Hitta raseriet, hatet och lojaliteten därinne. Hitta det!
Det finns därinne, Rick.
Det är bara så du kan klara det, och du måste klara det. Du måste!
Du klarar det, broder.
Förlåt mig...
- Förlåt för vad jag gjorde mot dig. - Du måste glömma den skiten.
Vill du veta en sak, Rick?
Vakna!
- Vad gör du? - Ett armband.
Med snäckskalen? Det kommer att bli så fint.
- Brukade ett djur bo i den här? - Ja, i allihop.
- I den här? - Japp.
- Hej, ursäkta om jag... - Ingen fara. Kom in.
- Vad är det? - Maggie är här.
Tant Maggie!
- En av killarna vid grinden berättade just. - Va?
- Hej, Maggie. - Ur vägen.
Vill du verkligen göra det här till nåt annat? På grund av honom?
Inte på grund av honom, men för min skull.
För andras skull. För Glenns.
- Negan borde ha dött under trädet. - Men det gjorde han inte.
På grund av Ricks beslut?
Stig tillbaka.
Du var där, Michonne. Du såg vad Negan gjorde.
Tror du att Glenn skulle vilja att du dödar mig för att komma åt honom?
Jag vet inte vad han skulle vilja, eftersom jag aldrig fick ta farväl.
Varken han eller din far skulle vilja det, och det vet du.
Det enda jag levde för var att få se den som mördade Glenn död.
- Ni tog det ifrån mig. - Och vad blir bättre nu?
- Det ger oss en ny början. - Nej, det startar nåt annat.
Om han hade slaktat Rick istället för Glenn...
Hade du fått uppfostra ett barn ensam så hade han varit död för länge sen!
Sluta bete dig som om jag hade ett val, som om jag kunde stänga av.
Det har gått ett och ett halvt år, och det kan jag inte!
- Du måste hitta ett sätt. - Hur då?
Ge mig ett förslag på nåt annat jag kan göra, Michonne.
För jag kan inte leva så här längre.
Det kan jag inte.
Det finns inget du kan säga.
Handling är det enda som betyder nåt.
Kan du leva med det som händer sen?
Det måste jag. Jag kan inte leva med det som det är nu.
Gav hon dig bara nycklarna? Sicken osis...
Hon har svärdet, men du har glöden.
Jag satsade på dig.
- Du minns mig alltså? - Självklart.
- Jag trodde ju att du skulle vinna. - Bra.
Ner på knä.
Jag minns hur du skrek i den där gläntan.
Jag minns hur jag knäckte dig när jag spräckte din makes skalle.
Glenn. Han hette Glenn.
Vad händer nu? Ska du äntligen utkräva hämnd?
- Rättvisa. - Jäklar...
Jag hade väntat mig det för länge sen. Tog det sån tid att våga?
Jag har alltid tänkt utkräva hämnd för vad du gjorde mot min make!
- Ner på knä! - Vad jag gjorde?
Hur jag krossade hans skalle och fick ögat att poppa ut?
Hur jag bankade in hans fina skalle medan du och hans vänner såg på?
Är det vad du menar?
Jag brukade säga att jag inte gillade att döda.
Det var en lögn.
Men din gubbe, jag glömmer vad han heter...
Med honom var det annorlunda. Att döda honom så där var kul.
Kom till saken och skipa din rättvisa.
Döda mig.
Det var värt det.
Låt mig se dig i ljuset.
Kom igen nu, döda mig.
Eller har du det inte i dig? Fega inte ur som Rick.
- Kliv in i ljuset. - Döda mig, det var ju därför du kom!
- Döda mig! - Kliv in i ljuset.
Döda mig!
Jag ber dig, döda mig...
- Varför? - Du måste. Gör det bara.
Varför?! Berätta! Varför skulle jag göra det?!
Så att jag får vara med min fru! Så att jag får vara med Lucille!
Jag borde vara död. Jag måste dö.
Och det ska vara du som gör det. Det måste vara du-
- för jag klarar det inte själv. Jag har försökt och jag kan inte.
Jag kan inte ha det så här. Snälla, tvinga mig inte att fortsätta så här.
Gör upp räkningen. Gör slut på mig.
Döda mig! Jag ber dig...
- In med dig i cellen. - Nej... Nej!
Nej, nej... Varför?
Jag kom för att döda Negan-
-men du är redan värre än död.
Då är jag nöjd.
Det skulle inte sluta så här...
Maggie och Michonne, det är nåt på gång vid lägret.
Jag måste leda dem...
Jag måste hitta min familj...
Var är du skadad?
Hej, Rick.
Kom och titta.
Den här platsen...
- Den är så vacker. - Inte illa, eller hur?
Jag är så ledsen för det som hände dig.
Och Beth och Glenn. För allt som Maggie har förlorat.
Rick...
Kanske om jag hade ansträngt mig mer, gjort annorlunda och lyssnat mer...
Min dotter är stark-
- och mitt barnbarn kommer bara att göra henne starkare.
Du behöver inte oroa dig för henne.
Jag måste hitta min familj.
Jag måste hålla ihop dem.
Nej, det måste du inte. Du bara tror det.
- Jag vet att det har varit svårt. - Det har det.
Det du önskade åt mig och Carl...
...har inte varit lätt.
- Vi har försökt... - Vi kommer att nå dit.
Allesammans.
Jag är trött, Hershel.
Min familj...
Jag kanske kan hitta dem här.
Nej, Rick.
Du måste vakna.
Var är du skadad?
ÖPPNA INTE DÖDA UTANFÖR
De...
- De är döda allihop. - Ja, jag vet.
- Men det är okej. - Hur kan det vara okej?
- Hur kan det här vara okej? - För att du gjorde din del.
Precis som jag gjorde min och de andra gjorde före oss.
- Hur? - De gav oss styrkan vi behövde...
...för att göra det vi måste för de andra.
Och de andra fick styrka från oss.
Vi förändrar varann. Vi hjälper varann.
Vi gör varandra bättre.
Och det tar aldrig slut.
Det känns som att det håller på att ta slut.
Små saker tar slut, men det är aldrig slutet på allt.
För vi dör inte.
Det handlar inte om dig, mig eller om nån enskild person.
Det handlar om oss alla.
Och jag tror inte att det bara jämnar ut sig.
Jag tror att det alltid tar sig över...
...mot det goda, mot det modiga...
...och mot kärleken.
Din familj...
Du kommer inte att hitta dem, för de är inte vilsekomna.
Och du är inte vilsekommen.
Det du måste göra...
...är att vakna.
Rick!
Det är ingen fara. Vi ska få dig härifrån.
- Ta hand om dem. Jag kan inte. - Du kommer att kunna.
- Jag kan inte. - Du kommer att kunna.
Det är inte över. Vi dör inte.
Vill du veta varför jag förälskade mig i dig?
För att du är en kämpe som aldrig ger upp.
Så kämpa, Rick.
Kämpa för min skull. Kämpa för allas vår skull.
Ni är min familj...
- Jag hittade er. - Ja, det gjorde du.
Men det här...
- Det är inte verkligt. - Jo, det är det.
Vakna nu.
Nej, nej...
Den kommer att hålla...
Jag orkar inte...
- Vad håller han på med?! - Han är skadad!
Flocken kommer att gå rakt igenom Hilltop. Han försöker riva bron.
- Vi vänder dem och slår tillbaka! - Skjut för att leda bort dem!
Nej, gör det inte för min skull. De är för många. Nej...
Det funkar inte! Fortsätt försöka.
Rick!
Jag hittade dem.
Vad var det? Var det bron?
Rick sprängde den för att stoppa flocken!
Rör er norrut och splittra upp resten. Ta med vapen.
Jag har ett B, inte ett A. Jag hade aldrig ett A.
Han är skadad men stark. Kan ni hjälpa honom?
Jag varnade för konsekvenserna av att försöka med nåt.
Det är inget trick, inte nu längre.
Jag försöker rädda en vän. En vän som räddade mig.
Jag har nåt åt er nu. Är vi överens?
Är vi överens?!
Du är fortfarande här. Du kommer att klara dig.
Jag ska rädda dig.
Fly!
Nu gäller det! Res mig upp, vi måste slåss!
- Fan också! Mag, vad ska vi göra? - Bilda cirkel och slåss.
Nej, det är bättre att öppna en passage.
- Den här vägen! - Spring!
- Har ni några namn? - Jag heter Magna.
Det här är Connie, Kelly, Yumiko och Luke.
Vad heter du?
Judith.
Judith Grimes.