‫گروه ترجمه وبسایت پی‌سی دی ‫با افتخار تقدیم می‌کند
‫پی‌سی دی، مرجع دانلودهای برتر ‫P30Day.Com
‫مترجمین: ‫ایلیا و رضا حضرتی
‫اون یه بزه؟
‫و اونا همه آدمن؟
‫سلام
‫صبح بخیر هرشل
‫آقا کوچولوی من کیه؟
‫مگی
‫نفهمیدم از اردوگاه برگشتی
‫همین امروز صبح اومدم
‫یه نامه دیگه از جورجی رسیده
‫می‌خواستم بذارمش روی میزت
‫ولی بفرما
‫میشه بذاریش توی کشو
‫پیش بقیه؟
‫بعداً می‌خونمش
‫البته
‫داری باز برمی‌گردی؟
‫فقط اومدم چندتا چیز بردارم
‫اون دیلم هم جزوشونه؟
‫اینجا رو داری خوب مدیریت می‌کنی
‫ازت می‌خوام همینطوری ادامه بدی
‫درحالی که تو یه جای دیگه ‫غیر از اردوگاهی
‫باید یه چیزایی رو درست کنم
‫همونطوری که صحبت کردیم
‫همونطوری که با گرگوری درستش کردی
‫فقط در مورد اون اصلاً حرف نزدیم
‫ازت نمی‌خوام باهام موافق باشی
‫یه زمانی بودم
‫ببین، وقتی همه چی تموم شد ‫نیگان حقش مرگ بود
‫ریک اشتباه کرد ‫چون تصمیمی گرفت
‫که نباید تنهایی می‌گرفت
‫فقط می‌خوام مطمئن بشم ‫که تو هم
‫مثل اون اشتباه نمی‌کنی
‫و می‌خوام خودت هم مطمئن بشی
‫مگی؟
‫حاضری؟
‫آره
‫وقتی تموم شد برمی‌گردم
‫به گمونم
‫- متوجه رودخونه تازه و خروشان زیر پل شدی؟ ‫- آره
‫ظاهراً مادر طبیعت
‫یه گندکاری کاملاً جدی
‫در قالب یه سیل شبونه برامون در نظر گرفته
‫که داره کاملاً خاکریزِ ‫بالادست رودخونه رو خراب می‌کنه
‫شانس اینکه پل مقاومت کنه چقدره؟
‫خب با توجه به فشار بیش از حدی
‫که جریان کنونی داره ‫به تیرهای پشتیبان وارد می‌کنه
‫به علاوه اضافه شدنِ
‫وزن مصالح سازه و غیره
‫با کمال بی‌میلی باید بگم که
‫توی دراز مدت، مقاومت نمی‌کنه
‫متاسفم
‫- باید یه راهی باشه ‫- ای کاش بود
‫ولی مشخصه که کار کردن روی این پروژه
‫دیگه مثل قبل امنیت نداره
‫نه با تعداد نیرویی که الان داریم
‫- یه روزنه امید کوچیک هست ‫- آره؟
‫چیه؟
‫دو تا گله این نزدیکی که ردشونو گرفتیم
‫به اسم‌های تیبالت و کوردیلیا
‫طبق انتظارمون، دارن موازی هم حرکت می‌کنن
‫ولی خوشبختانه ‫خبری از ادغام شدنشون نیست
‫که خبر خیلی مهمیه
‫نه فقط برای امنیت اردوگاه
‫به این خاطر که وقتی ادغام بشن
‫اسمشون تبدیل میشه به توردلیا و کوردالت
‫که زیاد ترکیب خوبی نمیشد
‫اسم گله‌ها رو از کتاب بزرگ نمایشنامه‌ها
‫گرفتم
‫چندتا از شخصیت‌های اصلی مُرده
‫در نمایشنامه‌های شکسپیر هستن
‫بینهایت اسم توش بود
‫ممنون یوجین
‫واقعاً متاسفم که کار بیشتری نکردم
‫شاید اگه کتابای بیشتری خونده بودم...
‫مهندسی، انگیزشی یا چیزای دیگه...
‫شاید می‌شد... ‫شاید می‌تونستیم...
‫بس کن
‫چی رو؟
‫تو آدمی نیستی که فقط چندتا کتاب خونده باشه
‫یه چیزی ساختی ‫ما رو به اینجا رسوندی
‫بعد از اون اتفاقات...
‫این خودش همه چیزه
‫سلام
‫تو هم داری میری؟
‫آره
‫آدمامو می‌برم خونه
‫به پادشاهی
‫رودخونه اون بیرون رو دیدی ریک
‫پس پناهگاه چی؟
‫آلدن رو فرستادم که بره پیش گروه
‫و برشون گردونه
‫باید سعی کنن ‫روی پای خودشون وایسن
‫اگه نتونن چی؟ اگه...
‫اگه اوضاع اونجا ‫مثل اینجا به هم بریزه چی؟
‫بعدش چی؟
‫بعدش به خودشون مربوطه
‫دیگه نمی‌خوان ما اونجا باشیم
‫ولی می‌دونم دیگه نیگان رو هم نمی‌خوان
‫حداقل بیشترشون نمی‌خوان
‫پس بستگی به خودشون داره
‫که بفهمن می‌خوان کی باشن
‫مثل کاری که تو کردی
‫مثل کاری که همه‌مون کردیم
‫نمی‌دونم اینجا داریم کار درستو انجام میدیم یا نه
‫واقعاً نمی‌دونم
‫ولی اگه قرار باشه کسی بهم امیدواری بده ‫که شرایط عوض میشه
‫اون تویی
‫می‌دونی درسته؟
‫خودم هنوز دارم سعی می‌کنم ‫بفهمم چی به چیه
‫درست مثل بقیه
‫متاسفم ریک
‫واقعاً می‌خواستم این پروژه ‫به نتیجه برسه
‫واقعاً می‌خواستم
‫می‌دونم
‫دیگه برو
‫یه چیزی برات دارم رئیس
‫چیه؟
‫مگی داره میره الکساندریا
‫عیسی فکر کرده ‫باید سریعاً بهتون خبر بده
‫- کی رفته؟ ‫- نمی‌دونم
‫همین الان خبرش از هیلتاپ رسید
‫چیز دیگه‌ای نگفت؟
‫فقط گفت خودت می‌دونی یعنی چی
‫شرمنده. فقط همینو می‌دونم
‫نه مشکلی نیست
‫ممنون جری
‫ایستگاه ارتباطی یک الکساندریا ‫ریک گرایمز هستم
‫جواب بدین لطفاً
‫ایستگاه ارتباطی یک به گوشم
‫ایستگاه یک، باید یه پیام اضطراری رو ‫به الکساندریا برسونین
‫اگه مگی ری رو اونطرفا دیدن ‫پشت دروازه معطلش کنن
‫و سریعاً به میشون خبر بدن
‫بدون نگهبان... تکرار می‌کنم...
‫بدون نگهبان نذارین وارد بشه
‫- تموم ‫- دریافت شد ریک
‫همین الان پیامت رو می‌رسونم
‫تموم
‫و مگی، اگه گوش می‌کنی...
‫بیا صحبت کنیم
‫فکر کنم دیگه از حرف زدن خسته شده
‫سلام
‫چه خبر شده؟
‫مگی داره میره الکساندریا
‫می‌خواد یه کاری بکنه ‫که ممکنه بعدش پشیمون بشه
‫سوار شو. خودم می‌برمت
‫- مطمئنی؟ سوخت داری؟ ‫- آره
‫زودتر می‌رسیم اونجا
‫زود برمی‌گردم عزیزم
‫صبح بخیر نورا
‫به این زودی وقتش رسید؟
‫به نظر زیاد هیجانزده نیستی
‫همیشه که خبرا بد نیستن
‫ببخشید
‫امروز قراره چطور باشه؟
‫اکثراً بد
‫تقریباً یک چهارم محصول گوجه‌مون رو
‫کلاغها خوردن
‫باید مترسک بیشتری بذاریم
‫میشه
‫ولی تعدادشون خیلی زیاده
‫ظاهراً این یکی از مسائلیه
‫که دنیا قرار نیست باهامون راه بیاد
‫وقتی آسیاب بادی رو راه بندازیم
‫کمکمون می‌کنه
‫وقتی یوجین برگشت باهاش صحبت می‌کنم
‫- باشه ‫- دیگه چی؟
‫نیگان
‫اسکات امروز می‌خواسته بهش غذا بده
‫غذا نمی‌خوره
‫دیروز هم چیزی نخورد
‫می‌خواستم ناهار بهش بدم...
‫مشکلی نیست
‫خودم بهش رسیدگی می‌کنم
‫مطمئنی؟ چون نمی‌دونم...
‫نه، نه، مسئولیتش با منه
‫مطمئنم
‫ولی ممنون نورا
‫انجام وظیفه بود
‫راهمون از اون طرف بود
‫بزن کنار
‫هی... بزن کنار
‫جریان چیه؟
‫دقیقاً می‌دونی جریان چیه
‫قبلاً خبرشون کردم
‫مگی نمی‌تونه از دروازه‌ها رد بشه
‫آره ولی پیامت به کسی نرسیده
‫ایستگاه ارتباطی رو دستکاری کردی؟
‫این دفعه
‫قراره اوضاع همونطوری که باید پیش بره
‫اعتصاب غذا امروز تموم میشه
‫من اعتصاب نکردم
‫پس موضوع چیه؟
‫حال و حوصله خوردن ندارم
‫ولی خوشحال شدم فهمیدم برات مهمه
‫ما قراره زنده نگهت داریم
‫و آدم زنده باید غذا بخوره
‫پس غذا بخور نیگان
‫روز قشنگیه
‫یه ساعت دیگه برمی‌گردم
‫می‌خوام اونا رو خورده باشی
‫کارت فقط همین بود؟
‫کارای بهتری دارم که انجام بدم
‫تو ازم می‌خوای غذا بخورم؟
‫خب، منم ازت می‌خوام ‫بمونی و باهام حرف بزنی
‫آخه من دلیلی هستم
‫که شما دارین یه تمدین می‌سازین، درسته؟
‫دوست پسرت اینجوری میگه
‫پس اگه از گرسنگی بمیرم ‫خیلی سخته که اون دلیل باشم
‫فکر کردم گفتی اعتصاب غذا نکردی
‫نه اگه بمونی و باهام حرف بزنی
‫من میگم 20 دقیقه طول می‌کشه
‫تا آفتاب به اون میله‌ها برسه
‫همینقدر وقت داری
‫بعدش باید تا لقمه آخر غذاتو بخوری
‫می‌خوای حرف بزنی؟
‫پس بیا حرف بزنیم
‫اون ریشه‌ها
‫تنها راهمون برای خلاص شدنه
‫خیلی بلندن
‫خدا لعنتش کنه!
‫اینجا هم کار توئه؟
‫رفیق واقعاً این قضیه رو هم ‫گردن من میندازی؟
‫خودت گیر دادی که باید بری دنبالش
‫نمی‌تونستی بذاری ‫همه چی طبق روال پیش بره؟
‫خودت می‌دونی زنده موندن نیگان ‫چه معنی‌ای برامون داره
‫
‫می‌دونم مردنش چه معنی‌ای برای مگی داره
‫دریل، می‌فهمم چرا نمی‌تونه قبول کنه ‫واقعاً می‌فهمم
‫- واقعاً؟ ‫- اینکه هیچوقت به الکساندریا نمیاد
‫اینکه اونجوری گروگوری رو اعدام کرد؟
‫می‌دونم. کور که نیستم
‫پس بدجوری خودتو به کوری زدی
‫داداش اگه به خاطر گلن نبود
‫الان اصلاً زنده نبودی
‫لوری رو پیدا نمی‌کردی
‫کارل رو پیدا نمی‌کردی
‫و مطمئناً...
‫هیچکدوم از ما رو پیدا نمی‌کردی
‫اون این کارو کرد
‫نکنه فراموش کردی؟
‫البته که نه
‫هر روز بهش فکر می‌کنم
‫و مگی، متنفرم از کاری که باهاش کردم
‫چیزی که ازش گرفتم
‫ولی مجبور بودم این کارو بکنم
‫اونم داره کاری رو که مجبوره می‌کنه
‫چی؟ یعنی مشکلی باهاش نداری؟
‫آخه چرا باید مشکلی داشته باشم؟
‫تو دوایت رو بخشیدی
‫بعد از دنیس، بعد از کاری که باهات کرد
‫منظورت چیه؟
‫چون منو توی یه کمد زندانی کرده بود؟
‫جلوم رژه می‌رفت که نتونم حرفی بزنم؟
‫تو اون یارو رو نشوندی توی یه سلول،
‫مثل یه سمبل کوفتی برای تمام عوضی‌هایی
‫که بدجوری منتظرن تا
‫- اوضاع قراره برگرده به حالت قبل ‫- با زنده نگه داشتنش،
‫مطمئن میشیم که این اتفاق نمی‌افته
‫نه
‫با زنده نگه داشتنش ‫بهشون امید میده که این اتفاق می‌افته
‫میشون با مگی حرف زده
‫اومد به اردوگاه
‫اوضاع بینمون داشت درست میشد
‫آره خب داشت سعیشو می‌کرد
‫حقیقت اینه که نتونسته باهاش کنار بیاد
‫درست مثل اوشن‌ساید
‫اوشن‌ساید؟
‫داری میگی اوشن‌ساید ‫اون منجی‌ها رو کشتن؟
‫ارات؟
‫دارم میگم چیزی که حقشون بود نصیبشون شد
‫تو می‌دونستی
‫ولی چیزی نگفتی؟
‫حقیقتش اینه که
‫منم نمی‌تونستم باهاش کنار بیام
‫اگه جواب نده، اگه نیگان رو بکشه
‫به یه شهید تبدیل میشه
‫این جنگ بی‌فایده میشه
‫همه کسایی که مُردن، مرگشون بیهوده میشه
‫کارل... کارل برای هیچی مرد
‫بقیه‌مون چی؟
‫فکر می‌کنی بعد از این همه سختی که کشیدیم
‫نمی‌تونیم از پسش بربیایم؟
‫اونوقت ازمون می‌خوای که
‫به بقیه ایمان داشته باشیم
‫حقیقتش اینه که تو به قدر کافی ‫به ما ایمان نداری
‫می‌دونی که... که حقیقت نداره
‫به خاطر تو حاضرم بمیرم
‫به خاطر کارل هم جونم رو می‌دادم
‫اینو می‌دونی
‫ولی باید گوش کنی چی میگم
‫داری براش کاری رو می‌کنی
‫که نباید بکنی، پسر
‫باید بیخیالش بشی
‫بیخیالش شو
‫من هیچوقت... هیچوقت از کسی ‫نخواستم دنبالم بیاد
‫می‌دونم
‫ولی شاید بهتر باشه این کارو بکنی
‫لعنتی
‫به نظر از روزای منم کسل کننده‌تره
‫تو همونی هستی که
‫اینجا با این آدمای بی‌روح گیر افتادی
‫و اونوقت ریک و ‫دار و دسته‌ی پل‌سازش
‫اون بیرون خوشحالی می‌کنن
‫چرا؟
‫فکر می‌کنی اینجا گیر کردم؟
‫فکر می‌کنم نباید توی این سلول بپوسم
‫درست همونطور که فکر می‌کنم مبارزِ وجودیت
‫نباید کارش کلم کاشتن
‫و بوسیدن دست و پای زخمی بچه‌ها باشه
‫فکر می‌کنی همه‌اش همینه؟
‫ما داریم از نو به دنیا نظم میدیم
‫داریم دوباره دولت تشکیل میدیم ‫و قانون می‌سازیم
‫ما تازه در نقطه‌ی شروع همه چیزیم
‫و هیچی مانعمون نمیشه
‫درحالی که تو اینجا با هیچی... می‌پوسی
‫من...
‫خوشحالم که زنم
‫مجبور نشد منو توی این حالت ببینه
‫منظورت چیه؟
‫برعکس شخصیت عوضی‌ای که قبلا داشتی؟
‫اون واقعا...
‫یه فرشته بود
‫لایق بیشتر از اینا بود
‫چه بلایی سرش اومد؟
‫بلایی که قبلا سر آدما میومد
‫سرطان
‫خیلی خوشحال می‌شدیم ‫یه بچه داشته باشیم
‫خیلی خوشحال می‌شدیم ‫بچه‌ای مثل کارل داشته باشیم
‫شما خوش شانس بودین
‫هر روز خدا درموردش فکر می‌کنم
‫ولی اون هنوز اینجاست
‫توی هر کاری که می‌کنیم می‌بینمش
‫اطراف رو نگاه می‌کنم...
‫و همه جا می‌بینمش
‫اونو توی این سلول هم می‌بینی؟
‫همه جا
‫کارل اولین بچه‌ات نبود، نه؟
‫گفتم ده دقیقه‌ای وقت داری غذاتو بخوری
‫بعدش میرم
‫چطوری مرد؟
‫پسر بود، نه؟
‫چشماش به تو رفته بودن؟
‫اسمش آندره بود
‫ولی زنده نموند
‫متأسفم
‫باهاش کنار اومدم
‫می‌دونی...
‫اگه نظرمو بخوای
‫اینطوری بهتره
‫اونوقت چرا؟
‫زنم...
‫برای این کار ساخته نشده بود
‫وقتی مرد ضعیف بود
‫بخشی از وجودم تسلی پیدا کرد
‫و حالا می‌دونم...
‫می‌دونم که اون منو...
‫ضعیف نکرد
‫و تو...
‫درمورد تو، همونطوریه
‫- ما یکی نیستیم ‫- ما برای بیشتر از اینا ساخته شدیم
‫هنوزم فرصت هست، میشون
‫پشت دیوار و میله‌ها... می‌میریم
‫ولی اون بیرون...
‫مثل یه اعتیاده
‫می‌دونم که منظورم رو متوجهی
‫برای همینم هست که توام خوشحالی
‫خوشحال برای چی؟
‫که آندره مرده
‫چون می‌دونی که
‫تنها کاری که می‌کرد، ضعیف کردن تو بود
‫ان... خواهش می‌کنم
‫مجبور نیستی این کارو بکنی
‫چرا، مجبورم
‫فقط یه جا برام مونده که برم
‫و تو بهای ورود به اونجایی
‫دلت اجازه نمیده
‫می‌شنامت ان
‫می‌ترسی ولی لازم نیست بترسی
‫تو عوض شدی
‫می‌خواستم عوض بشم
‫سعی کردم
‫ولی من مثل تو نیستم، گابریل
‫تو گذشته‌ات رو فراموش کردی
‫قلبت رو باز کردی و بقیه رو بهش راه دادی
‫ولی نمی‌بینی؟
‫من اینطوریش نکردم
‫بقیه کردن
‫کار تو بود
‫من به خاطر تو آدم بهتری شدم
‫پس متأسفم
‫همه‌اش برای هیچی بود
‫کاری که قراره بکنی... تقصیر منه
‫متأسفم
‫ازم کمک خواستی
‫و من ناامیدت کردم
‫تو رو پس زدم چون می‌ترسیدم
‫الان متوجهم
‫ولی زیبایی عشق و گذشت خدا
‫اینه که راحت می‌بخشه
‫و امیدوارم بتونی یه روزی منو ببخشی
‫درست همونطور که من بخشیدمت
‫می‌بخشمت ان، به خاطر هر کاری که بکنی
‫همه چی روبراهه؟
‫این جعبه‌ها رو بردار
‫- و بذارشون توی چادر پزشکی ‫- به روی چشم، رئیس
‫اگه عجله کنیم، تا شب به پادشاهی می‌رسیم
‫اسلحه رو از کجا آوردی، جد؟
‫سرعت آلدن به اندازه تو نبود
‫منم جا خوردم
‫نظرتون چیه همه اسلحه‌هامون رو بیاریم پایین؟
‫اینطوری امروز هیچکی چیزیش نمیشه
‫درسته
‫به حرف خانم گوش کنین
‫اسلحه‌هاتون رو بندازین. مهمونی تمومه
‫راستش، از مسیر جنگلی اومدم
‫ولی فهمیدم چی به چیه
‫اوشن‌ساید داره ما رو می‌کشه
‫خب حالا که این جنگه
‫تقاص کارشون رو پس میدن
‫تمومش کن جد
‫همه رو به کشتن میدی
‫ببخشید کارول
‫دیگه خانم رئیس نیستی
‫تو ضعیفه‌ای هستی که فقط شانس آوردی
‫و الان...
‫به حرفم گوش کن
‫حالا برو کنار
‫
‫نه!
‫صدا از اردوگاه اومد
‫زامبی‌ها رو می‌کشونه اینجا
‫یالا
‫خیلی خب
‫1, 2, 3
‫لعنتی!
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫یالا. از پسش برمیایم
‫زودباش. حاضری؟
‫از پسش برمیایم
‫1, 2, 3!
‫ایول
‫چرا اون حرفا رو زدی؟
‫نمی‌خواستم تو رو عصبی کنم
‫اینو باید بدونی
‫چرا برات مهمه چی فکر می‌کنم؟
‫چون تو هیچوقت نمیای این پایین
‫همیشه ریک یا یکی دیگه می‌اومد
‫پس بگو چرا مهمه
‫نباید بحث پسرت رو پیش می‌کشیدم
‫برای شنیدنش آمادگی نداشتی
‫شنیدن چی؟
‫اینکه ما شبیه همیم
‫یه همه‎‌اش یا هیچی
‫توام مثل من به دام افتادی
‫مثل من هنوز به مرده‌ها فکر می‌کنی
‫ما مثل همیم
‫و تحملش رو نداری که مثل همیم
‫نه
‫نیستیم
‫آره، قبول دارم برای انجام کارمون ‫هر کاری لازم باشه می‌کنیم
‫ولی تو ازش لذت می‌بری
‫ولی من؟
‫هر روز سعی می‌کنم اوضاع رو بهتر کنم
‫به راه‌هایی فکر می‌کنم ‫که آدما رو متحد کنم
‫نه اونا رو علیه هم بشورونم
‫فداکاری می‌کنم و خودم رو تو خطر میندازم
‫و بله، از مرده‌ها قدرت می‌گیرم
‫ولی برای زنده‌ها زندگی می‌کنم
‫و به خاطرش معذرت نمی‌خوام
‫پسرام مردن
‫ولی این دنیا برای دخترم ‫و هر بچه‌ی دیگه‌ای
‫که واردش میشه، مکان بهتری میشه
‫
‫نمی‌ترسی که شبیه منی
‫می‌ترسی که بالاخره به وضعیت من دچار بشی
‫در حالی که همه چی و همه‌ی کسایی که ‫برات عزیزن رو از دست داده باشی
‫بدجور دلت می‌خواد بهم نزدیک بشی
‫چون هیچی بدتر از هیچی نیست
‫تا وقتی که هنوز نفس توی سینه‌ات داری
‫هیچی نیست
‫وقت تمومه
‫بخور، نیگان
‫حالا به هر طریقی، مجبور میشی بخوریش
‫وایسا
‫چیه؟
‫قبل از اینکه بری
‫یه سوالی ازت دارم
‫یه چیزایی توی این دنیاست که
‫هر وقت چیزی برامون نمی‌مونه
‫بهشون می‌چسبیم
‫کل این مدت
‫فکر می‌کردی آخرین فرصتت هستم
‫وای خدا
‫می‌خوام ببینمش
‫- باید ببینمش ‫- نه
‫خواهش می‌کنم
‫نیگان، چوبت دست ما نیست
‫کجا...
‫کجاست؟ چیکارش کردین؟
‫هنوز اون بیرونه
‫نه
‫بخورش، نیگان
‫غذا خوبه
‫می‌خوام لوسیلم رو ببینم
‫لعنتی
‫لعنتی!
‫مراقب باش!
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫آره. بازم هستن!
‫به نظرت دستت میرسه به این یکی؟
‫آره
‫مواظب باش!
‫دریل، باید عجله کنی
‫دارم عجله می‌کنم
‫دستم رو بگیر
‫چیزی نمونده
‫یالا!
‫چیزی نمونده
‫برادر
‫برادر... دستم رو بگیر
‫مراقب باش!
‫یالا
‫زود باش
‫- بیا بریم ‫- وایسا
‫من عقب می‌مونم و اونا رو از اردوگاه دور می‌کنم
‫- چی؟ ‫- می‌مونم
‫نه پسر!
‫بیخیالش نمیشم، هنوز نه!
‫رودخونه. بکشونشون به پل
‫پل دووم نمیاره
‫آب اونا رو می‌بره
‫نه پسر، پل رو قربانی نمی‌کنم
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنم
‫راه دیگه‌ای نیست، مرد
‫پل رو خراب نمی‌کنم
‫بهش نیاز داریم
‫باشه
‫هی
‫مراقب باش
‫توام همینطور
‫ان!
‫اگه می‌خوای سریع بری، تنهایی برو
‫اگه می‌خوای جای دوری بری، با یکی برو
‫من باید سریع برم
‫بالاخره روز بازی رسید
‫پسرا و دخترا خیلی هیجان زده بودن
‫صورتشون رو شستن
‫دندوناشون رو مسواک زدن
‫یونیفرم تمیزشون رو پوشیدن
‫وسایلشون رو برداشتن
‫و بعدش رفتن طرف زمین
‫پایان
‫یه بوس میدی؟
‫ممنون، دخترک عزیزم
‫آروم، آروم
‫آروم
‫لعنتی
‫
‫لعنتی!
‫
‫مترجمین: ‫ایلیا و رضا حضرتی
‫پی‌سی دی، مرجع دانلودهای برتر ‫P30Day.Com