1
00:00:00,207 --> 00:00:02,341
<font color="#00ffff"><font face =di terjemah oleh:zorro bukit  "Rockwell"> PENGUMUMAN: </ font>
<i>Sebelum ini, pada "The Walking Dead"...</i></font>

2
00:00:02,344 --> 00:00:04,377
<font color="#00ffff">Anda bukan pengasuh saya
lagi.</font>

3
00:00:07,125 --> 00:00:09,395
<font color="#00ffff">Dia kuat. Para penyelamat lebih daripada separuh tenaga kerja,</font>

4
00:00:09,398 --> 00:00:11,197
<font color="#00ffff">dan kita sudah terlalu banyak berjalan kaki.</font>

5
00:00:11,199 --> 00:00:12,966
<font color="#00ffff">Ya, cecause itu adalah siapa mereka.</font>

6
00:00:12,968 --> 00:00:14,328
<font color="#00ffff">Kita perlukan makanan.</font>

7
00:00:14,331 --> 00:00:16,803
<font color="#00ffff">Sehingga etanol itu muncul,
kita berpegang kepada surplus kita</font>

8
00:00:16,805 --> 00:00:18,004
<font color="#00ffff">kerana kita memerlukannya.</font>

9
00:00:18,006 --> 00:00:19,890
<font color="#00ffff">Saya memberi anda manfaat daripada keraguan.</font>

10
00:00:19,893 --> 00:00:21,441
<font color="#00ffff">Anda mengemas kotoran anda
dan keluar dari sini</font>

11
00:00:21,443 --> 00:00:22,809
<font color="#00ffff">perkara pertama pada waktu pagi.</font>

12
00:00:25,848 --> 00:00:28,015
<font color="#00ffff">Kristus! Anda sial berhampiran
membunuh diri.</font>

13
00:00:28,018 --> 00:00:29,541
<font color="#00ffff">- Apa yang awak ada...
- <font face = "Rockwell"> (GUNSHOT) </ font></font>

14
00:00:30,626 --> 00:00:33,861
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKER GROWLING) </ font></font>

15
00:00:53,674 --> 00:00:58,577
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

16
00:00:59,347 --> 00:01:02,015
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CLATTERING IN DISTANCE) </ font></font>

17
00:01:38,385 --> 00:01:41,787
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROANING) </ font></font>

18
00:01:45,225 --> 00:01:48,560
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING) </ font></font>

19
00:02:36,705 --> 00:02:41,288
<font color="#00ffff"><b> <font face = "Rockwell" color = "# FFFF00"> Ditambah oleh: FidelPerez </ font> </ b>
<b> <font face = "Rockwell" color = "# 00FFFF"> Sub Tarikh Muat Naik: 22 Oktober 2018 </ font> </ b></font>

20
00:02:47,220 --> 00:02:51,222
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BREATHES DEEPLY) </ font></font>

21
00:03:16,249 --> 00:03:18,081
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (JUDITH COUGHS) </ font></font>

22
00:03:18,083 --> 00:03:25,188
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (FOOTSTEPS) </ font></font>

23
00:03:27,425 --> 00:03:30,493
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BREATHES DEEPLY) </ font></font>

24
00:03:35,433 --> 00:03:41,938
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (FOOTSTEPS) </ font></font>

25
00:03:48,113 --> 00:03:52,547
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (DOOR OPENS) </ font></font>

26
00:03:52,549 --> 00:03:54,049
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PINJUTAN PINJAMAN) </ font></font>

27
00:05:04,381 --> 00:05:05,413
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (KUNCI PERTAMA) </ font></font>

28
00:05:05,416 --> 00:05:08,956
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (DOOR CREAKS) </ font></font>

29
00:05:08,958 --> 00:05:10,958
<font color="#00ffff">Bagaimana anda tidur?</font>

30
00:05:10,960 --> 00:05:12,360
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

31
00:05:12,362 --> 00:05:14,762
<font color="#00ffff">Fikiran saya tidak akan dimatikan.</font>

32
00:05:16,373 --> 00:05:18,973
<font color="#00ffff">- Anda?
- Ah, tidak baik.</font>

33
00:05:26,207 --> 00:05:30,243
<font color="#00ffff">Anda akan mempunyai piagam ini
perkara yang diperih oleh makan malam.</font>

34
00:05:30,246 --> 00:05:31,846
<font color="#00ffff">Ya.</font>

35
00:05:31,848 --> 00:05:34,814
<font color="#00ffff">No. <font face = "Rockwell"> (CHUCKLES) </ font></font>

36
00:05:34,816 --> 00:05:37,417
<font color="#00ffff">Oh, baiklah anda memimpin
tempat ini.</font>

37
00:05:37,419 --> 00:05:38,836
<font color="#00ffff">Dengan anda.</font>

38
00:05:38,839 --> 00:05:41,688
<font color="#00ffff">Ah, saya telah berada di jambatan.</font>

39
00:05:41,690 --> 00:05:43,656
<font color="#00ffff">Di sini, anda adalah.</font>

40
00:05:43,658 --> 00:05:46,026
<font color="#00ffff">Menjaga tempat ini selamat,</font>

41
00:05:46,028 --> 00:05:48,028
<font color="#00ffff">memikirkan bagaimana
untuk menjadikannya lebih baik.</font>

42
00:05:48,030 --> 00:05:49,496
<font color="#00ffff">Bercakap...</font>

43
00:05:49,498 --> 00:05:51,999
<font color="#00ffff">Judith mempunyai batuk.</font>

44
00:05:52,001 --> 00:05:53,500
<font color="#00ffff">Ya, saya sudah diperiksa.</font>

45
00:05:53,502 --> 00:05:55,535
<font color="#00ffff">Tiada demam,
mungkin hanya batuk.</font>

46
00:05:55,537 --> 00:05:58,745
<font color="#00ffff">Saya akan membawanya ke
Siddiq sekiranya berlaku.</font>

47
00:05:58,748 --> 00:06:00,473
<font color="#00ffff">Saya akan menyertai anda.</font>

48
00:06:00,475 --> 00:06:02,642
<font color="#00ffff">Kita perlu
menjanjikan hari yang menyeronokkan keluarga</font>

49
00:06:02,644 --> 00:06:05,478
<font color="#00ffff">hanya untuk mendapatkannya
untuk melangkah kaki di sana.</font>

50
00:06:06,686 --> 00:06:08,586
<font color="#00ffff">Bukankah anda kembali ke
?</font>

51
00:06:08,589 --> 00:06:10,449
<font color="#00ffff">Oh, saya boleh mengambil hari itu.</font>

52
00:06:10,451 --> 00:06:11,908
<font color="#00ffff">Kita boleh.</font>

53
00:06:11,911 --> 00:06:14,406
<font color="#00ffff">Laporan lepas, perkara-perkara yang baik.</font>

54
00:06:14,409 --> 00:06:17,456
<font color="#00ffff">Maggie akan berada di sana
tidak lama lagi, terima kasih kepada anda.</font>

55
00:06:17,458 --> 00:06:20,059
<font color="#00ffff">Dia boleh menahan benteng
untuk seketika.</font>

56
00:06:20,061 --> 00:06:21,836
<font color="#00ffff">betul?</font>

57
00:06:21,839 --> 00:06:25,631
<font color="#00ffff">Itu sahaja, Maggie cuba, saya tahu dia.</font>

58
00:06:25,633 --> 00:06:27,666
<font color="#00ffff">Tetapi dia masih marah.</font>

59
00:06:27,668 --> 00:06:29,001
<font color="#00ffff">Dan Daryl begitu.</font>

60
00:06:29,003 --> 00:06:31,670
<font color="#00ffff">- Mungkin orang lain.
- Nah, awak mahu saya pergi?</font>

61
00:06:31,672 --> 00:06:34,073
<font color="#00ffff">Saya mahu ia berfungsi.</font>

62
00:06:34,075 --> 00:06:36,075
<font color="#00ffff">Oh, ia akan.</font>

63
00:06:36,077 --> 00:06:38,411
<font color="#00ffff">Ia akan.</font>

64
00:06:38,413 --> 00:06:41,191
<font color="#00ffff">Malah jika semua orang
belum lagi selesai.</font>

65
00:06:41,194 --> 00:06:43,514
<font color="#00ffff">Mereka akan sampai ke sana.</font>

66
00:06:43,516 --> 00:06:45,817
<font color="#00ffff">Sama seperti yang kita lakukan.</font>

67
00:06:47,196 --> 00:06:50,197
<font color="#00ffff">Ya.</font>

68
00:06:50,199 --> 00:06:52,866
<font color="#00ffff">Okay.</font>

69
00:06:53,969 --> 00:06:56,038
<font color="#00ffff">Terima kasih.</font>

70
00:06:58,207 --> 00:07:00,607
<font color="#00ffff">Untuk apa?</font>

71
00:07:02,010 --> 00:07:04,844
<font color="#00ffff">Untuk semua yang anda lakukan.</font>

72
00:07:05,948 --> 00:07:08,215
<font color="#00ffff">Untuk semua yang anda lakukan.</font>

73
00:07:11,620 --> 00:07:13,820
<font color="#00ffff">Untuk anda.</font>

74
00:07:27,235 --> 00:07:30,236
<font color="#00ffff">Mengapa anda tidak...</font>

75
00:07:30,238 --> 00:07:32,472
<font color="#00ffff">berehat?</font>

76
00:07:35,014 --> 00:07:37,242
<font color="#00ffff">Anda mahu saya berhenti kerja?</font>

77
00:07:37,245 --> 00:07:39,845
<font color="#00ffff">Uh...</font>

78
00:07:41,249 --> 00:07:43,048
<font color="#00ffff">Ya.</font>

79
00:07:43,050 --> 00:07:46,252
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PENCIL CLATTERS) </ font></font>

80
00:07:46,254 --> 00:07:49,483
<font color="#00ffff">Anda mahu saya berhenti
mencipta asas</font>

81
00:07:49,486 --> 00:07:51,657
<font color="#00ffff">tamadun baru?</font>

82
00:07:51,659 --> 00:07:54,359
<font color="#00ffff">Nah, saya boleh berfikir
cara lain...</font>

83
00:07:54,361 --> 00:07:57,362
<font color="#00ffff">untuk membina masa depan.</font>

84
00:08:13,514 --> 00:08:15,681
<font color="#00ffff">Ya?</font>

85
00:08:15,683 --> 00:08:17,883
<font color="#00ffff">Ya.</font>

86
00:08:21,088 --> 00:08:22,888
<font color="#00ffff">Okay.</font>

87
00:08:22,890 --> 00:08:25,456
<font color="#00ffff">Untuk masa depan.</font>

88
00:08:53,467 --> 00:08:54,949
<font color="#00ffff">Whoa.</font>

89
00:09:03,729 --> 00:09:06,096
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> JED: </ font> Whoa.</font>

90
00:09:06,098 --> 00:09:07,798
<font color="#00ffff">Tenggelam di sana, kemosabe.</font>

91
00:09:07,800 --> 00:09:09,733
<font color="#00ffff">Kita semua adalah satu Kumbaya besar sekarang.</font>

92
00:09:09,735 --> 00:09:12,069
<font color="#00ffff">Mengapa anda tidak berada di jambatan?</font>

93
00:09:12,071 --> 00:09:14,571
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> LAURA: </ font>
Kami sedang mencari kawan.</font>

94
00:09:14,573 --> 00:09:18,141
<font color="#00ffff">Dia hilang malam tadi.</font>

95
00:09:18,143 --> 00:09:20,744
<font color="#00ffff">Anda tahu apa-apa tentang itu?</font>

96
00:09:20,746 --> 00:09:23,580
<font color="#00ffff">Tidak. Hanya mendapat di sini.</font>

97
00:09:23,582 --> 00:09:26,750
<font color="#00ffff">Apa yang anda dapat di tempat tidur?</font>

98
00:09:28,754 --> 00:09:31,475
<font color="#00ffff">Hilltop separuh kesepakatan
untuk etanol.</font>

99
00:09:31,478 --> 00:09:32,897
<font color="#00ffff">Penghantaran kami tidak pernah mendapat.</font>

100
00:09:32,900 --> 00:09:36,192
<font color="#00ffff">Ya, yang hilang juga.</font>

101
00:09:36,194 --> 00:09:38,294
<font color="#00ffff">Bersama dengan orang yang membawanya.</font>

102
00:09:38,296 --> 00:09:40,162
<font color="#00ffff">Anda tahu apa-apa tentang itu?</font>

103
00:09:40,164 --> 00:09:43,299
<font color="#00ffff">Saya harap saya lakukan. Saya mahu bahan api itu.</font>

104
00:09:49,140 --> 00:09:51,374
<font color="#00ffff">Sama seperti yang anda katakan.</font>

105
00:09:53,378 --> 00:09:55,612
<font color="#00ffff">Apakah nama anda?</font>

106
00:09:55,614 --> 00:09:58,180
<font color="#00ffff">Tandakan anda untuk itu.</font>

107
00:09:59,817 --> 00:10:03,853
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font> Lendir nama saya.</font>

108
00:10:03,855 --> 00:10:06,288
<font color="#00ffff">Dan anda adalah Janda.</font>

109
00:10:08,626 --> 00:10:10,959
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> LAURA: </ font> Itulah Jed.</font>

110
00:10:10,961 --> 00:10:13,995
<font color="#00ffff">Tandakan dia untuk tomato.
Terima kasih kerana membawanya.</font>

111
00:10:13,997 --> 00:10:16,398
<font color="#00ffff">Kami akan membuat baik pada bahan api secepat mungkin.</font>

112
00:10:17,834 --> 00:10:19,334
<font color="#00ffff">Harus pergi.</font>

113
00:10:19,336 --> 00:10:21,637
<font color="#00ffff">Harus kembali sebelum
peralihan seterusnya.</font>

114
00:10:23,206 --> 00:10:25,707
<font color="#00ffff">Mmm.</font>

115
00:10:37,655 --> 00:10:40,221
<font color="#00ffff">Tidak boleh percaya bahawa kita sedang bekerja dengan orang-orang asuhan itu.</font>

116
00:10:43,426 --> 00:10:45,660
<font color="#00ffff">Kami memberi peluang kepadanya.</font>

117
00:10:47,030 --> 00:10:49,030
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CLICKS TONGUE) </ font></font>

118
00:10:49,032 --> 00:10:52,366
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HOOFS CLOMPING) </ font></font>

119
00:10:55,238 --> 00:10:57,571
<font color="#00ffff">Hei, tahan.</font>

120
00:10:59,697 --> 00:11:02,176
<font color="#00ffff">Whoa.</font>

121
00:11:02,179 --> 00:11:04,503
<font color="#00ffff">- Sekali lagi.
- <font face = "Rockwell"> (BREATHES DEEPLY) </ font></font>

122
00:11:04,506 --> 00:11:05,713
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (LAUGHS) </ font></font>

123
00:11:05,715 --> 00:11:07,115
<font color="#00ffff">Ahh.</font>

124
00:11:07,117 --> 00:11:08,349
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> ("ALL WE EVER WANTED"
BY PLAYING BAUHAUS) </ font></font>

125
00:11:08,351 --> 00:11:11,452
<font color="#00ffff">- Baiklah. Ayuh, Ayah.
- 1, 2, 3.</font>

126
00:11:11,454 --> 00:11:13,956
<font color="#00ffff">Whoo! Wow!</font>

127
00:11:13,959 --> 00:11:17,724
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Semua yang kita inginkan ♪ </i> </ font></font>

128
00:11:17,726 --> 00:11:21,030
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Adakah semuanya ♪ </i> </ font></font>

129
00:11:21,033 --> 00:11:22,350
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font> Aah!</font>

130
00:11:22,353 --> 00:11:26,866
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (LAUGHTER) </ font>
- <font face = "Rockwell"> <i> ♪ Semua yang kita dapat adalah sejuk ♪ </i> </ font></font>

131
00:11:26,869 --> 00:11:28,135
<font color="#00ffff">Saya gotcha! Saya dapat!</font>

132
00:11:28,137 --> 00:11:29,870
<font color="#00ffff">Oh, saya gotcha, gotcha!
Saya dapat!</font>

133
00:11:29,872 --> 00:11:31,238
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Bangun ♪ </i> </ font></font>

134
00:11:31,240 --> 00:11:32,472
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> MICHONNE: </ font> Go!
- Pergi!</font>

135
00:11:32,474 --> 00:11:34,474
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Makan jeli ♪ </i> </ font></font>

136
00:11:34,476 --> 00:11:36,538
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> <i> ♪ Bar sandwich dan kawat berduri ♪ </i> </ font>
- Oh, tidak!</font>

137
00:11:36,541 --> 00:11:38,277
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> MICHONNE: </ font> Yay!</font>

138
00:11:38,280 --> 00:11:41,715
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> <i> ♪ Dan squash setiap minggu ♪ </i> </ font>
- Pekerjaan yang baik.</font>

139
00:11:41,717 --> 00:11:44,218
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> <i> ♪ Sehingga hari ♪ </i> </ font></font>

140
00:11:49,423 --> 00:11:51,891
<font color="#00ffff">"Tetapi ketika jam berlalu dan
tidak ada yang mengerikan,</font>

141
00:11:51,893 --> 00:11:55,494
<font color="#00ffff">dia berhenti bimbang dan
memutuskan untuk menunggu dengan tenang</font>

142
00:11:55,496 --> 00:11:57,296
<font color="#00ffff">dan melihat apa masa depan
akan membawa."</font>

143
00:12:04,638 --> 00:12:07,240
<font color="#00ffff">"Pada akhirnya, dia merangkak
atas lantai bergoyang</font>

144
00:12:07,242 --> 00:12:09,275
<font color="#00ffff">ke tempat tidurnya dan meletakkan
di atasnya.</font>

145
00:12:09,277 --> 00:12:12,578
<font color="#00ffff">Dan Toto berbaring di sebelahnya.</font>

146
00:12:12,580 --> 00:12:14,914
<font color="#00ffff">Walaupun bergoyang
dari rumah</font>

147
00:12:14,916 --> 00:12:16,959
<font color="#00ffff">= = dan keluhan angin,</font>

148
00:12:16,962 --> 00:12:21,366
<font color="#00ffff">Dorothy tidak lama lagi menutup mata
dan jatuh tidur dengan cepat. "</font>

149
00:12:25,525 --> 00:12:28,760
<font color="#00ffff">Hei, lihat gambar-gambar itu.</font>

150
00:12:28,763 --> 00:12:30,929
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SMOOCHES) </ font></font>

151
00:12:33,634 --> 00:12:35,768
<font color="#00ffff">Ia adalah salah satu Penyelamat.
Dia telah hilang.</font>

152
00:12:35,770 --> 00:12:37,135
<font color="#00ffff">Yang lain telah mencurigakan.</font>

153
00:12:37,137 --> 00:12:39,271
<font color="#00ffff">Dia dijumpai, tetapi dia telah mati.</font>

154
00:12:39,273 --> 00:12:41,623
<font color="#00ffff">Tetapi ia tidak kelihatan seperti
kemalangan.</font>

155
00:12:41,626 --> 00:12:44,142
<font color="#00ffff">Seseorang pasti membawanya keluar.</font>

156
00:12:44,151 --> 00:12:47,352
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SIGHS) </ font></font>

157
00:13:07,933 --> 00:13:09,564
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (ALL SHOUTING) </ font></font>

158
00:13:09,567 --> 00:13:11,972
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> JED: </ font> Tebak mereka akan
melaksanakan setiap yang terakhir dari kami!</font>

159
00:13:11,975 --> 00:13:13,212
<font color="#00ffff">Sama seperti Justin!</font>

160
00:13:13,215 --> 00:13:15,375
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> REGINA: </ font>
Tidak jika kita mempunyai senjata api juga.</font>

161
00:13:15,378 --> 00:13:18,212
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SHOUTING CONTINUES) </ font></font>

162
00:13:18,214 --> 00:13:20,982
<font color="#00ffff">Hei, hey, kamu semua!</font>

163
00:13:20,984 --> 00:13:22,337
<font color="#00ffff">Datang!</font>

164
00:13:22,340 --> 00:13:23,595
<font color="#00ffff">Tidak, tidak, tidak, tidak!</font>

165
00:13:23,598 --> 00:13:26,319
<font color="#00ffff">Tidak!</font>

166
00:13:26,322 --> 00:13:30,992
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SHOUTING CONTINUES) </ font></font>

167
00:13:33,696 --> 00:13:35,797
<font color="#00ffff">Balik!</font>

168
00:13:35,799 --> 00:13:38,095
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> ALDEN: </ font> Hey! Hey!
Berhenti perkara ini!</font>

169
00:13:38,098 --> 00:13:41,401
<font color="#00ffff">Berhenti! Berhenti! Berhenti!</font>

170
00:13:41,404 --> 00:13:43,288
<font color="#00ffff">Kami akan mengetahui
yang melakukan ini,</font>

171
00:13:43,291 --> 00:13:44,742
<font color="#00ffff">dan kita akan memastikan
ia tidak pernah berlaku kepada kita lagi,</font>

172
00:13:44,744 --> 00:13:46,030
<font color="#00ffff">- baiklah?
- "Kami"?</font>

173
00:13:46,033 --> 00:13:48,103
<font color="#00ffff">Anda bukan lagi seorang daripada kami.</font>

174
00:13:48,106 --> 00:13:50,289
<font color="#00ffff">"Kami" bermaksud kita semua.</font>

175
00:13:52,648 --> 00:13:56,049
<font color="#00ffff">Pergi sekop yang ura kuda
kepada sesiapa yang membunuh Justin!</font>

176
00:13:59,188 --> 00:14:01,888
<font color="#00ffff">Saya fikir anda
sepatutnya menjadi pemimpin kami.</font>

177
00:14:01,890 --> 00:14:03,223
<font color="#00ffff">Cukup.</font>

178
00:14:03,225 --> 00:14:04,900
<font color="#00ffff">Berubah, anda semua.</font>

179
00:14:04,903 --> 00:14:06,403
<font color="#00ffff">Tidak boleh buat, Cee.</font>

180
00:14:06,406 --> 00:14:08,788
<font color="#00ffff">Kenapa anda tidak pergi ke hadapan
dan yank bahawa Roscoe,</font>

181
00:14:08,791 --> 00:14:10,030
<font color="#00ffff">pop saya di sini?</font>

182
00:14:10,032 --> 00:14:12,365
<font color="#00ffff">Ia adalah lebih baik daripada bimbang tentang mendapatkannya di belakang.</font>

183
00:14:13,869 --> 00:14:15,936
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CROWD MURMURS) </ font></font>

184
00:14:19,842 --> 00:14:21,441
<font color="#00ffff">Kami tidak mahu ini.</font>

185
00:14:21,443 --> 00:14:23,879
<font color="#00ffff">Hei, kita hanya perlu melindungi diri kita sendiri.</font>

186
00:14:23,882 --> 00:14:25,249
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> DARYL: </ font> Tiada senjata!</font>

187
00:14:27,549 --> 00:14:30,083
<font color="#00ffff">Adakah anda seorang yang mengambil Justin?</font>

188
00:14:30,085 --> 00:14:31,451
<font color="#00ffff">Nah.</font>

189
00:14:31,453 --> 00:14:33,886
<font color="#00ffff">Wang saya pada wanita sampah.</font>

190
00:14:35,390 --> 00:14:38,057
<font color="#00ffff">Revenge untuk bermain Simon, pasti.</font>

191
00:14:38,059 --> 00:14:39,459
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> D.J .: </ font> No.</font>

192
00:14:39,461 --> 00:14:42,094
<font color="#00ffff">Ia dia.</font>

193
00:14:42,096 --> 00:14:44,731
<font color="#00ffff">Menamatkan apa yang dimulakannya.</font>

194
00:14:51,286 --> 00:14:54,574
<font color="#00ffff">Hei, berhenti.
Ia akan pergi terlalu jauh.</font>

195
00:14:54,576 --> 00:14:56,709
<font color="#00ffff">Nah. Ia tidak akan.</font>

196
00:14:58,880 --> 00:15:01,280
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> D.J .: </ font>
Mungkin kedua-duanya.</font>

197
00:15:01,282 --> 00:15:03,783
<font color="#00ffff">Datang.</font>

198
00:15:11,725 --> 00:15:12,939
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE WHINNIES) </ font></font>

199
00:15:12,942 --> 00:15:16,060
<font color="#00ffff">Semua orang mundur! Sekarang!</font>

200
00:15:23,737 --> 00:15:26,505
<font color="#00ffff">Baiklah,
kami tidak melakukan ini.</font>

201
00:15:26,507 --> 00:15:28,640
<font color="#00ffff">Biarkan ia pergi.</font>

202
00:15:28,642 --> 00:15:30,728
<font color="#00ffff">Saya akan bercakap dengan Rick.
Saya akan cuba mencari jalan</font>

203
00:15:30,731 --> 00:15:32,718
<font color="#00ffff"></font>

204
00:15:35,816 --> 00:15:39,150
<font color="#00ffff">untuk membuat semua orang berasa selamat,
baiklah?</font>

205
00:15:43,924 --> 00:15:46,490
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PENGIKTIRAF INDIKATOR) </ font></font>

206
00:15:46,492 --> 00:15:49,794
<font color="#00ffff">Sepasang untuk berfungsi grid.</font>

207
00:15:49,796 --> 00:15:52,763
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HORSE SNORTS) </ font></font>

208
00:15:58,337 --> 00:16:01,538
<font color="#00ffff">Gabriel.</font>

209
00:16:01,541 --> 00:16:05,543
<font color="#00ffff">Anne telah menjadi salah seorang daripada kita untuk
sementara sekarang, tetapi saya harus bertanya...</font>

210
00:16:05,545 --> 00:16:08,146
<font color="#00ffff">Anda tahu di mana dia
malam tadi?</font>

211
00:16:09,549 --> 00:16:11,515
<font color="#00ffff">Pada menonton, dengan saya.</font>

212
00:16:11,517 --> 00:16:13,717
<font color="#00ffff">Anda tinggal sepanjang malam?</font>

213
00:16:15,321 --> 00:16:17,855
<font color="#00ffff">saya buat.</font>

214
00:16:17,857 --> 00:16:19,389
<font color="#00ffff">Nah, perhatikan dia.</font>

215
00:16:19,391 --> 00:16:21,959
<font color="#00ffff">Walaupun dia tidak mempunyai apa-apa kaitan dengannya,</font>

216
00:16:21,961 --> 00:16:23,794
<font color="#00ffff">sesetengah daripada mereka fikir dia melakukannya.</font>

217
00:16:23,796 --> 00:16:26,063
<font color="#00ffff">Dan siapa tahu apa yang mungkin berlaku.</font>

218
00:16:26,065 --> 00:16:29,166
<font color="#00ffff">Either way, saya memerlukan seseorang
Saya percaya melihat.</font>

219
00:16:32,871 --> 00:16:35,972
<font color="#00ffff">Hei, terima kasih kerana itu.</font>

220
00:16:35,975 --> 00:16:38,576
<font color="#00ffff">Anda memikirkan apa yang saya minta?</font>

221
00:16:38,578 --> 00:16:41,979
<font color="#00ffff">Pistol pasangan atau orang
yang betul mungkin menenangkan perkara.</font>

222
00:16:41,981 --> 00:16:43,709
<font color="#00ffff">Atau buat perkara yang lebih teruk.</font>

223
00:16:43,712 --> 00:16:45,248
<font color="#00ffff">Dan ia tidak akan membantu
Justin.</font>

224
00:16:45,250 --> 00:16:47,484
<font color="#00ffff">Tidak boleh saya bawa dia
berhampiran satu.</font>

225
00:16:47,486 --> 00:16:49,086
<font color="#00ffff">Tiada senjata untuk mana-mana.</font>

226
00:16:49,088 --> 00:16:50,653
<font color="#00ffff">Itu bukan sebahagian daripada perjanjian itu.</font>

227
00:16:50,655 --> 00:16:52,298
<font color="#00ffff">Anda mempercayai saya, bukan?</font>

228
00:16:52,301 --> 00:16:54,858
<font color="#00ffff">Bagaimana dengan mempercayai beberapa orang
yang lain yang telah membuat perubahan?</font>

229
00:16:54,860 --> 00:16:57,394
<font color="#00ffff">Mula-mula, kita cuba memikirkan
apa yang sedang berlaku,</font>

230
00:16:57,396 --> 00:16:59,196
<font color="#00ffff">yang membunuh Justin.</font>

231
00:16:59,198 --> 00:17:02,491
<font color="#00ffff">Jika kita boleh,
maka saya akan memikirkannya.</font>

232
00:17:02,494 --> 00:17:03,833
<font color="#00ffff">Okay.</font>

233
00:17:03,835 --> 00:17:05,835
<font color="#00ffff">Adakah itu benar?</font>

234
00:17:05,837 --> 00:17:07,837
<font color="#00ffff">Ia bukan apa yang saya mahukan.</font>

235
00:17:07,839 --> 00:17:09,572
<font color="#00ffff">Tetapi perjanjian anda dibuat
Sanctuary</font>

236
00:17:09,574 --> 00:17:11,174
<font color="#00ffff">majoriti tenaga kerja.</font>

237
00:17:11,176 --> 00:17:13,943
<font color="#00ffff">Mereka membina semula jambatan
ini untuk kita semua,</font>

238
00:17:13,945 --> 00:17:16,246
<font color="#00ffff">jadi tidak kepada kami
untuk memastikan mereka selamat?</font>

239
00:17:23,021 --> 00:17:26,055
<font color="#00ffff">Siapa yang kita fikir ini?</font>

240
00:17:30,061 --> 00:17:33,095
<font color="#00ffff">Mm.</font>

241
00:17:41,805 --> 00:17:45,239
<font color="#00ffff">Anne, adakah anda baik-baik saja?</font>

242
00:17:45,242 --> 00:17:50,278
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (LIQUID POURING) </ font></font>

243
00:17:50,281 --> 00:17:53,016
<font color="#00ffff">Saya mendengar apa yang mereka katakan.</font>

244
00:17:53,018 --> 00:17:55,284
<font color="#00ffff">Saya tidak melakukan apa-apa.</font>

245
00:17:55,286 --> 00:17:56,653
<font color="#00ffff">Saya tahu.</font>

246
00:17:57,755 --> 00:17:59,922
<font color="#00ffff">Baik.</font>

247
00:18:06,931 --> 00:18:09,698
<font color="#00ffff">Rick bertanya sama ada saya bersama kamu
sepanjang malam.</font>

248
00:18:09,700 --> 00:18:11,700
<font color="#00ffff">Saya berkata ya.</font>

249
00:18:16,107 --> 00:18:18,056
<font color="#00ffff">Tetapi saya meninggalkan selepas kami...</font>

250
00:18:20,845 --> 00:18:23,512
<font color="#00ffff">Saya berbohong kepadanya... Untuk awak.</font>

251
00:18:23,514 --> 00:18:26,115
<font color="#00ffff">Rick bertanya kepada kamu?</font>

252
00:18:32,957 --> 00:18:36,458
<font color="#00ffff">Adakah anda melihat apa-apa
semasa anda berada di luar sana?</font>

253
00:18:36,460 --> 00:18:37,814
<font color="#00ffff">Apa-apa sahaja</font>

254
00:18:37,817 --> 00:18:40,064
<font color="#00ffff">yang boleh membantu menjelaskan
apa yang berlaku kepada Justin?</font>

255
00:18:45,170 --> 00:18:47,571
<font color="#00ffff">Saya perlu berehat. Saya
mempunyai peralihan lagi esok.</font>

256
00:18:51,075 --> 00:18:53,341
<font color="#00ffff">Adakah anda melihat apa-apa?</font>

257
00:18:55,613 --> 00:18:57,847
<font color="#00ffff">Anda fikir saya menyembunyikan sesuatu?</font>

258
00:19:08,691 --> 00:19:12,735
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SHARPING BLADE) </ font></font>

259
00:19:33,783 --> 00:19:35,583
<font color="#00ffff">Teruskan.</font>

260
00:19:35,585 --> 00:19:37,084
<font color="#00ffff">Tanya.</font>

261
00:19:41,399 --> 00:19:43,598
<font color="#00ffff">Itu luka pada Justin...</font>

262
00:19:46,395 --> 00:19:49,630
<font color="#00ffff">... kelihatan seperti tusuk.</font>

263
00:19:49,632 --> 00:19:53,034
<font color="#00ffff">Saya tertanya-tanya sama ada ia boleh
dari pisau,</font>

264
00:19:53,036 --> 00:19:58,039
<font color="#00ffff">tetapi kecil, bulat,
dan bersih.</font>

265
00:19:58,041 --> 00:20:01,809
<font color="#00ffff">Lebih kecil dan bersih daripada
lubang peluru.</font>

266
00:20:01,811 --> 00:20:07,214
<font color="#00ffff">Ia kelihatan seperti
panah memukulnya.</font>

267
00:20:07,223 --> 00:20:09,256
<font color="#00ffff">Atau baut.</font>

268
00:20:11,620 --> 00:20:14,621
<font color="#00ffff">Adakah ini jenis najis yang anda buat dahulu?</font>

269
00:20:14,623 --> 00:20:16,823
<font color="#00ffff">Apabila saya terpaksa.</font>

270
00:20:19,427 --> 00:20:22,095
<font color="#00ffff">Anda benar-benar berfikir saya melakukannya?</font>

271
00:20:23,165 --> 00:20:24,630
<font color="#00ffff">No.</font>

272
00:20:24,632 --> 00:20:26,833
<font color="#00ffff">Tetapi ada yang lain.</font>

273
00:20:26,835 --> 00:20:29,135
<font color="#00ffff">Jadi saya pastikan.</font>

274
00:20:29,137 --> 00:20:31,330
<font color="#00ffff">Sekiranya saya membunuhnya,</font>

275
00:20:31,333 --> 00:20:33,233
<font color="#00ffff">Saya akan bunuh dia
dalam pandangan biasa.</font>

276
00:20:36,644 --> 00:20:38,955
<font color="#00ffff">Saya tidak tahu siapa itu,</font>

277
00:20:38,958 --> 00:20:42,688
<font color="#00ffff">tetapi saya tahu sebabnya, begitu juga dengan anda.</font>

278
00:20:44,252 --> 00:20:46,853
<font color="#00ffff">Membawa semua orang
bersama,</font>

279
00:20:46,855 --> 00:20:48,987
<font color="#00ffff">ia sentiasa akan berlaku.</font>

280
00:20:48,989 --> 00:20:50,655
<font color="#00ffff">No.</font>

281
00:20:50,657 --> 00:20:53,859
<font color="#00ffff">Ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.</font>

282
00:20:53,861 --> 00:20:57,196
<font color="#00ffff">Masa depan dimiliki
kepada kita semua sekarang.</font>

283
00:20:57,198 --> 00:20:59,264
<font color="#00ffff">Kenapa mereka mendapat masa depan ini?</font>

284
00:20:59,266 --> 00:21:00,947
<font color="#00ffff">Dan Glenn tidak?</font>

285
00:21:00,950 --> 00:21:03,702
<font color="#00ffff">Atau Abraham? Atau Sasha?</font>

286
00:21:03,704 --> 00:21:06,775
<font color="#00ffff">Semua orang kehilangan Kerajaan...</font>

287
00:21:06,778 --> 00:21:08,143
<font color="#00ffff">Hilltop...</font>

288
00:21:08,146 --> 00:21:09,841
<font color="#00ffff">Oceanside?</font>

289
00:21:09,844 --> 00:21:13,112
<font color="#00ffff">Anda pernah berfikir tentang
apa yang mereka mahu?</font>

290
00:21:13,114 --> 00:21:16,381
<font color="#00ffff">Apa yang mereka akan lakukan, jika boleh?</font>

291
00:21:16,383 --> 00:21:19,118
<font color="#00ffff">Ya, saya buat.</font>

292
00:21:19,120 --> 00:21:22,888
<font color="#00ffff">Saya ada.</font>

293
00:21:22,890 --> 00:21:24,947
<font color="#00ffff">Untuk masa yang lama,
saya mahukannya juga  mungkin lebih daripada sesiapa sahaja.</font>

294
00:21:24,950 --> 00:21:27,491
<font color="#00ffff">Tetapi membunuh satu sama lain</font>

295
00:21:27,494 --> 00:21:29,694
<font color="#00ffff">ketika dunia sudah
kepunyaan orang mati?</font>

296
00:21:29,696 --> 00:21:33,072
<font color="#00ffff">Ia bukan cara, tidak lagi.</font>

297
00:21:33,075 --> 00:21:35,739
<font color="#00ffff">Kita harus bekerja grid itu.</font>

298
00:21:43,361 --> 00:21:45,176
<font color="#00ffff">Daryl, saya tahu anda tidak bersetuju</font>

299
00:21:45,178 --> 00:21:46,578
<font color="#00ffff">dengan semua yang kita lakukan di sini.</font>

300
00:21:46,580 --> 00:21:48,146
<font color="#00ffff">Semua yang saya minta ialah anda cuba.</font>

301
00:21:48,148 --> 00:21:50,315
<font color="#00ffff">Lakukannya.</font>

302
00:21:51,518 --> 00:21:52,917
<font color="#00ffff">Biarkan orang melihatnya.</font>

303
00:21:52,919 --> 00:21:55,320
<font color="#00ffff">Dan mungkin semua orang
bergerak melewati apa yang berlaku</font>

304
00:21:55,322 --> 00:21:58,721
<font color="#00ffff"></font>

305
00:21:58,724 --> 00:22:02,659
<font color="#00ffff">untuk apa yang boleh berlaku
dan mungkin, mungkin saja,</font>

306
00:22:02,662 --> 00:22:06,998
<font color="#00ffff">ia akan menjadi salah satu keputusan terbaik yang pernah anda buat.</font>

307
00:22:07,001 --> 00:22:09,335
<font color="#00ffff">Seperti tidak membunuh seorang lelaki</font>

308
00:22:09,338 --> 00:22:13,068
<font color="#00ffff">yang meninggalkan saudara lelaki anda
di atas bumbung untuk mati.</font>

309
00:22:21,431 --> 00:22:24,795
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BIRDS CHIRPING) </ font></font>

310
00:22:24,798 --> 00:22:26,764
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font> Panggil ia keluar.</font>

311
00:22:26,766 --> 00:22:29,600
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> JERRY: </ font>
Grid 1... Jelas setakat ini.</font>

312
00:22:29,602 --> 00:22:32,203
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> DARYL: </ font> Grid 2 jelas.</font>

313
00:22:32,205 --> 00:22:33,771
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font> 3 adalah jelas.</font>

314
00:22:33,773 --> 00:22:35,273
<font color="#00ffff">Grid 4 adalah jelas.</font>

315
00:22:35,275 --> 00:22:37,659
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> ARAT: </ font> Grid 5 jelas.</font>

316
00:22:37,662 --> 00:22:40,429
<font color="#00ffff"></font>

317
00:22:40,432 --> 00:22:42,013
<font color="#00ffff"></font>

318
00:22:42,015 --> 00:22:43,221
<font color="#00ffff"></font>

319
00:22:43,224 --> 00:22:44,782
<font color="#00ffff"></font>

320
00:22:44,784 --> 00:22:46,562
<font color="#00ffff"></font>

321
00:22:46,565 --> 00:22:48,451
<font color="#00ffff"></font>

322
00:22:48,453 --> 00:22:50,538
<font color="#00ffff"></font>

323
00:22:50,541 --> 00:22:51,988
<font color="#00ffff"></font>

324
00:22:51,991 --> 00:22:53,843
<font color="#00ffff"></font>

325
00:22:53,846 --> 00:22:55,483
<font color="#00ffff"></font>

326
00:22:55,486 --> 00:22:56,710
<font color="#00ffff"></font>

327
00:22:56,713 --> 00:22:59,229
<font color="#00ffff"></font>

328
00:22:59,231 --> 00:23:01,631
<font color="#00ffff"></font>

329
00:23:01,633 --> 00:23:04,634
<font color="#00ffff">Kita pernah hidup di sini.</font>

330
00:23:04,636 --> 00:23:07,370
<font color="#00ffff">Sebelum Oceanside.</font>

331
00:23:09,374 --> 00:23:12,508
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BANGING CONTINUES) </ font></font>

332
00:23:12,510 --> 00:23:15,511
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

333
00:23:18,016 --> 00:23:22,852
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BANGING CONTINUES) </ font></font>

334
00:23:22,854 --> 00:23:25,254
<font color="#00ffff">Okay.</font>

335
00:23:25,256 --> 00:23:27,616
<font color="#00ffff">Kita harus membawanya keluar
sebelum ia menarik lebih banyak.</font>

336
00:23:27,619 --> 00:23:30,493
<font color="#00ffff">Anda baik untuk mengikuti petunjuk saya?</font>

337
00:23:30,495 --> 00:23:32,862
<font color="#00ffff">Ya, sudah ada.</font>

338
00:23:32,864 --> 00:23:34,930
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

339
00:23:37,509 --> 00:23:39,843
<font color="#00ffff">Anda mendapat bumbung.</font>

340
00:23:39,846 --> 00:23:41,270
<font color="#00ffff">Saya akan dapatkannya.</font>

341
00:23:41,272 --> 00:23:43,840
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BANGING CONTINUES) </ font></font>

342
00:23:43,842 --> 00:23:45,842
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (KNIFE UNSHEATHES) </ font></font>

343
00:23:45,844 --> 00:23:47,777
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

344
00:23:47,779 --> 00:23:51,046
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BANGING CONTINUES) </ font></font>

345
00:23:56,052 --> 00:24:01,022
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (MAGGIE WHISTLES) </ font></font>

346
00:24:01,024 --> 00:24:03,692
<font color="#00ffff">Lebih di sini!</font>

347
00:24:03,694 --> 00:24:06,294
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WHISTLING) </ font></font>

348
00:24:06,297 --> 00:24:09,731
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

349
00:24:09,733 --> 00:24:13,402
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BANGING CONTINUES) </ font></font>

350
00:24:13,404 --> 00:24:17,305
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

351
00:24:18,809 --> 00:24:20,776
<font color="#00ffff">Hei.</font>

352
00:24:20,778 --> 00:24:24,646
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKER GROWLING) </ font></font>

353
00:24:27,149 --> 00:24:29,116
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BANGING CONTINUES) </ font></font>

354
00:24:29,118 --> 00:24:32,887
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (KNIFE PLUNGING) </ font></font>

355
00:24:35,892 --> 00:24:38,258
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING, CREAKING KAYU) </ font></font>

356
00:24:42,765 --> 00:24:45,666
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CLATTERING) </ font></font>

357
00:24:47,804 --> 00:24:49,670
<font color="#00ffff">Unh!</font>

358
00:24:49,672 --> 00:24:52,105
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (KERETA KERTAS) </ font></font>

359
00:24:52,107 --> 00:24:54,809
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKERS GROWLING) </ font></font>

360
00:25:02,951 --> 00:25:05,318
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTING) </ font></font>

361
00:25:11,092 --> 00:25:14,093
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GASPS) </ font></font>

362
00:25:14,095 --> 00:25:18,364
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTING) </ font></font>

363
00:25:29,644 --> 00:25:32,378
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PANTING) </ font></font>

364
00:25:34,452 --> 00:25:36,116
<font color="#00ffff">Anda baik-baik saja?</font>

365
00:25:36,119 --> 00:25:38,686
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (CLANGING) </ font>
- Ya.</font>

366
00:25:38,689 --> 00:25:40,555
<font color="#00ffff">Hanya membukanya semula.</font>

367
00:25:40,558 --> 00:25:41,958
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BANGING) </ font></font>

368
00:25:43,857 --> 00:25:46,323
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CLATTERING) </ font></font>

369
00:25:46,326 --> 00:25:48,193
<font color="#00ffff">Apa yang terjadi pada grid 5?</font>

370
00:25:48,195 --> 00:25:51,329
<font color="#00ffff">Harus ada di sini sebelum kami.</font>

371
00:25:51,331 --> 00:25:53,799
<font color="#00ffff">Grid 5, apakah status anda?</font>

372
00:26:05,412 --> 00:26:07,713
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> CYNDIE: </ font> Bea.</font>

373
00:26:07,715 --> 00:26:10,002
<font color="#00ffff">Bea, bangun.</font>

374
00:26:13,924 --> 00:26:16,488
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font> Anda ok?</font>

375
00:26:16,490 --> 00:26:17,822
<font color="#00ffff">Ya.</font>

376
00:26:17,824 --> 00:26:20,225
<font color="#00ffff">- Ya, saya fikir begitu.
- Apa yang berlaku?</font>

377
00:26:21,928 --> 00:26:24,862
<font color="#00ffff">Arat dipanggil dalam semua jelas,</font>

378
00:26:24,864 --> 00:26:27,031
<font color="#00ffff">dan kami menuju ke arah
jalan, dan kemudian...</font>

379
00:26:27,033 --> 00:26:28,433
<font color="#00ffff">Saya tidak tahu.</font>

380
00:26:28,435 --> 00:26:30,163
<font color="#00ffff">Saya fikir sesuatu melanda saya dari belakang.</font>

381
00:26:30,166 --> 00:26:31,869
<font color="#00ffff">Dan Arat?</font>

382
00:26:31,871 --> 00:26:34,105
<font color="#00ffff">Saya tidak tahu.</font>

383
00:26:34,107 --> 00:26:37,442
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

384
00:26:37,444 --> 00:26:39,644
<font color="#00ffff">Terima kasih.</font>

385
00:26:45,051 --> 00:26:47,985
<font color="#00ffff">Siapa yang melakukan ini membawanya.</font>

386
00:26:57,496 --> 00:26:59,663
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (INSECTS CHIRPING) </ font></font>

387
00:26:59,665 --> 00:27:02,133
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> RICK: </ font>
Kita perlu mencari dia.</font>

388
00:27:02,135 --> 00:27:04,468
<font color="#00ffff">Adakah Penjaga tahu?</font>

389
00:27:04,470 --> 00:27:05,903
<font color="#00ffff">Belum lagi.</font>

390
00:27:05,905 --> 00:27:08,672
<font color="#00ffff">Mereka berfikir Arat sedang menonton malam itu.</font>

391
00:27:08,674 --> 00:27:10,346
<font color="#00ffff">Datang pagi, mereka akan.</font>

392
00:27:10,349 --> 00:27:13,676
<font color="#00ffff">Dia boleh mati.</font>

393
00:27:13,679 --> 00:27:16,180
<font color="#00ffff">Jika kita tidak memikirkan
apa yang berlaku,</font>

394
00:27:16,182 --> 00:27:17,481
<font color="#00ffff">Sanctuary hilang.</font>

395
00:27:17,483 --> 00:27:18,486
<font color="#00ffff">Jika itu berlaku,</font>

396
00:27:18,489 --> 00:27:20,683
<font color="#00ffff">kita tidak akan menyelesaikan kerja
sebelum air naik.</font>

397
00:27:20,686 --> 00:27:22,319
<font color="#00ffff">Kita akan kehilangan jambatan.</font>

398
00:27:22,321 --> 00:27:25,489
<font color="#00ffff">Yo.</font>

399
00:27:25,491 --> 00:27:27,924
<font color="#00ffff">Katakanlah kita telah berpisah.</font>

400
00:27:27,926 --> 00:27:29,926
<font color="#00ffff">Kemudian apa?</font>

401
00:27:29,928 --> 00:27:31,928
<font color="#00ffff">Siapa yang memutuskan apa yang akan berlaku seterusnya?</font>

402
00:27:31,930 --> 00:27:34,765
<font color="#00ffff">Adakah ia... Adakah
menjadi "Gregory" atau...</font>

403
00:27:34,767 --> 00:27:36,416
<font color="#00ffff">a "Negan"?</font>

404
00:27:42,508 --> 00:27:44,274
<font color="#00ffff">Nah, siapa pun,</font>

405
00:27:44,276 --> 00:27:47,944
<font color="#00ffff">apabila tiba masanya, mereka akan mendapatkan apa yang mereka patut.</font>

406
00:27:47,946 --> 00:27:50,180
<font color="#00ffff">Berpasangan dengan seseorang yang anda percayai.</font>

407
00:27:50,182 --> 00:27:52,516
<font color="#00ffff">Kita berada di sana sehingga kita dapati dia.</font>

408
00:27:57,796 --> 00:28:01,731
<font color="#00ffff">Saya tahu ia akan menjadi sukar, tetapi dengan semua ini?</font>

409
00:28:04,529 --> 00:28:06,713
<font color="#00ffff">Sekiranya Penyelamat
menjadi sebahagian daripada ini?</font>

410
00:28:08,499 --> 00:28:10,366
<font color="#00ffff">Bukan pilihan anda atau saya.</font>

411
00:28:10,368 --> 00:28:13,136
<font color="#00ffff">Mereka hanya perlu
ia seperti yang lain dari kita.</font>

412
00:28:13,138 --> 00:28:17,340
<font color="#00ffff">Hari ini, saya melihatnya bermula semula,</font>

413
00:28:17,342 --> 00:28:19,675
<font color="#00ffff">dan saya hanya mahu menarik
pencetus itu.</font>

414
00:28:19,677 --> 00:28:21,221
<font color="#00ffff">Menamatkannya sebelum ia bermula.</font>

415
00:28:21,224 --> 00:28:22,890
<font color="#00ffff">Cecause jika kita tidak menemui Arat,</font>

416
00:28:22,893 --> 00:28:24,981
<font color="#00ffff">kita akan mempunyai perjuangan
sama ada kita mahu atau tidak.</font>

417
00:28:24,983 --> 00:28:26,582
<font color="#00ffff">Tidak, saya tidak akan membiarkannya datang.</font>

418
00:28:26,584 --> 00:28:28,551
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh.</font>

419
00:28:33,190 --> 00:28:37,360
<font color="#00ffff">Setiap hari sejak saya meletakkan
Negan di dalam sel itu...</font>

420
00:28:37,362 --> 00:28:39,762
<font color="#00ffff">Saya mempunyai masa ini,</font>

421
00:28:39,764 --> 00:28:43,566
<font color="#00ffff">biasanya betul apabila saya bangun, perasaan ini...</font>

422
00:28:43,568 --> 00:28:45,568
<font color="#00ffff">yang patut saya...</font>

423
00:28:45,570 --> 00:28:48,337
<font color="#00ffff">pergi ke sana dan bunuh dia.</font>

424
00:28:48,339 --> 00:28:52,675
<font color="#00ffff">Untuk meneruskan, selesai semuanya.</font>

425
00:28:52,677 --> 00:28:57,212
<font color="#00ffff">Dan pada masa itu,
semua itu saya mahukan.</font>

426
00:28:57,214 --> 00:29:01,783
<font color="#00ffff">Tetapi, kemudian, saya ingat
semua orang yang kita telah hilang...</font>

427
00:29:01,785 --> 00:29:05,587
<font color="#00ffff">Bukan hanya untuk Penyelamat.</font>

428
00:29:05,589 --> 00:29:07,455
<font color="#00ffff">Tetapi keseluruhannya.</font>

429
00:29:07,457 --> 00:29:11,793
<font color="#00ffff">Dan saya tahu saya perlu menghormati mereka.</font>

430
00:29:14,798 --> 00:29:18,767
<font color="#00ffff">Untuk membina kehidupan, bukan...
tidak mengambilnya.</font>

431
00:29:18,769 --> 00:29:22,204
<font color="#00ffff">Sebab kita atau orang mati.</font>

432
00:29:22,206 --> 00:29:24,606
<font color="#00ffff">Dan tiap-tiap hidup dihitung sekarang.</font>

433
00:29:27,611 --> 00:29:29,644
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> DARYL: </ font>
Anda baik dengan ini?</font>

434
00:29:29,646 --> 00:29:32,814
<font color="#00ffff">Atau anda hanya bermain bagus untuk Rick?</font>

435
00:29:32,816 --> 00:29:34,383
<font color="#00ffff">Saya tidak pasti.</font>

436
00:29:34,385 --> 00:29:36,618
<font color="#00ffff">Ya, saya tidak.</font>

437
00:29:38,054 --> 00:29:40,625
<font color="#00ffff">Sebahagian daripada saya ingin
Saya dapat melihat perkara-perkara seperti,</font>

438
00:29:40,628 --> 00:29:42,657
<font color="#00ffff">melihat ke hadapan dan tidak kembali.</font>

439
00:29:42,659 --> 00:29:44,626
<font color="#00ffff">Setiap kali saya melihat Hershel,</font>

440
00:29:44,628 --> 00:29:47,662
<font color="#00ffff">Saya fikirkan tentang perkara-perkara yang mungkin berlaku.</font>

441
00:29:47,664 --> 00:29:49,764
<font color="#00ffff">Dan saya tidak boleh membiarkannya pergi.</font>

442
00:29:49,766 --> 00:29:51,232
<font color="#00ffff">Anda tidak perlu.</font>

443
00:29:51,234 --> 00:29:52,600
<font color="#00ffff">Saya tidak mempunyai.</font>

444
00:29:54,203 --> 00:29:57,605
<font color="#00ffff">Apa yang dilakukan Rick adalah betul untuk masa depan.</font>

445
00:29:57,607 --> 00:29:59,808
<font color="#00ffff">Lebih baik untuk Hershel.</font>

446
00:29:59,810 --> 00:30:02,677
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKER GROWLING) </ font></font>

447
00:30:06,703 --> 00:30:08,000
<font color="#00ffff">Saya akan mendapatnya.</font>

448
00:30:08,003 --> 00:30:10,716
<font color="#00ffff">Baiklah.</font>

449
00:30:10,719 --> 00:30:14,054
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

450
00:30:26,134 --> 00:30:28,535
<font color="#00ffff">Saya tahu yang mengambil Arat.</font>

451
00:30:35,059 --> 00:30:38,540
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (DOOR CREAKS) </ font></font>

452
00:30:38,543 --> 00:30:42,756
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (FROGS CROAKING, INSECTS CHIRPING) </ font></font>

453
00:31:43,424 --> 00:31:46,225
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE BEEPS) </ font>
- <i> Kekerapan mod.</i></font>

454
00:31:54,034 --> 00:31:56,435
<font color="#00ffff">- Ia adalah Jadis.
- <font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

455
00:32:01,715 --> 00:32:02,907
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

456
00:32:02,910 --> 00:32:06,123
<font color="#00ffff">Saya tahu anda berada dalam julat. Saya
melihat helikopter tadi malam.</font>

457
00:32:06,126 --> 00:32:07,595
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

458
00:32:10,783 --> 00:32:12,383
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (METAL CREAKS) </ font></font>

459
00:32:12,385 --> 00:32:14,685
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

460
00:32:14,687 --> 00:32:16,959
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> MAN: </ font> Apa yang anda ada?</font>

461
00:32:16,962 --> 00:32:19,056
<font color="#00ffff">An A atau B?</font>

462
00:32:20,688 --> 00:32:22,113
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

463
00:32:22,116 --> 00:32:25,061
<font color="#00ffff">Adakah anda?
Adakah anda mengambilnya?</font>

464
00:32:25,064 --> 00:32:26,595
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

465
00:32:26,598 --> 00:32:30,066
<font color="#00ffff">Tiada pickup.
Tetapi perjanjian itu masih berdiri.</font>

466
00:32:30,069 --> 00:32:32,860
<font color="#00ffff">Adakah anda mempunyai A atau B?</font>

467
00:32:32,863 --> 00:32:34,263
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

468
00:32:34,266 --> 00:32:37,126
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font>
- Tidak.</font>

469
00:32:37,129 --> 00:32:39,129
<font color="#00ffff">Ia hanya saya.</font>

470
00:32:39,132 --> 00:32:41,365
<font color="#00ffff">Saya telah membayar bahagian saya.</font>

471
00:32:41,368 --> 00:32:43,936
<font color="#00ffff">Anda telah diberi pampasan.</font>

472
00:32:47,085 --> 00:32:50,453
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font>
- Apa yang akan diambil?</font>

473
00:32:50,455 --> 00:32:52,289
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font></font>

474
00:32:52,291 --> 00:32:54,291
<font color="#00ffff">An A.</font>

475
00:32:58,284 --> 00:33:01,821
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (WALKIE-TALKIE CLICKS) </ font>
- An A.</font>

476
00:33:01,824 --> 00:33:04,058
<font color="#00ffff">Esok.</font>

477
00:33:04,061 --> 00:33:06,602
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (DOOR CREAKS) </ font></font>

478
00:33:06,605 --> 00:33:08,738
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> GABRIEL: </ font>
Siapa yang anda bercakap?</font>

479
00:33:11,359 --> 00:33:14,460
<font color="#00ffff">Anda mengikuti saya?</font>

480
00:33:14,463 --> 00:33:17,364
<font color="#00ffff">Adakah mereka betul?</font>

481
00:33:17,367 --> 00:33:20,135
<font color="#00ffff">Adakah anda melakukan sesuatu untuk Justin?</font>

482
00:33:21,619 --> 00:33:23,519
<font color="#00ffff">No.</font>

483
00:33:23,521 --> 00:33:25,754
<font color="#00ffff">Lalu siapa yang anda bercakap dengan?</font>

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,793
<font color="#00ffff">Apa yang anda buat?</font>

485
00:33:34,429 --> 00:33:36,796
<font color="#00ffff">Perkara-perkara buruk.</font>

486
00:33:36,799 --> 00:33:39,198
<font color="#00ffff">Tetapi tidak ini.</font>

487
00:33:41,344 --> 00:33:43,744
<font color="#00ffff">Saya berdiri untuk anda.</font>

488
00:33:43,747 --> 00:33:46,148
<font color="#00ffff">Saya peduli dengan anda.</font>

489
00:33:46,151 --> 00:33:48,151
<font color="#00ffff">Beritahu saya kebenaran.</font>

490
00:33:48,154 --> 00:33:50,166
<font color="#00ffff">Jawab soalan saya.</font>

491
00:33:52,259 --> 00:33:56,527
<font color="#00ffff">Anda berniaga orang, ya?</font>

492
00:33:56,530 --> 00:33:58,963
<font color="#00ffff">Ya.</font>

493
00:33:58,966 --> 00:34:01,580
<font color="#00ffff">Itulah yang anda akan lakukan dengan saya,</font>

494
00:34:01,583 --> 00:34:03,350
<font color="#00ffff">dengan Rick.</font>

495
00:34:03,353 --> 00:34:04,952
<font color="#00ffff">Ya.</font>

496
00:34:04,955 --> 00:34:06,422
<font color="#00ffff">Mengapa?</font>

497
00:34:07,697 --> 00:34:11,510
<font color="#00ffff">Untuk bekalan.</font>

498
00:34:11,513 --> 00:34:13,690
<font color="#00ffff">Bagi orang saya.</font>

499
00:34:18,534 --> 00:34:21,702
<font color="#00ffff">Ia tidak bermula dengan cara itu.
Ia hanya...</font>

500
00:34:21,705 --> 00:34:24,272
<font color="#00ffff">Ia hanya berakhir di sana.</font>

501
00:34:24,275 --> 00:34:27,310
<font color="#00ffff">Saya tidak tahu apa maksud
itu.</font>

502
00:34:27,313 --> 00:34:29,113
<font color="#00ffff">Saya cuba.</font>

503
00:34:29,116 --> 00:34:31,884
<font color="#00ffff">Anda melihat saya mencuba...</font>

504
00:34:31,887 --> 00:34:33,721
<font color="#00ffff">di Alexandria.</font>

505
00:34:33,724 --> 00:34:35,391
<font color="#00ffff">Tetapi perkara pertama yang
berlaku salah,</font>

506
00:34:35,394 --> 00:34:38,328
<font color="#00ffff">dan mereka mengesyaki saya.</font>

507
00:34:38,331 --> 00:34:41,332
<font color="#00ffff">Rick mengesyaki saya.</font>

508
00:34:41,335 --> 00:34:43,401
<font color="#00ffff">Dan apabila mereka Penyelamat
datang kepada saya,</font>

509
00:34:43,404 --> 00:34:46,037
<font color="#00ffff">semua orang berdiri.</font>

510
00:34:46,040 --> 00:34:48,341
<font color="#00ffff">Kecuali anda.</font>

511
00:34:52,408 --> 00:34:55,642
<font color="#00ffff">Gabriel...</font>

512
00:34:55,644 --> 00:34:58,011
<font color="#00ffff">tinggalkan saya.</font>

513
00:34:58,013 --> 00:34:59,266
<font color="#00ffff">Apa?</font>

514
00:34:59,269 --> 00:35:01,289
<font color="#00ffff">Dan... Dan... Dan pergi ke mana?</font>

515
00:35:01,292 --> 00:35:03,059
<font color="#00ffff">Terdapat tempat lain.</font>

516
00:35:03,062 --> 00:35:04,851
<font color="#00ffff">Ia jauh dari sini,</font>

517
00:35:04,853 --> 00:35:08,021
<font color="#00ffff">tetapi jika kita bersama,
kita boleh sampai ke sana.</font>

518
00:35:08,023 --> 00:35:11,024
<font color="#00ffff">Ia boleh berbeza bagi kami.</font>

519
00:35:23,588 --> 00:35:26,589
<font color="#00ffff">Hanya ada satu perkara.</font>

520
00:35:26,592 --> 00:35:29,993
<font color="#00ffff">Anda tidak boleh memberitahu sesiapa.</font>

521
00:35:29,996 --> 00:35:32,997
<font color="#00ffff">Tetapi jika anda boleh mempercayai saya...</font>

522
00:35:33,000 --> 00:35:36,849
<font color="#00ffff">dan bantu saya dengan satu bahagian kecil dari perjanjian...</font>

523
00:35:36,851 --> 00:35:39,685
<font color="#00ffff">kita boleh mempunyai kehidupan
seperti anda tidak boleh bayangkan.</font>

524
00:35:49,063 --> 00:35:52,131
<font color="#00ffff">Apapun ini, saya tidak boleh melakukannya.</font>

525
00:35:52,133 --> 00:35:55,467
<font color="#00ffff">Saya perlu memberitahu Rick.</font>

526
00:35:55,469 --> 00:35:58,070
<font color="#00ffff">Anda tidak boleh memilih saya?</font>

527
00:35:58,072 --> 00:36:00,039
<font color="#00ffff">Sebaliknya?</font>

528
00:36:05,880 --> 00:36:08,547
<font color="#00ffff">Tidak seperti ini.</font>

529
00:36:11,285 --> 00:36:14,719
<font color="#00ffff">Dan sepanjang masa ini...</font>

530
00:36:14,721 --> 00:36:17,588
<font color="#00ffff">Saya fikir anda adalah seorang B.</font>

531
00:36:17,590 --> 00:36:19,490
<font color="#00ffff">Unh!</font>

532
00:36:26,066 --> 00:36:28,900
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (BRANCH SNAPS) </ font></font>

533
00:36:28,902 --> 00:36:32,303
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (WALKER GROWLING) </ font></font>

534
00:36:57,129 --> 00:37:01,464
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GROWLING CONTINUES) </ font></font>

535
00:37:04,937 --> 00:37:07,537
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font></font>

536
00:37:14,046 --> 00:37:16,325
<font color="#00ffff">Letakkan! Jangan.</font>

537
00:37:16,328 --> 00:37:18,938
<font color="#00ffff">Nasihat pepejal.</font>

538
00:37:18,941 --> 00:37:21,149
<font color="#00ffff">Anda harus mengambilnya.</font>

539
00:37:21,152 --> 00:37:23,930
<font color="#00ffff">Tidak mungkin anda mendapatkan saya sebelum
Saya membuka dia.</font>

540
00:37:25,657 --> 00:37:29,000
<font color="#00ffff">Bukankah betul, wanita bos?</font>

541
00:37:29,003 --> 00:37:30,336
<font color="#00ffff">Anda membunuh orang lain?</font>

542
00:37:30,339 --> 00:37:33,362
<font color="#00ffff">Huh? Adakah itu yang anda fikirkan?</font>

543
00:37:33,365 --> 00:37:35,680
<font color="#00ffff">Shit, lelaki, anda tidak tahu petunjuk.</font>

544
00:37:35,683 --> 00:37:37,367
<font color="#00ffff">Kita tidak membunuh sesiapa pun.</font>

545
00:37:37,369 --> 00:37:39,802
<font color="#00ffff">Kecuali kita perlu.</font>

546
00:37:39,804 --> 00:37:41,170
<font color="#00ffff">Ini?</font>

547
00:37:41,172 --> 00:37:43,139
<font color="#00ffff">Ini adalah tentang senjata api.</font>

548
00:37:43,141 --> 00:37:46,876
<font color="#00ffff">Dan lihat bagaimana kita sedang diburu dan semua,</font>

549
00:37:46,878 --> 00:37:48,978
<font color="#00ffff">mungkin ia tidak akan datang
sebagai bom besar</font>

550
00:37:48,980 --> 00:37:51,981
<font color="#00ffff">bahawa kami sedang menghidupkan
projek kecil haiwan kesayangan anda.</font>

551
00:37:51,983 --> 00:37:54,850
<font color="#00ffff">Kami tidak memerlukan pengasuh.</font>

552
00:37:54,852 --> 00:37:58,987
<font color="#00ffff">Kami hanya memerlukan perlindungan
untuk perjalanan pulang kami.</font>

553
00:37:58,989 --> 00:38:01,055
<font color="#00ffff">Ia tidak perlu seperti ini.</font>

554
00:38:01,058 --> 00:38:02,591
<font color="#00ffff">Masa bercakap terserah.</font>

555
00:38:02,593 --> 00:38:04,058
<font color="#00ffff">Toss D.J. senjata anda.</font>

556
00:38:04,060 --> 00:38:05,680
<font color="#00ffff">Kami akan membiarkan anda berjalan,</font>

557
00:38:05,683 --> 00:38:08,084
<font color="#00ffff">dan kita akan berada di jalan meriah kita.</font>

558
00:38:11,899 --> 00:38:13,484
<font color="#00ffff">Anda tahu, berulang kali,</font>

559
00:38:13,487 --> 00:38:16,204
<font color="#00ffff">Saya mendengar anda mengetuk mengenai
bagaimana setiap kehidupan dihitung,</font>

560
00:38:16,206 --> 00:38:17,672
<font color="#00ffff">dan, lelaki, saya perlu memberitahu anda,</font>

561
00:38:17,675 --> 00:38:19,875
<font color="#00ffff">Saya berada di sana dengan anda.</font>

562
00:38:19,878 --> 00:38:23,243
<font color="#00ffff">Tetapi jika anda tidak menyerahkan
pistol itu...</font>

563
00:38:23,246 --> 00:38:25,958
<font color="#00ffff">hidupnya tidak akan mengira
untuk najis</font>

564
00:38:25,961 --> 00:38:27,582
<font color="#00ffff">terlalu lama.</font>

565
00:38:27,584 --> 00:38:30,352
<font color="#00ffff">Anda melakukan ini...</font>

566
00:38:30,354 --> 00:38:32,620
<font color="#00ffff">tidak ada yang akan kembali.</font>

567
00:38:35,258 --> 00:38:38,893
<font color="#00ffff">Semuanya yang kita lakukan, ia berakhir.</font>

568
00:38:38,895 --> 00:38:40,778
<font color="#00ffff">Berakhir dengan Justin.</font>

569
00:38:40,781 --> 00:38:42,964
<font color="#00ffff">Tidak akan berlaku lagi.</font>

570
00:38:42,966 --> 00:38:44,609
<font color="#00ffff">Bukan untuk kita.</font>

571
00:38:50,344 --> 00:38:51,873
<font color="#00ffff">Ia sudah selesai.</font>

572
00:38:58,048 --> 00:38:59,797
<font color="#00ffff">Ia sudah selesai.</font>

573
00:39:03,531 --> 00:39:06,832
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (GRUNTS) </ font> Aah!</font>

574
00:39:06,835 --> 00:39:09,836
<font color="#00ffff">Bawah. Sekarang.</font>

575
00:39:14,463 --> 00:39:16,897
<font color="#00ffff">Teruskan tekanan ke atasnya.</font>

576
00:39:16,899 --> 00:39:19,341
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (GROANS) </ font>
- Kami akan berkhemah, memperbaikinya.</font>

577
00:39:19,344 --> 00:39:21,401
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (HATI HIDUP) </ font></font>

578
00:39:21,403 --> 00:39:24,838
<font color="#00ffff">Mengapa tidak hanya membawa saya keluar?</font>

579
00:39:24,840 --> 00:39:28,063
<font color="#00ffff">Melengkapkan setiap tuduhan kehidupan.</font>

580
00:39:32,155 --> 00:39:35,967
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (PENDEKATAN FOOTSTEPS) </ font></font>

581
00:39:44,166 --> 00:39:47,200
<font color="#00ffff">Jadi, bagaimana anda tahu
tentang tempat ini?</font>

582
00:39:47,202 --> 00:39:50,203
<font color="#00ffff">Saya fikir ia adalah tempat mereka hidup sebelum ini.</font>

583
00:39:50,205 --> 00:39:51,805
<font color="#00ffff">Ini adalah apa yang saya akan lakukan.</font>

584
00:39:56,287 --> 00:39:58,043
<font color="#00ffff">Hei.</font>

585
00:40:03,451 --> 00:40:06,652
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> WANITA: </ font> Beg.</font>

586
00:40:09,023 --> 00:40:13,025
<font color="#00ffff">Begini, seperti anda membuat mereka mengemis.</font>

587
00:40:15,972 --> 00:40:17,972
<font color="#00ffff">Letakkan!</font>

588
00:40:17,975 --> 00:40:20,105
<font color="#00ffff">Bea.</font>

589
00:40:20,108 --> 00:40:22,635
<font color="#00ffff">Tidak mengapa.</font>

590
00:40:26,239 --> 00:40:29,907
<font color="#00ffff">Anda mengambil Justin
dengan perkara itu?</font>

591
00:40:29,910 --> 00:40:32,177
<font color="#00ffff">Dia membunuh suami saya.</font>

592
00:40:38,248 --> 00:40:40,652
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> ARAT: </ font> Daryl, tolong.</font>

593
00:40:40,654 --> 00:40:44,056
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> DARYL: </ font> Mereka mendapat alasan?</font>

594
00:40:44,058 --> 00:40:46,725
<font color="#00ffff">Kita semua telah melakukan sesuatu.</font>

595
00:40:49,553 --> 00:40:51,419
<font color="#00ffff">Orang akan mengetahui.</font>

596
00:40:51,422 --> 00:40:53,389
<font color="#00ffff">Dia yang terakhir.</font>

597
00:40:53,392 --> 00:40:55,559
<font color="#00ffff">Selepas ini, sudah berakhir.</font>

598
00:40:55,562 --> 00:40:57,628
<font color="#00ffff">Mungkin untuk anda.</font>

599
00:40:57,631 --> 00:41:00,003
<font color="#00ffff">Tetapi ia tidak akan.</font>

600
00:41:00,006 --> 00:41:02,674
<font color="#00ffff">Dengan sesuatu seperti
ini, ia berterusan.</font>

601
00:41:04,278 --> 00:41:07,278
<font color="#00ffff">Ini adalah rumah kami.</font>

602
00:41:07,280 --> 00:41:09,881
<font color="#00ffff">Ibu dan nenek saya</font>

603
00:41:09,883 --> 00:41:13,284
<font color="#00ffff">mendapati tempat ini untuk kumpulan.</font>

604
00:41:13,286 --> 00:41:16,387
<font color="#00ffff">Terdapat banyak daripada kita kemudian.</font>

605
00:41:16,389 --> 00:41:20,091
<font color="#00ffff">Lelaki dan wanita...</font>

606
00:41:20,093 --> 00:41:22,293
<font color="#00ffff">anak-anak.</font>

607
00:41:23,696 --> 00:41:27,531
<font color="#00ffff">Ibu saya dan saya membina sebuah taman.</font>

608
00:41:27,533 --> 00:41:31,702
<font color="#00ffff">Saya dan adik saya menggunakan
untuk bermain di sini.</font>

609
00:41:31,704 --> 00:41:34,397
<font color="#00ffff">Tetapi kemudian Penyelamat datang.</font>

610
00:41:36,109 --> 00:41:39,803
<font color="#00ffff">Dan Simon menginginkan apa yang kita ada.</font>

611
00:41:41,781 --> 00:41:45,916
<font color="#00ffff">Dia memberi kita amaran terakhir.</font>

612
00:41:48,721 --> 00:41:50,487
<font color="#00ffff">Selepas itu, kami berlari.</font>

613
00:41:50,489 --> 00:41:52,723
<font color="#00ffff">Dan kami cuba melupakannya.</font>

614
00:41:54,560 --> 00:41:58,629
<font color="#00ffff">Tetapi, kemudian, orang-orangmu
datang dan meminta kami bertempur.</font>

615
00:41:58,631 --> 00:42:02,108
<font color="#00ffff">Kita lakukan kerana kita tidak boleh lupa.</font>

616
00:42:03,666 --> 00:42:05,331
<font color="#00ffff">Selepas Rick menamatkannya,</font>

617
00:42:05,334 --> 00:42:09,340
<font color="#00ffff">kami pergi kerana kami
tidak fikir kami mempunyai pilihan.</font>

618
00:42:11,343 --> 00:42:14,144
<font color="#00ffff">Sehingga anda digantung Gregory.</font>

619
00:42:14,146 --> 00:42:17,414
<font color="#00ffff">Itu adalah ketika kita tahu.</font>

620
00:42:17,416 --> 00:42:20,583
<font color="#00ffff">Peraturan Rick bukan satu-satunya peraturan.</font>

621
00:42:20,585 --> 00:42:22,785
<font color="#00ffff">Anda menunjukkan kepada kami jalan.</font>

622
00:42:22,787 --> 00:42:25,588
<font color="#00ffff">Ia adalah masa.</font>

623
00:42:25,590 --> 00:42:28,591
<font color="#00ffff">Anda melakukan ini...</font>

624
00:42:28,593 --> 00:42:31,361
<font color="#00ffff">kerana saya?</font>

625
00:42:32,464 --> 00:42:34,998
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CRYING) </ font> Mereka dibunuh...</font>

626
00:42:35,000 --> 00:42:36,266
<font color="#00ffff">ibu saya.</font>

627
00:42:36,268 --> 00:42:41,972
<font color="#00ffff">Dia menembak abang saya di sini.</font>

628
00:42:41,975 --> 00:42:45,977
<font color="#00ffff">Dan mereka mengambil semua
kerana mereka boleh.</font>

629
00:42:48,866 --> 00:42:51,181
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (CRYING) </ font>
- Harap.</font>

630
00:42:51,183 --> 00:42:52,827
<font color="#00ffff">Ia tidak seperti itu lagi, okay?</font>

631
00:42:52,830 --> 00:42:54,984
<font color="#00ffff">Saya... Saya salah seorang daripada kamu sekarang.</font>

632
00:42:54,986 --> 00:42:56,785
<font color="#00ffff">Adakah anda melakukannya?</font>

633
00:42:56,787 --> 00:43:00,389
<font color="#00ffff">Simon akan membunuh saya juga!</font>

634
00:43:00,391 --> 00:43:04,193
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> CYNDIE: </ font> Anda minta saya memohon
untuk hidupnya!</font>

635
00:43:04,195 --> 00:43:08,797
<font color="#00ffff">Dia menangis, dan kamu tersenyum!</font>

636
00:43:08,799 --> 00:43:11,608
<font color="#00ffff">Saya memberitahu anda bahawa saya suka kepadanya.</font>

637
00:43:11,611 --> 00:43:14,136
<font color="#00ffff">Saya perlukan dia!</font>

638
00:43:14,138 --> 00:43:17,473
<font color="#00ffff">Dia hanya berumur 11 tahun.</font>

639
00:43:17,475 --> 00:43:20,009
<font color="#00ffff">Dan apa yang kamu katakan?</font>

640
00:43:20,011 --> 00:43:23,769
<font color="#00ffff">Saya-saya tidak ingat.</font>

641
00:43:23,772 --> 00:43:25,881
<font color="#00ffff">- <font face = "Rockwell"> (SNIFFLES) </ font>
- Katakanlah!</font>

642
00:43:25,883 --> 00:43:29,517
<font color="#00ffff">Sila!</font>

643
00:43:29,519 --> 00:43:31,986
<font color="#00ffff">Apa yang anda katakan?</font>

644
00:43:33,556 --> 00:43:36,224
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (SNIFFLES) </ font></font>

645
00:43:36,226 --> 00:43:38,659
<font color="#00ffff">"Tiada pengecualian."</font>

646
00:43:51,441 --> 00:43:54,909
<font color="#00ffff">Oh, tidak. Daryl, Maggie!</font>

647
00:43:54,911 --> 00:43:57,245
<font color="#00ffff">Daryl, anda tidak boleh melakukan ini!</font>

648
00:43:57,247 --> 00:43:59,180
<font color="#00ffff">Saya telah berubah!</font>

649
00:43:59,182 --> 00:44:01,082
<font color="#00ffff"><font face = "Rockwell"> (CRYING) </ font></font>

650
00:44:36,084 --> 00:44:39,485
<font color="#00ffff">Selepas itu, kami bersetuju bahawa kami akan menunggu.</font>

651
00:44:39,487 --> 00:44:42,622
<font color="#00ffff">Ya, kita lakukan.</font>

652
00:44:42,624 --> 00:44:45,391
<font color="#00ffff">Cyndie berkata saya menunjukkan mereka
cara.</font>

653
00:44:48,096 --> 00:44:50,763
<font color="#00ffff">Dia melakukan perkara yang sama untuk saya.</font>

654
00:44:57,772 --> 00:45:00,106
<font color="#00ffff">Kami memberi peluang kepada Rick.</font>

655
00:45:03,155 --> 00:45:05,242
<font color="#00ffff">Ia adalah masa untuk melihat Negan.</font>

656
00:45:07,248 --> 00:45:09,181
<font color="#00ffff">Baiklah.</font>

657
00:45:19,193 --> 00:45:26,546
<font color="#00ffff"><b> <font face = "zorro" color = "# FFFF00"> Ditambah oleh: zorro bukit</ font> </ b>
<b> <font face = "Rockwell" color = "# 00FFFF"> Sub Tarikh Muat Naik: 22 Oktober 2018 </ font> </ b></font>