- Det var väldigt rinnigt förut. - Det gör inget.
- Jag ska göra ett hjärta. - Det blir bra.
- Det droppar från hjärtat. - Eftersom det är så fullt.
- Det droppar lite på dig. - Berätta om tavlan.
Där är vårt hus. Där är tant Maggie, kungen och alla våra vänner.
Vem är det där sura ansiktet?
- Du får ett surt litet ansikte. - Får jag ett surt ansikte?
- Han kan vara glad också. - Här är hans stora mage.
Så stor?
Schas, bort med er!
Daryl?
- Vad fan håller ni på med? - Skrämmer bort fåglarna.
Sanctuary till Alexandria 1, kom.
- Hör du mig? - Klart och tydligt, hästsvansen.
Skörden är klar i Sanctuary. Nu löser vi det här på medeltidsvis.
Daryl vill ta en vända till stan. Vi ses på mötesplatsen i gryningen.
Uppfattat.
- Kan du lära mig nån gång? - Jag håller en barnkurs i Hilltop.
Maggie kommer och Carol brukar dyka upp när hon är i stan.
På tal om det... - Patrull till Kingdom.
Det är säkrat till mötesplatsen. Vi ses sen.
Re-Sync MaistroX
Nu är det lugnt. Följ genomsökningsrutinerna.
Ni har era listor. Vi möts här när ni är klara.
Var försiktiga.
Det här kommer att funka.
Se upp!
Fortsätt. Vi får lösa det där.
- Är du oskadd? - Ja.
Jadå. Tack.
Det var spindlar där. Jag gillar inte spindlar.
- Intelligent design. - Människans de-evolution.
Jag gillar det.
- Behöver du hjälp? - Ja tack.
- Allt väl? - Jag kom att tänka på min bror.
Vi bråkade under en kanottur på marknaden.
Det är lustigt hur vissa saker kan locka fram slumpmässiga minnen.
Brukar det hända dig också?
De flesta minnen av min bror involverar bråk.
Men jag hade vänner som slogs på min sida.
De hade velat vara här men de klarade sig inte.
Så visst händer det mig också.
- Du hade rätt, Anne. - Hur visste du att det fanns frön?
Jag tog med mig klassen hit när jag var lärare.
De odlade kulturgrödor och sparade frön för att kunna variera odlingen.
- De skapade ett domedagsvalv. - Vilket vi och Sanctuary tackar för.
Vi tar med oss allt och kollar om de andra behöver hjälp.
- Ville han utlysa val? - Den enda bra idé Gregory har haft.
- Är han alltjämt sur över resultatet? - Han försöker bete sig vänskapligt.
Det känns ärligt talat märkligt.
Demokratins återfödelse, av den snubben.
Vem kunde ha trott det? Å andra sidan bor ju jag med en kung.
- Men det funkar väl? - Folk verkar gilla det.
Men ett val är en annan femma.
EN MER PERFEKT UNION
KONFLIKTERNA SOM FORMADE NATIONEN
Här har vi dem. Vår smed kan utgå från dem för att göra fler.
Vi kan skicka en till Sanctuary så att de också kan komma på fötter.
- Jag är glad att du vann valet. - Jag är glad att jag är bonnjänta.
Försiktigt. Sista steget.
Vänta!
Än så länge går det bra.
Sätt igång.
- Pass på. - Sakta, sakta!
Akta fingrarna. Ett till.
Stopp!
Inga plötsliga rörelser. Ta det bara lugnt och försiktigt.
Spring!
Rädda plogen!
Ezekiel!
Håll i dig, Ezekiel!
Kämpa!
Dra upp honom!
Lastat och klart.
Ken, Marco skulle vilja lära sig hantverket.
- Tar din pappa emot en lärling till? - Varför inte?
- Jag undrar om han gillar mig. - Han är bara tystlåten.
- Han bara verkar sur. - Jag har nog aldrig sett honom le.
Han behöver bara lära känna dig. Han skulle nog uppskatta hjälpen.
Kingdom skickade en stor last med skrot som ska smältas ner.
Bara att sko hästarna är ett heltidsjobb.
Jag var säker på att han hatade mig också.
- Jag var rädd därborta. - Jag också.
Jag är glad att du klarade dig.
Det fick mig att minnas nåt som jag har tagit för givet på sistone.
Vi kan inte vänta på livet, så... Vill du gifta dig med mig?
Stoppa undan den där. Den skulle bara fastna i allt.
Och jag sa åt dig att inte fråga. Särskilt inte efter nåt sånt här.
Och det ska banne mig inte ske till häst.
Jag älskar dig. Det kommer jag alltid att göra.
Jag behåller den här tills du är redo.
Två andra flockar har gått ihop med "Silvia".
Den ena kom den här vägen och rev ner bron och radiosignalförstärkaren.
- Är väg A rensad än? - Flocken är fortfarande för nära.
- Vi kan vänta ut den i Alexandria. - Nej, det dröjer för länge.
- Jag måste hem till Hershel. - Nu på dagtid kan vi ta väg D.
Håll koll på handelsvägen ifall nån annan försöker ta sig igenom.
Gabriel, ni kan ta er till Alexandria härifrån.
Resten av oss kan övernatta i Sanctuary eller Hilltop.
Sköt om er och ta er hem i ett stycke.
Rick, hästarna kan inte dra vagnen genom den här leran.
Maggie, de behöver nog en paus.
Vi borde lämna sakerna och hämta dem om nån dag.
Det är riskabelt. Vi har sett flockar förstöra större saker än det här.
Vi kan lossa hästarna och släppa ut dem på fältet.
Vi låter dem vila medan vi tar itu med vagnarna.
Ett, två, tre!
Rick...
- Vi är nästan loss. - En gång till. Ett, två, tre!
- Det var jobbigt. - Men bra, nu drar vi härifrån.
- Daryl och Michonne. - Vi fixar det.
Vi måste härifrån. - Lämna vagnen!
Nej, jag måste släppa lös henne!
Vänta, Ken!
Du kommer att klara dig. De lappar ihop dig.
Titta på mig. Du fixar det. Det ordnar sig.
De lappar ihop dig. Du klarar dig.
Vi håller gångarna borta.
Enid, ta fram blodstillande och ett stasband.
- Säg åt pappa att ge Marco min plats. - Du ska prata med honom själv.
Håll dig bara vaken.
Håll dig vaken, Ken. Titta på mig.
- Ken. - Hälsa mina föräldrar att jag kommer.
Ken?
- Berätta igen. - Tammy...
- Berätta igen. Säg vad som hände. - Hon har redan berättat allt.
Det accepterar jag inte. Till vilken nytta var det här?
Min son är död, Earl! Och det enda vi fick ut av det var en trasig plog!
Vi hittade mer som blir viktigt för framtiden.
Prata inte om framtiden! Och jag vet nog var allt hamnade.
Saviors fick det, eller hur? Han dog inte ens för Hilltops skull!
- Tammy, lugna dig. - Tror du att jag ska slå jäntungen?
Sån är inte jag. Men vad är du för sorts karl som bara släpper det här?!
- Jag är ingen karl alls. - Jag menade inte...
Om jag får så vill jag gärna hjälpa till med begravningen.
Vi ska begrava vår son, men du är inte välkommen.
Jag röstade på dig, Maggie Rhee. Men vi är inte vänner.
Jag förstår.
Gregory säger att han alltid har satt Hilltop i första rummet.
Karln är en jädra skurk, men han är kanske inte en dåre.
Min son är död. Din pojk har ingen far.
Och de jäkla Saviors äter vår mat-
-och tar allt som vi har kämpat för!
Det är inte rätt.
Jag kommer att sakna dig, Ken. Himlen blir en bättre plats med dig där.
Skål.
- Rick Grimes är här! - Det var han som avslutade kriget.
Lider Negan? Det hoppas jag fan i mig.
Hej. Allt gick bra i din frånvaro, men vissa Saviors gav mig onda ögat.
Jag har en att göra-lista som du bör kolla på.
- Du borde meddela alla vad ni fann. - Jag tänker inte hålla nåt jävla tal.
Det är dålig tajming. Vi miste nån därute.
Daryl...
- Händer sånt här ofta? - Allt oftare sen grödorna börjat dö.
Eugene och Jerry, vem gjorde det där?
- Ingen aning. - Mitt svar blir också negativt.
Justin, städa upp det där.
- Hur då? - Måla över det.
- Vi har använt upp all färg. - Lös det.
Ken var en tystlåten och godhjärtad ung man.
Han var ingen krigare.
Han tog hand om våra djur och skodde våra hästar.
Det är vanliga killar som Ken som håller igång ett sånt här ställe.
Han kommer att bli ihågkommen som en son, en vän...
...och ett lysande exempel på Hilltops styrka och anständighet...
...även vid en fruktansvärd tragedi om denna.
Skål, Ken. Vila i frid.
Gregory, det där var vackert sagt.
Sånt här får en att tänka på vad man har och vad man har förlorat.
Jag är bara...
Jag är bara tacksam över att befinna mig här.
- Såg du grödorna, Rick? - Ja.
Vårstormarna kommer snart och de lär hjälpa.
- Tills dess behöver vi stöd. - Det ska ni få.
Vi hittade jordbruksredskap och frön.
Det förflutna hjälper oss i nutiden.
Alla får hjälpas åt så att Sanctuary kan komma på fötter.
Gud signe dig, Rick Grimes. Tack.
Hur är läget?
Jag vill inte vara den som leder dem längre.
- Okej. Varför inte? - Att vara bakom dessa murar igen...
Det känns helt enkelt inte rätt.
Jag gör mer nytta därute. Det har jag alltid gjort.
Du höll ihop det här stället och fick folk att falla in i ledet.
Sanctuary får inte gå under efter allt som har hänt.
Det gör det oavsett. Inget kan växa här, det är ju en jävla fabrik.
Negan behövde folk som försörjde honom. Så är det fortfarande här.
Det är annorlunda nu. Nu ger vi frivilligt.
Hur länge tror du att det håller?
Nästan alla broar förstördes i stormen och motorvägen är körd.
Vi har snokat upp varenda droppe bensin.
Majsbränslet räcker inte till alla bilar och lastbilar.
Snart krävs det mer än en dag att ta sig nånstans.
Det är upp till oss att lösa det.
Det finns inget "oss" längre. Alla är överallt.
Den lilla gruppen vi hade i början kunde klara av allt.
Det var rätt, så mycket vet jag.
- Vill du komma hem till Alexandria? - Nej.
Jag tänker åka till Hilltop och titta till Maggie och barnet.
Om du åker härifrån så måste nån fylla din plats.
Rosita och Eugene ska till Oceanside. Maggie skickar mat men inget folk.
Kingdom har problem med åter- uppbyggnaden efter alla förluster.
Och alla som Alexandria skickar ut behövs bättre därhemma.
Vi är inte tillsammans eftersom saker och ting har förändrats.
Saken är den att det var du som förändrade dem, Rick.
Men jag fattar.
- Gud signe dig, men nej tack. - Just ja, du är ju nykter.
- Du också? - Varsågod, Tammy. Mig gör det inget.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till, Tammy.
Jag vill bara vara ensam. Jag vill bara sova.
- Jag kan gå härifrån. - Gör inte det.
Jag vill bara sova.
Jag kan sitta hos dig om du vill.
De där grejerna kommer att ta kål på dig.
- Varför ligger inte du och sover? - Varför gör inte du det?
Vi sover inte.
Ezekiel sover å andra sidan som ett barn. Det är irriterande.
- Snarkar han snofsigt också? - Lägg av.
Han är okej. Lite knasig, men...
Skönt att jag har lillens godkännande.
Efter det jag gick igenom med Ed är knasigt faktiskt väldigt trevligt.
Jag är glad för din skull.
Du om någon förtjänar att vara lycklig.
Men jag gillar inte att inte få träffa dig.
Daryl...
Jag vill ta över här istället för dig ett tag. Och säg inte emot.
- Ska du ta med dig Henry och kungen? - Jag har inte berättat för honom än.
- Han friade till mig. - Va?
Jo då. Och en del av mig ville svara "ja" på direkten.
- Varför gjorde du inte det? - Inte vet jag.
Jag vill hjälpa till i lugn och ro.
Vill du att jag stannar här med dig?
Nej.
Och en sak till, Gregory. Han hade inte behövt vara där.
Min son hade inte behövt dö.
Nej.
Vem ska skipa rättvisa för min son?
Maggie anser sig stå över lagen.
Det där valet var ett skämt.
Vem tror du räknade rösterna? Hennes kompis Jesus.
Jag har pratat med många och de är inte nöjda med utvecklingen.
Men de törs inte säga nåt.
Maggie gör som hennes polare Rick säger, även om det skadar Hilltop.
Vad ska vi göra åt det? Det är hon som bestämmer.
Det var hennes beslut och prioriteringar-
-som tog livet av din son.
Jag säger som det är eftersom jag är arg.
Jag blir arg av att se Hilltops liv, din sons liv-
- behandlas som priset man får betala för att göra nån annans jobb.
Hon är ledaren.
Hon måste inte vara det.
- Den berömde Rick Grimes. - Börja inte du också...
Det är rart. Men låt det inte stiga dig åt huvudet.
Inte idag, det är då ett som är säkert.
- Jag avundas inte Maggie just nu. - Nej.
- Rick... - Ja?
Att se hans namn på väggen...
Gjorde vi det rätta?
Ibland tänker jag att vi bara borde ha dödat honom.
Jag tänker ofta på det.
Men att döda honom hade inte förändrat nåt av det vi såg idag.
- Det är mat de vill ha, inte Negan. - Det kan vi inte vara säkra på.
Jag har funderat. Vi kanske behöver ett avtal mellan samhällena.
"Detta är vad vi tror på, så här ska vi behandla varann"-
- "och det här är vad som händer om vi inte gör det."
Ja, det låter bra. Det känns som att tiden är inne för det.
Det gick inte förut, när vi alltid flydde eller slogs.
Det är smart. Att bygga upp nåt sånt kan föra samman folk.
Daryl är inte nöjd. Han fick mig att oroa mig för ett uppror.
Han skulle inte säga nåt om det inte var viktigt.
- Han bryr sig. - Ibland för mycket.
Om han är orolig så finns det en anledning.
- Så vad ska vi göra åt det? - Vi måste nog laga den där bron.
Okej, då ska jag få folk att gå med på stadgarna.
Stadgar? Inte en konstitution?
- Stadgar. - Okej.
- Men först imorgon. - Ja.
Hur kunde jag ha en sån tur att jag träffade dig?
Vi har båda förlorat tillräckligt.
Det är dags att vi får vinna lite, inte sant?
Den berömde Rick Grimes...
En hård kväll?
- Ja, en hård kväll. - Jag vet hur det känns.
- Jag beklagar. - Tack.
- Du har inte haft det lätt. - Du vann valet rättvist.
Du har varit en värdig motståndare. Det tvingade mig att blicka inåt.
Det är svårt att inte finna sin plats.
Men jag är säker på att du har en om du vill ha den.
Jag borde gå hem och lägga ungen.
Maggie, det var en sak jag ville säga.
Jag ville inte säga nåt när vi begravde Ken-
- men det såg ut som om nån hade skändat Glenns grav.
Det kan ha varit en olycka eller ungar som inte vet bättre.
Jag hoppas att det inte var nån som var arg.
Det är nog ingen stor grej, men kolla upp det imorgon.
- God natt. - God natt.
Herregud, Maggie!
Margaret...
- Herregud, vad har hänt? - Vad tror du?
Du lejde nån att döda mig eftersom du är för feg för att göra det själv.
- Sätt dig, du måste ha slagit huvet. - Vill du styra det här stället?
Du kan inte ens mörda nån ordentligt.
Jag byggde det här stället! Utan mig hade det inte existerat!
- Du är bara Ricks lakej. - Rick fick slut på kriget.
- Det är mer än vad du har gjort. - Han är din vän och mentor.
Det lustiga är att du inte kan återvända till Alexandria-
- eftersom du-vet-vem fortfarande är där.
Bryr du dig ens om all korkad skit som du har ställt till med?
- Och efter alla chanser du har fått? - Nej, eftersom jag fortfarande lever.
- Alla vet att du låg bakom det här. - Du fick Earls son dödad!
Du anklagade mig. Du attackerade mig och jag försvarade mig.
Vi ses snart. Pussa Henry från mig.
- Jag rymmer inte. - Men det känns nästan så.
- Om jag var för framfusig... - Nej, mina vänner behöver hjälp.
Då vill jag ställa upp för dem.
Men jag har ett hem som jag vill återvända till. Det räcker för mig.
Det hoppas jag att det gör för dig också.
Jag får nöja mig med att ta det i er takt, lady Carol.
Även om väntan är en ytterst smärtsam njutning.
Jerry, våra springare!
Ta hand om dem åt mig, Jerry. Bara ett litet tag.
Det ska bli, chefen.
Det är roligt och han vet om det. Han är en liten stinkbomb.
Han är helt perfekt. Det är han verkligen.
Ja, jag tror att jag behåller honom.
Kom här.
Hopp i säng.
Smit inte iväg.
Nu när Hershel är lite äldre och du gör vändor igen-
- vore det kul om du besökte Alexandria nån gång. Om du vill.
Judith pratar om tant Maggie i Hilltop hela tiden.
Hon kommer konstigt nog ihåg dig.
Jag kan inte, Rick. Det vet du.
Men du kom hit angående nåt annat.
- Det kan vänta, Maggie. - Jag mår bra.
Men prata om nåt annat, tack.
All right.
Jag behöver hjälp att laga bron.
Hilltop frodas tack vare dig.
Det här stället klarar sig bättre än alla andra och du har varit generös.
Hilltop har redan gett så mycket, men jag ber ändå om mer.
- Vadå? - Sanctuary har alltjämt ont om mat.
Ett sånt här projekt kräver mycket folk och förnödenheter.
Jag ber dig att än en gång vara generös om du kan.
Om mitt folk vill jobba på bron tänker jag inte stoppa dem.
Men det blir inte mer mat och material om vi inte får nåt tillbaka.
- Vad vill du ha? - Behöver Sanctuary mat så får de det.
Men då får de göra vårt arbete på bron.
Och de ska skicka över allt bränsle de har gjort av sin döda majs.
De klarar sig knappt som det är. Det är vår plikt att hjälpa dem.
Varför det? De kapitulerade ju. Och vi dödade dem inte.
Så enkelt är det.
Jag kan inte lösa alla deras problem när jag har egna att ta itu med här.
- Jag beklagar att det här hände er... - Jag har överlevt värre.
Men det måste få ett slut.
När vi slogs mot Saviors-
- sa du att det snart skulle vara du som följde mig.
Men det gjorde du inte. För jag var ingen ledare då.
Men från och med nu blir det ändring på det.
Det blir snart mörkt.
Det är dags att lägga barnen.
Jag vill inte göra det här. Men folk måste förstå-
- att i Hilltop står straffet i proportion till brottet.
Har du några sista ord?
Det du gör är inte rätt.
Tänker ingen stoppa det här?
Du dödar mig mitt i natten eftersom du skäms.
Du har fel. Jag skäms inte.
Stoppa detta! Snälla ni!
För guds skull, sluta!
- Maggie, sluta! - Vänta!
Skicka tillbaka barnen i säng!
Jag fattade detta beslut, men det här är inte början på nånting.
Jag vill inte gå igenom det igen.
Skär ner honom.