.به خونه خوش اومدی دوایت
,باید بگم که
.خیلی خوبه که دوباره داریمت
.میبینی , همه ی کارا انجام شده
.میخوام افراد برتر من کارا رو اداره کنن
.ممتون
...شنیدم یه تصمیم خیلی سخت گرفتی
.ما توی تله افتادیم
.زنده موندم
.بقیه نتونستن جون سالم به در ببرن
...خب , تا موقعی که
.رسیدم به جنگل و راهم رو ادامه دادم
.میدونی , من رفتم سمت هیلتاپ
,فهمیدم که افرادمون دیر یا زود
.راه اونجا رو میبندن
.کارت عالی بود
.ولی ما راه رو نبستیم
,گراشتیم اون موش ها یکم بازی کنن چون
. مردم ما باید کاراشون رو با نظم انجام بدن
. خواهی دید
. خب , چرا یکم آبجو نمیخوری
!جلیقه ات رو نمیپوشی و نمیای پایین
... چون همونطور که گفتم
... ما خیلی کار داریم
!کامل دل و روده رو در بیارید
. مهم نیست که بدنشون از هم بپاشه
... میخوام اینارو جمع کنم
!دل و روده هاشون رو
. کامل تخلیه کنیدشون
. همونی شد که میخواستم
! لعنت بهش
! اینجوری خیلی خوب کارمون از آب در میاد
... به محض اینکه هیلتاپ بفهمه چه آشی براشون پختیم
. میان خیلی آروم جلومون زانو میزنن
. همینطوره قربان
! گوش کنید
. امروز فقط میخواییم اونارو بترسونیم
.نمیخواییم بکشیمشون , میخواییم مجروحشون کنیم
. اینارو ببریم اونجا , ولشون کنیم . و بزاریم خودشون تبدیل به واکر بشن
. ولی نکشیدشون
"دی" ( دوایت)
. نیگان با ماشین خودش میاد
. پس تو میتونی با من بیای
... خب , من میخوام برم جلوتر یه نگاهی بندازم
. ببینم چیزی سر راهمون هست یا نه
, خب , فکر خوبیه ولی
مگه ما دیده بان نداریم؟
, سربازای خیلی به درد نخور این کارو میکنن
. نه اینکه بخوام بگم تو به درد نخوری , اصلا
, گوش کن ... با من بیا
. مطمئن بشیم اینطوری نقشه سریع تر انجام میشه
... چیزیه که نیگان میخواد
...پس نمیدونم چرا هنوز داریم کل کل میکنیم
! اون میگه و ما انجام میدیم
! خیلی خوشگل شدی عزیزم
.::Sub#One Team::. تقــــــــــــدیم میـــکند
:مترجــــــــــمین سبحان، عرفان و حسین‌علیزاده
مردگان متحرک بزرگترین کانال هوادارن ... T.me/TWDchannel ...
. بیا اینجا عزیزم
. آره
... میدونی , من
... دور و برمو نگاه کردم و
... و به مردمی که مردن فکر میکنم
! و مردمی که هنوز اینجان
. این اصلا درست نیست
. و عادلانه هم نیست
...ببین , راجع به
, کاری که تو پناهگاه نیگان کردم
... سعی کردم خیلی زود تمومش کنم
. فقط میخواستم که تموم بشه
, نمیخواستم بهشون یه فرصت دیگه بدم
. دیگه نه
. و برام مهم نبود که کی اونجاس
... نمیدونم که این حرفم چیزیو درست میکنه یا نه
. میکنه
. نباید ریسک کشتن آدمای بیگناه رو به جون میخریدم
. باید فقط نگوان مردم خودم میبودم
. گور بابای بقیه
... به جنگ ادامه میدیم
. هر وقت که آماده باشی
. من آمادم
. مگی چند تا دیده بان گذاشته
, هر هفتصد متر
. منتظریم بهمون پیام بدم , میدونی که
. آره , منم میرم
. که مطمئن شم همه آماده ایم
. منم باهات میام
. باید پراکنده از هم باشیم
. باید تا جایی که میتونیم زمین هارو پوشش بدیم
. خیلی خب
. من خوبم
واقعا؟
. باشه
. خوب میشم
. دریل
...ممنون
. که آوردیشون اینجا
بنظرت سالم برمیگرده؟
مگه تو نتونستی سالم برگردی؟
. فقط باید به کارمون ادامه بدیم
. آره
. اوناهم همینکارو میکنن
... به از اینکه تمومش کردیم اوضاع سخت تر هم میشه
. وقتی که همجا ساکت باشه
. نه تا وقتیکه نیگان بمیره
. حداقل برای من اینطور نیست
. برای منم اینطور نیست
تو از این چه برداشتی میکنی , دی؟
از این؟
همین ... سفر جاده ای کوتاهمون؟
. یه فرصت برای پایان دادن به همچی . من که هیچ مشکلی باهاش ندارم
. بیخیال , دی
. بیا راحت باشیم
. بیا راستشو بهم بگیم
. بزار نظراتمونو بگیم
! جز ما اینجا پرنده هم پر نمیزنه
, آدمای بزرگ با آدمای بزرگ
,فقط میخوام بدونم , از دیدگاه تو
, فک میکنی اون آدما ترسو ان یا از پشت کوه اومدن
, بعد از اینهمه , ما هنوزیم فقط بهشون هشدار میدیم
. نمیخواد زیاد بهش فکر کنی
.درست نیست , درست نیست
. من برای طرز فکرت احترام قائلم , دوایت
. تو هر دو طرف این جنگ رو دیدی
. ولی اگه بازم جواب رو نمیگیری
! بزار به طور خیلی کامل برات شرح بدم
که من شک دارم این کار ما
. تأتیری که مد نظرمونه رو اونا داشته باشه
فک میکنی باید کار دیگه ای انجام میدادیم؟
. نه نه نه
. اصلا
, نقشه ی رییس بلاخره جواب میده
. هیچ جای سوالی هم توش نیست
, ما خیلی بلا سر ریک آوردیم
... اون بیوه یا اون شاه
... ولی اونا بازم به مبارزه ادامه میدن
! هم تو اینو دیدی و هم من
. بر این اساس , بازم همون جواب میاد توی ذهن
. اونا نمیترسن
. نمیدونم این کارا یعنی چی
اگه شما این جعبه هارو با غذا و فیلم های پورن , پرکنید
!!! من با کمال میل بهتون "کلیدی به آینده" رو میدم
. جا و مکان ملاقات رو هم اینجا نوشته
. کار ناجی ها نیست
. اونا از اینکارا نمیکنن
. با کلی صر و صدا پیداشون میشه همیشه
. کار اونا نیست
. جز اونا کار کی میتونه باشه
, خب اگه این یه تله اس . خیلی ضایعس
... اینکه چی باعث میشه این یه تله باشه
... اگه
اگه واقعا کسی باشه که بخواد بهمون کمک کنه چی؟
... اگه قصدش کمک باشه
. فوقش این شانسو از دست میدیم
.ولی اگه این یه تله برای کشتن ما باشه
. میمیریم
. نه اگه محتاط باشیم
. محتاط بودن یعتی اینکه همینجا بمونیم
. من میرم
. تو بری منم میام
. ریک ازمون خواست که اینجا بمونیم
. میدونم
. ولی اخرین بار که همچین چیزی برامون پیش اومد
. همچیز رو تغییر داد
. ولی ریک با من موافق نیست
. شاید الانم منو درک نکنه
.و نخواهد کرد
.ولی بلاخره , درکم میکنه
. مطمئنم
, مسیح و بقیه هنوز دنبال آدوقه ان
. و ما داریم از گشنگی میمیریم
. شاید این آدم چیزی داشته باشه که بهمون کمک کنه
. پس , منم باهات میام
. باشه
. من نوار هارو میارم , اگه واقعا حقیقت داشته باشه
. چنتا هم همینجا بزار , اگه همچی الکی بود
. اگه دیدی دارن میان , بوق بزن
.اینجوری دونه دونه خبر به اینجا میرسه
. طبق نقشه عمل کنید , عوضش نکنید
اون دیگه چی بود؟
. ماشین نیگان بود
. خدایا , خودش بود
! لعنت بهش
تو دیدیش؟
! یکی از بغل زد بهش , خوب هم زد
. تا حایی که دیدم فقط یه نفر بود
کسی دید از کدوم طرف رفت؟
! فقط بهشون بگو جایی نرن
. تکون نخورن
. شاید این اطراف چند نفر دیگه ازشون کمین کرده باشن
. گوش به زنگ باشید , سمت خودتون رو پوشش بدید
. باید با هم همکاری کنیم
. بزن بریم
. آروم باشید
. هیچکس از نقشه اصلی خارج نمیشه
. نیگان با یکی تصادف کرد ,از جاده منحرفش کرد
, از اون طرف رفتن . نمیتونن زیاد دور شده باشن
پس منتظر چی هستیم؟
. فقط یه راننده بود
! چیزی نبود که نیگان نتونه از پسش بر بیاد
, اما فقط محض احتیاط
من و دوایت میریم که یه نگاه بندازیم
... خیلی خب , ما هم میتونیم شمارو پشتیبانی - .نه -
. باید خیلی احمق باشی که نیروهامون رو پراکنده بکنی
. نمیزاریم که این اتفاق بیوفته
. نه وقتی که انقدر به حمله ی اساسی نزدیکیم
. من کامیونم رو گزاشتم اونجا تا کسی از اون مسیر وارد نشه
. گری , میخوام تو هم همینکارو برای اون مسیر بکنی
. الان رییس تویی
, همه رو نزدیک هم نگه دار . یه محیط دایره ای ایجاد کنید
. هر کسی نزدیک شد بهش شلیک کنید
بریم رییسمون رو پیدا کنیم؟
. هی ... احمق
. گلوله هات تموم شدن
. بیا این بالا
! لوسیل
. ای عوضی
. خیلی خب
, اسم من " جورجی " ئه
, اینا هم دوستای من هستن . هیلدا و میج
و شما ؟
! به ما مشکوکین
, اما کنجکاو هستین که
بدونین من چی دارم که بجاش غذا و موزیک ازتون بگیرم
. امیدوارم نوارهاتون موسیقی توش باشه
. من صحبت های معمولی رو قبول نمیکنم
, اگه شما این بیرونید
... یعنی بلدید چجوری از خودتون محافظت کنید
. و من اینو دوست دارم
. دوست ندارم که این چیزارو با آدمای ضعیف شریک بشم
. خوبه
! ایند
. نه برای من
. هرچی که داری رو بهمون بدید
. شرمندم , نمیتونم اینکارو بکنم
... من دانش رو برای تبادل آوردم
, دانش کافی برای آینده
. اساسا توی ذهن خودم
. و ... ترجیح میدم همونجا که هست نگهش دارم
.تو دانش تبادل میکنی
. این چیزیه که دارم
... قبلا معامله رو شرح دادم
! جعبه هارو پر کنید , دانش رو دریافت کنید
. به همین راحتی
. این یه کلک نیست , یه معامله ی عادلانس
. بهت قول میدم
. این نشانه ای از سخاوتمندیه
چرا اینکارو میکنی؟
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
رزیتا
. چیزی که اونجاست , بخشی از معامله نیست
. معامله ای در کار نیست
چندتا جامعه مثل مارو پیدا کردید؟
جامعه هایی مثل شما؟
. در اصل هیچی
.و خیلی وقتم بود که پیدا نکرده بودم
. چیزی که شما دارید خاصه , غیر معموله
...مرده ها برامون خوبی ها و بدی های زیادی آوردن
. اما بدی ها , خوبی هارو تحت الشعاع قرار دادن
. اما این وضع تا همیشه اینطور نمیمونه
. اینطور نیست
شاید , مردم بازم بتونن به بقیه اعتماد کنن
...چهارتا جعبه غذا و کالا ارزشش خیلی کمتر از
. یک آینده ی خوب و روشنه
. و حتی شاید جرقه ای برای ایجاد اعتماد
... میدونم
اعتماد , شاید مثل یه کلمه ی ساختگی به گوش برسه
! مثل فلیبر ستیکی
! یا کلومف
. یا مویسچر
. بسه
. این واقعی نیست
امکان نداره یکی مثل شما که اینور اونور میره و
.کاری که شما میکنید رو بکنه و زنده بمونه
. ولی ما زنده موندیم
,و زنده هم میمونیم چون میتونم استنباط کنم
...که شما گروه خوبی هستین
تسلیم نمیشید و مقاومت میکنید
. میتونیم معومله بکنیم
. نه
. این آدما و ماشینشون
.با ما برمیگردن به هیلتاپ
هنوز زنده ای؟
! من یه گربه ی لعنتی ام ( گربه هفت جان داره )
. زودباش عزیزم
تو کجایی؟
پس ,مردمت کجان؟
. باید تا الان میرسیدن اینجا
. خیلی دور نشدیم
.دارن میان
... اینجا جاییه که تو توش میمیری
! توی تاریکی ... تنهای تنها
مشکلت چیه , ریک؟
منظورم اینه , میدونم که یکم مشکلات داری الان
... اونم بدترین توع مشکل , میدونم
.اما اگه تو سر سخت ترین احمقی نبودی که تا حالا دیدم
.هیچوقت کلاهمون تو هم نمیرفت
چرا نمیزاری جونت رو نجات بدم ریک ؟
. اینکارو خوب انجام میدم
, جون همه رو تو پناهگاه نجات دادم
تو پست نگهبانی , هیلتاپ , کینگدام
. جون همشون رو نجات دادم
... فرزندانشون
. میتونن تو امنیت بزرگ بشن
بعد از اینکه اومدن زیر سایه ی من . حتی یک نفر رو هم دیگه از دست ندادن
, همه ی اون آدما
! قبل از ریک گرایمز داشتن خوب زندگی میکردن
( واکر )
, تو نه تنها نتونستی از پسرت مراقبت کنی
! بلکه نتونستی مردمت رو هم ازشون مراقبت کنی ریک
. فکر کردن بهش حالم رو بد میکنه
. این همه توانایی که به هدر رفت
. ولی , میبینی ... هنورم برات روزنه ی امید هست
. معامله ی که میتونم باهات بکنم
. فقط بخاطر پسر سر سختی که داشتی
. کسی که یجورایی براش احترام قائل بودم
تو باید هیلتاپ , کینگدام و الکساندریا رو برگردونی
. به همون حالتی که قبلا داشتیم
. و تو بخشیده میشی ریک
. دریافتی آذوقه رو از پنجاه به بیست و پنج درصد کاهش میدم
!بیست و پنج درصد ناقابل
. ولی تو , تو باید برای من کار کنی
برای شروع دوباره ... اصلا بد نیست
, مردم تو
!هفتاد و پنج درصد مثل پادشاه ها زندگی میکنن
!!!حالا , اینم یه کادوی کریسمس مشتی و تپل مپل از طرف من
, همش با هم برای شما
!حتی با در نظر گرفتن ابنکه تو چه کارایی انجام دادی
حالا ,چرا باید به معامله ای که پیشنهاد میکنی اعتماد کنم
بعد از کاری که با مردم "جیدیس" کردی؟
راجع به چی داری صحبت میکنی؟
. آشغال جمع کن ها
. همشون رو کشتی , همشون رو
. کل اون اجتماع رو نابود کردی
اینجوری مردم رو نجات میدی؟
! ای حرومزاده
... هنوزم فقط منم و تو
!حتی با اینکه کلی از آدمات دیدن که اومدی این طرف
میبینی... میبینی، توی این زمان‌هاست
.که میفهمی که کیا دوستای واقعیت هستن
.هیچکس دنبالت نمیاد
،باید فکر اینجاشو میکردی
. که خودت دخلشو بیاری
منظورت وقتیه که اون زنمو ازم گرفت؟
یا وقتی که صورتمو سوزوند؟
.نه
.هیچوقت فکرشو نکرده بودم
.حتی یه بار
ولی نکردی چون انتخاب کردی که به جای
.تمرکز روی کینه‌ها زنده بمونی
.تو انسان بالغی هستی
کاری رو که برای زنده موندن .مجبور بودی انجام دادی
.و هنوزم رهبرمون همچین کاری رو انجام نمیده
...اگر اون تماسِ من بود
.میگفتیم که بسه
،از این قضایا خارج میشیدم، و جاهای جدیدی پیدا میکردیم
.روابط جدیدی میساختیم
،مطمئن میشدیم که "ناجی"ها زنده میمونن
.همونطوری که تو انتخاب کردی
... و مثل انتخاب هوشمندانت
.از کینه‌هامون میگذشتیم
،خب، اینم از من
،چنتا قدم کوچیک تا مردن دارم
.و هیچکاریم از دستم بر نمیاد
چی میگی؟
فقط راهمون رو بریم؟
.فقط راهمون رو بریم
.میتونه خون اون باشه
. یا میتونه سطلی باشه که همراهش داشت
.میتونه هرجایی باشه، زنده یا مرده
.یه جایی این دوربرا
فقط بخاطر اینکه راهشو کشیده .و رفته، دلیل نمیشه که هنوزم زنده باشه
.میتونیم به گشتن ادامه بدیم
.شاید بیشتر زنده پیداش کنیم تا مرده
ولی بعدش چی؟
.میتونیم با یه لحظه ناخوش‌آیند روبرو بشیم
.یا میتونیم راهمونو بکشیمو بریم
.برگردیم پیش مردممون
.و همه چیو بهتر کنیم
تو تاریخمون این لحظه ."بحرانی‌ای هست، "دوایت
این چیزیه که میتونیم .به نوه‌هامون دربارش بگیم
.پاسخ خوب
،پرتاب شروع شد .اما برخوردها تایید نشدن
ناجی"ها سرعت" .توپ‌هاشونو کمتر کنن
.بذار بکنن. بیشر هم سرعتشونو کم میکنیم
.خوبه
.زودتر تاریک میشه
.مردم رو آماده کنید
.میدونید باید چیکار کنید
قبل از اینکه "ناجی"ها برسن اینجا
.باید پخششون کنیم و بفرستیمشون برن
،نمیتونم بذارم اون بره
.نه با چیزی که همراهشونه
.آدمای زیادی برای غذا خوردن دارم
.غذای زیادی توی ون دارن
.مردم اینجا میتونن به زودی گرسنه بشن
.مگی" درست میگه"
.وسایلشونو میگیریم
.وگرنه کس دیگه‌ای اینکارو میکنه
.یکی دیگه اونارو میکشه
معجزست که هنوز .اونا زنده هستن
.ناجی"ها تو راهِ رسیدن به اونان"
،ما میجنگیم، و بعضیامون میمیرن
پس چرا باید به مردمی اهمیت بدیم
که هیچ اهمیتی به خودشون نمیدن؟
منظورم اینه , اون بیرون ... اونجوری زندگی کردن؟
.وسایلشون رو ازشون میگیریم و استفاده میکنیم
و تظاهر به اینکه همه چیز .داره طبق روال پیش میره رو متوقف میکنیم
.اونا نمیکنن
،کارل"، "صدیق" رو نجات داد"
،و حالا ما یه دکتر داریم
.و یه دوست داریم
.کارل" شجاع بود"
.و حالا هم مرده
.بکش عقب
.همه‌چیز فقط طبق روال پیش نمیره
.نه
.نه، پیش نمیرن
.ولی بنظرم کارل اینو میدونست
.اون بیخیال کسی که ریک میخواست پسرش اونطور باشه، نشد
.ما هم نمیتونیم
.بیخیال کسی بشیم که اون میخواست، باشیم
.نمیتونیم
...چیزی که شما دارید
.هیچوقت قرار نبود دووم بیاره
،دیر یا زود
.یکی مثل من رو میدیدید
.تو نمیتونید منو نجات بدید
.یا افراد من رو یا حتی افراد خودت رو
.هیچکس رو نمیتونی نجات بدید
.چون به هیچکس اهمیت نمیدی
...تو برای غذا جمع کردن از مردم استفاده میکنی
...برای اینکه باهات بخوابن
...برای محافظت از ـت
...تنها چیزی که بهش اهمیت میدی
.این چوب بیسبال ـه
.حتی اینم نمیتونی نجات بدی
.باهات معامله میکنم
.میزارم برای آخرین بار ببوسی ـش
!بهش دست نزن
.بیا بگیرش
!شت، نه
.دستت رو ازش بکش
...روانی لعنتی
.هر دو مون رو به کشتن میدی
.فقط وقتی تو اولی باشی
چیزی برای گفتن ندارید؟
.من معامله ـت رو قبول میکنم
.ما باک چهارچرخه ـتون رو پر میکنیم بعد میتونید برید
.شاید بهتر باشه که سریع تر از این جا برید
.قبول میکنم
.ولی من شرایط رو تغییر میدم
.این یکی، دیگه نه
،برای افزایش
.شما میتونید دسترسی با اندازه دلخواه به انبار غذا ی من داشته باشید
،از ظاهر این اطراف معلومه که
.شما بیشتر از ما بهش نیاز دارید
دارید بهمون غذا میدید؟
در ازای چی؟
.ثبت کردن این و پیمان خوب
،واضح بگم
.این یه هدیه نیست، این یه داد و ستد ـه
.من برمیگردم
.شاید زود نه، ولی برمیگردم
.و اون موقع، چیزای خیلی خوبی رو انتظار دارم
...این
.همون کلید ذکر شده، به آینده ـست
،داخل ـش، دست نوشته هایی برای آسیاب بادی
.آسیاب آبی، انبار غلات، و نقشه های دستی هست
...راهنما برای بازیابی دانه، درست کردن الوار، و قنات
.کتابی از دستیابی های انسانی
.پس این ممکنه که آینده ای گذشته ـمون داشته باشیم
" کلیدی به آینده "
،آره، میدونم، اصل ـش توی ذهنم هست
.ولی من فتوکوپی ازش گرفتم
همچنان، از زمان دستگاه فتوکپی
.اطلاعات رو تو خودش نگه داشته
.ممنون
.این مکان رو دوباره بساز
...میخوام باک اون یکی ماشین ها هم شده باشه وقتی برگشتم
"پنیر برای "هیلدا"، خیارشور برای "میج
.میبینیم چیکار میتونیم بکنیم
.میتونید
من "ناتانیا" رو کشتم
.اون بیرون سعی میکرد هر کسی که میاد اون اطراف رو بکشه
.و ما رفتیم اون اطراف
.پس من کشتم ـش، و من زنده ـم
.و کارل یکی رو نجات داد، و مُرده
چطور باید اینکارو بکنیم؟
باید دست از جنگیدن برداریم؟
.فکر نکنم کارل میخواست دست از جنگیدن برای آینده ـمون برداریم
.ولی فکر کنم داشت بهمون میگفت که برای بدست آوردن آینده
.قراره چیزای بیشتری از جنگیدن انجام بدیم
.ناجی ها همین الان دارن میان
.و ما قراره باهاشون بجنگیم
.ولی باید یه چیزی بعد اون باشه
.اون باهاشون نیست
نیگان کجاست؟
.رفته
نتونستین پیداش کنین؟
.فقط خون بود
حالا چی؟
حالا قراره چیکار کنیم؟
تو کی هستی؟
.نیگان
!کی؟
!نیگان
.من نیگان هستم
!درستت گفتی حرومزاده
!هممون "نیگان"هستیم
حتی اگر آقا گنده‌ـه هم .اینجا نباشه فرقی نمیکنه
.ما هنوز هم "نیگان" هستیم
.نمیدونیم که اون مرده باشه
.امکانش هست خیلی هم سالم برگرده
..."نقشه ما... نقشهِ "نیگان .این بود که به "هیلتاپ" بریم
.و خشم خدارو به این مردم نشون بدیم
،و بلخره، یکبار و برای همیشه
.اونها با برنامه پیش میرن
اما بعد از چیزی که اتفاق افتاد، کاری که اونا با "نیگان" کردن
بهم گفت که چیزی که ما از اونا میخوایم، فراتر از اوناست.
.وقتشه که این رو قبول کنیم
و کاری که میکنیم، داستان ...رو واضح میکنه
.که فقط یه کار مونده که انجام بدیم
.باید اونارو از روی زمین محو کنیم
!باید اونارو اصلاحشون کنیم
اونها یه اشتباه هستن که .میریم که پاکشون کنیم
.پس بریم تو کارش
!"برای "نیگان
آره؟
!"برای "نیگان
Homicidal and 3rPHuN and Hossein Alizadeh
مردگان متحرک بزرگترین کانال هوادارن ... T.me/TWDchannel ...
!خب، گوه توش
.خفه شو
Sub#One enjoy...!