1
00:00:00,390 --> 00:00:04,030
<i> Eerder op AMC's "The Walking Dead" ... </ i>

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,310
Ik kan niet weggaan, niet voordat ze meedoen aan het gevecht.

3
00:00:06,310 --> 00:00:10,740
Je gaat de leiding nemen over je eigen buitenpost.

4
00:00:10,750 --> 00:00:14,670
Zie je, ik heb mijn kogelmaker nodig die kogels maakt.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,660
Het maakt niet uit of de grote man er niet is.

6
00:00:17,660 --> 00:00:20,610
Hij zou heel goed terug kunnen komen.

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,050
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

8
00:00:22,050 --> 00:00:23,950
- <font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE CLICKS] </ font> - Carl is dood.

9
00:00:23,950 --> 00:00:26,120
Hij schreef brieven. Hij heeft er een naar je geschreven.

10
00:00:26,120 --> 00:00:27,770
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

11
00:00:27,770 --> 00:00:29,990
..

12
00:00:31,230 --> 00:00:37,920
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

13
00:00:37,920 --> 00:00:41,590
<font color = "# ff00ff"> [HAMERS PONDEN IN AFSTAND] </ font>

14
00:00:41,590 --> 00:00:51,230
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

15
00:00:51,230 --> 00:00:53,730
<font color = "# 138ce9"> CARL: </ font> <i> Ik herinner me mijn 8e verjaardag op de KCC </ i>

16
00:00:53,740 --> 00:00:55,590
<i> met die gigantische cake </ i>

17
00:00:55,590 --> 00:00:59,570
<i> en tante Evie komt opdagen met verlof en verras ons allemaal. </ i>

18
00:00:59,580 --> 00:01:01,810
<i> Ik herinner me mama. </ i>

19
00:01:01,810 --> 00:01:04,610
<i> Ik herinner Codger. </ i>

20
00:01:04,610 --> 00:01:08,820
<i> Ik herinner me school en naar de bioscoop gaan </ i>

21
00:01:08,820 --> 00:01:12,760
<i> en pizza en cartoons op vrijdagavond </ i>

22
00:01:12,760 --> 00:01:14,820
<i> en oma en opa en kerk, </ i>

23
00:01:14,820 --> 00:01:18,510
<i> die zomerbarbecues in het kinderzwembad dat je me hebt gegeven. </ i>

24
00:01:18,510 --> 00:01:20,570
<i> Had dat in de gevangenis kunnen gebruiken </ i>

25
00:01:20,570 --> 00:01:22,120
<i> <font color = "# ff00ff"> [CHUCKLES] </ font> </ i>

26
00:01:22,130 --> 00:01:24,970
<i> Je vertelde me over de wandelingen die we zouden maken toen ik 3 was, </ i>

27
00:01:24,970 --> 00:01:27,930
<i> je houdt mijn hand vast, in de buurt, </ i>

28
00:01:27,940 --> 00:01:29,670
<i> helemaal naar de boerderij van Ross. </ i>

29
00:01:29,670 --> 00:01:32,840
<i> Ik wist niet dat ik ze herinnerde, maar ik wel. </ i>

30
00:01:32,840 --> 00:01:35,280
<i> Omdat ik de zon en de mais zie </ i>

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,040
<i> en die koe die naar de omheining liep </ i>

32
00:01:37,050 --> 00:01:38,510
<i> en keek me recht in de ogen. </ i>

33
00:01:38,510 --> 00:01:40,050
<i> En je vertelde me over al dat spul, </ i>

34
00:01:40,050 --> 00:01:42,440
<i> maar het zijn niet alleen die dingen. </ i>

35
00:01:42,440 --> 00:01:45,050
<i> Zo voelde ik het. </ i>

36
00:01:45,050 --> 00:01:48,660
<i> Terwijl ik je hand vasthield, voelde ik me gelukkig en speciaal. </ i>

37
00:01:48,660 --> 00:01:50,410
<i> Ik voelde me veilig. </ i>

38
00:01:50,410 --> 00:01:52,290
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

39
00:01:52,290 --> 00:01:55,520
<i> Ik dacht dat opgroeien ging over het vinden van een baan </ i>

40
00:01:55,520 --> 00:01:58,140
<i> en misschien een gezin, als volwassene, </ i>

41
00:01:58,150 --> 00:02:01,030
<i> maar opgroeien is jezelf maken </ i>

42
00:02:01,040 --> 00:02:03,240
<i> en de mensen van wie je houdt veilig ... </ i>

43
00:02:03,240 --> 00:02:06,510
<i> Zo veilig als je kunt, omdat er dingen gebeuren. </ i>

44
00:02:06,510 --> 00:02:08,140
<i> Ze zijn eerder gebeurd. </ i>

45
00:02:08,140 --> 00:02:11,040
<i> Je bent neergeschoten voordat het mis ging. </ i>

46
00:02:11,050 --> 00:02:15,150
<i> Een beetje het gevoel dat dingen slecht gingen </ i> omdat <i> je bent neergeschoten </ i>

47
00:02:15,150 --> 00:02:17,880
<i> Ik wil je een veilig gevoel geven, papa. </ i>

48
00:02:17,890 --> 00:02:21,250
<i> Ik wil dat je je voelt zoals ik me voelde toen je mijn hand vasthield. </ i>

49
00:02:21,260 --> 00:02:24,320
<i> Om gewoon vijf minuten zo te voelen. </ i>

50
00:02:24,330 --> 00:02:27,360
<i> Ik zou alles geven om je op die manier te laten voelen. </ i>

51
00:02:27,360 --> 00:02:28,860
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

52
00:02:28,860 --> 00:02:31,900
<i> Ik wilde Negan vermoorden. </ i>

53
00:02:31,900 --> 00:02:35,600
<i> Ik wou dat ik het deed. Misschien was het gedaan. </ I>

54
00:02:35,600 --> 00:02:38,000
<i> Ik denk niet dat het nu klaar is. Je ging er weer heen, </ i>

55
00:02:38,010 --> 00:02:39,460
<i> maar ik denk niet dat ze zich hebben overgegeven. </ i>

56
00:02:39,460 --> 00:02:42,090
<i> Ik denk niet dat ze zich overgeven </ i>. </ i>

57
00:02:42,100 --> 00:02:44,710
<i> Er zijn werknemers daar, pa. </ i>

58
00:02:44,710 --> 00:02:46,390
<i> Het zijn gewoon gewone mensen ... </ i>

59
00:02:46,390 --> 00:02:49,190
<i> Oude mensen, jongeren, gezinnen. </ i>

60
00:02:49,190 --> 00:02:51,890
<i> Je wilt niet dat ze doodgaan, pa. </ i>

61
00:02:51,900 --> 00:02:54,190
<i> We zijn zo dichtbij om alles opnieuw te beginnen, </ i>

62
00:02:54,190 --> 00:02:55,860
<i> en we hebben nu vrienden. </ i>

63
00:02:55,860 --> 00:02:58,230
<i> Het is die grotere wereld waar Jezus het over had ... </ i>

64
00:02:58,230 --> 00:02:59,800
<i> The Kingdom, the Hilltop ... </ i>

65
00:02:59,800 --> 00:03:02,530
<i> Er zijn ... er moeten meer plaatsen zijn </ i>

66
00:03:02,530 --> 00:03:04,260
<i> meer mensen die er zijn, </ i>

67
00:03:04,270 --> 00:03:07,900
<i> een kans dat alles verandert en blijft veranderen </ i>

68
00:03:07,900 --> 00:03:11,940
<i> iedereen geeft iedereen de kans om een ​​leven te leiden ... </ i>

69
00:03:11,940 --> 00:03:13,940
<i> A </ i> het echte leven.

70
00:03:13,940 --> 00:03:16,810
<i> Dus als ze het niet beëindigen, moet je. </ i>

71
00:03:16,820 --> 00:03:19,080
<i> Je moet ze een uitweg geven. </ i>

72
00:03:19,080 --> 00:03:21,550
<i> Je moet vrede vinden met Negan, </ i>

73
00:03:21,550 --> 00:03:23,760
<i> op de een of andere manier een weg vinden. </ i>

74
00:03:23,760 --> 00:03:25,750
<i> We hoeven niet te vergeten wat er is gebeurd, </ i>

75
00:03:25,760 --> 00:03:28,720
<i> maar je kunt het zo maken dat het niet opnieuw gebeurt, </ i>

76
00:03:28,730 --> 00:03:30,440
<i> dat niemand op deze manier moet leven, </ i>

77
00:03:30,440 --> 00:03:33,430
<i> dat elk leven iets waard is. </ i>

78
00:03:33,430 --> 00:03:34,980
<i> Begin alles. </ i>

79
00:03:34,980 --> 00:03:38,070
<i> Laat iedereen zien dat ze veilig kunnen zijn zonder te doden, </ i>

80
00:03:38,080 --> 00:03:39,600
<i> dat het weer veilig kan voelen </ i>

81
00:03:39,610 --> 00:03:42,040
<i> dat het terug zou kunnen gaan naar verjaardagen </ i>

82
00:03:42,040 --> 00:03:46,170
<i> en op de een of andere manier school en banen en zelfs pizza op vrijdagavond </ i>

83
00:03:46,180 --> 00:03:49,450
<i> En wandelt met een vader en een 3-jarige hand in hand. </ i>

84
00:03:49,450 --> 00:03:51,650
<i> Zorg dat dat terugkomt, papa. </ i>

85
00:03:51,650 --> 00:03:54,190
<i> En ga op die wandelingen met Judith. </ i>

86
00:03:54,190 --> 00:03:56,460
<i> Ze zal ze onthouden. </ i>

87
00:03:56,460 --> 00:03:58,190
<i> Ik hou van je. </ i>

88
00:03:58,200 --> 00:04:00,290
<I> Carl. </ I>

89
00:04:00,290 --> 00:04:10,050
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

90
00:04:10,130 --> 00:04:16,440
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

91
00:04:16,440 --> 00:04:18,940
<font color = "# ff00ff"> [SIGHS] </ font>

92
00:04:18,940 --> 00:04:22,440
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

93
00:04:24,350 --> 00:04:27,010
<font color = "# ff00ff"> [BED CREAKS] </ font>

94
00:04:42,780 --> 00:04:47,050
..

95
00:04:47,050 --> 00:04:50,000
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

96
00:04:51,000 --> 00:04:57,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <font color = "# d81d1d"> VitoSilans </ font> - <font color = "# 138ce9"> www.Addic7ed.com </ font> - <font color = "# ffff00"> Gekleurde HI door </ font> <font color = "# f0100f"> GoldBerg_44 </ font>

97
00:05:20,720 --> 00:05:25,120
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <font color = "# d81d1d"> VitoSilans </ font> - <font color = "# 138ce9"> www.Addic7ed.com </ font> - <font color = "# ffff00"> Gekleurde HI door </ font> <font color = "# f0100f"> GoldBerg_44 </ font>

98
00:05:27,000 --> 00:05:30,140
Ik kwam hier terug om het goed te maken.

99
00:05:30,150 --> 00:05:32,810
Je liet me op een ezel lijken.

100
00:05:32,810 --> 00:05:35,640
<font color = "# ff00ff"> [SIGHS] </ font>

101
00:05:35,720 --> 00:05:37,210
<font color = "# ff00ff"> [SIGHS] </ font>

102
00:05:37,220 --> 00:05:39,220
Mijn intel was niet actueel.

103
00:05:39,220 --> 00:05:43,420
Weet je, er veranderde dingen in Alexandrië.

104
00:05:43,420 --> 00:05:44,920
Sap.

105
00:05:44,920 --> 00:05:49,090
Sap en momentum kunnen de game veranderen.

106
00:05:49,090 --> 00:05:52,830
Ze hadden het, en zij deden het.

107
00:05:52,830 --> 00:05:56,070
Margaret had de Hilltop bij de nuts.

108
00:05:56,070 --> 00:05:57,220
Ik wist het niet.

109
00:05:57,230 --> 00:06:00,260
En ja, we hebben een prijs betaald.

110
00:06:00,260 --> 00:06:03,270
Maar laat me het goed maken met Negan, hmm?

111
00:06:05,390 --> 00:06:07,640
Ik ben Negan.

112
00:06:07,650 --> 00:06:12,150
En niet in een collectief, 'We're all Negan'-gevoel.

113
00:06:12,150 --> 00:06:14,850
Ik heb de heerschappij over de Heiland overgenomen.

114
00:06:14,850 --> 00:06:18,860
Negan is niet langer op het speelveld.

115
00:06:18,860 --> 00:06:21,090
Ben je de man nu?

116
00:06:21,090 --> 00:06:23,130
inderdaad

117
00:06:23,130 --> 00:06:24,660
<font color = "# ff00ff"> [GLASSES CLINK] </ font>

118
00:06:24,660 --> 00:06:26,260
Ik wist het.

119
00:06:28,540 --> 00:06:30,540
Ik wist dat je het kon.

120
00:06:30,550 --> 00:06:34,650
Negan was een grote persoonlijkheid, ik snap het,

121
00:06:34,650 --> 00:06:36,270
maar, uh ...

122
00:06:36,270 --> 00:06:38,010
te onconventioneel.

123
00:06:38,010 --> 00:06:40,380
Trok zijn stoten.

124
00:06:40,380 --> 00:06:41,570
Precies.

125
00:06:41,570 --> 00:06:43,480
Terwijl jij het soort man bent

126
00:06:43,480 --> 00:06:47,320
mensen kunnen kijken en zeggen: "Nu is er een leider."

127
00:06:47,320 --> 00:06:49,490
Daarom

128
00:06:49,490 --> 00:06:53,890
Ik kan niet gezien worden dat het je gemakkelijk gaat.

129
00:06:53,890 --> 00:06:55,460
Optiek.

130
00:06:55,460 --> 00:06:58,190
U hoeft zich nu geen zorgen te maken over de optica.

131
00:06:58,200 --> 00:07:00,060
- Omdat je ... - Oh, ik weet het.

132
00:07:00,070 --> 00:07:02,500
Ik heb dat sap.

133
00:07:02,500 --> 00:07:06,140
Ik heb dat momentum.

134
00:07:06,140 --> 00:07:07,900
Ik wil het houden.

135
00:07:07,910 --> 00:07:10,170
Ergo, ga jij maar.

136
00:07:10,780 --> 00:07:12,080
<font color = "# ff00ff"> [GLASS THUDS] </ font>

137
00:07:12,080 --> 00:07:14,220
Wel, dat is gewoon buiten adem.

138
00:07:14,220 --> 00:07:15,380
Ja

139
00:07:15,380 --> 00:07:16,810
Jij denkt deze Troglodieten hier

140
00:07:16,820 --> 00:07:19,980
zullen je adviseren bij het beheren van communities,

141
00:07:19,990 --> 00:07:22,320
in herallocaties van middelen?

142
00:07:22,320 --> 00:07:24,020
In de politiek?

143
00:07:24,020 --> 00:07:25,230
Dat klopt, ja,

144
00:07:25,230 --> 00:07:28,790
de miezerige gnadpuree van de politiek?

145
00:07:28,800 --> 00:07:32,090
Het is afgelopen, Gregory.

146
00:07:32,100 --> 00:07:34,840
Nee! Ik heb te veel bereikt!

147
00:07:34,850 --> 00:07:36,850
Ik heb te veel geleden!

148
00:07:36,850 --> 00:07:39,740
Ik heb te veel overleefd om het zo te laten eindigen!

149
00:07:39,740 --> 00:07:42,040
Ik heb mezelf aan de boog geslagen,

150
00:07:42,040 --> 00:07:43,450
gezien door de storm,

151
00:07:43,450 --> 00:07:47,540
en ik ben herboren als een gecertificeerde shit-kicker!

152
00:07:47,550 --> 00:07:49,750
Ik maak dingen waar!

153
00:07:49,750 --> 00:07:52,150
Ik heb <i> altijd </ i> dingen laten gebeuren.

154
00:07:52,150 --> 00:07:54,480
En het zal niet eindigen met mij

155
00:07:54,490 --> 00:07:56,770
zwervend de wildernis in

156
00:07:56,770 --> 00:07:58,740
met mijn lul in mijn hand.

157
00:07:58,740 --> 00:08:01,840
Ik leg dingen samen toen alles uit elkaar viel,

158
00:08:01,850 --> 00:08:03,520
en ik kan het opnieuw doen.

159
00:08:03,520 --> 00:08:05,330
Ik <i> zal </ i> het opnieuw doen.

160
00:08:05,330 --> 00:08:08,930
Weet je, wie ben je in vredesnaam om te zeggen dat ik klaar ben?

161
00:08:08,930 --> 00:08:11,480
Ja, denk je dat je het sap hebt?

162
00:08:11,480 --> 00:08:13,600
Nou, ik ben het sap!

163
00:08:13,610 --> 00:08:15,570
- Nee! - Whoa!

164
00:08:20,110 --> 00:08:23,580
<font color = "# ff00ff"> [ADEMEND ZWAAR] </ font>

165
00:08:23,580 --> 00:08:24,940
<font color = "# ff00ff"> [GROANS] </ font>

166
00:08:24,940 --> 00:08:26,440
Eerste

167
00:08:26,450 --> 00:08:29,650
Ik zou je niet wegsturen.

168
00:08:29,650 --> 00:08:31,990
Ik zou je vermoorden.

169
00:08:31,990 --> 00:08:34,980
<font color = "# ff00ff"> [ADEMEND ZWAAR] </ font>

170
00:08:34,980 --> 00:08:36,890
Tweede:

171
00:08:36,900 --> 00:08:39,160
maak je koffie?

172
00:08:43,180 --> 00:08:45,220
Het beste van het land.

173
00:08:47,840 --> 00:08:52,780
We beginnen met koffie en kijken waar het naartoe gaat.

174
00:08:52,780 --> 00:08:54,610
<font color = "# 138ce9"> RACHEL: </ font> Hij is hier nog steeds.

175
00:08:54,610 --> 00:08:56,450
Ik heb hem niet gezien toen we vertrokken.

176
00:08:56,450 --> 00:08:58,110
Misschien gaf hij het uiteindelijk op.

177
00:08:58,120 --> 00:08:59,910
Nee. Hij zal niet.

178
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
Tenzij we hem maken.

179
00:09:02,520 --> 00:09:04,590
We moeten hem gewoon vermoorden.

180
00:09:04,590 --> 00:09:09,390
<font color = "# ff00ff"> [WALKER GROWLING] </ font>

181
00:09:09,390 --> 00:09:11,260
Ik heb het begrepen.

182
00:09:11,260 --> 00:09:14,730
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

183
00:09:14,730 --> 00:09:16,800
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTS] </ font>

184
00:09:18,900 --> 00:09:20,860
Ik zei het.

185
00:09:24,580 --> 00:09:26,710
<font color = "# 138ce9"> KATHY: </ font> Heeft hij gegeten?

186
00:09:26,710 --> 00:09:31,860
<font color = "# ff00ff"> [ADEMEND ZWAAR] </ font>

187
00:09:31,860 --> 00:09:33,370
We hebben onze keuze gemaakt.

188
00:09:33,380 --> 00:09:35,610
Hij wil dood in het bos,

189
00:09:35,610 --> 00:09:37,570
in de hoop dat we van gedachten veranderen.

190
00:09:37,570 --> 00:09:41,200
Dat is zijn keuze.

191
00:09:41,210 --> 00:09:43,750
Zoek wat water.

192
00:09:43,750 --> 00:09:50,890
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

193
00:09:50,890 --> 00:09:53,160
Het lijkt me een verspilling van goede knoflook.

194
00:09:53,160 --> 00:09:55,160
En al het andere.

195
00:09:55,170 --> 00:09:58,000
Dat sardine mac-and-cheese recept dat ik je gaf

196
00:09:58,000 --> 00:09:59,770
was een nietje uit mijn studententijd

197
00:09:59,770 --> 00:10:02,170
wanneer, als student met een cash-band,

198
00:10:02,170 --> 00:10:05,170
Ik moest de budgetgerichte goedheid wegnemen

199
00:10:05,180 --> 00:10:06,840
van M en P-C

200
00:10:06,840 --> 00:10:10,580
met de eiwitkracht van ingeblikte sardines ...

201
00:10:10,580 --> 00:10:13,410
die een duurzamere energiebron opleverde

202
00:10:13,420 --> 00:10:14,780
dan pure koolhydraten.

203
00:10:14,780 --> 00:10:16,980
De knoflook sauté steegjes wat is ontstaan

204
00:10:16,990 --> 00:10:19,420
als een puur "oeps" gerecht.

205
00:10:19,420 --> 00:10:22,420
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

206
00:10:22,430 --> 00:10:24,190
Mmm ...

207
00:10:24,190 --> 00:10:26,590
Brengt me terug.

208
00:10:26,600 --> 00:10:28,810
Begin met plating.

209
00:10:28,810 --> 00:10:30,080
Dit is alles dat op het menu staat

210
00:10:30,080 --> 00:10:33,430
voor de rest van de tijd totdat deze bestelling compleet is.

211
00:10:33,440 --> 00:10:35,770
<font color = "# ff00ff"> [SPOON TAPPING] </ font>

212
00:10:35,770 --> 00:10:39,710
<font color = "# ff00ff"> [TAPPING CONTINUES] </ font>

213
00:10:42,310 --> 00:10:45,420
Ik wil iedereen eraan herinneren dat ons leven niet op slot zit.

214
00:10:47,880 --> 00:10:51,820
Uit persoonlijk respect voor de wederzijdse aard met Negan,

215
00:10:51,820 --> 00:10:53,690
maar Negan is MIA.

216
00:10:53,690 --> 00:10:56,020
Simon heeft het overgenomen en heeft erom gevraagd

217
00:10:56,030 --> 00:10:58,660
een exponentiële versnelling van de productie.

218
00:11:02,690 --> 00:11:04,770
Meer foto's op het lickety-quick.

219
00:11:07,110 --> 00:11:09,640
Zelfs als we de klok rond dubbel timen

220
00:11:09,640 --> 00:11:12,670
met geen enkele zorg voor de veiligheid op de werkplek,

221
00:11:12,680 --> 00:11:16,840
het gaat niet voorkomen dat we onze quixotic quota halen

222
00:11:16,850 --> 00:11:19,480
door de spreekwoordelijke crap-ton.

223
00:11:19,480 --> 00:11:22,050
Het beste dat we kunnen hopen

224
00:11:22,050 --> 00:11:24,990
is dat we er op de een of andere manier in slagen eruit te persen

225
00:11:24,990 --> 00:11:27,420
het absolute minimumaantal benodigde rondes

226
00:11:27,420 --> 00:11:29,490
om de gevolgen van Simon te vermijden

227
00:11:29,490 --> 00:11:31,490
erachter te komen hoe kort we zijn.

228
00:11:34,960 --> 00:11:37,500
<font color = "# ff00ff"> [GABRIEL COUGHING] </ font>

229
00:11:37,500 --> 00:11:44,440
<font color = "# ff00ff"> [COUGHING CONTINUES] </ font>

230
00:11:44,440 --> 00:11:46,370
- Nee. - <font color = "# ff00ff"> [SNIFFLES, COUGHS] </ font>

231
00:11:46,380 --> 00:11:48,510
Zet dat masker nu maar weer op.

232
00:11:52,020 --> 00:11:54,080
Het laatste dat we ons kunnen veroorloven, is voor de uwe

233
00:11:54,080 --> 00:11:56,680
om te samentrekken wat voor soort smerig je ook besmet

234
00:11:56,690 --> 00:11:58,790
met uw onjuiste behandeling van de darm.

235
00:11:58,790 --> 00:12:01,690
Mijn huidige theorie is dat het griep is

236
00:12:01,690 --> 00:12:03,930
of cryptococcosis en daarom in de lucht.

237
00:12:03,930 --> 00:12:05,670
Als het van de bloedvariëteit was,

238
00:12:05,670 --> 00:12:07,230
je zou al dood zijn geweest.

239
00:12:07,230 --> 00:12:09,740
Maar het blijft een feit dat je pathogenen verpakt

240
00:12:09,740 --> 00:12:11,100
die kan steken met een niesgeluid,

241
00:12:11,100 --> 00:12:13,300
het noodzakelijk maken dat u uw persoonlijke beschermingsmiddelen onderhoudt

242
00:12:13,300 --> 00:12:15,640
te allen tijde terwijl uw medicijnen hun gang gaan.

243
00:12:15,640 --> 00:12:17,040
Steek nu uw hand uit.

244
00:12:25,110 --> 00:12:26,710
Voel dat.

245
00:12:30,550 --> 00:12:32,120
Primers zijn niet flush.

246
00:12:32,120 --> 00:12:34,560
De voltooide rondes vormen het dodelijke risico

247
00:12:34,560 --> 00:12:36,920
van slagschieten zodra ze in de kamer worden geladen.

248
00:12:36,930 --> 00:12:39,560
Gezien het feit dat deze onvolkomenheid voor de hand ligt,

249
00:12:39,560 --> 00:12:41,260
Ik kan alleen maar aannemen dat dit toezicht

250
00:12:41,260 --> 00:12:42,730
was puur opzettelijk.

251
00:12:42,730 --> 00:12:44,570
Nee.

252
00:12:44,570 --> 00:12:46,300
Ik wist niet dat

253
00:12:48,070 --> 00:12:49,300
Ik wilde het gewoon maken

254
00:12:49,310 --> 00:12:51,340
zodat de kogels niet werkten.

255
00:12:51,340 --> 00:12:54,340
Ik probeerde niemand pijn te doen.

256
00:12:54,340 --> 00:12:56,860
Ik wil niet dat iemand van mijn mensen sterft.

257
00:12:56,860 --> 00:12:58,780
Als je niet kunt accepteren dat we nu jouw mensen zijn,

258
00:12:58,780 --> 00:13:00,150
je kunt net zo goed de achtervolging inhalen

259
00:13:00,150 --> 00:13:02,750
en kauw op de volgende kogel die van die lijn komt.

260
00:13:02,750 --> 00:13:04,590
Is dat wat je wilt?

261
00:13:04,590 --> 00:13:06,150
Nee.

262
00:13:07,950 --> 00:13:09,960
Dat is niet wat ik wil.

263
00:13:09,960 --> 00:13:13,360
Ik wil dat niet.

264
00:13:13,360 --> 00:13:16,030
Ik wil je niet helpen.

265
00:13:16,030 --> 00:13:20,100
Maar...

266
00:13:20,100 --> 00:13:22,170
Ik ben bang voor de dood.

267
00:13:22,170 --> 00:13:25,770
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

268
00:13:25,780 --> 00:13:28,260
Misschien is dit alles ... Misschien is dit gewoon zijn manier

269
00:13:28,260 --> 00:13:31,610
om me te laten zien dat ik niet ben veranderd ...

270
00:13:31,610 --> 00:13:33,780
een manier om me te laten zien dat ik stil ben

271
00:13:33,780 --> 00:13:39,500
dezelfde persoon die mijn parochianen zo lang geleden heeft gesloten.

272
00:13:39,500 --> 00:13:42,900
Ik ben nog steeds hetzelfde bang dier,

273
00:13:42,900 --> 00:13:45,730
doen wat ik moet overleven, net als jij.

274
00:13:45,730 --> 00:13:47,250
In leven zijn kan iets zijn

275
00:13:47,250 --> 00:13:50,900
we hebben niet veel langer gemeen.

276
00:13:50,900 --> 00:13:54,200
Je bent hierbij geschorst van de lijn.

277
00:13:54,200 --> 00:13:56,640
Ga een onopvallende hoek zoeken

278
00:13:56,640 --> 00:13:59,640
en berg je lading op en houd je wanten voor jezelf.

279
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

280
00:14:01,640 --> 00:14:03,640
<font color = "# ff00ff"> [CRYING] </ font>

281
00:14:03,650 --> 00:14:06,010
En probeer niet te hard te huilen.

282
00:14:06,020 --> 00:14:08,420
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

283
00:14:08,420 --> 00:14:12,200
Ik wil naar buiten en een aantal van deze rondes testen

284
00:14:12,210 --> 00:14:15,020
dat je geen compromis hebt gesloten met je chicanery.

285
00:14:15,020 --> 00:14:20,730
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

286
00:14:20,730 --> 00:14:23,030
<font color = "# ff00ff"> [DOOR CREAKS] </ font>

287
00:14:27,840 --> 00:14:37,660
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

288
00:14:37,750 --> 00:14:42,750
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

289
00:14:42,750 --> 00:14:46,090
<font color = "# ff00ff"> [WALKERS GROWLING] </ font>

290
00:14:46,090 --> 00:14:51,430
<font color = "# ff00ff"> [WHISTLES] </ font>

291
00:14:51,430 --> 00:14:53,690
Verbaasd om me te zien?

292
00:14:53,700 --> 00:14:55,930
Zou niet moeten zijn.

293
00:14:55,930 --> 00:14:59,430
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

294
00:14:59,440 --> 00:15:00,870
<font color = "# ff00ff"> [CHUCKLES] </ font>

295
00:15:00,870 --> 00:15:03,070
Hel ja, ik ben verrast.

296
00:15:03,070 --> 00:15:05,470
We hebben je auto gevonden en Simon dacht dat ...

297
00:15:05,480 --> 00:15:07,140
Geef me hier een handje mee, wil je?

298
00:15:07,140 --> 00:15:16,420
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

299
00:15:16,420 --> 00:15:19,890
Ga niet liegen ... Een echte stoot in de lul

300
00:15:19,890 --> 00:15:21,720
toen Rick me in de kelder in het nauw dreef

301
00:15:21,720 --> 00:15:23,890
met die ontbindende klootzakken

302
00:15:23,890 --> 00:15:26,330
en jullie zijn nooit komen opdagen.

303
00:15:26,330 --> 00:15:31,330
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

304
00:15:31,330 --> 00:15:32,900
Simon dacht ...

305
00:15:32,900 --> 00:15:36,300
Ik wil weten wat <i> jij </ i> dacht.

306
00:15:36,310 --> 00:15:39,510
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

307
00:15:39,510 --> 00:15:43,610
Kijk, ik wil weten of je je nog herinnert wie je bent.

308
00:15:43,610 --> 00:15:45,610
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

309
00:15:45,620 --> 00:15:48,120
Dit praatje zit gewoon tussen mij en jou.

310
00:15:48,120 --> 00:15:51,450
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

311
00:15:51,450 --> 00:15:53,750
Simon is jouw nummer twee.

312
00:15:53,760 --> 00:15:56,590
Ik dacht dat je wilde dat hij het noemde.

313
00:15:56,590 --> 00:15:58,960
Ik herinner me wie ik ben.

314
00:15:58,960 --> 00:16:01,430
Ik ben Negan.

315
00:16:01,430 --> 00:16:04,430
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

316
00:16:04,430 --> 00:16:06,530
Goed.
VERTALER: YM

317
00:16:06,540 --> 00:16:09,940
Zo hoor ik het graag.

318
00:16:09,940 --> 00:16:12,140
Doe me een lol.

319
00:16:12,140 --> 00:16:16,980
Stop die rook daar.

320
00:16:16,980 --> 00:16:22,380
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

321
00:16:22,390 --> 00:16:23,950
Kijk, wanneer de tijd komt ...

322
00:16:23,950 --> 00:16:25,790
En je zult weten wanneer het komt ...

323
00:16:25,790 --> 00:16:28,790
Ik wil dat je dit praatje onthoudt.

324
00:16:28,790 --> 00:16:32,690
Ik wil dat je onthoudt wat we hebben gedaan

325
00:16:32,700 --> 00:16:37,570
en wat we samen nog kunnen doen.

326
00:16:37,570 --> 00:16:40,900
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

327
00:16:40,900 --> 00:16:44,410
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

328
00:16:44,410 --> 00:16:52,480
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING] </ font>

329
00:16:56,560 --> 00:17:00,980
Ik dacht dat ze je vermoordden en dat je weg was, zoals ...

330
00:17:00,980 --> 00:17:03,650
- <font color = "# ff00ff"> [FINGERS SNAP] </ font> - Zoiets.

331
00:17:10,720 --> 00:17:13,250
Ik miste discipline.

332
00:17:13,250 --> 00:17:16,060
En ik heb het persoonlijk gemaakt.

333
00:17:16,070 --> 00:17:23,170
En daarom heb ik dingen verplaatst van infectie naar uitroeiing

334
00:17:23,170 --> 00:17:25,010
op de heuveltop.

335
00:17:25,010 --> 00:17:27,980
Ja.

336
00:17:27,980 --> 00:17:31,510
dingen gingen slecht.

337
00:17:31,510 --> 00:17:35,180
Hoewel ik denk dat het mogelijk is, hebben we ons misschien gevonden

338
00:17:35,180 --> 00:17:37,110
in een vergelijkbare tactische situatie,

339
00:17:37,110 --> 00:17:38,580
ongeacht de aanpak.

340
00:17:38,580 --> 00:17:40,320
Dat weten we niet.

341
00:17:40,320 --> 00:17:43,410
Dus ik zal het bezitten.

342
00:17:45,590 --> 00:17:50,500
Ik vraag je alleen om me deze te geven.

343
00:17:50,500 --> 00:17:53,270
Ik maak het goed met je.

344
00:17:53,270 --> 00:17:55,370
Ik beloof je dat.

345
00:17:56,940 --> 00:18:00,410
<font color = "# ff00ff"> [CHUCKLES] </ font>

346
00:18:00,410 --> 00:18:03,610
Weet je, ik herinner me toen ik deze plek innam.

347
00:18:03,610 --> 00:18:05,850
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTS] </ font>

348
00:18:09,440 --> 00:18:14,020
Toen je me hielp deze plek te nemen.

349
00:18:14,020 --> 00:18:17,860
Ik wist niet zeker of ik je aan boord wilde houden.

350
00:18:17,860 --> 00:18:19,680
Ik bedoel, voor mij,

351
00:18:19,680 --> 00:18:22,300
voordat er een systeem was,

352
00:18:22,300 --> 00:18:27,310
wat je deed, al die mannen vermoorden,

353
00:18:27,310 --> 00:18:30,580
die jongens in die nederzetting zo lang geleden,

354
00:18:30,580 --> 00:18:32,270
veel mensen zouden denken

355
00:18:32,270 --> 00:18:36,070
dat is een psychotische stront.

356
00:18:36,080 --> 00:18:40,570
Zoals dat is het werk van een demente,

357
00:18:40,580 --> 00:18:43,610
gebroken, verdomde lijkenetende geest.

358
00:18:43,610 --> 00:18:46,220
Alsof dat niet iemand is waarmee je wilt werken,

359
00:18:46,220 --> 00:18:49,170
laat staan ​​naast staan.

360
00:18:49,180 --> 00:18:53,050
Dus ik dacht dat ik je in de gaten zou houden.

361
00:18:53,050 --> 00:18:55,660
En ik deed.

362
00:18:55,660 --> 00:18:58,280
En alles leek te lukken

363
00:18:58,280 --> 00:19:01,020
tot op dit punt.

364
00:19:07,480 --> 00:19:10,140
Ik heb je nodig op je knieën.

365
00:19:10,150 --> 00:19:20,070
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

366
00:19:20,220 --> 00:19:30,100
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

367
00:19:30,170 --> 00:19:33,500
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

368
00:19:33,500 --> 00:19:37,100
Ga je een zet doen of is dat het?

369
00:19:37,110 --> 00:19:41,810
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

370
00:19:41,810 --> 00:19:45,310
Geen zet te maken.

371
00:19:45,310 --> 00:19:48,120
Nee.

372
00:19:48,120 --> 00:19:50,320
Er is geen.

373
00:19:50,320 --> 00:19:57,120
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

374
00:19:57,130 --> 00:19:59,960
Alles is vergeven.

375
00:19:59,960 --> 00:20:02,800
Ga ervoor.

376
00:20:02,800 --> 00:20:04,970
Het gaat goed met ons.

377
00:20:17,110 --> 00:20:20,150
Ik zal je niet teleurstellen.

378
00:20:20,150 --> 00:20:21,850
Niet jij.

379
00:20:21,850 --> 00:20:24,670
Ik waardeer daar de hel uit.

380
00:20:33,360 --> 00:20:35,360
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

381
00:20:35,360 --> 00:20:38,170
Dit is waar we beginnen ...

382
00:20:38,170 --> 00:20:40,670
De eerste van onze nieuwe halteplaatsen.

383
00:20:40,670 --> 00:20:43,660
Kijk, we hoeven de Hilltop niet te nemen.

384
00:20:43,660 --> 00:20:47,210
We moeten er gewoon voor zorgen dat de boeren niet weg kunnen gaan.

385
00:20:47,210 --> 00:20:49,300
We blijven alert. We blijven licht.

386
00:20:49,310 --> 00:20:50,840
We plink hun ezels

387
00:20:50,850 --> 00:20:53,580
elke keer probeert een van hen zijn hoofd naar buiten te steken.

388
00:20:53,580 --> 00:20:57,580
Soms recht voor je, soms op anderhalve kilometer afstand,

389
00:20:57,590 --> 00:21:01,820
maar elke verdomde tijd.

390
00:21:01,820 --> 00:21:03,160
<font color = "# ff00ff"> [SIGHS] </ font>

391
00:21:03,160 --> 00:21:04,410
Morgenmiddag,

392
00:21:04,410 --> 00:21:08,060
Ik ga een 10-koppige ploeg naar deze plek brengen.

393
00:21:08,060 --> 00:21:11,000
Ik heb het vol met voorraden en munitie

394
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
die Dr. Smartypants aan het maken zijn.

395
00:21:14,000 --> 00:21:18,410
Alle anderen hier zullen hetzelfde doen,

396
00:21:18,410 --> 00:21:20,940
zelfde tijd, andere plek.

397
00:21:20,940 --> 00:21:23,820
Einde van de dag morgen, zullen we cache hebben na cache

398
00:21:23,820 --> 00:21:25,210
rond die heuveltop

399
00:21:25,210 --> 00:21:29,350
en altijd spugen afstand van een herladen.

400
00:21:29,350 --> 00:21:34,020
Er zullen 24/7 teams rond die plek zijn ...

401
00:21:34,020 --> 00:21:38,030
snipin 'hen, een voor een, dag na dag,

402
00:21:38,030 --> 00:21:41,230
totdat we volledige ...

403
00:21:41,230 --> 00:21:43,100
verloop.

404
00:21:43,100 --> 00:21:48,370
Het is een ambitieus plan met testisgewicht,

405
00:21:48,370 --> 00:21:51,040
Ik zal je dat geven.

406
00:21:51,040 --> 00:21:54,240
Ik ben erg blij je terug te hebben, baas.

407
00:21:54,240 --> 00:21:56,640
Verdomd goed om <i> terug te zijn </ i>.

408
00:21:56,650 --> 00:21:59,450
Oké, iedereen, ruimen uit.

409
00:21:59,450 --> 00:22:01,980
Behalve voor jou, Dwight.

410
00:22:01,980 --> 00:22:05,890
Ik heb een paar dingen die we moeten doen.

411
00:22:05,890 --> 00:22:12,290
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

412
00:22:12,290 --> 00:22:14,060
<font color = "# ff00ff"> [SIGHS] </ font>

413
00:22:14,060 --> 00:22:16,260
<font color = "# ff00ff"> [DEUR SLUITEN] </ font>

414
00:22:16,270 --> 00:22:21,270
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

415
00:22:21,270 --> 00:22:23,070
Je bent zo slim als de hel.

416
00:22:23,070 --> 00:22:25,270
Je weet wel, die ...

417
00:22:25,270 --> 00:22:27,470
Ik bedoel, na alles ...

418
00:22:27,480 --> 00:22:30,480
Sherry, het sissen ...

419
00:22:30,480 --> 00:22:33,910
je hebt niet gestoofd, je hebt niets stoms gedaan.

420
00:22:33,920 --> 00:22:38,020
Je deed gewoon wat je moest doen.

421
00:22:38,020 --> 00:22:40,520
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

422
00:22:40,520 --> 00:22:42,520
Niets schudde je.

423
00:22:42,530 --> 00:22:44,490
Je hield je ogen

424
00:22:44,490 --> 00:22:48,100
op wat je in leven zou kunnen houden.

425
00:22:48,100 --> 00:22:51,100
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

426
00:22:51,100 --> 00:22:56,000
Jij blijft die rotzooi duidelijk houden.

427
00:22:56,010 --> 00:23:03,310
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

428
00:23:03,310 --> 00:23:05,510
<font color = "# ff00ff"> [SIGHS] </ font>

429
00:23:05,510 --> 00:23:09,520
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

430
00:23:09,520 --> 00:23:11,620
<font color = "# ff00ff"> [DOOR OPENS] </ font>

431
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
Ik kan het niet helpen, maar vermoed

432
00:23:16,410 --> 00:23:20,460
dat de reden dat ik levend wordt genomen, ondanks ...

433
00:23:20,460 --> 00:23:24,170
wat volledig gerechtvaardigd is, er is slecht bloed tussen ons,

434
00:23:24,170 --> 00:23:26,060
je herbergt nog steeds een rudimentaire nostalgie

435
00:23:26,070 --> 00:23:27,970
voor onze vroegere kameraadschap.

436
00:23:27,970 --> 00:23:29,270
En in het licht daarvan

437
00:23:29,270 --> 00:23:31,270
Ik ben bereid om mijn plukje flap dicht te doen

438
00:23:31,270 --> 00:23:33,070
en geef je je ruimte

439
00:23:33,070 --> 00:23:36,400
tot je zo'n tijd ziet als je klaar bent om het ijs te breken,

440
00:23:36,400 --> 00:23:37,640
een reisgenoot ...

441
00:23:37,640 --> 00:23:40,280
Sluit je mond voordat ik je tong uithaal!

442
00:23:40,280 --> 00:23:41,550
Oké.

443
00:23:42,610 --> 00:23:44,720
We moeten doorgaan.

444
00:23:44,720 --> 00:23:47,080
Ze moeten nu naar hem op zoek zijn.

445
00:23:54,940 --> 00:23:57,100
- Dank je. Ik hou mijn mond.

446
00:23:59,740 --> 00:24:01,910
- Laten we gaan. - <font color = "# ff00ff"> [GRUNTS] </ font>

447
00:24:09,450 --> 00:24:11,520
Toen ik Negan vertelde dat ik de kogel had gemaakt,

448
00:24:11,520 --> 00:24:13,520
het was om je leven te redden.

449
00:24:14,820 --> 00:24:18,120
Ik dacht niet. Ik heb net namens jou gehandeld.

450
00:24:18,130 --> 00:24:20,290
En ik verwachtte volledig het knetteren van de knuppel

451
00:24:20,290 --> 00:24:21,530
om het laatste te zijn dat ik hoorde,

452
00:24:21,530 --> 00:24:23,930
maar dat gebeurde niet.

453
00:24:23,930 --> 00:24:26,770
En toen dacht ik dat ze me zouden martelen.

454
00:24:26,770 --> 00:24:28,540
Maar dat deden ze niet.

455
00:24:29,840 --> 00:24:32,600
Ze gaven me een kans om te leven.

456
00:24:32,610 --> 00:24:34,770
En ik probeerde me te verzetten.

457
00:24:34,780 --> 00:24:36,960
Ik probeerde boven mijn biologische imperatief uit te stijgen,

458
00:24:36,960 --> 00:24:38,470
maar dat is niet wie ik ben.

459
00:24:38,480 --> 00:24:39,780
ik weet wie je bent

460
00:24:39,780 --> 00:24:42,280
Jij bent de reden dat ze in staat waren om het Heiligdom te ontsnappen.

461
00:24:42,280 --> 00:24:44,150
Alles wat er sindsdien is gebeurd,

462
00:24:44,150 --> 00:24:46,350
iedereen die is gestorven, dat is aan jou.

463
00:24:53,830 --> 00:24:56,290
Rick is degene die ons allemaal heeft geduwd om de Heiland op te nemen.

464
00:24:56,300 --> 00:24:57,420
Hij is degene

465
00:24:57,420 --> 00:24:59,800
die sprong halsoverkop in deze shit-storm zonder steltlopers.

466
00:24:59,800 --> 00:25:01,970
<font color = "# ff00ff"> [GASPS] </ font>

467
00:25:01,970 --> 00:25:04,400
- <font color = "# ff00ff"> [ADEMEND ZWAAR] </ font> - Je bent egoïstisch,

468
00:25:04,410 --> 00:25:07,570
en je bent een lafaard, en je bent een verrader.

469
00:25:07,570 --> 00:25:10,070
Je hebt de enige vrienden die je ooit hebt gehad teruggedraaid.

470
00:25:10,080 --> 00:25:11,540
Je hier recht in je hoofd schieten

471
00:25:11,550 --> 00:25:13,850
zou de wereld echt een betere plek maken.

472
00:25:13,850 --> 00:25:17,350
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

473
00:25:17,350 --> 00:25:19,580
Maar we gaan je niet vermoorden,

474
00:25:19,590 --> 00:25:21,590
niet omdat we de eikel van een rat over je geven.

475
00:25:21,590 --> 00:25:23,320
We hebben alleen nodig wat erin zit!

476
00:25:23,320 --> 00:25:25,320
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

477
00:25:25,330 --> 00:25:27,530
We houden je vast in het donkerste gat dat we kunnen vinden,

478
00:25:27,530 --> 00:25:29,390
en de enige keer dat je het daglicht ziet

479
00:25:29,400 --> 00:25:32,030
is wanneer we je nodig hebben om ons te leren iets te doen.

480
00:25:32,030 --> 00:25:34,530
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

481
00:25:34,540 --> 00:25:36,290
Dus maak je geen zorgen ... Je krijgt wat je wilt.

482
00:25:36,300 --> 00:25:37,600
Je zult leven.

483
00:25:37,600 --> 00:25:40,610
Maar we zullen je dwingen iets nuttigs te doen

484
00:25:40,610 --> 00:25:43,210
met je zielige leven.

485
00:25:43,210 --> 00:25:52,420
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

486
00:26:01,630 --> 00:26:03,860
<font color = "# ff00ff"> [KNOCK ON DOOR] </ font>

487
00:26:08,120 --> 00:26:10,240
<font color = "# ff00ff"> [KNOCK ON DOOR] </ font>

488
00:26:16,740 --> 00:26:18,980
<font color = "# ff00ff"> [PLUNERENDE DEUR] </ font>

489
00:26:23,230 --> 00:26:25,930
<font color = "# ff00ff"> [SCOFFS] </ font> De vergadering is goed verlopen.

490
00:26:25,930 --> 00:26:28,890
Status-quo is opnieuw bereikt.

491
00:26:28,890 --> 00:26:31,390
Waar hield hij je voor terug?

492
00:26:31,390 --> 00:26:34,660
Weet je, een ... peptalk.

493
00:26:34,660 --> 00:26:37,730
Mm. <i> We </ i> moeten praten.

494
00:26:37,730 --> 00:26:40,670
Een serieus gesprek met de anderen

495
00:26:40,670 --> 00:26:44,140
die minder dan blij zijn met het huidige management,

496
00:26:44,140 --> 00:26:46,570
die net als jij activiteiten ontplooiden

497
00:26:46,570 --> 00:26:48,740
dat management zou fronsen.

498
00:27:00,740 --> 00:27:04,610
Dus dit is het? Je levert of wordt verzonden.

499
00:27:07,430 --> 00:27:11,930
Hij heeft niet bevrijd en dat maakt me verdrietig.

500
00:27:11,930 --> 00:27:15,100
Maar de tijd is gekomen.

501
00:27:15,100 --> 00:27:19,500
Laten we onze gelijkgestemde individuen verzamelen,

502
00:27:19,510 --> 00:27:22,610
sterkte van elkaar trekken ...

503
00:27:22,620 --> 00:27:25,280
en doen wat we moeten doen.

504
00:27:27,350 --> 00:27:29,110
Kom op

505
00:27:29,120 --> 00:27:31,480
Ik moet dit aan jou verkopen?

506
00:27:31,490 --> 00:27:33,520
Denk aan alles wat hij je heeft aangedaan,

507
00:27:33,520 --> 00:27:35,640
elke kleine vernedering,

508
00:27:35,640 --> 00:27:37,960
alles wat hij van je uitgepakt heeft.

509
00:27:37,960 --> 00:27:41,290
Denk er eens over, Dwight! Je weet wat je moet doen.

510
00:27:43,520 --> 00:27:47,150
Je moet ons ontmoeten op de binnenplaats na de ronden,

511
00:27:47,150 --> 00:27:49,100
en we beginnen met het volgende.

512
00:27:49,100 --> 00:27:51,500
Ik bedoel, Jezus, toch?

513
00:27:57,710 --> 00:27:59,880
Ok

514
00:28:03,120 --> 00:28:06,120
Ja, mijn jongen.

515
00:28:06,120 --> 00:28:08,320
Ja

516
00:28:08,320 --> 00:28:14,960
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

517
00:28:14,960 --> 00:28:19,430
<font color = "# ff00ff"> [DEUR OPENT, SLUIT] </ font>

518
00:28:22,490 --> 00:28:27,230
<font color = "# ff00ff"> [WALKERS GROWLING] </ font>

519
00:28:31,940 --> 00:28:34,080
Ze moeten ons gehoord hebben.

520
00:28:34,080 --> 00:28:36,010
Ik heb het begrepen.

521
00:28:36,010 --> 00:28:39,150
- Let op hem. - <font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

522
00:28:40,250 --> 00:28:41,490
<font color = "# ff00ff"> [BODY THUDS] </ font>

523
00:28:41,490 --> 00:28:43,320
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

524
00:28:49,530 --> 00:28:51,160
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

525
00:28:51,160 --> 00:28:54,000
<font color = "# ff00ff"> [CROSSBOW FIRES, BODY THUDS] </ font>

526
00:28:59,810 --> 00:29:09,150
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

527
00:29:09,150 --> 00:29:11,620
<font color = "# ff00ff"> [GAGS] </ font>

528
00:29:11,620 --> 00:29:16,390
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

529
00:29:16,390 --> 00:29:18,310
Klote.

530
00:29:18,310 --> 00:29:20,960
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTING] </ font>

531
00:29:20,960 --> 00:29:22,460
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

532
00:29:22,460 --> 00:29:25,130
<font color = "# ff00ff"> [GUNSHOTS] </ font>

533
00:29:25,130 --> 00:29:33,300
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

534
00:29:33,310 --> 00:29:35,240
Hij had niet ver kunnen komen.

535
00:29:35,240 --> 00:29:36,540
Kom op

536
00:29:36,540 --> 00:29:38,980
We kunnen hem niet laten terugkomen!

537
00:29:38,980 --> 00:29:41,810
Als je hem ziet, blaas dat varkenskop eraf!

538
00:30:07,570 --> 00:30:09,910
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTING] </ font>

539
00:30:09,910 --> 00:30:13,180
<font color = "# ff00ff"> [WALKERS GROWLING] </ font>

540
00:30:13,180 --> 00:30:22,590
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

541
00:30:22,590 --> 00:30:25,290
<font color = "# ff00ff"> [WALKER GROWLING] </ font>

542
00:30:25,290 --> 00:30:28,790
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

543
00:30:28,790 --> 00:30:31,090
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTING] </ font>

544
00:30:31,100 --> 00:30:36,100
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

545
00:30:36,100 --> 00:30:39,240
<font color = "# ff00ff"> [WALKERS GROWLING] </ font>

546
00:30:39,240 --> 00:30:41,240
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

547
00:30:41,240 --> 00:30:44,470
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTING] </ font>

548
00:30:44,480 --> 00:30:52,080
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

549
00:30:52,080 --> 00:30:55,450
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTING] </ font>

550
00:30:55,450 --> 00:30:58,620
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

551
00:30:58,620 --> 00:31:01,290
<font color = "# ff00ff"> [PANTING] </ font>

552
00:31:01,290 --> 00:31:04,630
<font color = "# ff00ff"> [WALKERS GROWLING] </ font>

553
00:31:04,630 --> 00:31:12,470
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

554
00:31:12,470 --> 00:31:14,740
Oh God

555
00:31:14,740 --> 00:31:17,770
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

556
00:31:17,780 --> 00:31:27,480
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

557
00:31:27,490 --> 00:31:30,490
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

558
00:31:30,490 --> 00:31:33,690
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTING] </ font>

559
00:31:33,690 --> 00:31:35,830
AAH

560
00:31:35,830 --> 00:31:38,290
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

561
00:31:38,300 --> 00:31:40,960
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

562
00:31:40,970 --> 00:31:42,830
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTS] </ font>

563
00:31:42,830 --> 00:31:46,470
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

564
00:31:46,470 --> 00:31:50,710
<font color = "# ff00ff"> [BRANCH THUDDING] </ font>

565
00:31:50,710 --> 00:31:53,710
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

566
00:31:53,710 --> 00:31:57,050
<font color = "# ff00ff"> [PANTING] </ font>

567
00:32:04,890 --> 00:32:06,360
<font color = "# 138ce9"> RACHEL: </ font> Is hij dood?

568
00:32:06,360 --> 00:32:09,790
<font color = "# ff00ff"> [THUNDER RUMBLES] </ font>

569
00:32:09,800 --> 00:32:19,190
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

570
00:32:19,300 --> 00:32:23,340
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

571
00:32:23,340 --> 00:32:25,980
Jij...

572
00:32:25,980 --> 00:32:29,150
Je gaf Enid de schuld ...

573
00:32:29,150 --> 00:32:32,980
voor de dood van Natania.

574
00:32:32,980 --> 00:32:35,350
Maar het zijn echt de redders.

575
00:32:35,350 --> 00:32:39,860
Wat ze jou hebben aangedaan, waar ze je in hebben veranderd ...

576
00:32:39,860 --> 00:32:41,760
het is hun schuld.

577
00:32:41,760 --> 00:32:43,760
Jij verstopt.

578
00:32:43,760 --> 00:32:46,000
Je vertrouwt niet.

579
00:32:46,000 --> 00:32:51,210
Je leeft het leven niet zoals jij dat wilt vanwege hen.

580
00:32:51,220 --> 00:32:53,720
Ze doen je pijn,

581
00:32:53,720 --> 00:32:57,440
en ze zullen je blijven pijn doen.

582
00:32:57,440 --> 00:32:58,940
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

583
00:32:58,940 --> 00:33:03,010
Tenzij je een ding doet!

584
00:33:03,010 --> 00:33:05,080
Start!

585
00:33:05,080 --> 00:33:11,820
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

586
00:33:11,890 --> 00:33:16,890
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

587
00:33:18,880 --> 00:33:22,080
<font color = "# ff00ff"> [WALKERS GROWLING] </ font>

588
00:33:26,010 --> 00:33:28,410
<font color = "# ff00ff"> [DOOR OPENS] </ font>

589
00:33:33,490 --> 00:33:36,020
Hey

590
00:33:36,020 --> 00:33:38,020
Sommige shit, huh?

591
00:33:38,030 --> 00:33:39,690
Ja

592
00:33:42,030 --> 00:33:44,460
Moet denken, euh ...

593
00:33:44,460 --> 00:33:46,830
je wilde dit voordat we het deden.

594
00:33:48,200 --> 00:33:51,770
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

595
00:34:05,350 --> 00:34:09,850
Als je hier nu bent, ben je binnen.

596
00:34:09,860 --> 00:34:15,660
We kunnen praten over benaderingen en finesses, maar je bent er in.

597
00:34:15,660 --> 00:34:18,060
Geen terugnemingen.

598
00:34:23,070 --> 00:34:27,640
We moeten dit snel, stil en respectvol maken.

599
00:34:27,640 --> 00:34:29,870
De mens heeft veel voor ons gedaan.

600
00:34:29,880 --> 00:34:32,380
Hij verdient dat.

601
00:34:32,380 --> 00:34:36,180
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

602
00:34:36,180 --> 00:34:38,880
Jij...

603
00:34:38,890 --> 00:34:43,390
heb een aantal legitieme persoonlijke problemen met de man.

604
00:34:43,390 --> 00:34:46,190
Het doden is van jou als je het wilt.

605
00:34:46,200 --> 00:34:47,700
Iets stil.

606
00:34:47,700 --> 00:34:49,490
Ik bedoel, geen mes.

607
00:34:49,500 --> 00:34:50,730
<font color = "# ff00ff"> [CHUCKLES] </ font>

608
00:34:50,730 --> 00:34:53,330
Kan het niet <i> dat </ i> persoonlijk maken.

609
00:34:53,330 --> 00:34:55,330
Een geluiddemper.

610
00:34:57,900 --> 00:35:00,670
We bellen een vergadering.

611
00:35:00,670 --> 00:35:02,910
En dat is het.

612
00:35:02,910 --> 00:35:06,910
De volgende volgorde is om de pauze in te stellen,

613
00:35:06,910 --> 00:35:08,510
om de genezing te starten.

614
00:35:08,520 --> 00:35:11,520
De catalyserende gebeurtenis om dat te faciliteren

615
00:35:11,520 --> 00:35:15,350
is de vernietiging van de Hilltop en zijn bewoners.

616
00:35:15,360 --> 00:35:18,800
We zullen er een monument van compliance van maken.

617
00:35:18,800 --> 00:35:20,200
Sorry, Gregory.

618
00:35:20,200 --> 00:35:23,460
En dan ...

619
00:35:23,460 --> 00:35:26,360
we gaan door met ons leven.

620
00:35:26,370 --> 00:35:28,430
Recht, Dwight?

621
00:35:28,440 --> 00:35:31,770
<font color = "# ff00ff"> [GROWLING VERVOLG] </ font>

622
00:35:34,910 --> 00:35:38,980
<font color = "# ff00ff"> [NEGAN FLUITEN] </ font>

623
00:35:38,980 --> 00:35:43,750
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

624
00:35:43,750 --> 00:35:46,950
<font color = "# ff00ff"> [SIGHS] </ font> Bedankt, D.

625
00:35:46,950 --> 00:35:49,250
Ik zal het vanaf hier nemen.

626
00:35:49,260 --> 00:35:55,160
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

627
00:35:55,160 --> 00:35:57,500
Drie

628
00:35:57,500 --> 00:35:59,960
Twee

629
00:35:59,970 --> 00:36:02,690
een

630
00:36:02,690 --> 00:36:04,700
<font color = "# ff00ff"> [SILENCED GUNSHOTS] </ font>

631
00:36:04,700 --> 00:36:13,510
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

632
00:36:13,610 --> 00:36:17,180
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

633
00:36:17,180 --> 00:36:19,980
Dwight!

634
00:36:19,990 --> 00:36:23,350
<font color = "# ff00ff"> [GROANS] </ font>

635
00:36:23,360 --> 00:36:25,360
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

636
00:36:25,360 --> 00:36:29,790
Nu is er de Simon die ik ken.

637
00:36:29,800 --> 00:36:35,000
Hij komt recht op je af in plaats van die achterlijke onzin.

638
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Waarom

639
00:36:37,000 --> 00:36:39,320
Na alles wat hij je heeft aangedaan, hè?

640
00:36:39,330 --> 00:36:42,310
Waarom doe je dit?

641
00:36:42,310 --> 00:36:44,780
Hij zou winnen.

642
00:36:44,780 --> 00:36:49,210
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

643
00:36:49,220 --> 00:36:54,450
Je hebt alle vuilnismensen gedood, Simon.

644
00:36:54,450 --> 00:36:55,690
<font color = "# ff00ff"> [LUCILLE THUDS] </ font>

645
00:36:55,690 --> 00:36:57,820
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTS] </ font>

646
00:36:57,820 --> 00:37:04,700
Nadat ik je specifiek heb verteld om die shit niet te doen.

647
00:37:04,700 --> 00:37:06,860
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTS, LUCILLE THUDS] </ font>

648
00:37:06,870 --> 00:37:13,240
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

649
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Maar...

650
00:37:15,240 --> 00:37:21,850
na dit alles, en ik zijnde mij ...

651
00:37:21,850 --> 00:37:24,520
Ik ga je nog steeds je kans geven.

652
00:37:24,520 --> 00:37:33,320
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

653
00:37:33,330 --> 00:37:37,260
Wil je <i> zijn </ i> de man, dan moet je <man> slaan </ i>.

654
00:37:37,260 --> 00:37:40,270
Als je dat kunt doen ...

655
00:37:40,270 --> 00:37:42,330
dan, hel ...

656
00:37:42,340 --> 00:37:45,270
je zou <i> de man </ i> moeten zijn.

657
00:37:45,270 --> 00:37:50,070
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

658
00:38:09,600 --> 00:38:11,640
<font color = "# 138ce9"> SIMON: </ font> Iedereen!

659
00:38:11,640 --> 00:38:16,070
Nadat dit is gedaan, gaan we aan het werk.

660
00:38:17,900 --> 00:38:21,320
Weet gewoon dat ik dit niet wilde.

661
00:38:21,320 --> 00:38:25,190
Maar het Heiligdom moet blijven staan.

662
00:38:27,370 --> 00:38:33,140
Dit is niet de man om dit conflict te vervolgen.

663
00:38:33,140 --> 00:38:35,920
Ik wou gewoon zeggen...

664
00:38:35,920 --> 00:38:38,320
een dankbare enclave ...

665
00:38:38,330 --> 00:38:39,590
Dank U!

666
00:38:39,590 --> 00:38:42,660
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTS] </ font>

667
00:38:42,660 --> 00:38:48,330
<font color = "# ff00ff"> [BEIDE GRUNTING] </ font>

668
00:38:55,670 --> 00:38:58,940
<font color = "# ff00ff"> [PUNCHES LANDING] </ font>

669
00:38:58,950 --> 00:39:01,780
<font color = "# ff00ff"> [BEIDE GRUNTING] </ font>

670
00:39:01,780 --> 00:39:05,110
<font color = "# ff00ff"> [GROANS] </ font>

671
00:39:16,270 --> 00:39:19,140
<font color = "# ff00ff"> [BEIDE GRUNTING] </ font>

672
00:39:33,610 --> 00:39:43,490
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

673
00:39:43,490 --> 00:39:45,390
Je moet hier nu weggaan.

674
00:39:45,390 --> 00:39:47,390
Geen shit.

675
00:39:47,390 --> 00:39:48,790
Geef dit aan Rick

676
00:39:48,800 --> 00:39:51,130
en vertel hem over morgen.

677
00:39:51,130 --> 00:39:53,400
Het is de enige beweging die je hebt.

678
00:39:53,400 --> 00:39:56,200
Ik heb een auto voor je achtergelaten achter de kolenkokers.

679
00:39:56,200 --> 00:39:58,340
ga.

680
00:39:58,340 --> 00:40:03,340
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

681
00:40:03,340 --> 00:40:06,170
Je ging ervoor alles op de Hilltop.

682
00:40:06,170 --> 00:40:08,270
Je hebt Verlossers gedood,

683
00:40:08,280 --> 00:40:11,050
en toen rende je weg als een lafaard!

684
00:40:11,050 --> 00:40:15,250
Je bent al een keer te laat opgedoken.

685
00:40:15,260 --> 00:40:17,020
Die mensen zullen het altijd weten

686
00:40:17,020 --> 00:40:20,430
dat er een maas in de wet is, een manier om te schaatsen.

687
00:40:20,430 --> 00:40:24,430
Ze zullen altijd op zoek zijn naar die kans om terug te duwen,

688
00:40:24,430 --> 00:40:27,430
dus nu moet ik ze allemaal vermoorden

689
00:40:27,430 --> 00:40:30,030
net zoals ik je ga vermoorden!

690
00:40:30,040 --> 00:40:31,840
<font color = "# ff00ff"> [CHOKING] </ font>

691
00:40:31,840 --> 00:40:33,840
<font color = "# ff00ff"> [WINDPIPE CRACKS] </ font>

692
00:40:33,840 --> 00:40:35,440
<font color = "# ff00ff"> [GRUNTS] </ font>

693
00:40:35,440 --> 00:40:37,240
<font color = "# ff00ff"> [PANTING] </ font>

694
00:40:59,400 --> 00:41:01,700
Wat een klootzak.

695
00:41:22,340 --> 00:41:25,850
<font color = "# ff00ff"> [CHAIN ​​RATTLING, LOCK CLICKS] </ font>

696
00:41:33,530 --> 00:41:38,780
..

697
00:41:38,780 --> 00:41:41,870
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

698
00:41:41,870 --> 00:41:44,670
Wat gaan we doen?

699
00:41:44,670 --> 00:41:51,180
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

700
00:41:51,180 --> 00:41:53,850
Wat een verdomde schande ... Een verspilling ...

701
00:41:53,850 --> 00:41:58,050
Ik glip achter mijn rug als een soort van dickless worm.

702
00:41:58,050 --> 00:42:00,290
Ik wilde me vermoorden ...

703
00:42:00,290 --> 00:42:01,730
Wat moet ik anders doen?

704
00:42:01,730 --> 00:42:04,730
behalve de keel van de man verpletteren?

705
00:42:04,730 --> 00:42:06,730
Ja

706
00:42:06,740 --> 00:42:08,270
Eh, weet je,

707
00:42:08,270 --> 00:42:11,860
wat is slecht voor Simon, het is goed voor je.

708
00:42:11,870 --> 00:42:14,440
En ik weet dat we onze ups en downs hebben gehad, D,

709
00:42:14,450 --> 00:42:17,450
maar ik heb altijd op je kunnen rekenen.

710
00:42:17,450 --> 00:42:19,470
Dus euh.....

711
00:42:19,470 --> 00:42:21,110
Gefeliciteerd.

712
00:42:21,110 --> 00:42:24,110
Jij bent mijn nieuwe rechterhand.

713
00:42:24,110 --> 00:42:26,780
Dat wil zeggen, als u de promotie accepteert.

714
00:42:26,780 --> 00:42:29,480
Dat klopt

715
00:42:29,480 --> 00:42:32,550
En ik zal je helpen om dit ding met Rick af te maken.

716
00:42:32,550 --> 00:42:35,490
Verkoop jezelf niet kort, D.

717
00:42:35,490 --> 00:42:37,620
Je hebt al.

718
00:42:46,830 --> 00:42:53,810
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

719
00:42:53,810 --> 00:42:59,510
Nou, je ziet er verbaasd uit, Dwight.

720
00:42:59,510 --> 00:43:03,350
Ja, kijk, ik vond haar aan de kant van de weg.

721
00:43:03,350 --> 00:43:06,990
Laura, waarom vertel je D niet wat je me vertelde?

722
00:43:06,990 --> 00:43:10,600
Die nacht in Alexandrië, draaide hij ons.

723
00:43:10,600 --> 00:43:13,600
Hij heeft ons team vermoord.

724
00:43:13,600 --> 00:43:16,530
Ik rende en ik bleef rennen.

725
00:43:16,530 --> 00:43:18,160
Ik was gekwetst.

726
00:43:18,170 --> 00:43:19,430
Maar wat hield me in leven

727
00:43:19,430 --> 00:43:20,930
was de gedachte om hier terug te komen

728
00:43:20,940 --> 00:43:24,540
en je bloot te stellen voor de tuigwezel die je bent.

729
00:43:24,540 --> 00:43:29,540
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

730
00:43:29,540 --> 00:43:32,180
<font color = "# ff00ff"> [CHUCKLES] </ font>

731
00:43:32,180 --> 00:43:35,380
Het is nu allemaal duidelijk.

732
00:43:35,380 --> 00:43:39,350
Je hebt Rick verteld wanneer je moet aanvallen.

733
00:43:39,350 --> 00:43:42,190
Hoe kom je bij de buitenposten ...

734
00:43:42,190 --> 00:43:45,450
Je houdt ons hier opgesloten,

735
00:43:45,450 --> 00:43:48,490
ze de geweren van arbeiders afschudden.

736
00:43:48,490 --> 00:43:52,360
Misschien heb je tegen me gelogen over het vermoorden van Sherry.

737
00:43:52,360 --> 00:43:55,370
O verdomme.

738
00:43:55,370 --> 00:43:59,470
Jij liegt daar vast wel over.

739
00:43:59,470 --> 00:44:02,100
Dus? Hmm?

740
00:44:02,100 --> 00:44:06,110
Denk je dat je een soort <font color = "# ff00ff"> [INHALES SHARPLY] </ font> held bent?

741
00:44:06,110 --> 00:44:09,210
Nee. Jij bent niets.

742
00:44:09,220 --> 00:44:12,790
Niemand op zijn manier over je hoofd.

743
00:44:12,790 --> 00:44:14,600
Maar toen ik zei

744
00:44:14,600 --> 00:44:17,220
dat je voor me zou komen wanneer ik het nodig had,

745
00:44:17,220 --> 00:44:20,820
oh, ik bedoelde dat 110%.

746
00:44:20,820 --> 00:44:22,920
Kijk, ik wist dat ik op je kon rekenen

747
00:44:22,920 --> 00:44:24,690
om mijn plan aan Rick te bezorgen,

748
00:44:24,690 --> 00:44:28,400
mijn briljante, als ik het zelf zeg,

749
00:44:28,400 --> 00:44:30,300
nep-plan.

750
00:44:30,300 --> 00:44:33,240
<font color = "# ff00ff"> [SIGHS] </ font>

751
00:44:33,240 --> 00:44:35,760
Je hebt Gregory daarvoor gebruikt, toch?

752
00:44:35,770 --> 00:44:37,440
Ik bedoel, ik zat te denken

753
00:44:37,440 --> 00:44:41,250
misschien zou je een veldtocht maken of zoiets, maar ...

754
00:44:41,250 --> 00:44:45,020
Nee, je hebt een kleine bezorger voor jezelf.

755
00:44:45,020 --> 00:44:46,620
Goed voor je.

756
00:44:46,620 --> 00:44:48,910
Om al die informatie aan Rick te geven

757
00:44:48,910 --> 00:44:49,930
en de plas patrouille

758
00:44:49,940 --> 00:44:53,860
dat zal ze rechtstreeks naar de vuurlinie leiden.

759
00:44:53,860 --> 00:44:57,040
Ze zullen niet weten wat ze geraakt hebben,

760
00:44:57,040 --> 00:45:02,810
allemaal dankzij mijn nieuwe rechterhand.

761
00:45:02,820 --> 00:45:04,700
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

762
00:45:04,710 --> 00:45:06,200
<font color = "# ff00ff"> [LIPS SQUEAK] </ font>

763
00:45:06,200 --> 00:45:09,300
Nu kijk, ik ... ik dacht eraan je te vermoorden, en dan ...

764
00:45:09,300 --> 00:45:10,610
<font color = "# ff00ff"> [INHALES SHARPLY] </ font>

765
00:45:10,610 --> 00:45:14,250
Ik dacht dat dat misschien te waardig zou zijn voor een ...

766
00:45:14,260 --> 00:45:21,470
achterbakse, dubbelkruispelende vuilzak zoals uzelf.

767
00:45:21,480 --> 00:45:28,280
Nee, Dwighty jongen, ik heb plannen voor je.

768
00:45:28,280 --> 00:45:31,640
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

769
00:45:31,650 --> 00:45:33,440
<font color = "# ff00ff"> [CHUCKLES] </ font>

770
00:45:33,450 --> 00:45:38,950
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

771
00:45:38,950 --> 00:45:43,660
<font color = "# ff00ff"> [TOOLS CLANGING] </ font>

772
00:45:43,660 --> 00:45:46,080
Wat gebeurd er in godsnaam?

773
00:45:46,080 --> 00:45:48,880
We hebben voorbereidingen nodig om deze plek te verdedigen

774
00:45:48,880 --> 00:45:50,550
in geval van een volgende inval.

775
00:45:50,550 --> 00:45:52,250
We hebben een perimeter vastgesteld.

776
00:45:52,250 --> 00:45:54,300
We hebben net een bericht gekregen van de Sanctuary.

777
00:45:54,300 --> 00:45:55,550
Negan is terug,

778
00:45:55,550 --> 00:45:57,650
en hij heeft plannen om de Hilltop af te maken.

779
00:45:57,650 --> 00:45:59,320
Rick loopt in de val.

780
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
We hebben die opsomming nodig die morgenochtend wordt ingevuld.

781
00:46:12,370 --> 00:46:13,690
Breng vriendelijk over naar Negan

782
00:46:13,700 --> 00:46:17,040
mijn persoonlijke felicitaties bij zijn terugkeer,

783
00:46:17,040 --> 00:46:18,910
en verzeker hem dat zijn verzoek

784
00:46:18,910 --> 00:46:22,510
zal in zijn geheel en op tijd worden vervuld.

785
00:46:24,220 --> 00:46:27,220
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

786
00:46:27,220 --> 00:46:29,150
Inderdaad.

787
00:46:29,160 --> 00:46:31,720
Als Negan kogels nodig heeft om deze oorlog te beëindigen,

788
00:46:31,730 --> 00:46:33,730
dan, door gember, zal hij ze pakken.

789
00:46:33,730 --> 00:46:34,990
Allemaal.

790
00:46:35,000 --> 00:46:37,650
Scotch mijn gepraat over een absoluut minimum.

791
00:46:37,660 --> 00:46:39,150
Nee, heren en madams,

792
00:46:39,150 --> 00:46:41,930
we zullen de gelegenheid aangaan met de munitie.

793
00:46:41,940 --> 00:46:45,940
We zullen ze wegblazen met elke trekkracht die ze nodig hebben.

794
00:46:45,940 --> 00:46:49,940
We zullen, we zullen.

795
00:46:49,940 --> 00:46:53,550
Oh, reis niet, collega's.

796
00:46:53,550 --> 00:46:57,750
We zullen de geschiedenis van de Heiland steeds veranderen.

797
00:46:57,750 --> 00:47:01,750
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

798
00:47:01,760 --> 00:47:04,790
Gabriel.

799
00:47:04,790 --> 00:47:07,360
Het is allemaal handen aan dek,

800
00:47:07,360 --> 00:47:10,560
en de jouwe zijn shells.

801
00:47:10,560 --> 00:47:14,770
Luister, je volgt mijn voorbeeld tot de brief aan de lijn,

802
00:47:14,770 --> 00:47:16,940
of je kunt huilen en sterven.

803
00:47:16,940 --> 00:47:22,940
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

804
00:47:22,940 --> 00:47:25,440
<font color = "# ff00ff"> [FIST PONDDEN] </ font>

805
00:47:25,450 --> 00:47:34,320
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

806
00:47:34,320 --> 00:47:35,920
Daar gaan we

807
00:47:35,920 --> 00:47:39,060
Tijd om iets nuttigs te doen met onze zielige levens.

808
00:47:39,060 --> 00:47:45,060
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

809
00:47:45,070 --> 00:47:48,400
<font color = "# ff00ff"> [SIMON GROWLING] </ font>

810
00:47:54,020 --> 00:47:55,260
<font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE KLIKKEN] </ font>

811
00:47:55,260 --> 00:47:57,240
<font color = "# 138ce9"> MICHONNE: </ font> Negan, het is Michonne.

812
00:48:04,820 --> 00:48:07,020
- <font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE CLICKS] </ font> - Ik wacht.

813
00:48:11,530 --> 00:48:15,260
Degene met de dreadlocks, het zwaard?

814
00:48:15,260 --> 00:48:17,260
Ben jij dat?

815
00:48:17,260 --> 00:48:19,430
Rick daar met jou?

816
00:48:19,430 --> 00:48:22,030
Waarom doe je hem niet aan?

817
00:48:22,040 --> 00:48:23,600
<font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE KLIKKEN] </ font>

818
00:48:23,600 --> 00:48:26,310
Dit gaat niet over Rick. Het gaat over Carl.

819
00:48:26,310 --> 00:48:28,840
<font color = "# ff00ff"> [WALKERS GROWLING] </ font>

820
00:48:28,840 --> 00:48:31,280
Hij heeft je een brief geschreven.

821
00:48:31,280 --> 00:48:35,140
En ik lever het omdat hij dat wilde.

822
00:48:35,140 --> 00:48:36,720
<font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE KLIKKEN] </ font>

823
00:48:36,720 --> 00:48:38,450
<font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE KLIKKEN] </ font>

824
00:48:38,450 --> 00:48:41,950
Ik kan niet beloven dat ik de koerier niet vermoord.

825
00:48:41,950 --> 00:48:43,120
<font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE KLIKKEN] </ font>

826
00:48:43,120 --> 00:48:44,850
Hou je mond en luister.

827
00:48:53,930 --> 00:48:55,330
<font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE KLIKKEN] </ font>

828
00:48:55,330 --> 00:48:58,370
"Negan, dit is Carl."

829
00:48:58,370 --> 00:49:01,370
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

830
00:49:01,380 --> 00:49:03,480
"Ik was iemand aan het helpen.

831
00:49:03,480 --> 00:49:05,680
Ik kreeg een beetje.

832
00:49:05,680 --> 00:49:08,680
We hoefden niet eens te doen wat we aan het doen waren.

833
00:49:08,680 --> 00:49:10,580
Ik was gewoon iemand aan het helpen.

834
00:49:10,580 --> 00:49:12,550
Nu ben ik weg.

835
00:49:12,550 --> 00:49:14,720
Je bent misschien weg.

836
00:49:14,720 --> 00:49:18,920
Misschien heeft mijn vader je mensen je laten afmaken en hij heeft je vermoord,

837
00:49:18,920 --> 00:49:20,720
maar ik denk het niet.

838
00:49:20,730 --> 00:49:24,900
Ik denk dat je er nog bent en je werkt aan een uitweg.

839
00:49:24,900 --> 00:49:26,900
Misschien ben je uitgekomen.

840
00:49:26,900 --> 00:49:29,840
Misschien denk je dat we een verloren zaak zijn

841
00:49:29,850 --> 00:49:31,840
en je wilt gewoon iedereen doden.

842
00:49:31,840 --> 00:49:34,470
Ik denk dat je denkt dat je moet zijn wie je bent.

843
00:49:34,480 --> 00:49:38,140
Ik vraag me af of dit is wat je wilde.

844
00:49:38,150 --> 00:49:39,980
Ik wilde je wat vragen ...

845
00:49:39,980 --> 00:49:43,880
Ik wou dat ik het kon.

846
00:49:43,880 --> 00:49:46,420
Misschien versla je ons.

847
00:49:46,420 --> 00:49:49,910
En als je dat doet, is er gewoon iemand anders om te vechten.

848
00:49:49,910 --> 00:49:53,260
De uitweg werkt samen.

849
00:49:53,260 --> 00:49:55,190
Het is vergeving. "

850
00:49:55,200 --> 00:49:57,420
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

851
00:49:57,430 --> 00:50:01,830
"Het is geloven dat het geen ruzie meer hoeft te zijn.

852
00:50:01,840 --> 00:50:03,840
"Omdat het dat niet doet.

853
00:50:03,840 --> 00:50:05,840
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

854
00:50:05,840 --> 00:50:09,440
"Ik hoop dat mijn vader je vrede biedt.

855
00:50:09,440 --> 00:50:11,840
Ik hoop dat je het aanneemt.

856
00:50:11,850 --> 00:50:15,560
Ik hoop dat alles kan veranderen.

857
00:50:15,560 --> 00:50:17,790
Het deed voor mij.

858
00:50:17,800 --> 00:50:19,730
Opnieuw starten

859
00:50:19,740 --> 00:50:22,940
Je kunt het nog steeds.

860
00:50:22,940 --> 00:50:25,140
Carl."

861
00:50:25,150 --> 00:50:27,080
<font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE KLIKKEN] </ font>

862
00:50:27,170 --> 00:50:29,080
<font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE KLIKKEN] </ font>

863
00:50:29,090 --> 00:50:31,490
Dit allemaal...

864
00:50:31,490 --> 00:50:35,490
er komt nu geen weg meer uit.

865
00:50:35,490 --> 00:50:38,720
Ik zou je overgave niet accepteren

866
00:50:38,720 --> 00:50:42,520
als je op je knieën naar me toe kwam.

867
00:50:42,520 --> 00:50:46,030
Kijk, winnen gaat niet over jou verslaan.

868
00:50:46,040 --> 00:50:51,280
Winnen gaat over het doden van ieder van jullie.

869
00:50:51,290 --> 00:50:54,520
<i> Dat </ i> begint opnieuw.

870
00:50:54,520 --> 00:50:57,020
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

871
00:50:57,020 --> 00:50:59,290
Ik heb dit nooit gewild.

872
00:50:59,290 --> 00:51:03,100
Rick heeft dit mogelijk gemaakt.

873
00:51:03,100 --> 00:51:05,530
Vertel hem dat.

874
00:51:05,530 --> 00:51:07,730
Geen gepraat meer.

875
00:51:07,740 --> 00:51:09,230
<font color = "# ff00ff"> [WALKIE-TALKIE KLIKKEN] </ font>

876
00:51:09,240 --> 00:51:12,650
<font color = "# ffff00"> ♪ </ font>

877
00:51:12,650 --> 00:51:27,740
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door <font color = "# d81d1d"> VitoSilans </ font> - <font color = "# 138ce9"> www.Addic7ed.com </ font> - <font color = "# ffff00"> Gekleurde HI door </ font> <font color = "# f0100f"> GoldBerg_44 </ font>