www.DanishBits.org
Jeg slår dig ihjel.
Nu!
Afsted! Vi dækker jer!
Vi skal i krig!
10:28.
Da jeg først mødte ham...
... sagde Jesus, at min verden ville bliver meget større.
Vi har fundet den verden.
Vi fandt hinanden.
Den "større verden" er med rette vores.
At vi alle er samlet om det...
... gør det bare mere sandt, at det med rette er vores.
Enhver der vil leve i fred og retfærdighed...
... der ønsker fælles fodslag...
... det er også deres ret.
Ned.
Men dem som tager og dræber, for at skabe verden -
- og gøre det til deres egen, gør vi en ende på.
Vi fejrer det ikke.
Vi føler heller ingen skam.
Der er kun en, der skal dø...
Ham dræber jeg selv.
Det gør jeg.
Men hvis der er andre, -
- der står ved hans side, -
- eller kigger den anden vej, så må det være sådan.
10:28.
Så gør vi verden større.
Sammen.
Bundet for evigt!
Shakespeare skrev, "For den der gir mit blod med mig i dag, -
- han er min bror."
"For hun i dag, er min søster"
Vi har trænet.
Vi har gennemgået det om og om igen.
Vi ved alle, at planen ikke slutter i dag.
At vi nok skal leve i usikkerhed i flere dage.
Vi må have tillid til hinanden.
Hvis vi kan holde fast i det, med alt vi har, -
- så er fremtiden vores.
Hele verden er vores.
Alle serier udgives hver uge. Ingen seedregler - DanishBits.org
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
Hej.
Jeg er okay.
Eller det er jeg ikke. Jeg er blevet beskudt.
Nogen smed en mikroovn efter mig, -
- så jeg siger noget, min mor altid gjorde, -
- og håber på det bedste.
"Hvad end du kan undvære, giv det til den rejsende."
Min mor sagde det. "At hjælpe den rejsende, -
- en hjemløs person, det betyder alting."
Du har sikkert set ting, været meget igennem -
- og stoler ikke på nogen. Jeg forstår det godt.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg har også været meget igennem.
Min mor sagde også "Må min nåde sejre over min vrede. "
Det er ikke kun fra min mor, det stammer fra koranen.
Jeg skulle ikke have sagt det, for jeg kender dig ikke.
Men jeg har ikke spist i dagevis.
Du eksisterer måske slet ikke.
Op med hænderne!
Hør... jeg smutter.
Rolig nu. Jeg ville bare have mad...
Vi skulle mødes ved krydset.
Jeg skød forbi ham. Han skal bare væk.
- Han sagde... - Jeg hørte det meste.
Han kunne være en af dem.
En spion?
Jeg skød forbi ham.
Hvis han ikke er en af dem, håber jeg han klarer den.
- Det vil ikke være nok. - Nok af hvad?
Håb.
30 minutter. Alle er klar.
Er du klar?
Der er en person, der er skyld i dette.
Det starter altid med en person.
Også dette. Det vi har gang i nu.
Det her handler ikke om mig.
Det gør det ikke, men det har du gjort det til.
Kom her.
Dette slutter nu.
Jeg ved, du gerne vil med ham.
- Det ville jeg også gerne. - Alt gør ondt.
Men jeg vil hjælpe dig med at forsvare dette sted.
- Hjælpe mig? - Det kan du tro.
Dette er dit show.
Okay...
Du får at se.
Hvad har du gang i, Rick?
Tror du, at I kan slå os?
Jeg så dig tigge.
Græde.
Du kommer til at tigge igen, Rick.
Din knægt kommer til at dø.
Nej, nej!
- Vi er mange. - Jeg passer på dig.
- Virkelig? Du har lige mødt mig. - Vi har alle lige mødt hinanden.
- Beder du? - Jeg har altid ville begynde.
Bedre sent end aldrig.
Her.
- Over dit brystben. - Nej, jeg tager med Maggie.
Kom så.
- Er du klar? - Hilltop går imod Saviors.
Jeg er nødt til at være der. I hvert fald i starten.
De siger, at du kan føre krig gennem 2. trimester.
Jeg har kæmpet siden gården. Jeg kan ikke stoppe nu.
Hvad med i morgen?
- Har du tænkt på det? - Ja, jeg har.
- Jeg ved ikke. om jeg kan vente. - Bare en kamp mere.
Og jeg vil være der.
I hvert fald i den første del.
Jeg hører, at Hilltop mistede deres læge.
Vi har en læge i Kingdom.
En kvinde med talent. Slut jer til os.
Vi får vores tilbage.
Ja, Jesus. Det vil du.
Når dagen besejrer natten.
På denne dag begynder genopbygningen af denne verden.
For dit barn og de næste børn.
Lad os komme i gang.
- Hvad? - Hilltop er heldige at have dig.
Du viste mig, hvordan man skulle være.
Godt. Efter dette...
Er det mig, der følger dig.
Så er det nu.
10, 9, 8...
... 7, 6, 5...
... 4, 3, 2...
... 1.
Satans.
Nej, der kommer de.
- Okay, det er okay. - Lad os gå.
- Har du den? - Ja.
Jeg tog op mod hyrden.
Tag to biler og 10 våben. Det er ikke for sjov.
Tag søsterruten. Den er lukket ned.
- Tror du det var dem? - Nej.
Måske fra under ligene.
Jeg vil have gang i den, Dwighty. Skrig og blod.
Tja, måske er du heldig.
- Hvor tæt er vi på? - Tæt på.
Satans også. Det er jeg ked af.
Jeg sad til møde.
- Du slukkede alarmen. - De kan godt undvære dig en morgen.
- Nogen er vist friske. - Os alle?
Jeg satte ikke sangen på.
For satans da. Det er jeg ked af.
Jeg sad i møde.
Du har dine slaver med dig.
Så jeg føler ikke, at vi skal være flinke overfor hinanden.
Jeg holder af mit folk.
Jeg sender dem ikke ind i en kugleregn, fordi at måle pik med dig.
Min er størst. Det ved vi begge to.
Men jeg ville også acceptere, hvis den ikke var.
Jeg vil ikke lade mine folk dø på grund af det.
Ligesom du gør.
Så, Rick... Hvad kan jeg hjælpe med?
Dwight.
Dit navn er Simon.
Og du er Gavin.
Og dig...
- Regina. - Rick, jeg vil...
Jeg ved, hvem du er.
Hør. I fem...
... og Saviors indenfor.
I har alle en chance for at overleve dette.
I kan overleve, hvis I overgiver jer.
Det er nu eller aldrig.
Lige nu.
Satans.
- Kan den starte den? - Jeg tager mig af det.
Hvis de overgiver sig...
... så vil I ikke dræbe dem?
Det lyder som en god aftale.
- Hvad med mig, Rick? - Det har jeg sagt. To gange.
- Du ved, hvad der vil ske. - Det gør jeg.
Jeg ved, hvad der vil ske. Det ved du ikke.
Du aner ikke, hvad der kommer til at ske.
Lad mig spørge om noget, Rick.
Tror du, I er nok til denne kamp?
Det er I ikke.
Simon?
Selvfølgelig trak han det kort.
Hvad har du at sige til Rick og hans hær, Gregory?
Hilltop er med Negan og Saviors.
Alle fra Hilltop, der kæmper imod, -
- eller støtte dette ultimatum, -
- eller andre af Saviors...
De er ikke længere velkomne i kolonien.
Og?
Deres familier vil blive smidt ud og overladt til sig selv.
Og?
Tag hjem! Ellers har I intet længere!
Gør, hvad du skal.
Jeg har kun bøger og en hummer hagesmæk tilbage.
I hørte ham.
Tag tilbage og leg med hvede, eller hvad I end laver.
Det ser ikke ud til nogen går, vel?
- Hilltop står med... - Hilltop står med Maggie!
Jeg har investeret meget i dig...
Og jeg er meget skuffet.
Der sker vist løjer, Rick.
Løjtnanter...
I må bestemme jer.
- Måske vi kan tale om det. - Nej, det skal ske nu.
Det er den eneste udvej.
Du får mig til at tælle.
Okay. Jeg tæller.
10! 9!
8! 7!
- Det er startet. - Sådan vil det altid være.
Det var en fornøjelse.
- Giv dem røvfuld. - Det gør vi.
Vær forsigtig.
Det her bliver sjovt.
- Nej, det gør ikke. - Bedre end at gøre ingenting.
Ja, det er rigtigt.
Nu!
Afsted!
Rick!
Han går ingen steder!
Rick! Rick!
Rick! Han går ingen steder!
Vi skal afsted nu.
Det handler ikke om dig, vel?
Det handler ikke om dig.
Nej! Vent!
Satans!
Jeg får dig væk herfra. Du må vente, til vi slår til.
- Tak, pastor. - Du må takke Gud.
Skuddene er tæt på. Hvorfor skyder de mod mig?
Vent.
Hey!
Vent!
- Vi kan vente lidt længere. - Nej, vi kan ikke.
- Han stoppede for at få fat i mig. - Hvad mener du?
Negan. Han lå på jorden.
Jeg prøvede at dræbe ham og Gabriel prøvede at stoppe mig.
- Vi må begynde. - Er du okay?
Det handler ikke om mig.
- Lad os komme afsted. - Ja.
Vi ville først tage vagterne med buer.
Kan du stadig ramme?
Ikke noget, jeg vil satse på.
Ned!
Jeg håber, du har skidebukser på.
- Hvad? - Dine skidebukser.
Jeg håber, du har dem på nu...
... for du vil snart skide i bukserne.
- Far! - Hej.
- De har lavet en ugle til festen. - Hvad?
Folk tager festivalen meget seriøst.
- En stor ugle? - Den er udenfor.
- De får fat i dig. - Aldrig. Skal kigge udenfor?
Jeg er ikke bange for en stor ugle. Hvor stor er den?
Min nåde...
... sejrede over min vrede.
Jeg vil ikke vente længere.
Det vil I heller ikke.
Det ved jeg, så vi behøver ikke vente.
Hvis vi starter i morgen med det samme...
Med alt hvad vi har slået, og alt vi har udholdt, -
- alt hvad vi har rejst os over, alt hvad vi er blevet...
Hvis vi starter i morgen med det samme...
Uanset hvad der sker, så har vi vundet.
Vi har allerede vundet!
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org