Sebelumnya di AMC "The Walking Dead"
Aku butuh tim pelacak.
Cari Daryl jika dia kembali di rumah.
Berarti dia memang bodoh.
Jika Daryl memang ada di sini.
Aku ingin kau tahu, tidak ada pengecualian dalam hal ini.
Aku sangat jelas, sepenuhnya, Adalah Negan.
Berapa banyak orang di sini yang bisa melawan?
Siapa yang akan melatih mereka semua?
Aku./ Beri aku waktu 1 minggu.
Aku ingat semuanya.
Daryl dan Carl memberitahu Rick di mana tempatnya Negan.
Cuma kita berdua./ Kau berubah pikiran?
Aku siap untuk membunuhnya.
"...Generator baru, Pintu keluar, Kuda??, Senjata..."
Hai.
Apa kau ke sini,
Aku ke sini karena aku butuh bantuanmu.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Maaf karena aku mengambil alih trailermu.
Aku tumbuh disekitar orang banyak.
Aku sudah terbiasa.
Keluarga besar?
Sebuah penampungan.
Dan ini tidak terlihat seperti itu.
Setidaknya bukan bagian yang buruknya.
Untuk pertama kalinya, aku merasa dibutuhkan.
Berusaha untuk menyakinkanmu dan Sasha sebagai bagian tempat ini.
Membuat diriku jadi bagian tempat ini.
Pertama kali aku kesini,
Aku tidak benar benar berada di sini.
Aku,
Aku merasa sangat sulit dekat dengan seseorang.
Para tetangga, teman teman..
Sahabat.
Kau harus mencobanya sekali sekali.
Walaupun itu tidak akan bertahan lama.
Aku akan bicara dengan pembuat senjata kita untuk membuat tombak lebih banyak.
Mungkin kita bisa barter dengan Kingdom untuk beberapa baju pelindung.
Masalahnya, yang kita butuhkan, adalah baju tempur.
Aku sedang,
Aku sedang mencari sesuatu untuk di baca sehari hari.
Kau bisa ambil peluru nya.
Aku tidak tahu kau menyimpan senjata.
Aku tidak menyimpannya.
Tapi sekarang aku punya.
Sasha, jangan pergi Belum saatnya.
Rosita datang ke sini bukan untuk melatih orang orang.
Kalian berdua akan mengincar Negan.
Tapi kau tidak bisa lakukan itu tanpa bantuan orang orang​.
Yang sangat banyak.
Kita sudah bicarakan ini.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Dan aku menghargai itu.
Tapi aku tidak akan berubah pikiran.
Dia juga tidak.
Apa Maggie sudah tahu Rosita ada di sini?
Kurasa tidak.
Aku tidak..
Kau harus memberitahunya.
Tentang semuanya.
Tidak. belum saatnya.
Aku masih.. Mempersiapkan diri.
Dan yang pasti, Rosita akan pergi..
Dengan atau tanpa diriku.
Jadi itu berarti harus denganku.
Kalau begitu aku juga akan pergi./ Aku juga.
Tidak.
Hilltop harus bersiap untuk yang selanjutnya terjadi.
Maggie membutuhkanmu.
Dia juga membutuhkanmu.
Tidak lagi.
Dia memiliki mereka semua.
Dan mereka memiliki nya.
Kau bisa tetap di sini.
Aku tahu kau bisa.
Tapi aku tahu kau tidak akan, dan dia juga.
Tapi aku berharap kau tetap di sini.
Karena ini kehidupan yang panjang, Dan juga tidak.
Kau bisa ambil apapun yang kau perlukan.
Tapi kau dan Rosita harus bicara pada Maggie.
Kau berhutang itu padanya.
Dengar..
Enid.
Maggie mempercayaimu.
Kau harus melindunginya, apapun yang terjadi.
Dia adalah masa depan bagi tempat ini.
Aku tahu itu.
Dan juga dirimu.
Simpan ini untukku.
Ini untuk bayinya.
Mungkin kau bisa mengerjakannya selagi aku pergi.
Okay.
Sasha.
Ya.
Dalam 10 menit,
Aku akan mengatakan semuanya kepada Maggie.
Terserah apa yang akan kau lakukan setelah itu.
Aku akan melakukan apa yang kau minta.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Saviors datang!
Kita harus temukan Maggie.
Dimana dia?/ Ayo!
Dimana kita akan sembunyi?
Kita tidak akan bersembunyi.
Baiklah, cepat masuk.
Tempat ini menuju ke seberang.
Kita harus keluar sebelum Maggie tahu.
Kita tidak akan sempat.
Ayo! cepat.
Tetap di bawah sana.
Aku akan menjauhkan mereka.
Mereka bukan orang yang sama yang datang ke Alexandria.
Simon! Halo.
Senang melihatmu lagi, Gregory.
Halo.
Kami tidak menyangka kau akan kembali secepat ini.
Kau ingin bicara di kantorku?
Aku punya sebotol gin yang anak buahku temukan.
Kau suka gin, kan?
Aku adalah orang yang...
Secara spesifik suka merubah seleraku.
Aku mau tequila sekarang.
Añejo. Berkelas.
Di hirup, di campur..
Gin terasa seperti minyak tusam.
Malam ke malam lainnya terasa begitu cepat.
Aku bukan orang seperti itu.
Kau tahu?
Aku menghormati itu.
Ya. Tequila.
Aku ingat baik-baik. Kutandai.
Bagus.
Oh, kita tidak perlu bicara.
Kurasa ini cuma kunjungan singkat.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Itu pertanyaan yang sangat baik.
Jawabannya tidak begitu baik.
Kau memiliki seseorang yang...
...Seharusnya menjadi milik Negan.
Jadi, yang harus kau lakukan adalah mengantarkanku padanya.
Jadi, siapa orang itu?
Kau harus janji terlebih dulu,
Lalu aku akan memberitahumu.
Daryl.
Kau menggali terowongan itu?
Maggie pikir kita harus bisa keluar dari sini dengan cepat.
Jadi aku membuatnya.
Kita sudah keluar. Sekarang bagaimana?
Kau lebih tahu.
Jika mesinnya bisa nyala, aku akan menyedot bensinnya.
Yang kubutuhkan hanya..
Ada botol air kosong.
Aku pikir ini salah satunya, tapi...
Kau suka?
Aku yang membuatnya.
Mobil ini sudah rusak.
Darimana kau belajar cara menjinakkan bom?
Kau bekas tentara AD?
Dari seseorang yang kukenal?
Bukan dia.
Dengar, aku di sini bukan untuk, "Saling kenal satu sama lain"
Jadi lebih baik kita bicarakan misi atau tidak sama sekali.
Baiklah.
Jesus bilang ada beberapa bangunan,
2, 3, atau 4 menurutnya..
Berada di luar tempat perlindungan, di sebelah timur.
Seridaknya salah satu bangunan itu punya tempat untuk mengawasi halaman belakang.
Kita harus melewati pagar dan Walkers terlebih dulu.
Kita buat lobang, lalu menunggu, kita akan menembak dari sana.
Jika kita harus mendekat.
Ada beberapa titik lemah di perimeter itu.
Kita mungkin masih bisa ambil keuntungan dari itu.
Andaipun kita bisa,
Kurasa kita harus tetap di luar. Lakukan dengan bersih.
Mungkin kita bisa keluar dari sana hidup-hidup.
Kau keberatan dengan itu?
Aku ingin pastikan kita berdua mengerti. Itu berarti kita harus masuk.
Jika kita menembak dari jauh dan meleset, Kita tidak akan punya kesempatan lagi.
Aku tidak akan meleset.
Bahkan jika kau menembak dan melukainya, dia tidak akan mati.
Aku tidak akan meleset.
Jika kita masuk dan tertangkap,
Aku tidak akan tertangkap.
Ada apa denganmu?
Jika mereka menangkap kita, kita tidak punya kesempatan lagi.
Karena mereka akan membunuh kita.
Jika kita tetap di luar, kita akan selamat.
Kita bisa pulang ke rumah.
Tidak ada yang salah denganku, Sasha.
Aku akan pastikan dia mati.
Dengar, jika ini terlalu berat untukmu,
Jika kau ingin berhenti, sekarang adalah kesempatanmu.
Aku tidak akan kemana-mana​.
Aku tidak akan membahasnya lagi.
Bagus.
Mungkin kau akan memikirkannya.
Mungkin kau akan berubah pikiran.
Tentang yang kau butuhkan untuk mendapatkan keinginanmu.
Hai!
Aku punya 'sayur' segar.
Hentikan. Ini adalah 'sayuran'.
Gunakanlah​ kata yang lengkap.
Kita punya banyak waktu.
Baik.
Aku punya sayuran, mereka menyuruhku membawa cukup banyak.
Dan keranjang ini sangat berat.
Maksudnya, berat bagiku.
Mungkin tidak bagimu. Ini.
Bawain ke dalam truk.
Dan kalau kau mau, kau bisa menemuiku di taman.
Aku bisa ambilkan sisanya.../ Hentikan.
Aku pikir kau tidak mengenalku atau kenal siapa kami.
Bawa sana sendiri. Aku sibuk.
Maaf. Maafkan aku.
Nak, ambil itu dan pergi.
Dan, aku akan ambil pisau itu.
Sekarang!
Jangan membuatku melukaimu, Nak.
Dr. Harlan Carson?
Kau ingin di periksa?
Mungkin.
Sudah beberapa tahun, tapi aku ke sini bukan untuk itu.
Kami sudah kasih kalian obat yang bisa kami bagikan.
Saat terakhir kali kau ke sini./ Ya, benar.
Tapi kami ke sini bukan untuk meminta obatnya lagi.
Selamat!
Kau mendapat kehormatanmu.
Negan menginginkanmu.
Kau orang yang penting baginya, Harlan.
Ikutlah dengan kami.
Dengar, aku punya pasien yang membutuhkanku di sini.
Kenapa Negan perlu dua dokter?
Aku pikir dengan wajahku ini, aku sudah memberikan informasi.
Kata orang aku punya wajah yang ekspresif.
Tapi jika tidak, akan kuulangi pertanyaanmu.
Apa kami perlu dua dokter?
Jawabannya, kami tidak perlu.
Jadi..
Saudaraku membuat seseorang marah.
Lalu apa dia mati?
Ya seperti itulah.
Dengan kondisi sangat-sangat buruk.
Aku turut berduka.
Tapi sekaranglah saatnya.
Semua daftarku berdasarkan urutan.
Kau harus mengatur ulang perawatan medis di sini.
Terutama untuk pasien yang dalam pengawasanku.
Tentu.
Aku harus kemasi barangku./ Tidak perlu.
Kami punya semua yang kau butuhkan
Dan jika tidak ada, kami akan carikan untukmu.
Hei, kau suka es krim?
Kami punya es krim.
Kami punya seseorang yang bisa buat Gelato.
Sial. Kau tidak suka.
Oh, aku hampir lupa.
Turunkan itu.
Cukup adil 'kan?
Kami tidak akan membuat kalian susah.
Saat kami mencari solusi masalah medis ini.
Ambillah.
Simon, bisa bicara sebentar?
Dengar, kurasa aku telah membuktikan.
Bahwa aku bisa bekerja sama dengan Negan.
Aku adalah pria yang bisa lakukan itu.
Tapi aku harus mendapatkan kepercayaan dari orang-orangku.
Jika tidak, kau tidak akan tahu siapa yang akan mengambil alih tempat ini.
Kau tahu, orang lain mungkin tidak begitu kooperatif.
Mereka mungkin punya ide yang gila.
Siapa yang akan mengambil alih tempat ini?
Ide gila apa?
Aku tidak tahu.
Aku cuma memikirkan hal yang terburuk.
Kau tahu, maksudku adalah..
Aku tahu sifat manusia, dan itu tidak bisa ditebak.
Aku mendengarkan saranmu.
Aku tidak begitu sensitif akan hal itu.
'Bukan begitu?
Jika kau ada masalah.
Datang padaku.
Kapan saja.
Aku tidak tahu ke mana harus mencarimu.
Aku akan mengaturnya, jadi..
Kau cuma perlu katakan ke penjaga, siapa dirimu,
Dan dia akan membiarkanmu masuk.
Yang penting bukan manipulasi.
Tidak akan seperti itu.
Aku cuma ingin kau pertimbangkan.
Bagus.
Kita akan minum tequila.
Kita akan mengobrol.
Itu akan berhasil.
Kau adalah produsen terbaik kami.
Aku tidak mau kau menjadi tertekan.
Ya.
Stresku akan berkurang, jika kau tidak membawa dokterku.
Gregory.
Aku mengerti. Baiklah.
Aku tidak akan meminta lagi.
Kau akan membunuh orang itu.
Dia akan menemukan kita.
Tidak akan, dan dia tidak akan menemukan kita.
Dia pantas mati.
Sejak kau tiba di sini.
Kau belum bicara apapun padaku.
Kau bisa lihat aku?
Kumohon.
Daryl.
Maafkan aku.
Itu bukan salahmu.
Itu salahku.
Tidak.
Itu bukan salahmu.
Kau adalah salah satu hal terbaik di dunia ini.
Bagi Glenn seperti itu.
Dan dia tahu itu.
Karena dia juga hal terbaik di dunia ini.
Dan,
Aku juga ingin membunuhnya.
Aku ingin hancurkan mereka semua dan melihat mereka mati.
Tapi kita harus menang.
Bantu aku supaya menang.
Ini akan berhasil.
Sekarang.
Cepat masuk!
Melihat sesuatu?
Negan masih belum keluar.
Tapi Eugene ada di luar sana.
Eugene?
Sepertinya..
Dia bersama seseorang.
Sepertinya dia mengatur orang.
Kau mau mengajariku membuat simpul itu?
Aku tahu banyak, tapi bukan simpul yang itu.
Tidak akan jadi masalah.
Mungkin saja.
Ya, aku akan menunjukkan caranya.
Baiklah, pertama seperti ini.
Menyilang di atas tanganmu seperti ini.
Lalu buat lingkaran di atasnya, tarik ke bawah, lalu ke atas..
Masukkin lagi, lalu..
Kau paham?
Biar kucoba.
Kau tahu..
Kami merasa beruntung, kau bersama dengan kami.
Kau bisa melakukan semuanya.
Johnny.
Dia yang mengajariku tentang bom.
Cara bertahan hidup, membuat ini itu,
Marcus mengajariku tentang mobil.
Dia mekanik.
Dan sopir pengganti.
Dan juga seorang bajingan.
Cara membuat simpul itu dari Chaser.
Ya, itu bukan nama sebenarnya.
Masih ada lagi.
Apa mereka yang tewas waktu perjalanan ke DC?
Tidak, bukan mereka.
Banyak pria yang ingin melindungiku.
Seperti tidak ada cara yang lain.
Aku tahu cara melindungi diriku sendiri.
Tapi ternyata tidak.
Dan aku tidak suka merasa seperti itu.
Jadi aku menghadapinya.
Mereka bahkan tidak menyadari aku sedang berusaha,
Yang mereka tahu hanyalah bagaimana melakukannya dengan semakin baik.
Lalu aku bisa lebih dari mereka dan bangkit.
Seks hanya untuk kesenangan.
Saat dunia berakhir.
Tiap orang harus menyingkirkan masalah mereka.
Abraham juga begitu?
Abraham?
Tidak.
Aku terjebak bersamanya.
Karena dia melihatku mampu tangani masalahku.
Dan aku tidak pernah melihat masa lalu.
Ya, memang tidak.
Ketika hubungan kami berakhir.
Ya.
Kau tahu itu hampir membunuhku?
Saat kita kembali ke Alexandria.
Aku bertindak seolah baik-baik saja. Karena dia tidak terlihat seperti itu.
Lalu sialan itu bertingkah seolah semua baik-baik saja.
Dan aku tidak tahu sebabnya​.
Hidup di sana, rasanya seperti kita harus hidup seperti itu
Aku tidak bisa seperti itu.
Lalu saat dia menjauh, aku..
Aku pikir aku membencimu.
Atau mungkin memang benci.
Karena dia membongkar kebusukannya sendiri.
Aku tidak pernah cerita pada siapapun tentang hal ini.
Tentang siapa aku, apa yang kulakukan.
Aku senang,
Bahwa kau merasa seperti,
Yang kau rasakan.
Aku bodoh karena membuang banyak waktu.
Sekarang aku takkan bisa katakan ke Abraham bahwa aku bahagia, jika dia bahagia.
Apa kau bahagia?
Saat dulu.
Bukan saat bersamanya.
Abraham ingin selalu keluar bertempur.
Dan bedebah itu membunuhnya dengan pemukul baseball nya.
Menyelesaikan semuanya.
Kita semua menginginkan itu.
Tidak peduli apapun yang akan terjadi,
Aku akan melindungimu.
Dan aku akan melindungimu.
Menurutmu si bedebah itu sudah keluar apa belum?
Sial!
Ada apa?
Dr. Carson, dokternya Maggie.
Mereka membawanya ke sini.
Negan keluar.
Oh, dia terlalu dekat.
Ah, aku tidak mendapatkan tembakan yang jelas.
Nyalakan walkie-talkienya.
Ini Dr. Eugene Porter, Kepala teknisi.
Aku membutuhkan lebih banyak Walkers,
Alias "Orang Mati" dalam bahasa lokal.
Untuk memperluas protokol PDQ pagar.
Sebenarnya itu PFQ.
Ini adalah perintah Negan, sebagaimana juga aku.
Bahkan jika perlu semalaman untuk mendapatkannya.
Jadi aku butuh orang untuk ke luar sana.
Pergi ke blok di sekitar bangunan, menyelinap dan sergap mereka.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Negan akan merasa senang.
Jadi saat ini,
Segala pertanyaan, simpan untuk kalian sendiri.
Dr. Eugene Porter, Kepala teknisi.
Ini adalah perintah Negan, sebagaimana juga aku.
Perubahan rencana.
Jadi, kita akan masuk.
Aku siap.
Masuk.
Freddie bilang, kau ingin bertemuku?
Ya, duduklah.
Kulihat kau mulai malas mencari pasokan.
Dan juga merekrut belakangan ini.
Dan terlalu banyak orang di dalam trailermu.
Itu berbahaya.
Kita punya banyak kamar di Barrington, untuk para tamu.
Btw..
Aku punya tugas untuk pendatang baru.
Mereka bisa tetap tinggal, mereka harus bekerja.
Tidak ada lagi yang gratis sekarang.
Kau membiarkan mereka membawa Dr. Carson.
Aku terkejut kau tidak berlutut lagi.
Kau pasti sangat khawatir,
Kau akan memisahkan semua orang.
Sebaiknya jaga bicaramu padaku.
Siapa yang tahu, apa yang akan terjadi.
Jika Saviors dstang lagi?
Kau mengancamku?
Aku sedang bercanda.
Tidak, kurasa kau mengancamku.
Pikirkan apa yang kau inginkan.
Kau tahu, maksudku adalah..
Aku memperhatikan semua temanku.
Dan aku menyadari bahwa kita tidak berteman.
Masuk.
Ah, bagus.. Tequila.
Tolong bukakan itu untukku.
Kau bisa pergi sekarang.
Tunjukkan padanya, Kal.
Semuanya baik-baik saja?
Dimana Sasha dan Rosita?
Kau lihat yang di sana?
Itu upaya untuk protokol keselamatan.
Kita butuh perlindungan penuh, dengan kekuatan penuh.
Tempatkan itu di depan.
Dengan paku, rantai dan kepala.
Itu bagus untuk pengawasan.
Itu akan beritahu jika ada penyusup.
Yang datang dari segala arah.
Tapi kita harus melaksanakan protokol keamanan yang sebenarnya.
Terutama pada titik-titik yang telah terbukti lemah.
Ya, tentu.
Itulah sebabnya aku bertugas sebagai penjaga sekarang.
Tidak ada pelanggaran untuk terakhir kali.
Tapi dia hampir tidak bisa menangani senjata.
Berdiri. Ayo keluar.
Eugene, berdiri.
Kami menyuruhmu keluar.
Eugene!
Tidak.
Aku tidak akan ikut denganmu.
Apa?
Aku tidak memintamu datang, jadi pergilah.
Semua orang harus tetap berada di jalannya.
Manusia lemah, pembohong penuh kotor, sialan.
Ini saatnya.
Aku akan masuk.
Tunggu.
Ini akan sedikit makan waktu.
Akan ada lagi yang datang.
Tetap awasi di luar.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Pergilah!
Ini bukan waktu bagimu.
Pasti ada sesuatu dibalik ini semua ya 'kan?
Mereka membutuhkanmu.
Sial.
Sialan.
Translated by : S A P i L a U T subscene.com