1
00:00:00,464 --> 00:00:03,805
<font color="#ffff00">Sebelumnya di AMC The Walking Dead.</font>

2
00:00:03,807 --> 00:00:05,759
<font color="#ffff00">Aku tak percaya dia kabur dan
membawa barang-barang kita.</font>

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,060
<font color="#ffff00">Dia memang tak mau kita mencarinya.</font>

4
00:00:07,162 --> 00:00:08,327
<font color="#ffff00">Ya, memang.
"KAPAL"</font>

5
00:00:08,430 --> 00:00:10,396
<font color="#ffff00">Kami datang untuk memintamu
bergabung bersama kami...</font>

6
00:00:10,498 --> 00:00:11,864
<font color="#ffff00">untuk melawan Saviors.</font>

7
00:00:11,966 --> 00:00:14,667
<font color="#ffff00">Banyak yang akan mati, dan
bukan hanya Saviors.</font>

8
00:00:14,769 --> 00:00:17,403
<font color="#ffff00">Aku menawarkan perlindungan
untuk teman kita, Daryl.</font>

9
00:00:17,505 --> 00:00:18,737
<font color="#ffff00">Dia akan aman di sini.</font>

10
00:00:18,839 --> 00:00:20,306
<font color="#ffff00">Sudah saatnya untuk melawan.</font>

11
00:00:20,408 --> 00:00:21,240
<font color="#ffff00">Tidak...</font>

12
00:00:21,342 --> 00:00:23,943
<font color="#ffff00">aku tak mau terlibat dengan masalah ini.</font>

13
00:00:24,946 --> 00:00:26,979
<font color="#ffff00">Gavin, suruh orangmu untuk berhenti.</font>

14
00:00:45,463 --> 00:00:47,333
<font color="#ffff00">Diane.</font>

15
00:00:47,335 --> 00:00:50,936
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

16
00:00:56,478 --> 00:00:58,211
<font color="#ffff00">Tembakan yang bagus.</font>

17
00:00:58,847 --> 00:01:00,547
<font color="#ffff00">Itu gaun saudariku.</font>

18
00:01:00,585 --> 00:01:01,425
<font color="#ffff00">Jangan pikirkan itu.</font>

19
00:01:18,685 --> 00:01:21,719
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

20
00:01:22,627 --> 00:01:23,699
<font color="#ffff00">Sepertinya ini sudah masuk di jam sibuk.</font>

21
00:01:33,166 --> 00:01:35,033
<font color="#ffff00">Sekarang, bos?</font>

22
00:01:35,035 --> 00:01:37,035
<font color="#ffff00">Ya, Jerry.</font>

23
00:01:44,510 --> 00:01:46,644
<font color="#ffff00">Yah begitu lagi.</font>

24
00:01:46,646 --> 00:01:49,313
<font color="#ffff00">Coba lihat lagi, Gavin.</font>

25
00:01:49,315 --> 00:01:51,348
<font color="#ffff00">Kami sudah menyelesaikan kewajiban kami.</font>

26
00:01:57,891 --> 00:01:59,456
<font color="#ffff00">Kau benar.</font>

27
00:01:59,458 --> 00:02:03,561
<font color="#ffff00">Sepertinya ini tak banyak, tapi 8, 9, 10.</font>

28
00:02:03,563 --> 00:02:05,129
<font color="#ffff00">Kau benar.</font>

29
00:02:05,131 --> 00:02:07,899
<font color="#ffff00">Aku ingin pistolnya.</font>

30
00:02:09,002 --> 00:02:14,076
<font color="#ffff00">Aku tak menyangka si bajingan ini
memiliki senjata sebelumnya.</font>

31
00:02:15,041 --> 00:02:17,541
<font color="#ffff00">Senjata tak boleh untuk anak nakal.</font>

32
00:02:17,894 --> 00:02:20,544
<font color="#ffff00">Kau yang memukulku duluan, brengsek.</font>

33
00:02:23,206 --> 00:02:26,250
<font color="#ffff00">Apa-apaan itu?</font>

34
00:02:28,922 --> 00:02:30,888
<font color="#ffff00">Baik.</font>

35
00:02:30,890 --> 00:02:33,124
<font color="#ffff00">Apa yang kita dapatkan dari sini?</font>

36
00:02:33,126 --> 00:02:36,728
<font color="#ffff00">Itu benar, Yang Mulia.</font>

37
00:02:36,730 --> 00:02:40,064
<font color="#ffff00">Apa yang kita dapatkan dari sini?</font>

38
00:02:43,103 --> 00:02:47,304
<font color="#ffff00">Serahkan senjatamu, Richard.</font>

39
00:02:57,650 --> 00:03:01,352
<font color="#ffff00">Mundur, idiot.</font>

40
00:03:03,990 --> 00:03:05,957
<font color="#ffff00">Makan senjata itu, bedebah.</font>

41
00:03:05,959 --> 00:03:08,626
<font color="#ffff00">Richard!</font>

42
00:03:17,170 --> 00:03:18,770
<font color="#ffff00">Hentikan!</font>

43
00:03:22,142 --> 00:03:24,876
<font color="#ffff00">Ezekiel, kau tahu aku tak
bisa menerima ini.</font>

44
00:03:24,878 --> 00:03:26,978
<font color="#ffff00">Kita tak bisa menerima ini.</font>

45
00:03:26,980 --> 00:03:31,082
<font color="#ffff00">Richard tak boleh ikut lagi
di proses barter selanjutnya.</font>

46
00:03:31,084 --> 00:03:34,585
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, Ezekiel,
kau harus tetap mengajaknya.</font>

47
00:03:34,587 --> 00:03:36,888
<font color="#ffff00">Karena jika ini tidak berhenti,</font>

48
00:03:36,890 --> 00:03:39,891
<font color="#ffff00">jika ini mulai menjadi masalah yang serius,</font>

49
00:03:39,893 --> 00:03:41,993
<font color="#ffff00">ingatlah apa yang ku katakan.</font>

50
00:03:41,995 --> 00:03:44,395
<font color="#ffff00">Dia masih akan tetap ada di garis terdepan.</font>

51
00:03:44,397 --> 00:03:46,330
<font color="#ffff00">Aku hampir melakukannya sendiri tadi.</font>

52
00:03:49,922 --> 00:03:51,537
<font color="#ffff00">Hei.</font>

53
00:03:51,538 --> 00:03:55,006
<font color="#ffff00">Aku tahu itu bukan salahnya, tapi...</font>

54
00:03:55,008 --> 00:03:58,042
<font color="#ffff00">ini harus berakhir.</font>

55
00:03:58,044 --> 00:03:59,906
<font color="#ffff00">Jadi...</font>

56
00:03:59,907 --> 00:04:03,580
<font color="#ffff00">mungkin perlu sedikit...</font>

57
00:04:03,582 --> 00:04:04,982
<font color="#ffff00">di perjelas.</font>

58
00:04:06,468 --> 00:04:08,519
<font color="#ffff00">Jared, mari selesaikan ini!</font>

59
00:04:08,521 --> 00:04:12,990
<font color="#ffff00">Ayo kita pergi dari sini.</font>

60
00:04:16,229 --> 00:04:17,929
<font color="#ffff00">Bolehkah aku...</font>

61
00:04:17,931 --> 00:04:20,764
<font color="#ffff00">meminta kembali tongkatku?</font>

62
00:04:22,140 --> 00:04:25,036
<font color="#ffff00">Itu pemberian seseorang.</font>

63
00:04:25,496 --> 00:04:28,105
<font color="#ffff00">Seseorang yang sudah tiada.</font>

64
00:04:28,107 --> 00:04:29,841
<font color="#ffff00">Gavin, kau harus membiarkanku
menghabisi orang ini.</font>

65
00:04:29,843 --> 00:04:32,952
<font color="#ffff00">Tidak! Tidak!</font>

66
00:04:32,953 --> 00:04:35,196
<font color="#ffff00">Tolong...</font>

67
00:04:35,197 --> 00:04:39,050
<font color="#ffff00">pahami situasinya, sensei.</font>

68
00:04:39,052 --> 00:04:40,718
<font color="#ffff00">Ayo pergi.</font>

69
00:05:09,682 --> 00:05:11,015
<font color="#ffff00">Ya.</font>

70
00:05:11,017 --> 00:05:15,853
<font color="#ffff00">Saudariku sangat suka gaun itu.</font>

71
00:05:21,394 --> 00:05:24,128
<font color="#ffff00">Gerakanmu sangat cepat hari ini.</font>

72
00:05:24,130 --> 00:05:25,863
<font color="#ffff00">Sungguh mengesankan, Benjamin.</font>

73
00:05:25,865 --> 00:05:28,432
<font color="#ffff00">Sudah ku bilang aku akan berusaha
menjadi lebih baik.</font>

74
00:05:28,434 --> 00:05:30,334
<font color="#ffff00">Kau agak terlalu cepat.</font>

75
00:05:30,336 --> 00:05:32,736
<font color="#ffff00">Karena sekarang kau
tahu caranya melawan...</font>

76
00:05:32,738 --> 00:05:34,872
<font color="#ffff00">bukan berarti kau harus
mengincar salah satunya.</font>

77
00:05:34,874 --> 00:05:36,774
<font color="#ffff00">Ya, tapi itu terjadi begitu saja.
Aku tak menyangkanya.</font>

78
00:05:36,776 --> 00:05:39,143
<font color="#ffff00">Itu memang harus.</font>

79
00:05:39,145 --> 00:05:41,779
<font color="#ffff00">Mulai dari sekarang,
kau harus tetap begitu.</font>

80
00:05:41,781 --> 00:05:43,347
<font color="#ffff00">Mengerti?</font>

81
00:05:44,450 --> 00:05:47,285
<font color="#ffff00">Iya.</font>

82
00:05:49,155 --> 00:05:51,622
<font color="#ffff00">Richard.</font>

83
00:05:51,624 --> 00:05:55,159
<font color="#ffff00">Kita harus bicara nanti.</font>

84
00:05:55,161 --> 00:05:57,461
<font color="#ffff00">Jerry.</font>

85
00:05:59,032 --> 00:06:01,565
<font color="#ffff00">Kau keren menggunakan tongkat itu, kawan.</font>

86
00:06:01,567 --> 00:06:03,401
<font color="#ffff00">Jerry!</font>

87
00:06:03,403 --> 00:06:08,539
<font color="#ffff00">Hei, kau mau ke ruang pengobatan?</font>

88
00:06:08,541 --> 00:06:09,629
<font color="#ffff00">Tidak, aku tak apa-apa.</font>

89
00:06:09,630 --> 00:06:11,642
<font color="#ffff00">Hei.</font>

90
00:06:11,644 --> 00:06:13,510
<font color="#ffff00">Kau dan truknya dari mana?</font>

91
00:06:13,512 --> 00:06:15,813
<font color="#ffff00">Aku harus bicara berdua dengan Daryl.</font>

92
00:06:15,815 --> 00:06:17,081
<font color="#ffff00">Tak apa-apa, kan?</font>

93
00:06:17,083 --> 00:06:19,583
<font color="#ffff00">Ya, aku akan mencari sesuatu untuk lukamu.</font>

94
00:06:19,585 --> 00:06:21,852
<font color="#ffff00">Ya.</font>

95
00:06:23,089 --> 00:06:25,189
<font color="#ffff00">Kau pergi bertemu mereka, kan?</font>

96
00:06:25,191 --> 00:06:26,690
<font color="#ffff00">Ya.</font>

97
00:06:26,692 --> 00:06:28,592
<font color="#ffff00">Itu bagian dari kesepakatanmu juga?</font>

98
00:06:33,199 --> 00:06:34,932
<font color="#ffff00">Kau ini kenapa?</font>

99
00:06:36,002 --> 00:06:38,002
<font color="#ffff00">Kau berdarah.</font>

100
00:06:40,440 --> 00:06:42,473
<font color="#ffff00">Mereka yang melakukan itu padamu.</font>

101
00:06:42,475 --> 00:06:44,608
<font color="#ffff00">Kau tahu mereka seperti apa.</font>

102
00:06:44,610 --> 00:06:46,777
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

103
00:06:49,882 --> 00:06:53,084
<font color="#ffff00">Kau tahu, jika Carol ada di sini,</font>

104
00:06:53,086 --> 00:06:54,918
<font color="#ffff00">jika dia melihat semuanya...</font>

105
00:06:54,920 --> 00:06:57,621
<font color="#ffff00">jika dia tahu tentang Abraham...</font>

106
00:06:57,623 --> 00:07:01,124
<font color="#ffff00">dan Glenn...</font>

107
00:07:01,125 --> 00:07:03,903
<font color="#ffff00">dia akan memimpin kita
menyerang mereka,</font>

108
00:07:03,904 --> 00:07:06,430
<font color="#ffff00">dan siap untuk membunuh
mereka semua.</font>

109
00:07:06,432 --> 00:07:08,065
<font color="#ffff00">Itu pasti.</font>

110
00:07:08,067 --> 00:07:12,203
<font color="#ffff00">Dan karena itulah dia pergi.</font>

111
00:07:44,670 --> 00:07:46,170
<font color="#ffff00">Aku sedang berlatih.</font>

112
00:07:47,394 --> 00:07:49,640
<font color="#ffff00">Aku harus mulai terbiasa menggunakan ini.</font>

113
00:07:49,642 --> 00:07:53,077
<font color="#ffff00">Saviors cukup pintar untuk tahu,</font>

114
00:07:53,079 --> 00:07:55,513
<font color="#ffff00">aku harusnya tak membawa
senjata di sekitar mereka.</font>

115
00:08:01,687 --> 00:08:05,923
<font color="#ffff00">Morgan bilang kau seorang pemanah.</font>

116
00:08:16,672 --> 00:08:18,102
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

117
00:08:20,506 --> 00:08:23,006
<font color="#ffff00">Karena kita menginginkan hal yang sama.</font>

118
00:08:23,326 --> 00:08:27,945
<font color="#ffff00">Aku butuh bantuanmu.</font>

119
00:08:37,172 --> 00:09:11,512
<font color="#ff80c0">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font> <font color="#8080c0">- TWDIS -</font>
English Sub By. www.TUSUBTITULO.com

120
00:09:11,540 --> 00:09:14,940
<font color="#ff0000">- S07E10 -
" New Best Friends"</font>

121
00:09:20,849 --> 00:09:24,083
<font color="#ffff00"><i>Kita butuh sesuatu untuk
menggerakkan Ezekiel.</i></font>

122
00:09:24,085 --> 00:09:25,685
<font color="#ffff00"><i>Ini dia.</i></font>

123
00:09:26,493 --> 00:09:29,422
<font color="#ffff00"><i>Alexandria, Hilltop, dan
the Kingdom menyerang lebih dulu,</i></font>

124
00:09:29,424 --> 00:09:33,726
<font color="#ffff00"><i>menyerang dengan brutal, lalu kita
habiskan semua Saviors dari muka bumi.</i></font>

125
00:09:35,185 --> 00:09:35,628
<font color="#ffff00"><i>Menyelamatkan orang...</i></font>

126
00:09:35,630 --> 00:09:41,578
<font color="#ffff00"><i>puluhan dan puluhan dan
bahkan puluhan orang baik...</i></font>

127
00:09:41,579 --> 00:09:42,834
<font color="#ffff00"><i>membuat mereka aman.</i></font>

128
00:09:54,145 --> 00:09:57,539
<font color="#ffff00">KUBURAN</font>

129
00:10:20,608 --> 00:10:22,107
<font color="#ffff00">Mereka lewat jalan ini.</font>

130
00:10:22,109 --> 00:10:24,677
<font color="#ffff00">Jika ada mobil yang muncul,
itu pasti Saviors.</font>

131
00:10:26,020 --> 00:10:28,380
<font color="#ffff00">Mereka datang dengan dua
atau tiga kelompok akhir-akhir ini.</font>

132
00:10:28,382 --> 00:10:30,015
<font color="#ffff00">Karena itu aku membutuhkanmu.</font>

133
00:10:30,017 --> 00:10:31,984
<font color="#ffff00">Aku tak bisa melawan mereka sendiri.</font>

134
00:10:31,986 --> 00:10:35,187
<font color="#ffff00">Kita akan menembak mereka
dengan senjatalebih dulu...</font>

135
00:10:35,189 --> 00:10:36,789
<font color="#ffff00">lalu dengan bom molotovnya.</font>

136
00:10:36,791 --> 00:10:39,414
<font color="#ffff00">Lalu tembak lagi dengan
senjata sampai mereka mati.</font>

137
00:10:39,415 --> 00:10:42,662
<font color="#ffff00">- Kenapa harus dengan api?
- Mereka harus di perlakukan dengan buruk.</font>

138
00:10:43,679 --> 00:10:45,832
<font color="#ffff00">Saviors pasti akan tahu apa yang tersisa...</font>

139
00:10:45,834 --> 00:10:47,967
<font color="#ffff00">Kita harus membuat mereka marah.</font>

140
00:10:49,814 --> 00:10:53,685
<font color="#ffff00">Aku meninggalkan jejak dari sini
ke tempat senjata yang aku simpan,</font>

141
00:10:53,686 --> 00:10:55,975
<font color="#ffff00">menuju ke tempat tinggal seseorang
yang di pedulikan oleh Ezekiel.</font>

142
00:10:56,557 --> 00:10:57,443
<font color="#ffff00">Siapa dia?</font>

143
00:10:57,445 --> 00:10:59,445
<font color="#ffff00">Hanya seseorang yang suka menyendiri.</font>

144
00:10:59,447 --> 00:11:01,080
<font color="#ffff00">Kadang-kadang Ezekiel
membawakannya makanan.</font>

145
00:11:01,082 --> 00:11:03,449
<font color="#ffff00">Kenapa tak mengajaknya
tinggal di the Kingdom?</font>

146
00:11:03,451 --> 00:11:04,750
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu.</font>

147
00:11:04,752 --> 00:11:07,152
<font color="#ffff00">Dia tinggal di luar sana,
dia pasti mati di luar sana.</font>

148
00:11:09,624 --> 00:11:10,857
<font color="#ffff00">Dia seorang wanita?</font>

149
00:11:10,859 --> 00:11:13,493
<font color="#ffff00">Apa itu penting? Dia tak punya
peluang seperti kita berdua.</font>

150
00:11:15,864 --> 00:11:18,130
<font color="#ffff00">Dia pastinya akan mati juga.</font>

151
00:11:18,132 --> 00:11:20,833
<font color="#ffff00">Saat Saviors datang dan menemukan
teman-teman mereka sudah mati,</font>

152
00:11:20,835 --> 00:11:23,302
<font color="#ffff00">jika mereka tahu siapa yang mencari
gara-gara dengan mereka,</font>

153
00:11:23,304 --> 00:11:25,505
<font color="#ffff00">dan mereka mengikuti jejak itu,</font>

154
00:11:25,507 --> 00:11:29,375
<font color="#ffff00">mereka pasti akan pergi ke tempat
penyimpanan senjata lalu ke rumah itu,</font>

155
00:11:29,377 --> 00:11:31,811
<font color="#ffff00">dan mereka akan menyerang wanita itu.</font>

156
00:11:31,813 --> 00:11:33,112
<font color="#ffff00">Siapa namanya?</font>

157
00:11:33,114 --> 00:11:35,581
<font color="#ffff00">Mungkin mereka akan membunuhnya,
mungkin juga tidak,</font>

158
00:11:35,583 --> 00:11:39,084
<font color="#ffff00">tapi itu akan memaksa Ezekiel untuk melakukan
apa yang seharusnya dilakukannya.</font>

159
00:11:39,461 --> 00:11:41,194
<font color="#ffff00">Namanya? Siapa namanya?</font>

160
00:11:41,222 --> 00:11:43,923
<font color="#ffff00">Dia cukup tangguh.
Mungkin dia akan hidup.</font>

161
00:11:44,144 --> 00:11:45,144
<font color="#ffff00">Katakan siapa namanya?!</font>

162
00:11:54,440 --> 00:11:56,240
<font color="#ffff00">Carol.</font>

163
00:11:56,242 --> 00:11:58,309
<font color="#ffff00">Ku harap kau tak mengenalnya,</font>

164
00:11:58,311 --> 00:12:00,444
<font color="#ffff00">tapi aku tak menyangka
kau akan peduli,</font>

165
00:12:00,446 --> 00:12:02,980
<font color="#ffff00">karena kau tahu apa
yang harusnya terjadi.</font>

166
00:12:02,982 --> 00:12:04,615
<font color="#ffff00">- Tidak.
- Mungkin dia akan hidup.</font>

167
00:12:04,617 --> 00:12:06,617
<font color="#ffff00">Dengar, ini...hanya dengan ini...</font>

168
00:12:06,619 --> 00:12:08,653
<font color="#ffff00">semuanya akan bisa terjadi.</font>

169
00:12:08,655 --> 00:12:10,655
<font color="#ffff00">Hanya ini cara kita agar bisa
menyingkirkan Saviors,</font>

170
00:12:10,657 --> 00:12:13,023
<font color="#ffff00">hanya ini cara agar kita semua bisa
punya masa depan.</font>

171
00:12:14,233 --> 00:12:15,660
<font color="#ffff00">Dia tinggal di luar sana sendirian,</font>

172
00:12:15,662 --> 00:12:17,161
<font color="#ffff00">- dan menunggu saatnya mati.
- Tidak!</font>

173
00:12:17,163 --> 00:12:18,663
<font color="#ffff00">Jika kita tidak melakukan apa-apa,</font>

174
00:12:18,665 --> 00:12:19,998
<font color="#ffff00">akan lebih banyak
orang yang akan mati,</font>

175
00:12:20,045 --> 00:12:20,876
<font color="#ffff00">mereka yang ingin hidup!</font>

176
00:12:21,042 --> 00:12:22,544
<font color="#ffff00">Menyingkirkirlah dari
Carol, kau dengar?</font>

177
00:12:33,546 --> 00:12:35,479
<font color="#ffff00">Itu mereka.</font>

178
00:12:38,685 --> 00:12:41,952
<font color="#ffff00">Dengar, jika kita menunggu
sampai semuanya buruk,</font>

179
00:12:41,954 --> 00:12:45,158
<font color="#ffff00">kita akan kehilangan banyak orang...</font>

180
00:12:45,159 --> 00:12:49,302
<font color="#ffff00">atau kita bisa melakukan hal yang sulit...</font>

181
00:12:49,303 --> 00:12:52,129
<font color="#ffff00">dan memilih nasib kita sendiri.</font>

182
00:12:52,131 --> 00:12:53,497
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

183
00:12:53,499 --> 00:12:54,998
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

184
00:13:23,616 --> 00:13:24,762
<font color="#ffff00">Akan ada lebih banyak lagi.</font>

185
00:13:26,320 --> 00:13:27,365
<font color="#ffff00">Atau mereka...</font>

186
00:13:27,367 --> 00:13:30,668
<font color="#ffff00">...akan kembali lewat sini lagi.</font>

187
00:13:30,670 --> 00:13:33,070
<font color="#ffff00">Kita akan punya kesempatan lain.</font>

188
00:13:33,072 --> 00:13:36,640
<font color="#ffff00">Tapi kita kehabisan waktu.</font>

189
00:13:36,642 --> 00:13:40,544
<font color="#ffff00">Jika kau dan orang-orangmu ingin
melawan Saviors...</font>

190
00:13:40,546 --> 00:13:43,981
<font color="#ffff00">kau harus melakukannya secepatnya,
dan kalian butuh the Kingdom.</font>

191
00:13:47,353 --> 00:13:53,657
<font color="#ffff00">Yang harus kita lakukan adalah
mengorbankan satu atau cara lainnya.</font>

192
00:13:53,659 --> 00:13:55,559
<font color="#ffff00">Orang-orang seperti kita...</font>

193
00:13:55,561 --> 00:13:58,996
<font color="#ffff00">kita sudah begitu menderita.</font>

194
00:13:58,998 --> 00:14:01,231
<font color="#ffff00">Kau tak mengenalku.</font>

195
00:14:01,233 --> 00:14:02,600
<font color="#ffff00">Aku tahu...</font>

196
00:14:02,602 --> 00:14:09,697
<font color="#ffff00">Carol, hidup sendiri
seperti itu...</font>

197
00:14:09,698 --> 00:14:11,942
<font color="#ffff00">dia mungkin akan mati sekarang.</font>

198
00:14:14,580 --> 00:14:17,014
<font color="#ffff00">Jika dia terluka, jika dia tewas,</font>

199
00:14:17,016 --> 00:14:19,016
<font color="#ffff00">jika dia demam,</font>

200
00:14:19,018 --> 00:14:22,085
<font color="#ffff00">jika dia menjadi walker...</font>

201
00:14:22,087 --> 00:14:24,955
<font color="#ffff00">jika dia tersambar petir...</font>

202
00:14:24,957 --> 00:14:29,359
<font color="#ffff00">atau apapun terjadi padanya,
aku akan membunuhmu.</font>

203
00:14:37,603 --> 00:14:40,604
<font color="#ffff00">Aku rela mati untuk the Kingdom.</font>

204
00:14:40,752 --> 00:14:44,008
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak melakukannya?</font>

205
00:17:18,868 --> 00:17:22,437
<font color="#ffff00">Apa kalian satu kelompok,
atau ada yang memimpin?</font>

206
00:17:23,487 --> 00:17:25,673
<font color="#ffff00">Dia.</font>

207
00:17:32,629 --> 00:17:34,215
<font color="#ffff00">Hai.</font>

208
00:17:34,217 --> 00:17:38,019
<font color="#ffff00">Aku Rick.</font>

209
00:17:38,021 --> 00:17:40,522
<font color="#ffff00">Nyawamu berada di tangan kami.</font>

210
00:17:40,524 --> 00:17:44,325
<font color="#ffff00">Kau ingin menebusnya?</font>

211
00:17:45,026 --> 00:17:46,627
<font color="#ffff00">Ada yang kau mau katakan?</font>

212
00:17:47,565 --> 00:17:50,065
<font color="#ffff00">Kau memiliki salah satu orangku.</font>

213
00:17:50,084 --> 00:17:50,843
<font color="#ffff00">Gabriel.</font>

214
00:17:52,202 --> 00:17:54,235
<font color="#ffff00">Aku ingin melihatnya lebih dulu,
lalu kita bisa bicara.</font>

215
00:18:29,402 --> 00:18:32,674
<font color="#ffff00">Perahu yang kau ambil pasokannya,
milik kami.</font>

216
00:18:32,740 --> 00:18:34,252
<font color="#ffff00">kami melihatnya,  jadi kami
mengambil sisanya.</font>

217
00:18:36,861 --> 00:18:37,590
<font color="#ffff00">Dan kami membawanya.</font>

218
00:18:39,804 --> 00:18:42,918
<font color="#ffff00">Kalau begitu kau tahu kami sudah
tak punya apa-apa lagi.</font>

219
00:18:45,006 --> 00:18:49,162
<font color="#ffff00">Itulah yang harus kalian tahu,
kami tak punya apa-apa.</font>

220
00:18:49,164 --> 00:18:52,632
<font color="#ffff00">Karena aku dan juga orang-orangku
sudah menjadi milik kelompok...</font>

221
00:18:52,634 --> 00:18:54,668
<font color="#ffff00">yang mengambil semua
pasokan dari perahu itu.</font>

222
00:18:54,693 --> 00:18:56,693
<font color="#ffff00">Mereka adalah Saviors.</font>

223
00:18:56,695 --> 00:18:59,262
<font color="#ffff00">Merekalah yang memegang nyawa kami.</font>

224
00:18:59,264 --> 00:19:01,698
<font color="#ffff00">Dan jika kau membunuh kami,</font>

225
00:19:01,700 --> 00:19:04,935
<font color="#ffff00">maka kau merebut milik mereka.</font>

226
00:19:07,640 --> 00:19:11,642
<font color="#ffff00">Dan mereka akan datang mencari tahu.</font>

227
00:19:12,363 --> 00:19:16,312
<font color="#ffff00">Kau hanya punya dua pilihan
jika Saviors muncul...</font>

228
00:19:16,314 --> 00:19:21,685
<font color="#ffff00">mungkin mereka membunuh kalian
atau mereka akan menguasai kalian.</font>

229
00:19:21,687 --> 00:19:24,955
<font color="#ffff00">Tapi ada jalan keluarnya.</font>

230
00:19:24,957 --> 00:19:26,690
<font color="#ffff00">Bergabunglah dengan kami.</font>

231
00:19:26,692 --> 00:19:31,327
<font color="#ffff00">Bergabunglah dengan kami
untuk menyerang mereka.</font>

232
00:19:39,441 --> 00:19:41,007
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

233
00:19:57,559 --> 00:19:59,125
<font color="#ffff00">Rosita, jangan!</font>

234
00:20:00,396 --> 00:20:02,562
<font color="#ffff00">Semuanya, hentikan!</font>

235
00:20:02,564 --> 00:20:04,130
<font color="#ffff00">Tunggu!</font>

236
00:20:06,868 --> 00:20:10,637
<font color="#ffff00">Biarkan kami pergi, atau
aku akan membunuhnya!</font>

237
00:20:13,275 --> 00:20:16,876
<font color="#ffff00">Menjauhlah dari Tamiel sekarang.</font>

238
00:20:16,878 --> 00:20:19,446
<font color="#ffff00">The Saviors, mereka...</font>

239
00:20:19,448 --> 00:20:24,050
<font color="#ffff00">mereka punya tempat lain, warga lain.</font>

240
00:20:24,052 --> 00:20:26,219
<font color="#ffff00">Mereka punya segalanya...</font>

241
00:20:26,221 --> 00:20:29,723
<font color="#ffff00">makanan, senjata, kendaraan, bahan bakar.</font>

242
00:20:29,725 --> 00:20:32,292
<font color="#ffff00">Apa pun yang kalian inginkan,
Saviors memilikinya.</font>

243
00:20:46,274 --> 00:20:50,276
<font color="#ffff00">Menjauhlah dari Tamiel.</font>

244
00:21:04,091 --> 00:21:06,827
<font color="#ffff00">Bicaralah sekarang.</font>

245
00:21:08,930 --> 00:21:13,003
<font color="#ffff00">Jika kalian bergabung dengan kami, kita bisa
mengalahkan mereka bersama-sama,</font>

246
00:21:13,004 --> 00:21:16,135
<font color="#ffff00">Kalian bisa memiliki milik mereka.</font>

247
00:21:16,717 --> 00:21:19,606
<font color="#ffff00">Berperanglah bersama kami,
kalian akan mendapatkan imbalannya,</font>

248
00:21:19,608 --> 00:21:22,909
<font color="#ffff00">lebih dari yang kalian bayangkan.</font>

249
00:21:22,911 --> 00:21:25,178
<font color="#ffff00">Kami butuh itu sekarang.</font>

250
00:21:25,180 --> 00:21:28,314
<font color="#ffff00">Rick...</font>

251
00:21:28,316 --> 00:21:31,785
<font color="#ffff00">bisa melakukan apapun.</font>

252
00:21:31,787 --> 00:21:33,487
<font color="#ffff00">Kelompok ini?</font>

253
00:21:33,489 --> 00:21:38,958
<font color="#ffff00">Mereka membawaku kesini,
kita sudah sangat jauh.</font>

254
00:21:39,129 --> 00:21:41,160
<font color="#ffff00">Apa yang kalian butuhkan?</font>

255
00:21:41,162 --> 00:21:43,963
<font color="#ffff00">Beritahu kami, kami akan
mencarinya untuk kalian.</font>

256
00:21:43,965 --> 00:21:47,166
<font color="#ffff00">Kami akan menunjukkan apa
yang bisa kami lakukan.</font>

257
00:21:47,168 --> 00:21:50,470
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

258
00:21:58,980 --> 00:22:01,581
<font color="#ffff00">Tamiel, Brion...</font>

259
00:22:01,583 --> 00:22:04,217
<font color="#ffff00">tunjukkan pada Rick dari atas.</font>

260
00:22:12,099 --> 00:22:14,394
<font color="#ffff00">Tak apa-apa.</font>

261
00:22:32,938 --> 00:22:34,581
<font color="#ffff00">Di sini.</font>

262
00:22:34,583 --> 00:22:35,882
<font color="#ffff00">Duduklah.</font>

263
00:22:35,884 --> 00:22:37,617
<font color="#ffff00">Terima kasih. Aku tak apa-apa.</font>

264
00:22:41,423 --> 00:22:44,424
<font color="#ffff00">Siapa orang-orang ini?</font>

265
00:22:45,994 --> 00:22:49,463
<font color="#ffff00">Teman-teman baru, menurutku.</font>

266
00:22:52,067 --> 00:22:58,438
<font color="#ffff00">Ke mana mereka membawanya?</font>

267
00:23:37,713 --> 00:23:41,114
<font color="#ffff00">Kami semua, sudah ada di sini
sejak semuanya berubah.</font>

268
00:23:41,116 --> 00:23:42,516
<font color="#ffff00">Kami mengambil.</font>

269
00:23:42,518 --> 00:23:44,751
<font color="#ffff00">Kami tak perlu repot-repot.</font>

270
00:23:44,753 --> 00:23:47,286
<font color="#ffff00">Semuanya hidup dengan kesulitan.</font>

271
00:23:48,236 --> 00:23:52,492
<font color="#ffff00">Kami membuka kaleng,
kadang-kadang isinya busuk.</font>

272
00:23:53,644 --> 00:23:55,595
<font color="#ffff00">Itu sudah berlalu.</font>

273
00:23:56,147 --> 00:24:00,634
<font color="#ffff00">Segalanya berubah lagi.</font>

274
00:24:00,636 --> 00:24:04,538
<font color="#ffff00">Jadi mungkin kami juga berubah.</font>

275
00:24:04,540 --> 00:24:05,839
<font color="#ffff00">Mungkin.</font>

276
00:24:08,048 --> 00:24:11,011
<font color="#ffff00">Kami harus tahu kau serius dengan ini,</font>

277
00:24:11,013 --> 00:24:14,113
<font color="#ffff00">bahwa kau memang pantas.</font>

278
00:24:20,574 --> 00:24:22,508
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?!</font>

279
00:24:38,499 --> 00:24:40,054
<font color="#ffff00">Rick!</font>

280
00:24:45,595 --> 00:24:48,797
<font color="#ffff00">Aku baik baik saja.</font>

281
00:25:14,924 --> 00:25:17,492
<font color="#ffff00">Rick!</font>

282
00:26:19,989 --> 00:26:21,756
<font color="#ffff00">Dindingnya!</font>

283
00:26:21,758 --> 00:26:23,190
<font color="#ffff00">Gunakan itu!</font>

284
00:27:05,602 --> 00:27:09,170
<font color="#ffff00">Kau percaya pada
kami sekarang ?!</font>

285
00:27:09,172 --> 00:27:13,174
<font color="#ffff00">Beritahu kami apa yang kalian inginkan...</font>

286
00:27:13,176 --> 00:27:15,543
<font color="#ffff00">dan kami akan mencarikannya.</font>

287
00:28:16,706 --> 00:28:18,606
<font color="#ffff00">Senjata.</font>

288
00:28:18,608 --> 00:28:20,675
<font color="#ffff00">Banyak senjata.</font>

289
00:28:22,325 --> 00:28:23,325
<font color="#ffff00">Banyak senjata.</font>

290
00:28:23,691 --> 00:28:25,680
<font color="#ffff00">Lalu kami akan membantumu melawan.</font>

291
00:28:43,994 --> 00:28:45,533
<font color="#ffff00">Kau yakin kita akan menang?</font>

292
00:28:46,110 --> 00:28:48,469
<font color="#ffff00">Oh, aku yakin itu.</font>

293
00:28:48,471 --> 00:28:51,506
<font color="#ffff00">Setelah itu, kami harus mendapatkan
setengahnya jika kita menang.</font>

294
00:28:51,508 --> 00:28:53,207
<font color="#ffff00">Oh, kalian akan mendapatkan sepertiganya.</font>

295
00:28:53,209 --> 00:28:56,310
<font color="#ffff00">Kami akan mengambil kembali apa yang
sudah kalian curi dari kami.</font>

296
00:28:58,515 --> 00:29:00,180
<font color="#ffff00">Setengahnya saja.</font>

297
00:29:00,182 --> 00:29:01,382
<font color="#ffff00">Sepertiga.</font>

298
00:29:01,384 --> 00:29:02,817
<font color="#ffff00">Setengah.</font>

299
00:29:04,987 --> 00:29:06,888
<font color="#ffff00">Sepertiga.</font>

300
00:29:07,957 --> 00:29:10,825
<font color="#ffff00">Sepertiga, dan kami akan tetap
menyimpan yang kami curi.</font>

301
00:29:15,598 --> 00:29:19,266
<font color="#ffff00">Setengahnya saja, dari yang kami ambil.</font>

302
00:29:19,268 --> 00:29:21,335
<font color="#ffff00">Hanya kali, hanya saat ini.</font>

303
00:29:21,337 --> 00:29:22,837
<font color="#ffff00">Setuju?</font>

304
00:29:24,507 --> 00:29:28,208
<font color="#ffff00">Katakan "Ya".</font>

305
00:29:28,210 --> 00:29:30,845
<font color="#ffff00">Ya.</font>

306
00:29:32,682 --> 00:29:33,815
<font color="#ffff00">Dan senjatanya.</font>

307
00:29:35,039 --> 00:29:37,184
<font color="#ffff00">Dan senjatanya.</font>

308
00:29:46,429 --> 00:29:48,863
<font color="#ffff00">Kami sudah menunggu lama untuk perahu itu.</font>

309
00:29:48,865 --> 00:29:51,231
<font color="#ffff00">Aku ingin sesuatu untuk itu.</font>

310
00:29:51,233 --> 00:29:52,767
<font color="#ffff00">Jadi beginilah jadinya.</font>

311
00:29:52,769 --> 00:29:56,771
<font color="#ffff00">Peti pasokan dan senjata,
senjata dan peti pasokan.</font>

312
00:29:56,773 --> 00:29:59,406
<font color="#ffff00">Kau menunggu seseorang</font>

313
00:29:59,408 --> 00:30:01,709
<font color="#ffff00">untuk mengambil pasokan dari kapal itu?</font>

314
00:30:01,711 --> 00:30:03,143
<font color="#ffff00">Sudah begitu lama.</font>

315
00:30:03,145 --> 00:30:06,280
<font color="#ffff00">Kami mengambil.
Kami tak perlu repot-repot.</font>

316
00:30:10,386 --> 00:30:11,886
<font color="#ffff00">Kau ingin...</font>

317
00:30:11,888 --> 00:30:15,022
<font color="#ffff00">ada yang bisa membuktikan dirinya?</font>

318
00:30:15,024 --> 00:30:16,524
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

319
00:30:16,526 --> 00:30:18,826
<font color="#ffff00">Namanya Winslow.</font>

320
00:30:23,900 --> 00:30:26,133
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan pada Gabriel?</font>

321
00:30:26,135 --> 00:30:27,802
<font color="#ffff00">Pergilah.</font>

322
00:30:29,208 --> 00:30:31,606
<font color="#ffff00">Kesepakatannya sudah berakhir.</font>

323
00:30:31,608 --> 00:30:34,341
<font color="#ffff00">Cepatlah.</font>

324
00:30:36,775 --> 00:30:39,914
<font color="#ffff00">Siapa namamu?</font>

325
00:30:40,360 --> 00:30:41,816
<font color="#ffff00">Jadis.</font>

326
00:31:22,258 --> 00:31:24,592
<font color="#ffff00">Kami sudah membuat kesepakatan.</font>

327
00:31:59,526 --> 00:32:01,592
<font color="#ffff00">Sudah ku bilang pada Richard
jangan ada kunjungan lagi.</font>

328
00:32:01,594 --> 00:32:03,161
<font color="#ffff00">Aku sadar.</font>

329
00:32:03,163 --> 00:32:04,796
<font color="#ffff00">Kau hanya ingin menyendiri.</font>

330
00:32:04,798 --> 00:32:07,299
<font color="#ffff00">Karena itu aku memerintahkan
untuk memfasilitasimu.</font>

331
00:32:07,301 --> 00:32:09,500
<font color="#ffff00">Orang-orangku sudah mengamankan tempat ini.</font>

332
00:32:09,502 --> 00:32:11,502
<font color="#ffff00">Mayat hidup muncul dengan semberono...</font>

333
00:32:11,504 --> 00:32:13,972
<font color="#ffff00">jika mereka tahu ada
yang ingin sendirian.</font>

334
00:32:13,974 --> 00:32:16,707
<font color="#ffff00">Ku rasa upaya kami akan cukup tenang...</font>

335
00:32:16,709 --> 00:32:19,110
<font color="#ffff00">dan tidak mengganggumu.</font>

336
00:32:19,112 --> 00:32:21,947
<font color="#ffff00">Kau yang duluan membuka pintu.</font>

337
00:32:21,949 --> 00:32:23,648
<font color="#ffff00">Langkah kalian menyentuh kawatku.</font>

338
00:32:23,650 --> 00:32:24,950
<font color="#ffff00">Aku akan mengindarinya lain kali.</font>

339
00:32:24,952 --> 00:32:26,451
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

340
00:32:26,453 --> 00:32:27,685
<font color="#ffff00">Kau bersembunyi dengan baik, nyonya.</font>

341
00:32:27,687 --> 00:32:29,087
<font color="#ffff00">Jangan memanggilnya "nyonya."</font>

342
00:32:29,089 --> 00:32:30,989
<font color="#ffff00">Bu, Nona, nyonya...</font>

343
00:32:30,991 --> 00:32:32,824
<font color="#ffff00">Kau bisa diam sekarang.</font>

344
00:32:32,826 --> 00:32:34,725
<font color="#ffff00">Baik.</font>

345
00:32:34,727 --> 00:32:37,528
<font color="#ffff00">Selamat tinggal, Yang Mulia.</font>

346
00:32:37,530 --> 00:32:39,564
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

347
00:32:43,101 --> 00:32:45,803
<font color="#ffff00">Kue pai.</font>

348
00:32:47,407 --> 00:32:49,240
<font color="#ffff00">Kevin bilang kau akan menyukainya.</font>

349
00:32:49,242 --> 00:32:51,876
<font color="#ffff00">Jaga-jaga jika kau tak membuka pintu.</font>

350
00:32:59,102 --> 00:33:00,651
<font color="#ffff00">Pergilah.</font>

351
00:33:58,211 --> 00:34:00,912
<font color="#ffff00">Tak apa-apa.</font>

352
00:34:05,852 --> 00:34:09,220
<font color="#ffff00">Jesus membawa kami ke the Kingdom.</font>

353
00:34:09,222 --> 00:34:12,323
<font color="#ffff00">Morgan bilang kau pergi.</font>

354
00:34:13,214 --> 00:34:15,860
<font color="#ffff00">Aku ada di luar sini.</font>

355
00:34:15,862 --> 00:34:19,897
<font color="#ffff00">Aku melihatmu.</font>

356
00:34:22,469 --> 00:34:26,504
<font color="#ffff00">Kenapa kau pergi?</font>

357
00:34:33,447 --> 00:34:37,082
<font color="#ffff00">Aku terpaksa.</font>

358
00:34:51,664 --> 00:34:53,798
<font color="#ffff00">Aku mendengar sesuatu saat aku
berada di menara pengawas,</font>

359
00:34:53,800 --> 00:34:55,333
<font color="#ffff00">dari dalam dinding.</font>

360
00:34:55,335 --> 00:34:58,303
<font color="#ffff00">Aku pergi ke pantry, salah satu
dari mereka menangkapku.</font>

361
00:34:58,305 --> 00:35:02,207
<font color="#ffff00">Dia marah karena dia tak
menemukan pasokan dari perahu itu...</font>

362
00:35:02,209 --> 00:35:03,708
<font color="#ffff00">padahal mereka sudah menunggunya.</font>

363
00:35:03,710 --> 00:35:06,311
<font color="#ffff00">Jadi mereka memaksaku
mengemasi semua yang ada.</font>

364
00:35:07,358 --> 00:35:10,681
<font color="#ffff00">Tapi dia bilang mereka berasal
dari perahu itu, jadi ku harap...</font>

365
00:35:10,683 --> 00:35:13,251
<font color="#ffff00">Tidak, itu bukan hanya sekedar harapanmu.</font>

366
00:35:13,253 --> 00:35:15,886
<font color="#ffff00">Kau membawa kami ke sini.</font>

367
00:35:19,892 --> 00:35:23,894
<font color="#ffff00">Aku mulai kehilangan kepercayaan.</font>

368
00:35:26,666 --> 00:35:28,166
<font color="#ffff00">Lalu aku melihatmu.</font>

369
00:35:28,168 --> 00:35:29,800
<font color="#ffff00">Dan kau juga peduli padaku.</font>

370
00:35:29,802 --> 00:35:32,403
<font color="#ffff00">Maksudku, kenyataannya kau
tahu aku tak kabur,</font>

371
00:35:32,405 --> 00:35:34,339
<font color="#ffff00">Kau mencari dan menemukanku,</font>

372
00:35:34,341 --> 00:35:36,307
<font color="#ffff00">dan melihat jumlah mereka,</font>

373
00:35:36,309 --> 00:35:38,732
<font color="#ffff00">Kau tampak begitu...</font>

374
00:35:38,733 --> 00:35:40,645
<font color="#ffff00">senang.</font>

375
00:35:43,716 --> 00:35:46,384
<font color="#ffff00">Kita akan memulai langkah yang benar.</font>

376
00:35:46,386 --> 00:35:51,156
<font color="#ffff00">Tapi akan ada hal yang sulit
sebelum itu terjadi.</font>

377
00:35:51,158 --> 00:35:53,724
<font color="#ffff00">Kita harus bertahan.</font>

378
00:35:53,726 --> 00:35:55,393
<font color="#ffff00">Aku akan bertahan.</font>

379
00:35:55,395 --> 00:35:57,529
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

380
00:36:04,871 --> 00:36:07,238
<font color="#ffff00">Apa yang membuatmu tersenyum?</font>

381
00:36:08,708 --> 00:36:12,410
<font color="#ffff00">Apa yang membuatmu begitu percaya diri?</font>

382
00:36:15,059 --> 00:36:20,785
<font color="#ffff00">Ada yang mengajarkan padaku,
musuh bisa menjadi teman.</font>

383
00:36:31,455 --> 00:36:33,798
<font color="#ffff00">Kita belum akan kembali ke Alexandria.</font>

384
00:36:33,800 --> 00:36:35,132
<font color="#ffff00">Kita tetap harus pergi...</font>

385
00:36:35,134 --> 00:36:37,602
<font color="#ffff00">dan mencari senjata untuk kesepakatan ini.</font>

386
00:36:37,604 --> 00:36:39,604
<font color="#ffff00">Rick terluka. Aaron terluka.</font>

387
00:36:39,606 --> 00:36:42,440
<font color="#ffff00">Aku lebih gugup lagi jika Eric...</font>

388
00:36:42,442 --> 00:36:45,042
<font color="#ffff00">melihat wajahku seperti ini.</font>

389
00:36:45,044 --> 00:36:46,777
<font color="#ffff00">Mereka yang di sana membutuhkan makanan.</font>

390
00:36:46,779 --> 00:36:49,514
<font color="#ffff00">Rick ingin membawa pulang pasokan
dan kita akan berkumpul lagi,</font>

391
00:36:49,516 --> 00:36:51,249
<font color="#ffff00">itu yang akan kita lakukan.</font>

392
00:36:52,319 --> 00:36:55,286
<font color="#ffff00">Kalau begitu aku akan pergi sendiri.</font>

393
00:36:58,592 --> 00:37:02,026
<font color="#ffff00">Kita akan tetap bersama,
dan harus seperti itu.</font>

394
00:37:03,630 --> 00:37:06,030
<font color="#ffff00">Ada apa denganmu?</font>

395
00:37:06,032 --> 00:37:08,566
<font color="#ffff00">Kita tak akan mencari
masalah sekarang, Rosita!</font>

396
00:37:08,568 --> 00:37:10,167
<font color="#ffff00">Kita sedang bersiap-siap untuk satu tujuan.</font>

397
00:37:10,169 --> 00:37:12,637
<font color="#ffff00">Itu namanya perang, Tara.</font>

398
00:37:13,547 --> 00:37:17,041
<font color="#ffff00">Aku tak akan membiarkan siapapun
menghalangi atau memperlambat kita.</font>

399
00:37:17,043 --> 00:37:19,043
<font color="#ffff00">Jika terpaksa kita harus menghentikan
orang yang menghalangi kita,</font>

400
00:37:19,045 --> 00:37:20,645
<font color="#ffff00">atau terpaksa kita harus
merampas dari orang lain,</font>

401
00:37:20,647 --> 00:37:23,481
<font color="#ffff00">Aku tidak peduli.</font>

402
00:37:23,483 --> 00:37:25,350
<font color="#ffff00">Kita harus menang.</font>

403
00:37:25,352 --> 00:37:27,452
<font color="#ffff00">Dewasalah sedikit.</font>

404
00:37:30,657 --> 00:37:32,590
<font color="#ffff00">Senjata.</font>

405
00:37:32,592 --> 00:37:34,058
<font color="#ffff00">Bawa secepatnya.</font>

406
00:37:34,060 --> 00:37:36,694
<font color="#ffff00">Secepatnya. Atau hal lain yang terjadi.</font>

407
00:37:42,802 --> 00:37:44,736
<font color="#ffff00">Setelah kau di obati,</font>

408
00:37:44,738 --> 00:37:47,071
<font color="#ffff00">kita akan keluar lagi
dan mencari senjata, kan?</font>

409
00:37:47,073 --> 00:37:48,473
<font color="#ffff00">Benar.</font>

410
00:37:48,475 --> 00:37:50,975
<font color="#ffff00">Apa kau tahu di mana tempatnya?</font>

411
00:37:50,977 --> 00:37:54,379
<font color="#ffff00">Tidak, tapi itu tak akan menghentikan
kita seperti sebelumnya.</font>

412
00:37:54,381 --> 00:37:58,082
<font color="#ffff00">Tara, kau sudah pergi lebih jauh dari kami.</font>

413
00:37:58,084 --> 00:38:00,084
<font color="#ffff00">Mungkin kau bisa memberitahu dimana
tempat yang tak perlu kita cari lagi.</font>

414
00:38:01,621 --> 00:38:03,388
<font color="#ffff00">Ya.</font>

415
00:38:03,390 --> 00:38:04,789
<font color="#ffff00">Tentu.</font>

416
00:38:04,791 --> 00:38:06,956
<font color="#ffff00">Ayo kita pergi.</font>

417
00:38:06,957 --> 00:38:08,757
<font color="#ffff00">Tunggu... Tunggu dulu.</font>

418
00:38:17,503 --> 00:38:19,868
<font color="#ffff00">Kenapa kau...?</font>

419
00:38:20,962 --> 00:38:22,403
<font color="#ffff00">Karena kita menang.</font>

420
00:38:24,407 --> 00:38:26,541
<font color="#ffff00">Dan untuk menggantikan yang hilang.</font>

421
00:38:30,243 --> 00:38:31,613
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

422
00:38:31,929 --> 00:38:33,081
<font color="#ffff00">Ayo pergi.</font>

423
00:38:44,268 --> 00:38:46,202
<font color="#ffff00">Aku tak mau kehilangan siapa pun.</font>

424
00:38:48,606 --> 00:38:50,807
<font color="#ffff00">Aku tak mau kehilangan
salah satu dari kalian.</font>

425
00:38:54,479 --> 00:38:57,280
<font color="#ffff00">Aku tak mau kehilanganmu.</font>

426
00:39:04,077 --> 00:39:05,822
<font color="#ffff00">Aku tak bisa membunuh mereka.</font>

427
00:39:10,461 --> 00:39:13,696
<font color="#ffff00">Aku bisa.</font>

428
00:39:13,698 --> 00:39:16,833
<font color="#ffff00">Tentu aku bisa.</font>

429
00:39:16,835 --> 00:39:18,868
<font color="#ffff00">Jika mereka menyakiti
salah satu dari kita...</font>

430
00:39:18,870 --> 00:39:22,471
<font color="#ffff00">mereka semua...
pasti aku akan membunuh mereka.</font>

431
00:39:27,679 --> 00:39:31,414
<font color="#ffff00">Dan tak akan ada lagi yang
tersisa dari diriku setelah itu.</font>

432
00:39:41,759 --> 00:39:44,093
<font color="#ffff00">The Saviors apa mereka datang kesana?</font>

433
00:39:46,164 --> 00:39:49,265
<font color="#ffff00">Ya.</font>

434
00:40:06,918 --> 00:40:09,085
<font color="#ffff00">Apa ada yang terluka?</font>

435
00:40:13,091 --> 00:40:15,124
<font color="#ffff00">Apa semuanya baik-baik saja?</font>

436
00:40:19,898 --> 00:40:21,697
<font color="#ffff00">Apa Saviors...</font>

437
00:40:31,910 --> 00:40:36,246
<font color="#ffff00">Apa semua orang di sana baik-baik saja?</font>

438
00:40:41,819 --> 00:40:45,288
<font color="#ffff00">Daryl...</font>

439
00:40:50,561 --> 00:40:52,628
<font color="#ffff00">Mereka memang datang kesana.</font>

440
00:40:52,630 --> 00:40:55,464
<font color="#ffff00">Kami bisa mengatasinya.</font>

441
00:40:56,631 --> 00:41:00,937
<font color="#ffff00">Kami membuat kesepakatan
dengan mereka, seperti Ezekiel.</font>

442
00:41:02,407 --> 00:41:05,074
<font color="#ffff00">Semua orang di sana baik-baik saja.</font>

443
00:41:06,604 --> 00:41:07,743
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja.</font>

444
00:41:16,487 --> 00:41:20,954
<font color="#ffff00">Kita harus makan atau aku harus bertemu raja
atau mencari makanan di sekitar sini?</font>

445
00:41:24,296 --> 00:41:25,795
<font color="#ffff00">Diam.</font>

446
00:41:40,979 --> 00:41:42,511
<font color="#ffff00">Ezekiel...</font>

447
00:41:42,513 --> 00:41:44,813
<font color="#ffff00">apa dia baik?</font>

448
00:41:47,185 --> 00:41:49,419
<font color="#ffff00">Ya, ku rasa dia baik.</font>

449
00:42:36,667 --> 00:42:41,237
<font color="#ffff00">Jaga dirimu, ya?</font>

450
00:43:17,223 --> 00:43:19,242
<font color="#ffff00">Kau baik padanya.</font>

451
00:43:22,045 --> 00:43:25,448
<font color="#ffff00">Ezekiel pasti akan terkesan.</font>

452
00:43:25,450 --> 00:43:29,541
<font color="#ffff00">Tiap orang yang memelihara harimau
tak selamanya orang jahat.</font>

453
00:43:31,889 --> 00:43:34,290
<font color="#ffff00">Dia baik-baik saja karena Carol.</font>

454
00:43:34,292 --> 00:43:37,726
<font color="#ffff00">Ya, aku menemukannya,
di rumah kecil itu.</font>

455
00:43:37,728 --> 00:43:42,229
<font color="#ffff00">Dengar, yang ku katakan sebelumnya...</font>

456
00:43:42,230 --> 00:43:45,136
<font color="#ffff00">saat ku bilang dia...</font>

457
00:43:45,137 --> 00:43:48,876
<font color="#ffff00">pergi...</font>

458
00:43:48,877 --> 00:43:50,546
<font color="#ffff00">dia yang menyuruhku mengatakan itu.</font>

459
00:43:50,547 --> 00:43:51,840
<font color="#ffff00">Tidak, aku bisa mengerti.</font>

460
00:43:55,591 --> 00:43:56,612
<font color="#ffff00">Kita butuh the Kingdom.</font>

461
00:43:58,678 --> 00:44:00,516
<font color="#ffff00">Kau harus membantu kami.</font>

462
00:44:04,122 --> 00:44:06,289
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

463
00:44:06,291 --> 00:44:12,761
<font color="#ffff00">Maksudku, aku sangat ingin
membantu, tapi...</font>

464
00:44:12,763 --> 00:44:15,631
<font color="#ffff00">aku tak bisa.</font>

465
00:44:17,610 --> 00:44:24,053
<font color="#ffff00">Dengar, apapun keputusanmu...</font>

466
00:44:24,054 --> 00:44:27,009
<font color="#ffff00">itu sudah tak berlaku lagi.</font>

467
00:44:28,095 --> 00:44:29,545
<font color="#ffff00">Bangkitlah.</font>

468
00:44:35,953 --> 00:44:38,121
<font color="#ffff00">Kau sama sepertiku, Daryl.</font>

469
00:44:38,123 --> 00:44:39,296
<font color="#ffff00">Kau tak tahu apa-apa tentang aku.</font>

470
00:44:39,297 --> 00:44:41,124
<font color="#ffff00">Tidak, aku tahu.</font>

471
00:44:42,322 --> 00:44:45,828
<font color="#ffff00">Karena kau tak memberi
tahu Carol apa yang terjadi.</font>

472
00:44:46,421 --> 00:44:50,566
<font color="#ffff00">Kau tak memberitahunya, karena dia
pasti sudah kesini jika dia tahu.</font>

473
00:44:51,839 --> 00:44:53,369
<font color="#ffff00">Dan aku berterima kasih untuk itu.</font>

474
00:44:56,974 --> 00:44:59,908
<font color="#ffff00">Kita semua punya pendirian masing-masing.</font>

475
00:45:06,826 --> 00:45:09,218
<font color="#ffff00">Aku akan kembali ke Hilltop saat pagi...</font>

476
00:45:09,220 --> 00:45:10,819
<font color="#ffff00">dan bersiap-siap.</font>

477
00:45:35,519 --> 00:45:41,802
<font color="#ff80c0">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font>
<font color="#8080c0">- TWDIS -</font>