Sebelumnya di AMC "The Walking Dead"
Aku tidak habis pikir dia ambil barang kita dan pergi.
Jelas sekali dia tidak ingin ditemukan.
Sepertinya tidak. [PERAHU]
Kami datang untuk memintamu bergabung dengan kami.
Untuk melawan Saviors.
Banyak orang akan mati, dan bukan hanya Saviors.
Aku menawarkan perlindungan untuk teman kita, Daryl.
Dia akan aman di sini.
Ini saatnya untuk melawan.
Tidak...
Aku bukan bagian untuk hal semacam ini.
Gavin, katakan anak buahmu untuk berhenti.
Diane.
Dimengerti.
Tembakan yang bagus.
Saudariku memakai gaun itu.
Jangan pikirkan itu.
Kelihatan bagus.
Sepertinya berjalan sesuai rencana.
Sekarang, bos?
Ya, Jerry.
Kelihatannya cukup sedikit.
Mungkin kau ingin periksa lagi, Gavin.
Kami sudah memenuhi kewajiban kami.
Huh..
Kau benar.
Sepertinya memang tidak banyak. hanya 8, 9, 10.
Kau benar.
Aku menginginkan senjatanya.
Sebenarnya, aku tidak berpikir bajingan ini memiliki senjata.
Tidak ada senjata bagi anak nakal.
Kau memukulku duluan, bajingan.
Apa yang terjadi?
Ok.
Apa yang akan terjadi setelah ini?
Benar sekali, Yang Mulia.
Apa yang akan terjadi setelah ini.
Berikan senjatamu padanya, Richard.
Turunkan senjatamu, idiot.
Simpan itu, bajingan kecil.
Richard!
Tetap di tempat!
Ezekiel, Aku tidak bisa menerima ini.
Kita tidak bisa menerima ini.
Richard tidak akan ikut dalam pertemuan berikutnya.
Tidak Ezekiel, kau harus tetap membawanya.
Jika ini tidak segera berakhir.
Jika ini menjadi suatu masalah.
Kau harus ingat kata-kataku.
Dia akan tetap di garis terdepan dalam pertemuan.
Aku hampir melakukannya sendiri.
Hei.
Aku tahu ini bukan salahnya, tetapi..
Ini harus dihentikan.
Jadi..
Segala sesuatu harus dipikirkan...
...Dengan hati-hati.
Jared, bangunlah!
Kita pergi dari sini.
Bisakah aku...
Bisakah aku mendapatkan tongkatku kembali, kumohon?
Seseorang memberikan itu padaku.
Seseorang yang sudah tiada.
Gavin, kau harus membiarkanku mengurus masalah yang satu ini.
Tidak! Tidak!
Waktunya tidak tepat, sensei.
Ayo pergi.
Ya.
Saudariku menyukai gaun itu.
Kau sangat cepat dengan tongkat itu hari ini.
Mengesankan, Benjamin.
Sudah kukatakan padamu aku semakin mahir.
Kau bertindak terlalu cepat.
Karena semata-mata kau mahir berkelahi.
Bukan berarti kau harus memulainya.
Ya, tapi itu telah terjadi. Aku tidak berpikir.
Kau harus.
Setiap saat mulai dari sekarang, Kau harus berpikir.
Ya?
Ya.
Richard.
Kita akan bicara nanti.
Jerry.
Kau sangat hebat dengan tongkat ini, kawan.
Jerry!
Hei, kau perlu ke ruang pengobatan?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Hei.
Kemana kau pergi?
Aku perlu bicara berdua saja dengan Daryl.
Tidak apa-apa?
Ya, aku akan ambil sesuatu untuk lukamu.
Ya.
Kau pergi menemui mereka 'benarkan?
Ya.
Bagian dari kesepakatanmu?
Apa yang terjadi denganmu?
Kau berdarah.
Mereka melakukan itu padamu.
Kau tahu mereka seperti apa.
Aku tahu.
Kau tahu, jika Carol ada di sini.
Jika dia melihat itu semua..
Jika dia tahu tentang Abraham...
...Dan Glenn.
Dia akan memimpin kita melawan mereka.
Membunuh mereka semua.
Dia akan melakukannya.
Karena itu dia pergi, kawan.
Aku sedang berlatih.
Harus terbiasa menggunakan ini.
Saviors cukup cerdik mengetahui bahwa..
Aku tidak akan menggunakan senjata di dekat mereka.
Morgan mengatakan bahwa kau seorang pemanah.
Kenapa?
Karena aku menginginkan hal yang sama.
Aku butuh bantuanmu.
Translated by: S A P i L a U T subscene.com
Kita butuh sesuatu yang bisa menggerakkan Ezekiel.
Inilah saatnya.
Alexandria, Hilltop, dan The Kingdom menyerang lebih dulu.
Menyerang sekuat tenaga dan menghilangkan Saviors dari muka bumi.
Mengumpulkan orang-orang...
Puluhan dan puluhan orang-orang baik..
Dan melindungi mereka.
Mereka melewati jalan ini.
Jika kita melihat kendaraan, maka itu Saviors.
Mereka datang dalam 2 atau 3 kelompok belakangan ini.
Karena itu aku butuh bantuanmu.
Aku tidak bisa melawan mereka sendirian.
Kita akan menyerang mereka dengan senjata terlebih dahulu.
Lalu dengan molotov.
Lalu gunakan senjata kembali hingga mereka semua mati.
Kenapa harus dengan api? / Harus terlihat mencolok.
Saviors akan menemukan yang tersisa..
Kita harus pancing agar mereka marah.
Aku meninggalkan jejak dari sini ke tempat senjata yang kusembunyikan.
Ke sebuah rumah seseorang yang Ezekiel sangat pedulikan.
Siapa dia?
Hanya seorang penyendiri yang pernah ia temui.
Terkadang ia membawakan makanan.
Kenapa tidak tinggal di The Kingdom?
Aku tidak tahu.
Wanita itu hidup di luar sana. Dan akan mati di luar sana.
Dia, seorang wanita?
Apa itu penting? Dia bernyali besar, bahkan dari kita berdua.
Dia akan segera mati bagaimanapun juga.
Ketika Saviors tiba dan menemukan mayatnya.
Jika mereka mengetahuinya..
Dan mengikuti jejaknya..
Mereka akan menuju tempat senjata lalu ke rumah itu.
Dan mereka akan menyerang wanita ini.
Siapa namanya?
Mungkin mereka akan bunuh dia. Mungkin juga tidak.
Tapi itu akan menjelaskan Ezekiel agar melakukan sesuatu.
Nama wanita itu. Siapa namanya?
Dia tangguh. mungkin dia akan selamat.
Katakan siapa namanya!
Carol.
Aku harap kau tidak kenal dengannya.
Aku tidak berpikir kau akan peduli.
Karena kau tahu ini harus terjadi.
Tidak./ Mungkin dia akan selamat.
Dengar...
Ini kemungkinan yang harus terjadi.
Ini cara agar kita bisa menyingkirkan Saviors.
Demi masa depan kita semua.
Dia tinggal di luar sana sendirian.
Hanya menunggu kematian./ Tidak!
Jika kita tidak berbuat apa-apa.
Akan lebih banyak orang yang akan mati.
Orang-orang yang ingin tetap hidup.
Menjauhlah dari Carol, Kau mengerti?
Itu mereka.
Dengar, kita tidak bisa menunggu keadaan menjadi lebih buruk.
Kita kehilangan orang-orang.
Atau kita bisa lakukan sesuatu..
Dan menentukan nasib kita sendiri.
Tidak.
Maafkan aku.
Akan lebih banyak lagi.
Atau mereka semua..
Akan kembali menuju ke sini.
Kita akan mendapatkan kesempatan lain nanti.
Tapi kita kehabisan waktu.
Jika kau dan orang-orangmu ingin melawan Saviors.
Kau harus melakukannya segera, dan kau butuh The Kingdom.
Yang kita butuhkan adalah pengorbanan dan hal lainnya.
Orang seperti kita berdua...
Kita telah banyak kehilangan.
Kau tidak mengenalku.
Aku tahu..
Carol, hidup dengan cara seperti itu..
Dia sama saja akan mati seperti hari ini.
Jika dia terluka, jika dia mati..
Jika dia demam..
Jika dia diserang para Walker..
Jika dia tersambar petir..
Apapun itu, jika terjadi sesuatu dengannya, Aku akan membunuhmu.
Aku rela mati demi The Kingdom..
Kenapa kau tidak mati saja?
Kau bagian dari kelompok, Atau kau yang memimpin?
Yang ini.
Hai.
Aku Rick.
Kau berhutang nyawa pada kami.
Kau ingin menebusnya?
Punya sesuatu?
Kau menawan salah satu orangku.
Gabriel.
Aku ingin bertemu dengannya.
Lalu kita bisa bicara.
Persediaan yang kau ambil dari perahu, Itu milik kami.
Aku melihatnya, dan kami mengambilnya.
Dan kami membawanya.
Maka kau sudah tahu, kami tidak punya apapun...
...Untuk menebus nyawa kami.
Itu hal yang akan kau dapatkan segera. Tidak punya apapun.
Karena aku dan orang-orangku terikat dengan suatu kelompok...
...Yang mengambil semua persediaan itu.
Mereka disebut Saviors.
Mereka memiliki atas nyawa kami.
Jika kau membunuh kami..
Maka kau mengambil sesuatu yang menjadi milik mereka.
Dan mereka akan datang mencarimu.
Kau hanya punya dua pilihan ketika berhadapan dengan Saviors.
Mereka membunuhmu, atau mereka memilikimu.
Tapi ada jalan keluar..
Bergabunglah dengan kami.
Bergabung dengan kami melawan mereka.
Tidak.
Rosita, jangan!
Semuanya, berhenti!
Tunggu!
Lepaskan kami, Atau aku akan membunuhnya!
Lepaskan Tamiel, sekarang.
Saviors, mereka...
Mereka memiliki tempat, komunitas..
Mereka punya semuanya.
Makanan, senjata, kendaraan, bensin.
Apapun yang kau inginkan, Saviors memiliki itu semua.
Lepaskan Tamiel.
Giliranmu bicara sekarang.
Jika kau bergabung dengan kami, Dan kalahkan mereka bersama-sama.
Kau bisa memiliki lebih dari yang mereka miliki.
Bergabung dengan kami, kau akan mendapat bayaran.
Lebih dari yang kau bayangkan.
Aku menginginkan sesuatu sekarang.
Rick...
Bisa melakukan apa saja.
Kelompok ini..
Mereka menemukanku di sini, jauh dari markas kita.
Apa yang kau butuhkan?
Katakan pada kami, Kami akan mendapatkannya.
Kami akan tunjukan pada kalian yang bisa kita lakukan.
Sekarang.
Tamiel, Brion...
Tunjukan kepada Rick Ke atas.
Tidak apa-apa.
Kemarilah.
Duduk.
Terima kasih. Aku baik-baik saja.
Siapa orang-orang ini?
Teman baru, kurasa?
Kemana mereka membawanya?
Kami semua tinggal di sini sejak semuanya berubah.
Kami menerima.
Kami tidak bersusah payah.
Tapi semuanya terasa semakin berat.
Kami memakan makanan kaleng, kadang sudah membusuk.
Waktu berlalu..
Semuanya kembali berubah..
Jadi, mungkin kami akan berubah.
Mungkin.
Aku perlu tahu, kau sungguh-sungguh dalam hal ini.
Bahwa kau layak.
Ugh!
Apa yang kau lakukan!
Rick!
Aku tidak apa-apa.
Rick!
Aah!
Dindingnya!
Gunakan itu!
Kau percaya kami sekarang!
Katakan pada kami apa yang kau butuhkan.
Akan kami dapatkan.
Senjata.
Yang banyak.
Kemudian kami akan berperang denganmu.
Kau tahu kami akan menang?
Aku tahu.
Setelah kami dapat setengah dari yang kita dapatkan.
Kau akan dapat sepertiga-nya.
Dan kami mengambil kembali barang yang telah kalian curi.
Setengahnya.
Sepertiga-nya.
Setengah.
Sepertiga.
Sepertiga, dan persediaan yang kami curi menjadi milik kami.
Setengah, yang kita ambil.
Setuju, atau tidak sama sekali.
Ya?
Katakan ya.
Ya.
Dan juga senjatanya.
Dan senjatanya.
Menunggu perahu itu sejak lama.
Itu yang kubutuhkan.
Jadi seperti inilah..
Persediaan dan senjata, Senjata dan persediaan.
Kau menunggu seseorang..
Untuk mengambil persediaan itu dari perahu untukmu?
Sudah sangat lama.
Kami menerima, Kami tidak bersusah payah.
Kau menyimpan makhuk itu untuk seseorang membuktikan dirinya?
Tidak.
Namanya Winslow.
Apa yang akan kau lakukan dengan Gabriel?
Pergilah.
Kesepakatan sudah selesai.
Secepatnya.
Siapa namamu?
Jadis.
Kita punya kesepakatan.
Aku katakan pada Richard tidak usah mengunjungiku lagi.
Aku sudah tahu itu.
Keinginanmu adalah menyendiri.
Maka kuperintahkan orangku untuk memfasilitasimu.
Orangku sudah membuat pengamanan.
Walkers tidak akan peduli..
Soal keinginan seseorang yang ingin menyendiri.
Aku pikir yang kami lakukan..
Tidak membuatmu terganggu.
Kau yang membuka pintunya.
Kau menyentuh kawat jebakanku.
Aku rasa aku menyentuhnya.
Maaf.
Kau sembunyikan itu dengan baik, Nona
Jangan panggil dia "Nona."
Ibu, Nona, Nyonya..
Kau bisa tutup mulutmu sekarang.
Baiklah.
Selamat tinggal, Yang Mulia.
Tunggu sebentar.
Cobbler (kue pie).
Kevin bilang kau akan menyukainya.
Seandainya kau membuka pintu.
Pergilah.
Ok.
Oh.
Jesus membawa kami ke The Kingdom.
Morgan bilang, kau baru saja pergi.
Aku berada di sini.
Aku melihatmu.
Kenapa kau pergi?
Aku harus.
Aku mendengar sesuatu ketika aku berjaga waktu itu.
Dari dalam tembok.
Aku pergi ke pantry, salah satu dari mereka menangkapku.
Dia marah karena tidak menemukan persediaan dari perahu...
...Setelah sekian lama menunggu.
Jadi mereka memaksaku mengambil semua barang.
Dia bilang perahu itu milik mereka, jadi aku berharap...
Tidak, kau tidak sekedar berharap.
Kau membawa kita ke sini.
Aku mulai kehilangan keyakinan.
Lalu aku melihatmu.
Dan kau juga peduli kepadaku.
Maksudku, kau tahu benar bahwa aku tidak kabur..
Kau mencari dan menemukanku.
Dan kau melihat jumlah mereka...
Kau terlihat..
...Sangat senang.
Kita akan melakukan ini dengan benar.
Tapi sebelum itu, banyak hal yang sulit harus dilalui.
Kita harus bertahan.
Aku akan bertahan.
Terima kasih.
Kenapa kau tersenyum?
Kenapa kau begitu percaya diri?
Ada yang mengajarkanku, bahwa musuh bisa menjadi teman.
Kita belum bisa kembali ke Alexandria.
Kita harus terus mencari...
Dan mengumpulkan senjata sebagai kesepakatan.
Rick terluka. Aaron terluka.
Aku lebih khawatir, jika Eric...
...Melihatku seperti ini.
Mereka di Alexandria butuh makanan.
Rick ingin membawa persediaan dan kita akan berkumpul lagi.
Itu yang akan kita lakukan.
Kalau begitu aku akan pergi sendiri.
Kita harus tetap bersama, dan akan tetap begitu.
Apa masalahmu?
Kita tidak akan memulai masalah sekarang, Rosita!
Kita akan bersiap-siap untuk masalah yang akan datang.
Dan itu adalah perang, Tara.
Aku tidak akan biarkan siapapun menghalangi atau menghambat kita.
Jika terpaksa kita harus hentikan siapapun yang menghalangi..
Ataupun harus merampas dari orang lain.
Aku tidak peduli.
Kita harus menang.
Dewasalah.
Senjata.
Secepatnya.
Secepatnya, Atau akan terjadi sesuatu.
Setelah lukamu di jahit.
Kita akan keluar mencari senjata, benar 'kan?
Benar.
Kau tahu kita harus kemana?
Tidak, tapi itu tidak akan menghentikan kita.
Tara, kau telah berada diluar sana lebih lama dari kami.
Mungkin kau bisa beritahu tempat yang tidak perlu kita datangi lagi.
Yeah.
Tentu saja.
Ayo pergi.
Tunggu dulu.
Kenapa kau ...
Karena kita menang.
Dan untuk menggantikan yang telang hilang
Baiklah.
Kita pergi.
Aku tidak bisa kehilangan siapapun.
Aku tidak bisa kehilangan salah satu dari mereka.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Aku tak bisa membunuh mereka.
Aku bisa.
Dan aku akan..
Jika mereka menyakiti salah satu dari kita..
Setiap dari mereka.. Aku akan membunuhnya.
Setelah itu, tidak akan ada lagi yang tersisa dari diriku.
The Saviors, apa mereka datang?
Yeah.
Ada yang terluka?
Semua orang baik-baik saja?
Apakah Saviors ...
Apa semua orang di Alexandria baik-baik saja?
Daryl...
Mereka datang.
Kami bisa mengatasinya.
Kami membuat kesepakatan dengan mereka, sama seperti Ezekiel.
Semua orang baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Kita akan makan atau aku harus menjadi Raja atau semacamnya..
Untuk dapat makanan di sekitar sini?
Diamlah.
Ezekiel...
Apa dia orang baik?
Ya, dia orang baik.
Kau jaga dirimu, Ok?
Kau sangat baik padanya.
Ezekiel akan terkesan.
Orang yang memelihara macan...
...Tidak selalu orang jahat.
Dia baik-baik saja karena Carol.
Ya, aku menemukannya di rumah itu.
Dengar, yang kukatakan sebelumnya...
Waktu kukatakan bahwa dia..
...Telah pergi.
Dia memintaku untuk mengatakan itu.
Aku mengerti.
Kita membutuhkan The Kingdom.
Dan kau akan membantu.
Maafkan aku.
Maksudku, aku ingin membantu. Tetapi...
Orang itu bukan aku.
Dengar, apapun kesepakatanmu...
Itu sudah tidak berlaku lagi, kawan.
Sadarlah.
Kau sama sepertiku, Daryl.
Kau tidak tahu apa-apa mengenaiku.
Tidak, aku tahu.
Karena kau tidak beritahu Carol apa yang telah terjadi.
Karena jika ia mengetahuinya, dia pasti akan berada di sini.
Dan aku berterima-kasih untuk itu.
Kau lihat, kita semua punya prinsip masing-masing.
Aku akan kembali ke Hilltop besok pagi...
...Dan bersiap-siap.
Subtitled by: S A P i L a U T
S A P i L a U T subscene.com