VÆK MED DIG
Hallo, skat.
Vågn op.
Hallo, skat. Vågn op.
- Hvad er der? Skal vi... - Nej. Der ingen fare på færde endnu.
God eftermiddag til dig.
- Du er her. - Ja.
Og jeg er så glad -
- for at se dig.
Er de kommet tilbage?
Ikke endnu.
Jeg ved, at du tog en sen vagt, -
- og at du gerne vil igen I aften. Derfor vækkede jeg dig ikke.
- Maggie har problemer. - Hvad?
Der er noget med barnet.
Rick kører til lægen på Hilltop med hende.
Han ved det ikke endnu, men jeg tager med.
Jeg skal bare...
Jeg ved godt, vi lige er begyndt,
- men du skulle... - Lad være.
Lad være med hvad?
Tag ikke af sted.
Velkommen til den første dag I resten af dit liv, Sasha.
Du skal hjælpe med at få tingene tilbage på sporet I dag.
Du er klog, vildt lækker, og virkelig værdig, -
- og du finder dig ikke I noget.
Ingen har lyst til at se dig dø.
Det har jeg heller ikke.
Så det behøver du ikke.
Men det er der nogen, der skal.
Måske et par andre, maks.
Men ikke dig og heller ikke de fleste.
Vi skal hjælpe med at løse nogle ting.
Tag for dig.
Det er en stor dag.
Hvad vil du med mig?
Se på mig.
Hvorfor?
Fordi det skal stoppe.
- Jeg vil have, at Negan dør. - Hvorfor slår du ham så ikke ihjel?
Jeg kan ikke gøre det alene. De er alle Negan.
Pigen, du slog ihjel...
Hun havde et navn.
Hun hed Denise, og hun var læge.
Og hun hjalp folk.
Jeg sigtede ikke efter hende.
Gør det.
Hvis du vil afslutte det sådan, -
- så gør det.
Undskyld. Jeg mener det.
Jeg ved, du gerne vil.
Måske er han her for at se, om du er her.
- Vi kan ikke stole på ham. - Han ejede mig.
Men ikke længere.
Det, jeg gjorde, gjorde jeg for en anden.
Hun slap væk.
Derfor er jeg her.
Det samme er du på grund af hende.
Gør det.
- Du har et valg. - Daryl, du kendte hende.
Negan stoler på mig.
Vi arbejder sammen. Vi kan stoppe ham.
Du kendte mig dengang.
Og du kender mig nu. Du ved, jeg ikke lyver.
Det gør jeg ikke.
Gør det!
De har Sasha, hvis hun overhovedet er I live.
Hvorfor har du ikke sagt noget?
Måske kan vi få hende tilbage ved hjælp af ham.
Fordi jeg ikke stoler på ham.
Men jeg stoler på Daryl.
Negan kommer snart.
I morgen. Tre biler, formentlig.
Tyve Saviors og ham.
Jeg kan sinke dem -
- ved at lægge træer på vejen, -
- derved får I lidt tid til at gøre jer klar.
Hvis I kan nakke dem, så er det en begyndelse.
Hvis I dræber dem, kontakter jeg Sanctuary.
- Sanctuary? - Der hvor Negan bor.
Det er det, de kalder stedet.
Jeg kan kontakte dem og sige, at alt er I fineste orden.
Så kan I køre bilerne tilbage, og så lukker jeg jer indenfor, -
- og med den rigtige plan kan vi slå resten ihjel, -
- og finde ud af om jeres ven lever.
Så får vi arbejderne på vores side -
- og øger vores antal, -
- derefter tager vi forposterne og afslutter det.
Fortsæt.
Vi satte lige det hele I gang.
Hvis han lyver, dræber jeg ham langsomt.
Når dette er ovre, -
- er jeg ligeglad med, at han er ked af det.
Jeg slår røvhullet ihjel.
Hvis han lyver, har vi allerede tabt.
- Jeg må af sted. - Jeg må af sted.
- Jeg tænkte, at vi... - Jeg drømte noget.
- Du... - Drømte du om mig?
Du døde.
Det er planen. Det er, hvad jeg har brug for.
Og når du kommer ud, siger du ikke et ord.
Så trækker de sig, hvis ikke de allerede har gjort det.
Så får Lucille her sine tre, -
- og så bevæger vi os fremad på et nyt grundlag.
Tager du... Tager du pis på mig?
Er det ægte?
Jeg kan gøre det, men folk behøver ikke dø.
Du tager fejl.
Straf... Man kan intet uden den.
Straf -
- er grundstenen til alt, hvad vi har.
Tror du, jeg vil sidde her og lade dig...
Pas på!
Du lader mig ikke gøre noget.
Ingen behøver at dø.
Okay.
Hvad siger du så til følgende:
En. Bare en.
Jeg ville bare have valgt tre, -
- men så bare en, for din skyld.
Okay.
Der er kun en, der skal dø.
Du snor mig om din lillefinger, -
- det ved du godt, ikke? Og det er ikke noget mand/kvinde-noget.
Hvis du havde en pik, -
- ville jeg stadig føle, som jeg gør.
Vi kører om 45.
Så vi har ikke Oceanside, men vi har deres våben.
Og Negan har Sasha. Daryl ønsker, at vi skal stole på Dwight.
Rick vil have os til at blive her, hvis det går galt, -
- så det ikke slutter der.
Så der er endnu et sikkert sted, som Saviors tror, de styrer.
Men han ved ikke, at Gregory er smuttet, -
- at han måske fortæller dem ting, -
- som vil få dem til at tro noget andet.
Ja, det eksploderer snart.
Du overvejer at føre Hilltop I kamp derovre.
Ja.
Finder Negan ud af, at de er ude på noget, -
- så får de brug for hjælp.
Selv hvis samlerne hjælper.
Du må beslutte dig nu, -
- og det er en meget svær beslutning.
Hvorfor smiler du?
Fordi jeg er glad for, at du tager den for os.
- Hvordan kan jeg? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, at du kan.
Lad mig tage hende.
Tag denne.
Kom her. Ja.
Op med våbnene.
Hvad fanden? Han er død.
Hvad er det?
Vi har set det før.
Det er de samme.
Er du okay?
Vil du lave et bagholdsangreb alene?
Ja.
Det duer ikke at være alene til dette.
Det gør det for mig.
Har du dræbt nogen af dem?
For hvis du har, og de ved det, -
- så kan de tro, at det var Kingdom, -
- og så mister vi vores fordel.
Fra vandrere.
Kan vi flytte dem?
Søger du at udslette alt, hvad du var?
Jeg søger det ikke, -
- men jeg sidder fast.
Vil du gøre det af med Saviors?
- Morgan... - Ja, det vil jeg.
Hold op med din galskab. Slut dig til mit regiment.
Saviors er en drage med mange hoveder, -
- deres antal er som en legion.
Vi må finde allierede.
Det er Benjamins rustning.
Bærer du den, for at den skal tjene dig eller til ære for ham?
Morgan...
Du sidder ikke fast.
Slut dig til os på denne rejse for at skabe en alliance.
Kæmp med os, så vinder vi over dem, -
- så ingen kommer til at lide -
- under deres impulsive ondskab.
Derpå kan vi begynde påny for de faldne, -
- for Kingdom, for sejrens sødme.
Så I kæmper for dette.
Ikke stedet, menneskene, hinanden.
Det er I en del af nu.
Vi tager. Vi slider ikke for det. Vores måde.
Måske er der en anden måde.
Din?
Ja, vi er sammen.
Jeg går I seng med ham bagefter. Gør det dig noget?
- Vi bør komme videre med arbejdet. - Ja.
- Tror du, det var dem? - Måske.
Vi har en plan B.
Hvis jeg må være så fræk, -
- så har denne uforudsete forhindring givet mig tid til at tænke.
Den tilspidsede situationen -
- og risikoen for tab af mænd og ressourcer, -
- får mig til at tænke på, om jeg kunne få lov at -
- forsøge at tale dem til fornuft.
Har du skudt med sådan en før?
Godt.
Er du bekymret?
- Nej. - Godt.
- Jeg er I det næste. - Hvorfor?
Vi har større udsyn, hvis vi deler os.
- Jeg går. - Er du sikker?
Okay.
Vi vinder.
Ja.
Du ved, hvad der vil ske, -
- hvordan det vil ende.
Du ved, hvad der vil ske -
- hvordan det vil ende.
Vi går ud ad døren sammen.
Og så sparker vi røv og æder slanger.
- Sådan er vi. - Vi kan bare blive hjemme.
De har brug for os her.
Rick bad os gøre os klar til kamp.
Hvordan døde jeg?
Vi var på stranden. Det var før.
Du blev trukket under, og så kom du ikke op igen.
Jeg forsøgte at finde dig, men du var væk.
Og så begyndte jeg at drukne.
Jeg hader stranden.
Sidst på dagen I en våddragt?
Det er som at sandblæse sine kugler, -
- hver gang man tager et skridt op mod bilen.
Heldigvis skal vi ikke på stranden I dag.
Der er bare sikkerhedsfolk og vejen.
Okay?
Kom. Så hjælper vi Maggie.
- Abraham. - Ja?
De kan bruge os her.
Kan vi ikke bare blive hjemme en enkelt gang?
- Nogen andre kan... - Det bør være os.
Maggie må tage sig af Maggie.
Har du skiftet mening I forhold til allergimedicinen?
- Ja. - Godt.
Jeg tror, du vænner dig til stedet I forhold til dine bihuler.
Nej. Ikke som dig.
Alle finder en udvej.
Du skal ikke være efter mit valg, -
- da vi nu betræder den samme sti.
Hvis folk dør I dag, er det på grund af de valg, de har taget.
Ja.
Hvorfor er vi her?
På grund af det her.
Rosita. Gå I position. Jeg giver dig signal.
Vil muren holde?
Ja.
Alle vinkler er dækket.
Der er taget højde for alt.
Jeg kommer bevæbnet med sandheden.
I bliver stillet over for en prøve, og jeg har svararket.
Jeg kommer her med håbet om, -
- at det er min viden, som I søger.
I har ingen udvej.
Føj jer og vis troskab, ellers er det slut.
Lad mig præcisere, enten trives I, eller også dør I.
Jeg ønsker det første for alles skyld.
I er afsløret.
Adlyder du, Rick?
Hvor er Negan?
Jeg er Negan.
Nej.
Vi vinder.
VELKOMMEN TIL ALEXANDRIAS SIKRE ZONE
Har I hørt den om den dumme, lille lort, Rick, -
- som troede, han vidste noget, men han vidste ikke en skid, -
- og så endte han med at få alle, han brød sig om, slået ihjel.
Det er dig, jeg mener.
Så kan I godt lægge jeres våben.
Ingen lægger noget.
Vi havde en aftale.
Tamiel kom efter bådtingene. Og så fulgte vi dem, der tog det.
Vi lavede en bedre aftale.
Du skubber og skubber mig.
Og du skubber mig.
Du forsøgte at sprænge os I luften, ikke?
Jeg forstår godt, du ville ramme mig og mine folk...
Men Eugene? Han er en af dine.
Efter alt, hvad han gjorde. Han har taget ansvar.
I er nogle dyr.
I får et tegn fra himlen, -
- og så giver I det bare fingeren.
Dwight, Simon, kom så.
Så du kan ikke lide Eugene længere.
I må kunne lide Sasha.
Det kan jeg også.
Hun er lige her, pakket ned for nemheds skyld, -
- I live og ved godt helbred.
Jeg har taget hende med, -
- så jeg ikke behøvede dræbe jer alle, -
- og det kunne blive svært ikke at dræbe jer alle.
Jeg ved nemlig, at der er mange våben -
- tilbage derinde. Så jeg gør det enkelt.
Jeg vil have alle de våben, I har fået skrabet sammen.
Ja, jeg kender også til dem.
Jeg vil have al jeres saftevand.
Og så skal du vælge en, -
- som Lucille får.
Daryl...
Jeg må have min Daryl tilbage.
Jeg kan godt se dig.
Og så billardbordet, køerne og kalket.
Og det skal være nu, ellers dør Sasha.
Og resten af jer.
Formentlig.
Kom så.
Bare fordi jeg tog hende med I en kiste, -
- betyder det ikke, at hun skal køres væk I en.
Ved du hvad?
Du sutter røv.
Det gør du virkelig. Jeg har ikke lyst til at dræbe hende, -
- men det tvinger du mig til.
Lad mig se hende.
Okay. Lige et øjeblik.
Måske skal hun lige opdateres, man kan ikke høre en skid derinde.
Sash.
Du vil ikke tro det.
Det føltes ægte.
Som om vi havde tabt.
Og så begyndte dette.
- Kom. - Vent.
Jeg er vild med den måde, du siger tingene ligeud.
Så lad mig følge dit eksempel.
Det næste, du vil fortælle mig, er, -
- at du tager af sted, og at jeg skal blive.
For jeg ved, du ikke kunne lide at sige:
"Maggie må tage sig af Maggie."
Jeg ved, at de ord vil pine dig et godt stykke tid, -
- og at du vil forsøge at gøre det godt igen.
- Ikke sandt? - Jo.
Vi lægger vores store korpusser på kødblokken -
- for nogen andre.
Det er altid for nogen andre.
Vi ved begge, at hvis vi gør noget, -
- så skal der være en mening med det.
Så måske føler vi, at der var en mening med alt dette.
Fra start til slut.
Om det så er på slagmarken eller på stranden, -
- eller et anden sted derude...
Maggie... Hun viser os vejen.
Du har ret.
Jeg vidste, hvordan det ville slutte.
Kom.
Man ofrer sin egen røv for nogen andre, -
- får den revet I småstykker for dem...
Du har sagt det før.
Det er at leve.
Du er en tumpe.
Det har jeg aldrig benægtet.
Det tager et par timer at nå frem, ikke?
Mindst. Der kan komme omveje.
Med deres planer, -
- holder de måske øje med vejene.
- "Med deres planer." - Nemlig.
Jeg købte den på markedet. Den er ladet op.
Jeg tror ikke, vi kan snakke på turen.
Selvom jeg er en egoistisk kujon, -
- så tænker jeg sommetider på andre end mig selv.
Tag venligst imod den.
Jeg ville ønske, jeg havde modet.
Du kan stadig nå det.
Jeg giver ikke op.
Jeg tror på dig.
Jøsses.
Du behøver ikke køre I den.
Jeg trænger til hvile.
- Mener du det? - Ja.
Jeg vil bare sove.
Jeg skal bare have en flaske vand med.
Arat?
Hør...
Jeg ved, det er svært. Og jeg værdsætter det.
Hold da kæft. Du er sgu noget for sig.
Sash.
Du vil ikke tro det.
For fanden da!
Kør!
Nej.
Skat. For fanden da.
Så bliver det plan B!
- Ned. Nu. - Vi kan lave en ny aftale.
Jeg sagde "ned."
Videre.
Hej igen.
Ned. Ellers sker det igen.
Der kan man bare se.
Du kunne ikke bare være med os, hvad?
I stedet valgte du de her klamme skraldefolk.
- Ikke for at fornærme nogen. - Aftalen var 12, ikke?
Ti. Folk er en ressource.
Tolv.
Ti.
Rick.
Du bliver ked af det her.
Knækket. Du ville ønske, du var død.
Jeg kan også lide at more mig.
Måske tror du, at fyren, -
- som gjorde dette mod dine venner, ikke var mig, -
- som om det var en maske, -
- som om jeg ikke er fyren med battet...
At jeg bare er ham, der laver spaghetti til din knægt.
Måske er det min skyld.
Måske er det hele min skyld.
Jeg må gøre det godt igen.
Jeg må vel starte forfra så.
Jeg må sige, Rick, hvis jeg havde et barn, -
- så skulle han være ligesom dit barn, -
- hvilket gør dette så meget sværere.
- Du vinder ikke. - Carl.
Det er slut.
Du skal bruge dit ene øje til at se op ad gaden -
- og forstå det.
Vi vinder. Vi vil overleve.
Det bliver os.
Os.
Du har lige mistet en, der betød noget for dig...
Lige nu.
Hold da op. Det er god timing.
Nå, men Rick... Du valgte dette.
Jeg ved virkelig ikke, hvordan jeg kunne have advaret dig bedre.
Og dette er ikke en advarsel. Det er en straf.
Nu slår jeg Carl ihjel.
Og det bliver et fint, hårdt slag.
Jeg prøver at bruge et, fordi jeg kan lide ham.
Det skal bare sive ind, -
- så du kan tænke lidt over det.
Nu slår jeg Carl ihjel, og så vil Lucille -
- tage dine hænder.
Du kan bare gøre det foran mig.
Du kan tage mine hænder.
Jeg har allerede sagt, at jeg slår dig ihjel.
Jer alle sammen.
Måske ikke I dag eller I morgen...
Men det kan intet ændre på.
Intet.
I er allerede døde.
Hold da kæft.
Rick.
Okay.
Du sagde, jeg godt måtte.
Gør det af med Saviors og deres medsammensvorne.
Alexandria vil ikke falde I dag!
Spred jer!
Fandens til tiger!
Enken er I live, kuglerne flyver om ørerne!
Kan du smage det, Simon? Det er smagen af lort!
De trækker sig tilbage.
Eduardo, Bertie, gå mellem husene og dæk porten!
Kom så.
Nu afslutter vi det!
Nu!
- Træk! - Træk!
Michonne.
Du lever.
Vi... Vi er...
- Vi er... - Jeg ved det.
Jeg ved det.
Det er vi.
Det vil vi.
Vi forbereder os.
Alle er på niveau blå.
Du siger bare til, så er de klar.
Godt.
Hvordan kunne hun dø I den kasse?
Mit bedste bud er presenningen.
Det lukkede kassen fuldstændigt.
Hun løb tør for luft.
Måske.
Nå,
- vi skal I krig! - Negan!
Tror du, at Sasha selv gjorde det?
Jeg ved ikke hvordan, men jeg er sikker på det.
Hun gav os en chance. Det gjorde du.
Det var rigtigt af dig at komme.
Beslutningen blev taget for længe siden, -
- før vi overhovedet kendte hinanden, -
- da vi var fremmede, der ville være gået forbi hinanden på gaden, -
- før verden gik under.
Og nu betyder vi alt for hinanden.
Du var I problemer. Du var fanget.
Glenn kendte dig ikke, men han hjalp dig.
Han satte livet på spil for dig.
Og sådan begyndte det.
Fra Atlanta til min fars bondegård, -
- til fængslet og hertil.
Til dette øjeblik.
Ikke som fremmede. Som familie.
JEG VIDSTE DET IKKE
For Glenn valgte at være der for dig den dag -
- for længe siden.
Det var den beslutning, der ændrede alt.
Det begyndte med jer to og spredte sig så -
- til os alle, -
- det at ofre sig for hinanden, -
- at lide og stå fast, -
- at sørge, at give, -
- at elske, at leve, -
- at slås for hinanden.
Det var Glenn, der tog valget, Rick.
Jeg fulgte bare hans vej.
Til minde om Bernie Wrightson
Tekster af: Emil Noehr Tolstrup