Sebelumnya di AMC The Walking Dead...
Kau bilang pada kami agar siap untuk bertempur...
... dan sekarang aku bisa.
Maggie bilang anggotanya sanggup membereskan The Saviors.
Perbuatan mereka telah membuat komunitas kami terancam.
Aku memintamu untuk meyakinkan Ezekiel agar menyerang The Saviors...
... dan melenyapkan mereka.
Kita akan menang,...
... tapi kita harus menunggu saat yang tepat.
Kami membutuhkanmu.
Sekedar mengecek.
ALKITAB.
Terjemahan manual oleh FatHur
IDFL™ Subs Crew [http://idfl.me]
Visit us on http://idfl.me
Also visit www.moviedetector.co
Tidak! Bukan seperti ini kesepakatannya.
Orang-orangmu bersumpah mereka sanggup mengatasi The Saviors.
Kalian telah gagal.
Jadi semua kesepakatan kita tidak berlaku lagi...
... dan batal demi hukum.
Kita bukan mitra dagang, bukan pula teman.
Kita juga tidak pernah bertemu.
Kita tidak saling mengenal.
Aku tak berutang apa pun padamu.
Yang pasti kau berutang padaku karena mau menerima pengungsi,...
... yang dapat mendatangkan bahaya.
Kau amat berani dengan tetap berada di sini...
... sementara Maggie dan Sasha menyelamatkan tempat ini.
Keberanianmu amat menginspirasi.
Bukannya kau bekerja untukku?
Bukankah kita teman?
Kita telah memulai ini, Gregory.
Kau yang mulai./ Kita yang memulai.
Dan kita akan menang.
Mereka itu pembunuh.
Kau mau hidup seperti ini?
Seperti pesuruh dan membunuh orangmu sendiri?
Terkadang memang kita tidak bisa memilih...
... akan seperti apa hidup kita.
Terkadang Ricky,...
... kau mesti menghitung berkat yang kau punya.
Berapa orang yang bisa kita kumpulkan?
Berapa orang di sini yang mampu bertempur?
"Kita"?
Aku bahkan tidak tahu berapa banyak orang yang kita punya, Margaret.
Pentingkah hal itu?
Sebenarnya...
... kau ingin melakukan apa?
Membentuk Peleton beranggotakan petani?
Karena itulah yang ada di sini.
Mereka bercocok tanam. Mereka tidak akan mau bertempur.
Kau keliru.
Ketika orang memiliki kesempatan untuk melakukan sesuatu yang benar,...
... biasanya mereka akan melakukannya.
Orang-orang ini.../ Biar kuhentikan ucapanmu...
... sebelum kau menyelesaikannya, oke?
Ngomong-ngomong,...
... siapa yang akan melatih orang-orang lemah ini?
Aku siap./ Beri aku waktu seminggu.
Tidak perlu dijawab, oke?
Aku tidak mau tahu.
Aku tidak mau mendengar sepatah kata pun mengenai hal itu.
Kita hidup akan lebih baik tanpa The Saviors,...
... ya atau tidak?/ Tentu saja.
Jadi apa rencanamu untuk mengatasi permasalahan?
Aku tidak bilang kita punya permasalahan.
Kau yang bilang.
Dan apa yang terjadi di luar lingkunganku...
... bukanlah tanggung jawabku.
Apa-apaan itu, bung?
Lebih baik kau ikut bersama kami atau tidak berbuat sama sekali.
Kau hanya duduk di sana...
... dan terus berbicara saja.
Kurasa posisiku sudah cukup jelas.
Aku ingin berterima kasih...
... pada semuanya karena tidak hadir hari ini...
... dan tidak menganggap ada pertemuan ini...
... atau terlihat saat pergi dari sini.
Dengan kata lain, pergi lewat belakang.
Kepala pitak sialan.
Aku ingin sekali merontokkan gigi orang itu.
Kita juga tidak butuh dia.
Benar.
Karena di sini kita punya Maggie, Sasha dan Jesus.
Dan...
... Enid.
Hei.../ Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Cuma...
... mari keluar.
Ada apa?
Hei.
Siapa tahu kau lupa, namaku Bertie.
Aku berutang nyawa pada kalian, 2 kali.
Kelompok kami berutang pada kalian.
Enid bilang kau ingin agar Gregory...
... memerintahkan kami agar melawan The Saviors bersamamu.
Benarkah itu?
Ya./ Menurutmu kita bisa menang,...
... kita benar-benar bisa mengalahkan mereka?
Kami?
Aku yakin.
Enid bilang kau bisa menunjukkan caranya pada kami.
Aku siap./ Aku juga.
Ya./ Mari kita lakukan.
Aku ikut.
Awal yang baik./ Masih akan bertambah lagi.
Tetap saja belum cukup./ Betul.
Jika kita menemukan senjata yang tepat,...
... mungkin jumlah orang tidak terlalu berpengaruh.
Kita ledakkan dan bakar mereka.
Katamu tidak hanya tentara yang ada bersama The Saviors,...
... di sana juga ada pekerja.
Orang-orang itu tidak punya pilihan.
Kita akan menang.
Kita butuh lebih banyak orang, kelompok lain.
Negan punya pos jaga.
Geografi dan jarak menguntungkan kita.
Kita harus kembali.
Jika mereka datang mencari Daryl, kita harus ada di sana.
Kalian tidak perlu kembali.
Jangan dulu.
Ini milik salah satu dari mereka, jarak jauh.
Kita bisa dengarkan, mengetahui keberadaan mereka.
Jika kita tidak kembali, lalu apa yang kita lakukan?
Kurasa ini saat yang tepat memperkenalkanmu pada Ezekiel.
Raja Ezekiel.
Raja?
Kelompoknya disebut "The Kingdom"?
Ya.
Bukan aku yang memberi nama.
Seberapa jauh?
Bisa dibilang kita sudah sampai.
Kita sudah di sini,...
... kita sudah sampai, di The Kingdom.
Tempatnya di lingkar luar.
Apa yang kita tunggu?
Menunggu mereka.
Barang siapa melakukan pelanggaran...
... terhadap wilayah kedaulatan...
Sial.
Jesus, kaukah itu?
Siapa mereka ini, Paul?
Hai, Richard.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Siapa teman-temanmu ini?
Ini Rick Grimes.
Dia pemimpin dari kelompok yang berpikiran sama dengan kita.
Mereka anggotanya.
Kami ingin meminta waktu bertemu Raja Ezekiel.
Keluar dari mobil.
Katamu mereka kelompok yang berpikiran sama dengan kita.
Berpikiran sama bagaimana?
Kita hidup, berdagang, dan melawan walker.
Terkadang melawan yang lainnya.
Berbaris.
Ini membuang-buang waktu.
Ayo kita pergi.
Mungkin kau benar.
Raja adalah orang yang sibuk.
Dan ini adalah dunia yang berbahaya.
Biasanya kami tidak mengijinkan orang-orang asing...
... untuk melewati gerbang.
Kami ingin mewujudkan dunia yang tidak terlalu berbahaya,...
... dan kami semua ada di sini untuk menunjukkan pada raja...
... betapa seriusnya kami mengenai hal tersebut.
Mobil tetap di luar.
Kalian harus serahkan senjata.
Kami cuma punya 2 pucuk.
Baiklah.
Ikuti aku.
Sebelum kita masuk,...
... kau adalah orang yang cerdas,...
... jadi aku akan bicara padamu, bukan pada Gregory.
Apa pun yang ingin kau mulai di sini,...
... kesepakatan perlindungan, perdagangan,...
... semua itu sia-sia...
... jika kita tidak mengatasi masalah yang sebenarnya...
... The Saviors.
Aku belum pernah melihatmu tersenyum, Richard.
Kurasa hari ini hal itu akan berubah.
Jumlah mereka banyak.
Tapi bisakah mereka bertempur?
Mereka bisa bertempur.
Barangkali.
Morgan?
Hei.
Hai.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Ceritanya panjang.
Raja siap menemui kalian.
Kau menemukan Carol?/ Benar.
Di mana dia? Apa dia baik-baik saja?
Tadinya dia di sini, lalu pergi.
Dia tidak begitu suka aku mengikutinya.
Dia ingin menjauh dari kita semua.
Tapi saat aku menemukannya, dia tertembak.
Cuma tergores, lalu kubawa dia kemari.
Mereka punya dokter yang hebat.
The Saviors pelakunya?
Ya.
Dia berpapasan dengan beberapa anggota mereka,...
... dan seseorang mengikutinya, berusaha membunuhnya,...
... tapi aku mencegahnya.
Aku membunuh orang itu.
Tidak ada pilihan lain.
Carol tadinya ada di sini.
Dia ditolong di sini.
Tapi dia sudah pergi.
Jesus!
Senang bertemu denganmu, kawan lama.
Itu menyenangkan bagi raja!/ Jerry.
Kabar baik apa yang kau bawa untuk Raja Ezekiel?
Apa mereka sekutu baru yang kau bawakan untukku?
Betul sekali, Yang Mulia.
Ini...
Oh, ya. Aku sampai lupa...
Itu seekor harimau.
Ini Rick Grimes, Pemimpin Alexandria,...
... dan mereka adalah orang-orangnya.
Selamat datang di The Kingdom, para pelancong.
Apa yang membawa kalian ke tanah kami?
Kenapa ingin bertemu dengan raja?
Ezekiel...
Raja... Ezekiel.
Alexandria, The Hilltop, dan The Kingdom...
... ketiga komunitas itu punya kesamaan.
Kita semua melayani The Saviors.
Alexandria pernah melawan mereka sekali,...
... dan kami menang.
Kami berpikir jika ancaman sudah dilenyapkan,...
... tapi ternyata tidak dan sekarang kami sudah tahu itu.
Kami cuma menghancurkan sebuah pos jaga.
Katanya kalian memiliki kesepakatan dengan mereka,...
... kau juga kenal dengan mereka.
Kau pasti tahu mereka memakai kekerasan dan menebar rasa takut.
Yang Mulia, aku cuma mengatakan pada mereka...
Kesepakatan dengan The Saviors tidak diketahui oleh orang-orangku...
... karena sebuah alasan yang baik.
Kami jadikan kau bagian dari rahasia itu...
... ketika kau menceritakan...
... apa yang telah dilakukan oleh The Hilltop,...
... tapi kami tidak menyangka kau akan membocorkannya...
Kita bisa saling membantu.
Jangan memotong ucapan Sang Raja.
Kami sudah mempercayaimu.
Kenapa kau merusak kepercayaan itu?
Karena aku ingin kau mendengar rencana Rick.
Rencana apakah itu, Rick Grimes dari Alexandria?
Kami datang untuk meminta pada The Kingdom, padamu...
... untuk bergabung melawan The Saviors,...
... berjuang demi kebebasan kita semua.
Permintaanmu ini amat serius.
Beberapa anggota kami. Mereka orang baik...
... telah dibunuh secara brutal oleh The Saviors.
Siapa?
Abraham.
Glenn.
Spencer, Olivia.
Eugene ditawan.
Mereka membawa Daryl.
Daryl berhasil kabur.
Dia sekarang telah menjadi target utama mereka.
Kau mau bilang kalau dirimu benar?
Tidak.
Aku...
Aku turut berduka atas kepergian mereka.
Negan membunuh Glenn dan Abraham,...
... memukuli mereka sampai meninggal.
Meneror The Hilltop,...
... melepaskan walker untuk menyampaikan maksudnya.
Dulu aku berpikir kesepakatan itu dapat kita terima.
Banyak yang percaya begitu.
Tapi semua itu telah berubah.
Jadi mari kita ubah dunia, Yang Mulia.
Aku ingin berkata jujur mengenai keadaan kami.
Anggotaku kuat, tapi jumlahnya tidak banyak.
Kami tidak punya cukup senjata.
Senjata kami tidak banyak. Titik.
Anggota kami banyak.
Senjata juga.
Jika kita bersama-sama menyerang lebih dulu,...
... kita bisa mengalahkan mereka.
Yang Mulia,...
... jangan menunggu hingga keadaan makin memburuk...
... dan akhirnya tidak bisa kita tangani.
Saatnya kita selesaikan.
Waktunya telah tiba.
Morgan, apa pendapatmu?
Aku?
Bicaralah.
Orang-orang akan tewas.
Banyak orang, dan bukan cuma anggota The Saviors.
Jika...
Jika saja kita bisa menemukan cara lain,...
... maka mari kita cari.
Mungkin semua ini hanya tentang Negan...
... kita tangkap dia, memenjarakannya.
Barangkali...
Aku...
Malam sudah menjelang.
Rick Grimes dari Alexandria...
... kau sudah memberikan Sang Raja bahan untuk direnungkan.
Saat aku kecil,...
... Ibuku pernah bercerita.
Ada sebuah jalan menuju sebuah kerajaan,...
... terdapat bebatuan di jalanan.
Dan orang-orang pun menghindarinya,...
... kuda-kuda akan mengalami patah kaki lalu mati,...
... roda kereta akan terlepas.
Orang-orang akan kehilangan barang-barang yang mau mereka jual.
Itulah yang terjadi pada seorang gadis kecil.
Tong berisi bir hasil buatan keluarganya terjatuh.
Tong itu rusak.
Bir membasahi tanah, lalu menguap.
Itu adalah hal terakhir yang dimiliki keluarganya.
Mereka kelaparan, tidak punya uang.
Dia terduduk di sana dan menangis, tapi...
... dia tersadar dan berpikir mengapa bebatuan itu tetap ada di jalanan...
... pastinya bebatuan itu akan menyakiti orang lain lagi.
Jadi dia pun menggali bebatuan itu...
... dengan tangan kosong hingga berdarah,...
... dia mengerahkan segenap tenaga untuk menarik batu itu.
Butuh waktu beberapa jam.
Lalu...
... ketika batu itu nyaris terangkat,...
... dia melihat sesuatu di baliknya.
Tas berisi emas.
Bagus.
Sang Raja yang menaruh batu itu di jalanan...
... karena dia tahu orang yang menggalinya,...
... yang telah melakukan sesuatu,...
... berhak mendapatkan imbalan.
Mereka berhak menikmati hidup...
... yang berkecukupan, selamanya.
Aku mengundang kalian semua untuk jamuan makan malam...
... dan menginap hingga esok.
Kami harus pulang ke rumah.
Aku akan memberi keputusan besok pagi.
Maaf.
Aku...
Maaf.
Kukira kau salah satu walker.
Kenapa tidak pergi ke arah berlawanan?
Aku sedang berlatih.
Aku berlatih sangat keras,...
... agar bisa berbuat sesuatu.
Sarungkan pistolmu.
Aku juga berlatih menembak.
Biar kuberi sedikit masukan.
Tidak lama lagi gelap.
Jangan berkeliaran sendirian.
Kau bisa terbunuh.
Begitu pula denganmu, bukan?
Kau bukanlah aku.
Pulanglah, Benjamin.
Apa.../ Apa?
Ezekiel akan terus datang kemari menengokmu.
Dia tidak ingin mengganggumu,...
... tapi dia ingin memastikan kau baik-baik saja.
Dia bilang begitu?
Tidak.
Tapi aku kenal dia.
Kalau begitu katakan padanya...
Aku tidak bisa.
Dia menjaga orang-orang yang dia sayangi.
Mau makanan?
Sebotol air?
Aku membawa lebih untuk jaga-jaga siapa tahu ada yang membutuhkan.
Kenapa?
Tidak banyak manusia yang tersisa.
Kita harus saling menolong.
Mungkin kita akan bertemu lagi.
Mungkin.
Mengendap-endaplah di luar sini.
Bengkokkan lututmu.
Jangan berisik.
Aku bisa mendengarmu dari jarak 1 mil.
Baiklah.
Dan saat ini terjadi,...
... saat kita biarkan kebebasan mengelilingi...
... saat kebebasan mengelilingi setiap desa dan setiap dusun,...
... di setiap negara bagian dan kota,...
... kita pasti bisa mencapai hari tersebut...
... ketika seluruh Anak-anak Tuhan,...
... kulit hitam mau pun putih,...
... Yahudi dan Non-Yahudi, Protestan dan Katolik,...
... saling bergandengan tangan...
... dan menyanyikan lagu Negro Spiritual...
... Akhirnya bebas, Akhirnya bebas!
Terima kasih Tuhan Yang Maha Besar, akhirnya kami terbebas.
Terima kasih telah mau menggantikan tugasku bercerita.
Aku mampir untuk mengucapkan selamat malam.
Kau melewatkan jamuan makan malam. Dari mana kau?
Jalan-jalan di hutan.
Kau pergi keluar?
Seorang diri?/ Ya.
Kubereskan 2 walker dalam perjalananku pulang kesini.
Aku makin mahir menggunakan tongkat.
Aku ingin berlatih memakai pistol.
Aku bertemu Carol.
Dia sehat?
Kau mengobrol dengannya?/ Ya.
Dia bertanya kenapa aku membawa makanan dan air,...
... kubilang siapa tahu aku bertemu seseorang.
Kau bilang begitu padanya?
Alasan yang sama sehingga kita harus bilang "Ya" pada Rick.
Jelaskan padaku.
Kau lihatlah mata mereka.
Mereka siap pertaruhkan segalanya dengan atau tanpa bantuan kita.
Dan jika kita tidak menolong mereka, andai kita menolak,...
... maka mereka tak akan bisa menang.
Dan andaikata mereka menang...
... maka kita akan terselamatkan,...
... tanpa melakukan tindakan apa pun.
Ayahku selalu berkata...
... jika kau diminta untuk menjadi pahlawan,...
... maka jadilah pahlawan.
Kau menginginkan aku siap menghadapi segala sesuatu, aku sudah siap.
Kita sudah siap.
Terima kasih atas nasehat bijakmu.
Ayahmu pasti sangat bangga.
Sang Raja sangat bangga.
Beginilah kehidupan di sini.
Setiap hari.
Tapi ada harga yang harus dibayar.
Aku ingin lebih dari ini.
Aku ingin memperluasnya.
Menciptakan banyak tempat seperti ini.
Pria dan wanita kehilangan anggota tubuhnya.
Anak-anak kehilangan orang tuanya...
... karena aku mengirim mereka bertarung dengan walker...
... saat seharusnya tidak perlu.
Ini berbeda.
Tidak.
Beda.
Walker tidak memerintah kita.
Dunia tidak seperti ini di luar tembokmu.
Orang-orang tidak punya yang sebaik ini.
Beberapa orang bahkan tidak punya apa-apa.
Aku harus memikirkan nasib orang-orangku.
Kau menyebut dirimu seorang raja.
Kau tidak berperilaku layaknya seorang raja.
Semua ini...
... memiliki harga.
Banyak nyawa, lengan, kaki.
Perjanjian kami dengan The Saviors memang tidak mengenakkan,...
... tapi inilah kedamaian kami.
Aku harus mempertahankannya.
Aku harus berusaha.
Meski The Kingdom tidak bisa memberikan bantuan...
... seperti yang kalian minta,...
... raja tetap bersimpati atas penderitaan kalian.
Aku menawarkan perlindungan bagi teman kita Daryl...
... selama yang dia butuhkan.
Dia aman di sini.
The Saviors tidak masuk ke dalam tembok kami.
Menurutmu berapa lama hal itu akan bertahan?
Aku sudah tahu ini.
Aku tahu raja itu akan menolak.
Tetap saja ini membuatku marah.
Buat apa kau katakan itu padaku?
Kita berdua pernah bercinta dengan orang yang sudah mati.
Hal itu tidak lantas menjadikan kita teman.
Kau bisa mengubah pikirannya, tapi kau tidak mau.
Kalau begitu kau boleh tinggal.
Kita bisa bicara.
Berapa banyak orang yang kita punya?
Untuk bertempur?
Aku ikut denganmu.
Jumlah kita bahkan tidak cukup...
... untuk mengambil alih sebuah pos jaga lewat pertempuran terbuka.
Makanya The Kingdom harus ikut ambil bagian,...
... atau The Saviors akan terus berkuasa.
Ini bukan soal jumlah pasukan.
Kita menjadikan mereka semakin kuat.
Makin banyak makanan yang kita beri,...
... persenjataan, segalanya,...
... setiap hari kita memberi mereka sesuatu,...
... mereka menjadi semakin sulit dikalahkan.
Buka gerbang. Kami mau pergi.
Kau tetap di sini.
Aku tidak mau tinggal.
Kau harus tinggal.
Itu solusi paling cerdas.
Kau tahu itu.
Cobalah bicara pada Ezekiel.
Atau menjadi orang dekatnya...
Apa pun yang harus dilakukan.
Kami segera kembali.
Bagi semua orang di luar sana...
... yang menyukai bajingan gemuk seperti aku,...
... aku cuma ingin katakan beberapa hal.
Fat Joey bukanlah bajingan yang paling tangguh,...
... tapi dia setia.
Dia punya selera humor.
Kami bercanda tentang oral seks bersama Lucille tempo hari.
Keadaan tidak akan sama seperti saat dia masih hidup.
Tanpa Fat Joey,...
Panggilan Joey kurus akan kembali menjadi Joey saja.
Benar-benar sebuah tragedi.
Mari kita menundukkan kepala.
Ada yang mau menghalangi jalan.
Pasti The Saviors.
Lihat.
Kurasa itu markas mereka.
Benar.
Mereka berusaha agar sulit untuk dijangkau.
Kita harus terus bergerak.
Kita singkirkan, lalu kita kembalikan seperti semula.
Mereka tidak boleh tahu kita dari sini.
Rick.
Coba lihat ini.
Untuk apa semua ini?
Tunggu.
Saat aku bersembunyi di belakang truk,...
... kudengar mereka membicarakan mengenai ini.
Ini untuk kawanan walker.
Itu peruntukan kawat baja ini.
Bukan cuma untuk 1 walker.
Tapi ini untuk banyak walker.
Kita butuh bahan peledak ini.
Ya.
Tapi sebelumnya kita harus tahu cara menon-aktifkannya.
Baiklah.
Berdiri agak jauh tidak akan menyelamatkanmu...
... jika benda ini meledak.
Kita dalam keadaan siaga.
Aku butuh tim pencari.
Pastikan apakah Daryl kembali ke rumah...
... layaknya orang yang memang bodoh.
Beres. Kami akan sampai saat makan siang.
Kejutkan penduduk kota kecil yang sedang mengantuk itu.
Kita herus pergi.
Kita harus sampai sebelum mereka, tapi kita perlu ini.
Kita juga harus bersihkan jalan./ Ya.
Rosita?
Bagian pertama beres.
Sekarang apa?
Kita harus preteli peledak kedua...
... dinamit, RPG.
Pastikan casingnya tidak rusak,...
... jangan sampai rusak.
Benda ini masih bisa meledak.
Kalian dengar dia. Ayo.
Kau bisa masukkan peledaknya ke dalam bagasi...
... asalkan kondisinya tidak membahayakan.
Tidak penyok, utuh. Mereka tidak akan meledak.
Mereka tetap butuh pemicu agar bisa meledak.
Jangan yang itu.
Aku tidak suka melihat penampakannya./ Baiklah.
Ayah.
Lihat.
Itu mereka.
Tapi mereka masih jauh.
Kita masih punya waktu.
Yakin?
Kita butuh ini.
Kita harus pindahkan mobil ke depan jalur masuk tol.
Mereka akan tahu kita mengambil peledaknya, apa itu penting?
Kita mau kawanan walker itu tetap di tol./ Kenapa?
Mungkin kita membutuhkannya.
Baiklah Tara, Carl. Ayo!
Rick...
Baiklah.
Sasha, Jesus,...
Kalian bisa berjalan kaki ke Hilltop?
Ya.
Katakan pada Maggie kami tak akan menyerah.
Pergi!
Ini.
Kita perlu setiap dinamit, setiap RPG.
Ya.
Rick.
Mereka akan menerobos.
Kenapa kita tidak berpencar?
Jangan.
Mobil-mobil itu.
Jika masih berfungsi.../ Kita bunyikan klaksonnya...
... saat mesin dihidupkan...
Aku akan hidupkan mesin. Lalu kita mulai./ Ya.
Tetap bersama!
Sial!/ Kita akan cari cara.
Aku tidak suka melihat penampakan benda itu.
Aku menekannya.
Kita ada di sini.
Kau bisa tersenyum.
Kita berhasil.
Kita bisa berhasil.
Pasti bisa.
Kita satu-satunya yang masih hidup.
Kehilangan mobil?
Ada di tempat aman.
Kau tidak menemukan apa pun?/ Tidak.
Kita harus menyuruh semua orang untuk bersiap.
The...
Rick. Halo.
Dan... Halo lagi.
Kami pikir kalian masih lama datangnya.
Kau pikir kami di sini untuk meminta upeti?
Begitukah?
Apa ada alasan lain?
Ada.
Kami datang mencari Daryl.
Negan membawa Daryl.
Lalu putramu muncul,...
... dan Daryl pun hilang...
... apa kedua hal itu berkaitan?
Tidak.
Kami juga baru tahu kalau dia hilang.
Kalau begitu semua ini akan mudah.
Setiap regu bawa 1 orang.
Yang harus mengikuti kami berkeliling.
Jika dia ada di sini,...
... kami ingin kalian semua melihatnya tewas.
Wow.
Rak-rak lemari yang kosong.
Kalian barbequ-an atau semacamnya...
... dan tidak mengundang kami?
Itu sungguh menyedihkan.
Semoga kau tidak berusaha menyembunyikan sesuatu dari kami,...
... karena hal itu biasanya tidak berakhir dengan baik.
Jumlah kami banyak.
Semakin sulit mendapatkan barang-barang,...
... akhir-akhir ini fokus kami adalah mencari barang...
... yang mungkin Negan suka.
Kami masih menyesuaikan diri dengan sistem baru.
Hari ini kami akan mencari lebih banyak lagi.
Kalau kalian berkenan menunggu, kami mungkin bawakan sesuatu.
Kami akan temukan lebih banyak lagi.
Santai saja.
Aku di sini bukan untuk menjemput upeti.
Itu hal yang baik.
Tapi saat itu akan tiba,...
... jadi sebaiknya kalian berusaha keras.
Cari lebih banyak.
Cari di tempat lebih jauh.
Ambillah resiko!
Pasti.
Kami hargai hal itu.
Terima kasih atas kerjasamanya, Rick.
Maaf karena tempat ini kubuat sedikit berantakan,...
... tapi kami ada acara berdoa yang harus dihadiri.
Pasti kau juga ada acara lain.
Tik Tok.
Chop-chop.
Rick...
... kalau sampai Daryl muncul di sini...
... dua hari dari sekarang, dua bulan dari sekarang...
... atau dua tahun dari sekarang,...
... ketahuilah bahwa tidak ada batasan waktu...
... dalam hal ini.
Jaga baik-baik kapak itu.
Kau akan membutuhkannya...
... jika Daryl ada bersama kalian.
Kejadiannya tak akan sama seperti saat putramu dulu.
Lemari makanannya kenapa?
Kami tidak tahu.
Kita juga perlu membahas soal Gabriel.
Dimana dia?
Dia sedang berjaga...
... di malam saat kalian keluar mencari perbekalan.
Aku seharusnya menggantikan dia saat pagi.
Dia tidak ada di posnya.
Lemari makan telah dikosongkan dan sebuah mobil juga hilang.
Semenjak itu tak ada yang melihatnya.
Dasar keparat.
Dia mencuri barang kita lalu kabur./ Tampaknya seperti itu.
Aku tak ingin mempercayainya./ Aku tidak percaya.
Gabriel tidak seperti itu.
Dia tak akan berbuat seperti itu pada kita.
Aku pikir dia juga sudah berubah,...
... tapi tak ada orang lain lagi.
Bisa saja.
Aku tidak percaya dia mengambil barang kita lalu kabur.
Dia tidak seperti itu.
Dia melihat Olivia dan Spencer tewas...
... di depan matanya.
Aku tahu. Hanya...
Dia sudah menemukan keberaniannya, ya kan?
Aku masih yakin dia tetap seperti itu.
Kenapa dia tidak membawa ini bersamanya?
Kenapa dia meninggalkannya di lantai?
Di luar sana juga tak ada jejaknya.
Saat ini kita tidak menemukan apa pun.
Jika ada Daryl mungkin dia bisa melacaknya.
Dia sudah pergi.
Tanpa meninggalkan catatan.
Dia memang tidak mau diketemukan.
Dia meninggalkan catatan.
PERAHU.
Bagaimana dia bisa tahu kita ada disana?
Entahlah.
Jadi cuma begitu?
Akhirnya kau akan meninggalkanku?
Kau memergokiku.
Aku hanya...
... muak karena hidup enak di rumah.
Aku tidak tahu caranya mengatakan padamu.
Sayang...
Mereka membutuhkanku.
Gabriel membutuhkanku.
Jika aku menanyakan sesuatu,...
... apa kau akan mengatakan yang sebenarnya?
Tentu./ Yang lainnya tidak pergi mencari perbekalan, bukan?
Mereka mengejar The Saviors lagi, tanpa memberitahu kita.
Rick pasti punya alasan.
Bukan Rick yang dipukuli sampai babak belur.
Kau pikir ini soal Gabriel, tapi ini akan lebih dari itu.
Selalu begitu.
Jadi tolong jangan pergi.
Gabriel adalah bagian dari kita.
Aku harus pergi.
Urusan dengan The Saviors berbeda dengan hal ini.
Jika Rick akan menghadapi The Saviors,...
... maka segalanya akan dipertaruhkan.
Bagaimana kalau mereka tahu selagi kau pergi?
Bagaimana kalau mereka kembali?
Kau ingin pergi?
Meninggalkan kami begitu saja?
Aku ingin kita hidup.
Kita berdua.