Maggie.
Tôi biết mọi người bàn tán...
những điều tốt về cô và Sasha?
Thật sao?
Đúng vậy.
về đêm hôm đó.
về cái cách mà họ nghĩ các cô đã cứu nơi này.
Đừng bận tâm.
Đừng để chúng làm phiền ông.
Có vẻ chúng làm phiền ông.
Cô làm gì trên đó thế?
Ông định ăn nó à
Ừ.
Ông bạn.
Ông biết cô ấy đang mang bầu chứ?
Phải biết phá phách, nhóc à.
Luôn luôn thay đổi.
Khỉ thật, thơm thế!
Muốn thử không?
Ngon đấy.
Nước chanh của hắn đây.
Tôi có vài lọ ở nhà bếp
Denise thích nước chanh lắm.
Cảm ơn
Này
Về nhà đi,
Để tôi lo cho.
Không
Tôi ổn,
Tôi đã nói với Rick tôi sẽ trông Judith.
Và tôi sẽ làm.
Cô nên về đi.
Chúng tôi sắp ăn.
Chúng ta cần một bộ nữa
Hôm nay, chỉ hôm nay thôi, đúng không?
Ừ.
Mấy lỗ thủng này...
sẽ khiến nước vô nhanh lắm.
Chúng ta vẫn có thể đến canô kịp.
Có thể.
Nếu anh muốn ở lại...
Tôi sẽ giả vờ xem như anh chưa nói gì.
Chúng ta sẽ chèo bằng cái này
Cả hai
Tao sẽ không đợi bố mày nữa.
Tao đéo biết bố mày đang ở đâu
Nhưng Lucille...
... đói rồi.
Carl, lấy dùm bánh mì đi.
... làm ơn.
Nhìn này?
thật nhẹ nhàng.
Chỉ là một giao dịch thôi.
Nhìn mày tởm quá.
tức là mày đã chiến đấu để tìm hàng
Mày đã làm việc đó.
Mày đã làm được, tao thích thế
Negan cũng vậy.
Thật ... khi nghe vậy.
Nếu làm theo những gì được bảo,
có lẽ tôi sẽ chỉ cho anh chổ chúng tôi sống
có thể tôi sẽ mua cho anh một miếng bánh sanwich.
chỉ cần nói cho tôi khi nào.
mày muốn xem, cắt tóc?
Ừ
Ý tôi...
Ý mày là cút khỏi đây ngay.
Ngay!
Morgan.
Có vài thứ từ vườn Kingdom...
một ít đào, với táo.
Cảm ơn. Tôi ổn.
Tôi biết cô có thể tự lo cho mình
nhưng trái cây tươi không phải là thứ cô có thể...
Đúng vậy.
Tôi ổn.
Ezekiel?
Rõ ràng là một số người rất khó tin tôi
khi tôi nói hãy để tôi một mình
Cô biết không, tôi đã cố để cô một mình, và tôi sẽ
Nhưng cô đã gọi tôi lại.
Tại sao?
Anh thế nào?
Tốt.
Tốt rồi.
Giờ anh đi đi.
Tôi nghĩ cô đã cố nhẹ nhàng,
Tôi nghĩ anh sẽ đi
- Này - Chào.
Richard: Carol, chào.
Xin lỗi đã làm phiền.
Morgan, tôi không nghĩ anh cũng ở đây.
Thật tốt khi anh cũng ở đây
Thật ra tôi muốn nói với hai người.
vài điều quan trọng.
Gần tới cái xuống rồi.
Chúng ta sắp chìm rồi.
Aaron: Tôi biết
Rick, bên trái.
Gần tới rồi.
Whoa!
Whoa! Whoa!
Không, không.
Cố lên!
Cứ ở trên xuồng
Tôi có thể ...
Aaron!
Tôi ổn!
Đừng có bám lấy bức tường nữa
Cẩn thận!
Chết tiệt!
Lấy cái chổi lau nhà và một cái thùng khác
Chúng ta giữ đống rác này sao?
Chúng ta không phải ăn chúng đâu
Chúa ơi! Anh ta ghét dưa chua.
Đầy móc.
Không hiểu sao hắn không buộc nó lại.
Nói 2 lần rồi. Thằng ngu đéo chịu nghe.
Được rồi.
Tờ giấy ghi: CHÚC MỪNG CHIẾN THẮNG NHƯNG MÀY VẪN THUA
Một thằng thất bại cay đắng.
Có vẻ thứ duy nhất hắn hết là đạn thôi.
Chúng ta phải mang hết thứ này về.
Ừ
Hắn có mấy cái chèo.
Và có gió,
chẳng mấy chốc tới bờ thôi.
Bình tĩnh. Bình tĩnh.
Được rồi. Đem đống rác này đi đi.
Lần sau nhớ nhìn đường đấy?
Thôi nào, tha cho nó đi
Anh biết không, ...
Lúc nãy tôi không có ý là anh không thể làm được.
Chỉ là
đi xa thế, quá nguy hiểm
để lấy đồ cho bọn chúng.
mọi người không đồng ý thế
tôi không đổ lỗi cho anh nếu anh cũng không đồng ý.
Tôi đã ở đó.
Tôi đã chứng kiến những gì diễn ra trên con đường đó.
Những gì chúng ta đang làm là bảo vệ mọi người.
Chúng ta phải làm vậy,
Dù chuyện gì xảy ra với chúng ra
Michonne không nghĩ đây là sống!
Vâng, chấp nhận lựa chọn này
sau những gì chúng ta đã được sống ... tự do...
Tôi có thể hiểu.
Rất khó khắn
Phải từ bỏ mọi thứ
thậm chí cả cuộc sống
Cho dù trái tim ta còn đập hoặc không.
Những người chúng ta yêu thương còn sống hoặc không.
Chúng ta nhận những gì chúng cho chúng ta và chúng ta có thể sống.
Cô đi với Neagan bao lâu rồi?
Tại sao cô ra ngoài một mình?
Nói đi!
Cô nghĩ nói ra cũng không cứu được cô
Nhưng cô không biết tôi rồi.
Để xem chuyện gì xảy ra.
Tôi sẽ không giết hắn hôm nay.
Tôi sẽ tìm ra cách để chúng tao chiến thắng
Tôi sẽ thay đổi kết cục của mình.
Đó là lý do tại sao tôi đi một mình.
Bánh táo phải không?
Sao cô biết.
Tôi có thể ngửi từ ngoài cửa
Chị nướng hả?
Ai đó tặng cho chúng ta vì những gì chúng ta đã làm.
Cô gái bé bỏng của anh ta đã nói em nên tranh cử lãnh đạo của Hilltop.
"Maggie làm lãnh đạo."
Chị có cần đĩa không?
Không, được rồi
Jesus cho cô hả?
Anh ấy còn ở đây không?
Có vài thứ tôi muốn anh ấy thêm vào danh sách của anh ấy
trước khi anh ấy đi tìm.
Những đứa trẻ cần vài thứ để viết... bút, bút chì.
Chị đã sẵn sàng lãnh đạo chưa?
Chị mới nói chuyện với mọi người thôi.
Jesus mới đi lúc sáng
Anh ấy kêu tôi nói với cô, nhưng tôi quên mất.
Được rồi. Lần sau vậy.
Tôi đi lấy ít sữa
- Để tôi. - Không sao, tôi làm được.
Gì?
Chị nói dối với Maggie về Jesus
Sao em lại nói vậy/
Một chị sống ở nhà bên
Chị ấy nói với em về mọi người
Chị ấy bảo Jesus là một vận động viên điền kinh
và anh ấy đã đi từ hôm qua
không phải sáng nay.
- Nó tốt cho cô ấy - Tại sao?
Vì chị cần làm một vài thứ.
và chị ấy muốn giúp chị.
Chị muốn giết Negan.
Nếu chị có sự trợ giúp thì sao?
Nếu chúng ta có sự trợ giúp... rất nhiều người...
thì chị sẽ không ngại mà nói với chị ấy,
vì chị ấy biết mình không có trách nhiệm làm thế!
- Nhưng nếu chỉ có mình chị thì - Không chỉ có mình chỉ.
Chị và Maggie không phải là những người duy nhất
muốn giết Negan.
- Có... - Không, Enid.
Điều đó không xảy ra,
và nếu, em quan tâm đến chị ấy
đừng nói về việc này.
Chúng ta phải bảo vệ chị ấy.
Em phải bảo vệ chị ấy.
Không chỉ có chị.
Chắc chắn vậy.
Rất nhiều nơi đã hợp lại cùng nhau sau thế giới xảy ra dịch.
Có thể hai người đều từ một trong những nơi đó.
Rất nhiều cộng đồng và trại cư trú giờ không còn nữa.
Tôi mất người thân.
Tôi thật sự mất hi vọn vào con ngừơi
Và rồi tôi tìm thấy Kingdom.
Tôi đã gặp Ezekiel.
Tôi nhìn thấy những gì anh ấy xây dựng.
Nhưng giờ, tôi tin những gì anh ấy gây dựng đang gặp nguy hiểm.
The Saviors.
Vài tháng trước,
Ezekiel và một vài lính bảo vệ đụng độ một trong số chúng trong rừng
The Saviors đã biết sức mạnh của Ezekiel,
và Ezekiel đã không muốn chiến đấu.
vì vậy họ đã thỏa thuận.
về việc trao đổi hàng hóa
không ai phải chịu tổn thương.
và chúng sẽ không đặt chân vào Kingdom,
và rất ít trong chúng tôi biết điều này.
Thế những việc này liên quan gì đến tôi?
Tôi biết Ezekiel thích hai người,
Tôi cũng biết Ezekiel tin tưởng hai người,
đó là lý do tôi đến đây
Tôi muốn hai người giúp tôi thuyết phục ông ấy
Giờ, chúng ta đang yên ổn với Saviors,
nhưng không sớm thì muộn, mọi thứ sẽ khác.
Có lẽ chúng ta nên nhẹ tay
hoặc có lẽ một trong số chúng ta nhìn nhận họ sai cách
hoặc họ sẽ quyết định không tôn trọng giao ước.
Mọi việc sẽ tồi tệ.
Và khi chúng ra ta
...the Kingdom sẽ không còn.
Tôi đã từng có gia đình.
Tôi đã mất họ
Tôi đã chứng kiến họ chết,
Tôi lo sợ điều đó, nếu chúng ta không hành động bây giờ,
chúng ta sẽ không phải mất người thân... chúng ta sẽ mất mọi thứ
Tôi biết Saviors và tôi biết những gì chúng làm.
chúng ta không thể tin tưởng chúng
tôi biết hai người cũng vậy.
Chính xác là anh định nói gì?
Tôi muốn hai người giúp thuyết phục Ezekiel
tấn công Saviors trước...
tiêu diệt chúng.
Nó dành cho cô..
hay Negan?
Hắn.
Cô sẽ làm gì.
Bóp cò
Họ sẽ giết cô.
Miễn là hắn chết trước.
Tại sao cô phải chết?
Vì hắn phải chết
Ta đồng ý.
Nhưng...
... Tại sao con phải làm vậy?
Không... cần...
Không cần nói dối với cha nếu...
đây là cuối chúng ta nói chuyện.
Nếu Abraham còn sống, chúng ta có thể chiến đấu
Nếu Glenn còn sống,
Con của Maggie sẽ có cha.
Michonne and Carl có thể chiến đấu
vì họ có Rick.
Aaron có Eric.
Eugene biết nhiều thứ.
Daryl mạnh mẽ
Còn Sasha?
Nhìn cha này, Rosita.
Không nên là con ...
hay bất kỳ ai phải chết.
Chúng ta sẽ thắng,
nhưng chúng ta phải chờ thời cơ...
hoặc tạo ra thời cơ....
cùng nhau...
Và con là một phần quan trọng.
Đừng làm vậy.
Chúng ta cần con.
Được rồi. Tôi biết chúng rất đông
Tôi đoán đông hơn rất nhiều so với Kingdom.
Bất ngờ là hy vọng duy nhất của chúng ta.
Chúng ta cần tấn công trước,
và chúng ta cần làm ngay bây giờ
khi chúng ta còn lời thế.
Carol, I biết rằng cuộc chiến kiểu này
cô chưa từng tham gia.
Anh sai rồi.
Cô ấy là chiến binh cừ nhất phòng này đấy
Thế thì đến lúc chiến đấu rồi.
Không.
Tôi không muốn tham gia cuộc chiến này.
Nhưng cô phải chiến đấu
Cô chỉ cần thuyết phục Ezekiel
dẫn dắt Kingdom chiến đấu
Anh đang không hiểu ý tôi.
Tôi không muốn anh
Tôi không muốn Ezekiel hay Morgan đến đây.
Và tôi không muốn làm bất cứ điều gì ảnh hưởng đến
việc sống hay chết của các người
Tôi chỉ muốn ở một mình
Mọi người sẽ chết ... rất nhiều
Anh đã giết một người
Tôi giết hắn để cứu người khác.
Có khác mẹ gì đâu.
Chúng ta phải giết chúng để cứu lấy chúng ta.
Chỉ có anh là không biết điều đó.
Rồi anh sẽ phải lựa chọn việc đó, Morgan
vì mọi thứ sẽ tệ như thế!
Sao không chọn luôn bây giờ,
trước khi anh mất đi những người anh quan tâm?
Mọi việc đang yên bình
Tôi không muốn thay đổi điều đó.
Có thế chúng ta nên tiếp tục như thế.
Nhưng không phải với chúng!
Khi chúng trở mặt... chúng sẽ ra tay
Máu sẽ giớm đầy ta các người
Nhưng có lẽ, hai người đã quen với việc đó.
Anh cũng nên đi đi,
Tôi đi.
Tôi không muốn bất kỳ ai làm phiền
hay thậm chí biết chổ ở của tôi.
Nếu anh tình cờ gặp ai mà chúng ta biết
bảo họ là tôi đã đi rồi!
Làm ơn.
Sẽ không nếu cô gặp tôi
Chào.
Nóng nhỉ?
Tôi đang có ấn tượng tốt với họ.
Đang cố tận dụng điều đó.
Ừ? Bằng cách nào?
Cố tiếp cận chúng, dù chỉ là thử
Nếu tôi có thể làm vậy, có thể sau...
vài tháng, có thể vài năm ...
khi chúng ta cố thử điều gì đó.
Tôi nghĩ mẹ tôi sẽ làm vậy
nên tôi làm
Ừ.
Dù gì thì...
Tôi nghĩ chúng ta đã từng có ấn tượng tốt về nhau...
ít nhất, khi mới bắt đầu
Sao em lại từ bỏ?
Tại sao em lại bắt đầu mọi việc?
Em đã cố không nghĩ về những thứ vớ vẩn
Anh dễ thương, cao tao.
Đôi lúc ngọt ngào
Vì vậy, em đã lợi dụng anh.
Em xin lỗi.
Tí em có đến ăn tối không?
Chỉ là một bữa tối thôi.
Không ràng buộc gì đâu.
Được thôi.
Ừ.
Cái quái gì thế?
Whoa. Whoa.
Không sao, tôi thề đấy
Anh bạn, anh có thể đi thẳng ra cổng kia
và tôi sẽ không nói gì với ai cả,
Lẽ ra tôi phải ở đó lúc này
nhưng, nghe này, tôi... tôi chỉ ghé qua thôi.
như anh vậy
Làm ơn.
Daryl.
Không chỉ là việc đến được đây
Mà là lấy được tất cả.
Tôi có chìa khóa rồi. Đi thôi
- Không. - Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh ấy.
Tôi đã nói "không".
Đừng bất lịch sự vậy, Arat.
Để hắn vào.
Oh, khỉ thật. Cho tao à?
Chúng ta vẫn chưa chính thức gặp nhau.
Tôi là Spencer Monroe.
Chào
Negan đấy
Anh ta ở đây?
Đúng vậy
Chúng tôi đều là Negan.
Dù cô đang cố làm gì, cô cũng không thể làm được.
Nhưng cô vẫn còn những lựa chọn khác
Về nhà
Đốt chiếc xe này, quăng chúng xuống hồ
dấu nó đi.
Đầu súng cách âm trong hộc đấy.
Anh ta ở đâu?
Negan?
Anh ta ở nhà mày đấy, thằng khốn đang đợi mày về.
Này
Cũng thế à?
Này, chúng tao đã đợi hàng giờ
xem mày có gì cho bọn tao?
Cho tao xem trước Why don't we have a look first?
Máy lọc nước, điều hòa
quà tân gia?
Ổn đấy!
Tôi đang tận hưởng kỳ nghỉ ở đây.
Chúc mừng về điều đó.
Ồ, ngon đấy.
Mày biết không, điều duy nhất thiếu là một cái bàn bida
Không gì đã bằng một trận bida 8 lỗ
Nhà bên kia đường có một bàn trong ga-ra
Oh, Spencer,
cậu có thể làm bạn mới của tao đấy
thật là một ngày tốt đấy, ...
nhốt mình trong...
trong vài cái ga-ra, cũng được đấy chứ?
Ừ
Tao có ý này.
Không tệ.
Chúng tôi đã phải đi rất xa.
Cái gì thế này?
"Chúc mừng đã thắng nhưng mày vẫn thua"?
Mày ghi cho bọn tao à? You leave us a little love note?
Không, tôi chỉ.. No, I just...
Ý tôi ... Rõ ràng là chúng tôi không...
Đợi đã. Gì?
Mày nói là rõ ràng
Chúng tôi không ghi tờ đó.
Không phải về cái tờ giấy!
Này. Đừng
Đi mà tìm Negan đi, Rick.
Còn bạn mày ... chẳng còn đường sống rồi.
- Mày ... - Lùi lại
Tao có lẽ sẽ không bao giờ chơi bida với Rick.
Chắc hắn chỉ đứng đó, cau có, He would just be standing there, scowling,
nhìn tao kiểu khó ưa thôi.
Đó chính là điều tôi muốn nói với ông.
Tôi muốn nói với ông về Rick.
Được rồi,
Nói đi, Spencer.
Nói tao nghe về Rick.
Tôi biết ông muốn làm gì ở đây
những gì ông muốn gây dựng
Tôi không nói tôi đồng ý với cách làm của ông.
nhưng tôi hiểu.
Ông đang xây dựng một mạng lưới
Ông bắt mọi người cống nộp những đồ tốt hơn.
Cũng hợp lí.
Nhưng ông nên biết rằng Rick Grimes
không hề làm việc tốt với những người khác.
Vậy sao?
Rick không phải là lãnh đạo ban đầu, ở đây.
mà là mẹ tôi
Bà ấy đã làm rất tốt.
Rồi bà ấy chết, chẳng lâu sau, Rick đến...
anh tôi, bố tôi cũng vậy.
Ý anh, mọi thứ ở đây rất tốt trong ... nhiều năm
Rồi Rick xuất hiện, và đột nhiên, anh thành đứa mồ côi?
Câu chuyện buồn nhất tao từng nghe đấy
Tốt cho mày là giờ hắn không còn nắm quyền nữa. Không thành vấn đề
Hẵn đang mất kiểm soát cái tôi.
Rối anh ta sẽ tìm cách phá hỏng mọi thứ
tìm cách để lấy lại.
Đó là những gì hắn đã làm với mẹ tôi
Đó là điều hắn sẽ lại làm.
Thế chính xác là anh định làm gì?
Tôi là con của mẹ tôi
Tôi có thể là lãnh đạo tốt như bà ấy
Đó là điều nơi này cần
Đó là thứ ông cần.
Thế là tao nên để mày làm lãnh đạo...
ý mày là vậy?
Như thế tốt hơn nhiều.
Anh không sao đâu.
Được rồi. Được rồi.
Quan điểm rõ rồi.
Tim tôi còn đập, phải không?
Mày biết không, tao đang nghĩ, Spencer
Tao đang nghĩ về cách Rick đã đe dọa giết tao
Rõ ràng nó rất ghét tao.
Nhưng nó đang ở ngoài kia,
tìm hàng cho tao để đảm bảo
tao không hại bất kì đứa nào đang sống ở đây.
Nó đang cố nuốt thù hận
và làm việc.
Điều đó cần can đảm.
Còn mày, mày ở đây...
... cái thằng đợi Rick đi
để có thể lẻn đến đây và nói với tao so he could sneak over and talk to meAgainst the grain
hãy để mày làm việc của nó,
và mày có thể thay thế Rick.
Nên tao muốn hỏi...
nếu mày muốn,
sao mày không tự đi mà giết Rick
và giành lấy?
Cái gì? Không, không... Tôi không ... tôi không...
Mày biết tao đang nghĩ gì không?
vì tao đoán rằng
vì mày đéo có gan.
Ố... ồ. Kinh thế
Đây rồi.
Nó ở trong mày đấy
Mày có gan đó chứ.
Cả đời tao chưa sai bao giờ!
Có đưa nào lên đây dọn dẹp đống này đi.
Ai muốn kết thúc trò chơi đi chứ?
Nhanh nào
Có ai không?
Nhanh nào
Tao đang thắng đấy
Khỉ thật!
Cái lề gì thốn!
Mày ... mày cố giết tao?!
Mày bắn Lucille!
Nó ngán đường
Cái gì đây?
Viên đạn này làm từ tút cũ?
Mấy vết này.
Tự chế à!
Mày có vẻ hơi ngu xuẩn đấy, em
nhưng mày đã chỉ cho tao thấy cũng khéo đó.
Arat, đưa dao lên mặt nó.
Lucille rất đẹp, và mịn màng.
giờ thì không còn như trước nữa.
thế thì mày cũng nên vậy?!
Trừ khi...
Trừ khi mày nói cho tao ai làm viên đạn này.
Chính tôi.
Tôi làm đấy.
Tao nghĩ mày đang lưa tao
và mày đang lừa tao
Thật đáng tiếc
Arat sẽ rạch gương mặt dễ thương này.
Một lần nữa
Tôi làm.
Mày cứng đầu đấy!
Được đấy!
Tùy mày.
Arat...
giết bất kỳ ai.
Không. Là tôi.
Không!
Chúng ta đã giao kèo rồi mà.
Rick!
Nhìn này, bọn bây, Rick đấy
À, người của mày khiến tao mất giọng
vì phải hét nảy giờ.
Rick... không cảm ơn à?
Xem này, tao biết chúng ta đã xây dựng mối quan hệ này.
bằng việc ta đánh chết mấy thằng bạn của mày.
và vì thế, chúng ta sẽ không bao giờ ngồi lại
và bện tóc cho nhau được
hay chia sẻ những bí mật thầm kín
nhưng ít ra cũng phải tin nhau một tí chứ?
Tao mới xuống nước một tí
giành tí thiện cảm nhưng
Con trai mày...
Nó trốn trong xe của tao
và bắn mấy thuộc hạ của tao,
tao đã dẫn nó về
còn nấu spaghetti cho nó ăn.
Một thằng khác ...
hắn muốn tao giết mày và để hắn lên dẫn đầu.
tao giết nó... cho mày.
Một đứa nữa, đây...
nó bắn Lucille, và cố giết tao,
vì vậy tao đã giảm bớt một miệng ăn cho mày
và nhìn nó kìa...
cái đứa ăn hại đó kìa
Cá nhân thì
tao không định chọn nó
nhưng Arat...
tao không biết... nhưng Arat không tin nó.
Hàng của mày đang sẵn ngoài cổng đấy.
Đi đi.
Được, Rick...
nhưng sau khi tao tìm ra đứa nào
làm viên đạn này.
Arat?
Là tôi!
Không, không phải
Là tôi
Mình tôi
Mày?
Cần một cái tút, máy đạn 1/4 li
bột súng, một cái phiểu đổ bột...
Câm mồm
Tao tin mày.
Lucille, cho tao sức mạnh
Tao sẽ giải thoát mày khỏi anh bạn chế đạn của mày, Rick
và mấy thứ mày để ngoài cổng.
Và dù mày bới mọc được bao nhiêu,
cũng không đủ đâu
vì mày đang phạm lỗi rất nghiêm trọng
sau hôm nay
Đi thôi!
Đừng, đừng, đừng
Làm ơn, bắt tôi đi.
Đừng
Rick, tao không đùa đâu
bếp nhà mày bừa bộn quá
Gặp mày sau.
Carl nói anh đang ở đây.
Em...
Em đã tìm thấy điều mình đang tìm
Em cũng muốn đi với anh và Aaron,
nhưng em không thể.
Em phải đi theo đường của em
nhưng khi em tìm thấy...
... em nhận ra rằng ...
em không muốn đó chỉ là con đường của em
em muốn đó là con đường của chúng ta ... anh và em
Chúng rất đông, đông hơn chúng ta nghĩ.
Chúng áp đảo. Cũng không ở gần
nhưng cũng không làm thay đổi em
vì nó chẳng thay đổi gì cả
Chúng ta vẫn đang sống, Rick.
Quá nhiều thứ đã xảy ra
quá nhiều thứ mà chúng ta lẽ ra không nên trải qua
và...
và dù vậy, có thể vì vậy,
chúng ta đã làm
Chúng ta vẫn đang ở đây, hai ta.
Chúng ta vẫn đứng đây, và sẽ ở đây.
Và chúng ta sẽ làm gì với chúng?
Làm thế nào để việc đó trở nên có ý nghĩa?
Chính chúng ta đã làm.
Anh đã nói thế
Chính chúng ta là những người đang sống.
Đó là lý do chúng ta phải chiến đấu
không phải cho anh và em, mà là Judith, Carl,
cho Alexandria, cho Hilltop...
cho tất cả chúng ta.
Chúng ta có thể chiến đấu với chúng, Rick.
Chúng ta sẽ tìm cách đánh bại chúng.
Chúng ta có thể làm được.
Nhưng...
Chỉ khi... chúng ta làm.
Vâng, anh biết.
Giờ anh biết rồi
Sasha! Enid!
- Cô ổn chứ? - Ừ
Cái thai ổn...
Tất cả mọi người
Cô đã đúng...
ngay từ đầu
Cô nói chúng ta phải sẵn sàng chiến đấu
Tôi đã không nghe, tôi đã không thể
Giờ thì được rồi.
Dịch: phuocminh27 Resync: thanhvyf