Lebih baik berhenti mengimpikan hidup yang aman
Sebab kita tak akan pernah tahu
Dan jangan asyik mengejar bas
Sebab tiada banyak hari indah
Berhenti menyesali perkara yang kau tak pernah buat
Sebab masa sangat singkat dan hidup sangat kejam
Tapi terpulang kepada diri untuk berubah
Pekan ini yang bernama Malice
Berkotak - kolak susu yang belum diminum
Terbiar di laman tenusu
Dan beratus suri rumah yang kesunyian
Menggenggam botol susu kosong di dada
Menggantung surat cinta lama
Disidai di luar hingga kering
Cukup untuk menghancurkan harapan,
Ketika air mata mengalir deras
Di pekan bernama Malice
Cabaran demi cabaran Tahun demi tahun
Suasana sejuk membeku
Aku hampir mati kesejukan di pekan bernama Malice
Harapan seluruh kawasan kejiranan untuk makan hari Ahad
Dihancurkan oleh koperasi
Agar kurangkan bir atau peralatan haru kanak-kanak
Itu keputusan penting Di bandar bernama Malice
MAKANAN ANJING A-OK dengan daging lembu dan sayur
Kita berada di jalan mudah dan ia begitu seronok
Sebab dunia begitu indah jika kita berada dijalan mudah
Dan membuka champagne enak
Kita duduk senang dalam hidup yang tenang
Ketika kita menyanyi baris ulang
Ia berulang disini di jalan mudah
Mari kita bersuka ria, di bawah sinar suria
Keajaiban baru saja bermula
Waktu untuk berseronok sedikit
Kita nak semua orang datang dan saksikan
Kenapa kita harus berada di jalan mudah
Ya, kita duduk di baris depan
Dalam hidup yang tiada bandingan di sini di jalan mudah
Kita berada di jalan mudah dan ia begitu seronok
Sebab dunia begitu indah
Kita berada di jalan mudah dan ia begitu seronok
Sebab dunia begitu indah jika kita berada dijalan mudah
Dan membuka champagne enak
Kita duduk senang dalam hidup yang tenang
Ketika kita menyanyi baris ulang
Ke hidup yang tiada bandingan di sini di jalan mudah
Sebab dunia begitu indah jika kita berada dijalan mudah
Carson.
Kami baru saja selesai.
Cepat sikit.
Hai, D.
Hai.
Awak Daryl, betul tak?
Jangan cakap dengan dia.
Keputusannya negatif.
Mungkin lain kali.
Maaf. Saya tak biasa bekerja bersendirian.
Apa saja yang mereka suruh...
- Buat saja. - Jangan cakap dengan dia.
Okey, mari kita lihat.
Ia akan sembuh jika awak mahu ia sembuh.
Negan akan jaga awak.
Percayalah.
Dwight.
Saya nak cakap dengan rakan saya sekejap.
Buat hal awak sendiri.
Kecuali awak. Awak, berdiri di situ.
Duduk.
Datang.
Saya dah mula biasa dengan senjata ini.
Awak akan jadi begitu.
Kecuali jika awak bijak.
Terpulang kepada awak.
Awak boleh jadi seperti mereka.
Atau saya.
Atau mereka.
Jangan seksa diri awak.
Saya tak akan tunduk.
Ya, saya pun pernah kata begitu.
Ya, saya tahu.
Dengar sini.
Itulah hakikatnya.
Awak belum tahu lagi.
Tapi awak akan tahu nanti.
Kita berada di jalan mudah dan ia begitu seronok
Sebab dunia begitu indah jika kita berada dijalan mudah
Dan membuka champagne enak
Kita duduk senang dalam hidup yang tenang
Ketika kita menyanyi baris ulang ia berulang dari sini...
Dia dah naik gila!
Ya.
Awak pula? Awak mengecong.
Berkesan.
Agak perlahan,
tapi sesetengah orang lebih sukar ditundukkan.
Ya. Dia dah hampir tunduk.
Ya.
Oleh sebab awak buat kerja dengan baik,
awak nak mengimbau kenangan dengan kekasih lama?
Saya bergurau saja. Jangan marah.
Pilih sesiapa yang awak mahu, selagi dia bersetuju.
Alamak.
Awak masih dapat menjalankan tanggungjawab seorang lelaki?
Maksud saya, lelaki itu
menggigit awak.
Atau
awak dah tak mampu lagi?
Saya tak apa-apa.
Terima kasih sajalah.
Saya tak perlukan apa-apa.
Betulkah, Dwight?
Saya baru kala awak boleh pilih mana-mana wanita
secara percuma
dan awak menolak tawaran saya?
Adakah itu betul?
Saya belum selesaikan tugasan saya.
Saya belum berhak menerima ganjaran. Betul tak?
Apa maksud awak? Awak terima apa yang awak ambil.
Ada banduan cuba melarikan diri.
Berikan kepada saya.
Arat, apa yang berlaku? Ambil dan lari?
Ya, dia hanya mampu ikut tiga jalan,
kupu-kupu, bidadari atau jalan sukar.
Bagus.
Ini D. Saya akan jumpa awak di pagar.
Saya nak banduan saya kembali
tapi ini kerja remeh.
Apa kata awak suruh saja Fat Joey?
Lagipun dia perlu bersenam.
Awak?
Awak tak perlu buat kerja begitu, Dwight.
Saya suka buat.
Bagus.
Mari kita bersuka ria, di bawah sinar suria
Keajaiban baru saja bermula
Masa untuk bersuka ria
Kita nak semua orang datang dan saksikan
Kenapa kau harus berada di jalan mudah
Ya, kita duduk di baris depan
Dalam hidup yang tiada bandingan di sini di jalan mudah
Sebab dunia begitu indah jika kita berada di jalan mudah
Kita berada di jalan mudah dan ia begitu seronok
Sebab dunia begitu indah jika kita berada di jalan mudah
Dan membuka champagne enak
Kita duduk senang dalam hidup yang tenang
Patah balik selagi awak mampu.
Saya pun buat begitu.
Dia akan seksa awak dengan lebih teruk lagi.
Sentiasa ada seksaan yang lebih teruk.
Awak tak akan terlepas.
Selepas awak kembali, ia jadi lebih teruk.
Dah mula takut?
Siapa awak?
Negan.
Siapa awak?
Negan.
Siapa awak?
Negan.
Awak nampak tak?
Saya ada di mana-mana.
Ini sepatutnya peluang awak untuk buktikan kepada saya
bahawa awak faham tentang hakikat itu,
dan awak gagal.
Teruk betul sebab hidup awak baru nak bertambah baik.
- Betul tak? - Betul.
Dwight telah berikan awak beberapa pilihan.
Rasanya awak belum faham lagi.
Jadi saya akan terangkan kepada awak.
Awak ada tiga pilihan.
Pertama,
awak akan dibelasah sampai mati
dan awak kerja dengan saya sebagai orang mati.
Kedua,
awak, keluar dari penjara, kerja untuk markah,
tapi awak akan harap awak mati saja.
Atau ketiga,
awak kerja untuk saya,
awak dapat kasut baru,
dan awak hidup seperti raja!
Pilihan yang agak ketara.
Awak patut tahu, tiada pilihan keempat.
Ini saja yang ada.
Ini saja caranya.
Lupakan saja.
Awak tak mudah goyah.
Saya suka.
Tapi Lucilie...
Dia agak marah.
Dia rasa awak tak menghormatinya.
Nasib baik dia tak dahaga hari ini.
Tapi saya dahaga.
Jadi saya akan pergi minum!
Daryl?
Ada banyak benda yang saya harap saya tak tahu,
saya menyesal kerana mencuba.
Semasa di hutan,
selepas saya kehilangan Tina,
ketika kami ambil barang awak, semasa kami nak patah balik
saya kata saya kesal.
Dan awak kata, "Awak pasti akan menyesal."
Saya memang menyesal.
Saya cedera.
Motosikal saya rosak dan awak akan balik sebab awak berhutang.
Sekarang awak berhutang lebih banyak lagi.
Berbaloi tak?
Lepaskan saya saja.
Tak boleh.
Kenapa?
Diam.
Dulu kita berkawan rapat.
Diam.
Selepas apa yang dia dah buat,
kepada awak, kepada isteri awak...
Jangan cakap tentang dia.
Dia bukan isteri saya.
Bukan lagi.
Tiada tempat yang awak boleh pergi.
Segalanya milik dia atau bakal menjadi miliknya.
Saya tahu.
Teruskan berjalan.
Saya kata teruskan berjalan!
Tak apa.
Apa?
Tak apa jika awak bunuh saya.
Saya faham.
Saya nak awak buat begitu. Tolonglah.
Diam.
Teruskan berjalan.
Saya tak boleh balik.
Awak akan balik.
Sebab itu saja caranya.
Itu yang dia beritahu kita.
Bahawa tiada pilihan lain, kecuali ikut cara dia.
Dia muncul dengan kayu besbol dan senyuman,
dan kita semua begitu takut hingga kita serahkan segalanya.
Dia cuma seorang dan kita ada ramai,
jadi kenapa kita hidup begini?
Sebab lihat situasi kita!
Dulu kita kalah.
Sekarang kita menang.
Awak tahu tak,
selepas saya dan Maria berjaya harungi beberapa bulan pertama,
semasa kami tiba di sana,
kami sangka segalanya akan baik.
Kami sangka kami pandai menangani makhluk-makhluk itu.
Bangun.
Tak apa, D.
Bangun!
Tiada apa-apa di sana bagi saya.
Ini kali terakhir saya akan melutut
- Bangun! - Awak ada perasaan.
- Bangun. - Saya masih ingat, D.
Atau saya akan letakkan semua orang yang awak kenal di pagar.
Saya akan balut mata mereka,
dan suruh mereka makan sandwic basi
untuk sepanjang hayat mereka yang singkat dan menyedihkan.
Saya akan gali kubur mendiang isteri awak
dan suapkan mayatnya kepada burung gagak. Awak faham?
Awak faham lak?
Okey, D.
Awak menang.
Tapi awak tahu tiada apa lagi yang tinggal di sana.
Boleh bagi saya sebatang?
Dia layan awak dengan baik?
Ya.
Bagus.
Adakah awak
bahagia?
Ya.
Bagus.
Saya buat perkara yang betul.
Begini lebih baik daripada mati.
Ya.
Mari kita bersuka ria, di bawah sinari suria...
Makan.
Awak menyebabkan kawan awak terbunuh.
Saya menyebabkan Tina terbunuh.
Jangan berpura-pura tak tahu apa yang berlaku.
Awak sepatutnya dah mati.
Tapi Negan suka awak.
Awak bernasib baik.
Jangan lupa.
Selamat menjamu selera.
Aku tak apa-apa untuk seketika
Aku boleh senyum untuk seketika
Tapi aku nampak kau semalam
Kau pegang tangan aku dengan erat
Ketika kau singgah untuk mengucapkan helo
Kau memberi kata-kata semangat
Kau tak sedar
Aku menangis keranamu
Menangis keranamu
Ketika kau kala, "Selamat tinggal"
Membiarkan aku bersendirian
Bersendirian dan menangis
Menangis, menangis, menangis
Sukar untuk difahami
Tapi sentuhan tanganmu
Boleh membuat aku menangis
Aku sangka aku dah lupakan kau
Tapi benar, memang benar
Masuk.
Ya, Tuhan.
Awak nampak teruk.
Jangan risau.
Carson akan merawat awak.
Awak rasa haus?
Nah.
Alamak, saya terlupa.
Mulut awak sangat bengkak.
Awak perlukan penyedut?
D, berikan dia penyedut. Kenapa dengan awak?
Awak nampak dia? Dia mengecong.
Saya suka orang mengemas.
Tapi percaya atau tak,
dulu kami tak semesra ini.
Sebenarnya, D
bekerja untuk mendapatkan markah,
bersama isterinya dan adik isterinya yang cantik.
Tapi adik isteri dia perlukan ubat.
Susah nak cari ubat, jadi ia lebih mahal.
Adik dia kekurangan markah, jadi saya suruh dia kahwini saya.
Saya kata saya akan jaga dia
ketika dia sakit dan juga sihat.
Sebab saya orang baik;
Dia kala dia akan pertimbangkan.
Tanpa disedari, mereka melarikan diri.
Dwight mencuri semua ubat
dan lari dengan isteri dia yang cantik
dan bakal tunang saya yang cantik.
Jadi saya terpaksa hantar orang saya untuk kejar dia.
Sebab saya tak boleh biarkan perkara begitu berlaku.
Kita ada peraturan.
Mengejar dia menelan belanja yang besar.
Awak tahu tak?
Dwight
masih berjaya melepaskan diri.
Tapi ini yang penting.
Dia sedar.
Dia bertanggungjawab.
Dia kembali. Dia minta ampun daripada saya.
Saya suka.
Ia menarik perhatian saya.
Tapi Lucille,
awak pun tahu sifatnya.
Dia suka mematuhi peraturan.
Jadi, Dwight
merayu agar saya tak bunuh Sherry,
yang buat saya rasa agak terharu,
jadi saya cuma nak bunuh dia.
Tapi kemudian Sherry kata
dia akan kahwin dengan saya jika saya biar Dwight hidup,
yang merupakan cadangan yang agak gila,
sebab saya nak kahwin dengan adik dia tapi dia dah mati,
tapi Sherry sangat cantik.
Lagipun ia permulaan yang baik.
Tapi tak memadai.
Jadi Dwight
kena lecur dengan besi.
Kemudian saya kahwini isteri dia yang cantik.
Bekas isteri.
Selepas semua itu,
dia masih berada di sini.
Sekarang lihat dia.
Dia salah seorang pekerja terbaik saya.
Dan kami sangat mesra.
Maksud saya,
awak boleh jadi seperti dia.
Rasanya awak dah bersedia untuk jadi seperti dia.
Lihat sekeliling.
Ini?
Sebenarnya,
ia boleh menjadi milik awak.
Apa yang awak perlu bual
ialah jawab satu soalan mudah.
Siapa awak?
Lidah awak dah kelu?
Awak tergamam dengan kehebatan semua ini?
Saya akan tanya awak sekali lagi.
Siapa awak?
Daryl.
-Ini satu-satunya... -Hei
Tak apa, D.
Dia dah buat pilihan.
Bukan masalah saya jika dia buat pilihan bodoh.
Awak akan berada di dalam bilik itu
atau tergantung di atas pagar!
Saya faham kenapa awak buat begitu.
Kenapa awak terima tawaran dia.
Awak memikirkan orang lain.
Itu sebabnya saya tak boleh buat begitu.
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com