1
00:00:36,070 --> 00:00:37,603
Diane.

2
00:00:37,605 --> 00:00:41,373
Yo me encargo.

3
00:00:46,714 --> 00:00:47,780
Buen tiro.

4
00:00:49,315 --> 00:00:50,783
Mi hermana tenía ese vestido.

5
00:00:50,785 --> 00:00:53,318
No pienses en eso.

6
00:01:09,102 --> 00:01:12,171
Hermoso.

7
00:01:12,173 --> 00:01:15,841
Está llegando a ser como
maquinaria de reloj.

8
00:01:23,817 --> 00:01:25,717
¿Ahora, jefe?

9
00:01:25,719 --> 00:01:27,820
Sí, Jerry.

10
00:01:35,261 --> 00:01:37,362
Luce ligero.

11
00:01:37,364 --> 00:01:40,099
Tal vez podrías mirar de nuevo, Gavin.

12
00:01:40,101 --> 00:01:42,234
Hemos cumplido con
nuestras obligaciones.

13
00:01:48,242 --> 00:01:50,375
Tiene razón.

14
00:01:50,377 --> 00:01:53,779
No parece mucho, pero ocho, nueve, diez.

15
00:01:53,781 --> 00:01:55,781
Tiene razón.

16
00:01:55,783 --> 00:01:58,684
Quiero su arma.

17
00:01:59,652 --> 00:02:04,754
De hecho, no creo que este
imbécil nunca deba tener un arma.

18
00:02:05,693 --> 00:02:08,293
Sin armas para los chicos malos.

19
00:02:08,295 --> 00:02:11,296
Tú me pegaste primero, idiota.

20
00:02:15,503 --> 00:02:17,269
¿Qué fue eso?

21
00:02:19,573 --> 00:02:21,507
De acuerdo.

22
00:02:21,509 --> 00:02:23,742
¿Adónde vamos desde aquí?

23
00:02:23,744 --> 00:02:25,811
Así es, majestad.

24
00:02:26,846 --> 00:02:30,682
¿Adónde vamos desde aquí?

25
00:02:33,721 --> 00:02:37,890
Entrégale tu arma, Richard.

26
00:02:48,334 --> 00:02:52,237
Retira tu arma, idiota.

27
00:02:54,641 --> 00:02:56,575
Chúpatela, pedazo de mierda.

28
00:02:56,577 --> 00:02:59,278
¡Richard!

29
00:03:07,755 --> 00:03:09,421
¡Bajen las armas!

30
00:03:12,726 --> 00:03:15,527
Ezekiel, sabes que no toleraré esto.

31
00:03:15,529 --> 00:03:17,563
Nosotros no lo toleraremos.

32
00:03:17,565 --> 00:03:21,633
Richard se abstendrá de asistir
a nuestros futuros intercambios.

33
00:03:21,635 --> 00:03:25,270
No. No, Ezekiel, vas
a seguir trayéndolo.

34
00:03:25,272 --> 00:03:27,539
Porque si esto no para,

35
00:03:27,541 --> 00:03:30,509
si esto comienza a convertirse
en un problema verdadero,

36
00:03:30,511 --> 00:03:32,611
recuerda lo que dije.

37
00:03:32,613 --> 00:03:34,947
Aún es él el primero de la alineación.

38
00:03:34,949 --> 00:03:36,882
Casi lo hago yo ahora mismo.

39
00:03:40,588 --> 00:03:42,588
Oye.

40
00:03:42,590 --> 00:03:45,591
Sé que no es su culpa, pero...

41
00:03:45,593 --> 00:03:48,627
esto tiene que parar.

42
00:03:48,629 --> 00:03:49,895
Así que...

43
00:03:49,897 --> 00:03:54,233
es posible que las cosas
necesiten ponerse un poco...

44
00:03:54,235 --> 00:03:55,634
viscerales.

45
00:03:57,437 --> 00:03:59,938
¡Jared, párate con un carajo!

46
00:03:59,940 --> 00:04:04,509
Larguémonos de aquí.

47
00:04:06,614 --> 00:04:08,880
¿Podrías...?

48
00:04:08,882 --> 00:04:12,751
¿Podrías devolverme la vara, por favor?

49
00:04:12,753 --> 00:04:16,521
Alguien me la dio.

50
00:04:16,523 --> 00:04:18,724
Alguien que murió.

51
00:04:18,726 --> 00:04:20,492
Gavin, tienes que dejarme
acabar con este imbécil.

52
00:04:20,494 --> 00:04:23,762
¡No! ¡No!

53
00:04:23,764 --> 00:04:25,264
Solo...

54
00:04:25,266 --> 00:04:29,668
interpreta el maldito estado, sensei.

55
00:04:29,670 --> 00:04:31,370
Vámonos.

56
00:05:00,366 --> 00:05:03,368
Sí.

57
00:05:03,370 --> 00:05:06,571
Mi hermana amaba ese vestido.

58
00:05:12,679 --> 00:05:15,347
Fuiste rápido con eso hoy.

59
00:05:15,349 --> 00:05:17,082
Impresionante, Benjamin.

60
00:05:17,084 --> 00:05:19,384
Le dije que estaba mejorando.

61
00:05:19,386 --> 00:05:21,653
Fuiste demasiado rápido.

62
00:05:21,655 --> 00:05:23,622
Solo porque sepas cómo pelear

63
00:05:23,624 --> 00:05:25,090
no significa que debas buscar pelea.

64
00:05:25,092 --> 00:05:27,359
Sí, pero solo pasó. No estaba pensando.

65
00:05:27,361 --> 00:05:29,528
Tienes que hacerlo.

66
00:05:29,530 --> 00:05:32,030
Cada vez de ahora en adelante, deberías.

67
00:05:32,032 --> 00:05:33,332
¿Sí?

68
00:05:35,835 --> 00:05:37,369
Sí.

69
00:05:39,673 --> 00:05:42,908
Richard.

70
00:05:42,910 --> 00:05:45,644
Hablaremos después.

71
00:05:45,646 --> 00:05:47,979
Jerry.

72
00:05:49,982 --> 00:05:51,983
¡Eres buenísimo con esa vara, viejo!

73
00:05:51,985 --> 00:05:53,919
¡Jerry!

74
00:05:55,855 --> 00:05:58,523
Oye, ¿quieres ir a la enfermería?

75
00:05:58,525 --> 00:06:00,659
No. Estoy bien.

76
00:06:00,661 --> 00:06:02,027
Oye.

77
00:06:02,029 --> 00:06:04,563
¿Adónde fueron en las camionetas?

78
00:06:04,565 --> 00:06:06,365
Tengo que hablar con Daryl a solas.

79
00:06:06,367 --> 00:06:08,033
¿Está bien?

80
00:06:08,035 --> 00:06:10,035
Sí, te traeré algo para ese corte.

81
00:06:10,037 --> 00:06:11,103
Sí.

82
00:06:13,706 --> 00:06:16,108
Fueron a verlos, ¿verdad?

83
00:06:16,110 --> 00:06:17,542
Sí.

84
00:06:17,544 --> 00:06:19,745
¿Parte de su acuerdo?

85
00:06:23,816 --> 00:06:25,951
¿Qué rayos te pasa?

86
00:06:26,919 --> 00:06:29,020
Estás sangrando.

87
00:06:30,923 --> 00:06:33,825
Ellos te lo hicieron.

88
00:06:33,827 --> 00:06:34,860
Sabes lo que son.

89
00:06:34,862 --> 00:06:35,927
Sí.

90
00:06:40,433 --> 00:06:43,602
¿Sabes? Si Carol estuviera aquí,

91
00:06:43,604 --> 00:06:45,437
si hubiera visto todo eso...

92
00:06:45,439 --> 00:06:48,907
si supiera sobre Abraham...

93
00:06:48,909 --> 00:06:51,910
y Glenn...

94
00:06:51,912 --> 00:06:54,813
nos estaría guiando a la batalla,

95
00:06:54,815 --> 00:06:56,882
listos para matarlos a todos.

96
00:06:56,884 --> 00:06:59,084
Lo haría.

97
00:06:59,086 --> 00:07:02,788
Y por eso se fue, viejo.

98
00:07:35,021 --> 00:07:38,623
Estoy practicando.

99
00:07:38,625 --> 00:07:41,927
Tengo que empezar a usar más estas.

100
00:07:41,929 --> 00:07:43,528
Los Salvadores son bastante
inteligentes para saber

101
00:07:43,530 --> 00:07:46,031
que no debería tener
un arma cerca de ellos.

102
00:07:52,038 --> 00:07:56,508
Morgan dijo que eres arquero.

103
00:08:07,520 --> 00:08:08,553
¿Por qué?

104
00:08:10,891 --> 00:08:14,192
Porque queremos lo mismo.

105
00:08:14,194 --> 00:08:18,063
Necesito tu ayuda.

106
00:09:01,752 --> 00:09:06,238
The Walking Dead - 07x10 - New Best Friends

107
00:09:13,119 --> 00:09:16,288
Necesitamos algo para mover a Ezekiel.

108
00:09:16,290 --> 00:09:16,288
Eso es todo.

109
00:09:18,991 --> 00:09:21,993
Alexandria, Hilltop y el
Reino atacando primero,

110
00:09:21,995 --> 00:09:25,830
atacando duro y después arrasaremos a
Los Salvadores de la faz de la Tierra.

111
00:09:27,767 --> 00:09:27,766
Manteniendo a las personas...

112
00:09:27,768 --> 00:09:33,605
docenas y docenas y docenas
de buenas personas...

113
00:09:33,607 --> 00:09:35,707
manteniéndolas a salvo.

114
00:09:47,102 --> 00:09:51,557
CEMENTERIO

115
00:10:13,045 --> 00:10:14,646
Pasan por esta carretera.

116
00:10:14,648 --> 00:10:18,717
Si vemos autos, son Los Salvadores.

117
00:10:18,719 --> 00:10:21,286
Vienen últimamente en
bandas de dos o tres.

118
00:10:21,288 --> 00:10:22,787
Por eso te necesito.

119
00:10:22,789 --> 00:10:25,056
No puedo atacarlos solo.

120
00:10:25,058 --> 00:10:27,692
Vamos a atacarlos
primero con las armas...

121
00:10:27,694 --> 00:10:29,194
y después con las Molotovs.

122
00:10:29,196 --> 00:10:31,796
Después volvemos a las armas
hasta que estén muertos.

123
00:10:31,798 --> 00:10:36,267
- ¿Por qué el fuego?
- Tiene que verse mal.

124
00:10:36,269 --> 00:10:38,970
Los Salvadores que
descubran lo que quedó...

125
00:10:38,972 --> 00:10:42,340
queremos que estén enojados.

126
00:10:42,342 --> 00:10:45,844
Dejé un rastro desde aquí hasta el
escondite de las armas que planté,

127
00:10:45,846 --> 00:10:49,014
a la cabaña de ese alguien por
el cual Ezekiel se preocupa.

128
00:10:49,016 --> 00:10:50,382
¿Quién es?

129
00:10:50,384 --> 00:10:51,883
Es solo un ermitaño.

130
00:10:51,885 --> 00:10:54,686
A veces le lleva comida.

131
00:10:54,688 --> 00:10:55,887
¿Por qué no vive en el Reino?

132
00:10:55,889 --> 00:10:57,122
No lo sé.

133
00:10:57,124 --> 00:10:59,658
Si vive allá afuera, morirá allá afuera.

134
00:11:02,095 --> 00:11:02,093
¿Es mujer?

135
00:11:02,095 --> 00:11:05,997
¿Qué importa? Tiene más
pelotas que tú y yo.

136
00:11:08,901 --> 00:11:11,369
De todos modos morirá.

137
00:11:11,371 --> 00:11:13,972
Cuando Los Salvadores vengan y
encuentren a sus amigos muertos,

138
00:11:13,974 --> 00:11:15,707
si tienen un poco de cerebro

139
00:11:15,709 --> 00:11:18,677
y pueden seguir un rastro obvio,

140
00:11:18,679 --> 00:11:22,247
van a ir al escondite de
armas y después a la cabaña,

141
00:11:22,249 --> 00:11:24,716
y atacarán a esta mujer.

142
00:11:24,718 --> 00:11:25,884
¿Cómo se llama?

143
00:11:25,886 --> 00:11:28,186
Tal vez la maten, tal vez no,

144
00:11:28,188 --> 00:11:31,056
pero le mostrará a Ezekiel
lo que tiene que hacer.

145
00:11:31,058 --> 00:11:33,692
Su nombre. ¿Cuál es?

146
00:11:33,694 --> 00:11:35,927
Es dura. Tal vez sobrevivirá.

147
00:11:35,929 --> 00:11:37,328
¡Dime su maldito nombre!

148
00:11:46,073 --> 00:11:48,239
Carol.

149
00:11:48,241 --> 00:11:49,974
Esperaba que no la conocieras,

150
00:11:49,976 --> 00:11:52,077
pero no pensé que te importaría,

151
00:11:52,079 --> 00:11:54,713
porque sabes lo que necesita pasar.

152
00:11:54,715 --> 00:11:57,182
- No.
- Tal vez sobrevivirá.

153
00:11:57,184 --> 00:11:59,150
Mira... así es como...

154
00:11:59,152 --> 00:12:00,385
así es como podría suceder.

155
00:12:00,387 --> 00:12:02,220
Así es como nos podremos
deshacer de Los Salvadores,

156
00:12:02,222 --> 00:12:05,490
como todos podremos tener un futuro.

157
00:12:05,492 --> 00:12:07,292
Ella está viviendo allá afuera sola,

158
00:12:07,294 --> 00:12:09,027
- esperando morir.
- ¡No!

159
00:12:09,029 --> 00:12:09,027
Si no hacemos nada,

160
00:12:09,029 --> 00:12:11,863
muchas personas van a morir,

161
00:12:11,865 --> 00:12:11,863
¡personas que quieren vivir!

162
00:12:11,865 --> 00:12:16,067
Aléjate de Carol, ¿me escuchas?

163
00:12:25,779 --> 00:12:28,079
Son ellos.

164
00:12:30,784 --> 00:12:33,952
Mira, podemos esperar
que las cosas vayan mal,

165
00:12:33,954 --> 00:12:36,855
perdemos gente...

166
00:12:36,857 --> 00:12:41,126
o podemos hacer lo difícil...

167
00:12:41,128 --> 00:12:43,828
y elegir nuestros propios destinos.

168
00:12:43,830 --> 00:12:46,064
No.

169
00:12:46,066 --> 00:12:47,465
Lo siento.

170
00:13:15,162 --> 00:13:17,262
Habrá más.

171
00:13:17,264 --> 00:13:19,931
O esos...

172
00:13:19,933 --> 00:13:23,168
volverán por aquí más tarde.

173
00:13:23,170 --> 00:13:25,470
Tendremos otra oportunidad.

174
00:13:25,472 --> 00:13:28,306
Pero nos estamos quedando sin tiempo.

175
00:13:28,308 --> 00:13:32,076
Si tú y tu gente quieren hacer
algo contra Los Salvadores...

176
00:13:32,078 --> 00:13:36,514
tienen que hacerlo pronto
y necesitan al Reino.

177
00:13:39,251 --> 00:13:45,557
Lo que tenemos que hacer requiere
de sacrificios de una forma u otra.

178
00:13:45,559 --> 00:13:48,593
Sujetos como nosotros...

179
00:13:48,595 --> 00:13:51,429
ya hemos perdido mucho.

180
00:13:51,431 --> 00:13:53,264
No me conoces.

181
00:13:53,266 --> 00:13:55,099
Ya sé...

182
00:13:55,101 --> 00:14:00,538
esa Carol, viviendo por su cuenta así,

183
00:14:00,540 --> 00:14:04,375
podría estar muerta ahora mismo.

184
00:14:06,213 --> 00:14:09,414
Si sale lastimada, si muere,

185
00:14:09,416 --> 00:14:11,416
si le da fiebre,

186
00:14:11,418 --> 00:14:14,485
si la ataca un caminante...

187
00:14:14,487 --> 00:14:16,554
si le cae un rayo...

188
00:14:16,556 --> 00:14:21,459
cualquier cosa... cualquier
cosa que le pase, te mataré.

189
00:14:29,301 --> 00:14:32,570
Moriría por el Reino.

190
00:14:32,572 --> 00:14:34,505
¿Por qué no lo haces?

191
00:17:11,296 --> 00:17:14,732
¿Son una cooperativa o lidera alguien?

192
00:17:15,735 --> 00:17:17,201
Él.

193
00:17:25,111 --> 00:17:26,544
Hola.

194
00:17:26,546 --> 00:17:30,381
Soy Rick.

195
00:17:30,383 --> 00:17:33,418
Sus vidas nos pertenecen.

196
00:17:33,420 --> 00:17:37,455
¿Quieren comprarlas?

197
00:17:37,457 --> 00:17:40,258
¿Tienen algo?

198
00:17:40,260 --> 00:17:42,560
Bueno, tienes a una de mis personas.

199
00:17:42,562 --> 00:17:44,529
Gabriel.

200
00:17:44,531 --> 00:17:45,630
Quiero verlo primero.

201
00:17:45,632 --> 00:17:47,398
Después podemos hablar.

202
00:18:21,667 --> 00:18:25,203
Las cosas que te llevaste
del bote fueron tomadas.

203
00:18:25,205 --> 00:18:27,638
Las vimos, así que tomamos el resto.

204
00:18:29,208 --> 00:18:32,276
Y lo tomamos a él.

205
00:18:32,278 --> 00:18:35,444
Bueno, entonces sabes que no tenemos
nada para comprar nuestras vidas.

206
00:18:37,549 --> 00:18:41,586
Eso es lo que tendrás pronto... nada.

207
00:18:41,588 --> 00:18:44,188
Porque mi gente y yo ya
pertenecemos a ese grupo

208
00:18:44,190 --> 00:18:47,225
que tomó esas provisiones del bote.

209
00:18:47,227 --> 00:18:48,793
Se llaman Los Salvadores.

210
00:18:48,795 --> 00:18:52,363
Ellos son dueños de nuestras vidas.

211
00:18:52,365 --> 00:18:54,565
Y si nos matan,

212
00:18:54,567 --> 00:18:56,901
él tomará algo de ellos.

213
00:19:00,506 --> 00:19:02,406
Y vendrán a buscar.

214
00:19:05,410 --> 00:19:08,679
Solo tienes dos opciones cuando
se trata de Los Salvadores...

215
00:19:08,681 --> 00:19:12,817
o te matan o se
convierten en tus dueños.

216
00:19:13,752 --> 00:19:15,553
Pero hay una salida.

217
00:19:16,855 --> 00:19:18,222
Únanse a nosotros.

218
00:19:19,391 --> 00:19:22,760
Únanse a nosotros para combatirlos.

219
00:19:31,803 --> 00:19:33,204
No.

220
00:19:50,657 --> 00:19:52,323
¡Rosita, no!

221
00:19:53,526 --> 00:19:55,526
¡Todos, deténganse!

222
00:19:55,528 --> 00:19:57,295
¡Esperen!

223
00:19:59,899 --> 00:20:03,734
¡Déjanos ir o la mataré!

224
00:20:06,406 --> 00:20:09,907
Aléjate de Tamiel ahora.

225
00:20:09,909 --> 00:20:12,243
Los Salvadores, ellos...

226
00:20:12,245 --> 00:20:16,781
tienen otros lugares, otras comunidades.

227
00:20:16,783 --> 00:20:19,350
Tienen cosas...

228
00:20:19,352 --> 00:20:22,753
comida, armas, vehículos, combustible.

229
00:20:22,755 --> 00:20:25,323
Lo que sea que quieran,
Los Salvadores lo tienen.

230
00:20:39,972 --> 00:20:42,406
Aléjate de Tamiel.

231
00:20:57,289 --> 00:20:59,924
Habla.

232
00:21:01,893 --> 00:21:05,930
Si se unen a nosotros
y los vencemos juntos,

233
00:21:05,932 --> 00:21:09,800
pueden tener mucho de
lo que es de ellos.

234
00:21:09,802 --> 00:21:12,403
Si luchan con nosotros,
serán recompensados,

235
00:21:12,405 --> 00:21:15,306
más de lo que puedas imaginar.

236
00:21:15,308 --> 00:21:17,375
Quiero algo ahora.

237
00:21:19,645 --> 00:21:21,612
Rick...

238
00:21:21,614 --> 00:21:24,782
puede hacer cualquier cosa.

239
00:21:24,784 --> 00:21:26,517
¿Este grupo?

240
00:21:26,519 --> 00:21:31,922
Me encontraron... aquí,
tan lejos de nuestra casa.

241
00:21:31,924 --> 00:21:33,758
¿Qué necesitas?

242
00:21:33,760 --> 00:21:36,560
Solo dinos y te lo conseguiremos.

243
00:21:36,562 --> 00:21:39,463
Te mostraremos lo que podemos hacer.

244
00:21:39,465 --> 00:21:40,865
Ahora.

245
00:21:51,310 --> 00:21:54,578
Tamiel, Brion...

246
00:21:54,580 --> 00:21:57,415
muéstrenle a Rick la cima.

247
00:22:04,756 --> 00:22:07,558
Está bien.

248
00:22:07,582 --> 00:22:09,582
Aquí.

249
00:22:26,111 --> 00:22:27,945
Siéntate.

250
00:22:27,947 --> 00:22:30,715
Gracias. Estoy bien.

251
00:22:34,119 --> 00:22:35,820
¿Quiénes son estas personas?

252
00:22:38,024 --> 00:22:42,593
Nuevos mejores amigos, supongo.

253
00:22:44,963 --> 00:22:51,569
¿Adónde lo llevan?

254
00:23:30,175 --> 00:23:33,711
Todos nosotros hemos estado
aquí desde el cambio.

255
00:23:33,713 --> 00:23:35,012
Tomamos.

256
00:23:35,014 --> 00:23:37,948
No nos molestamos.

257
00:23:37,950 --> 00:23:41,819
Las cosas se hacen difíciles.

258
00:23:41,821 --> 00:23:46,891
Abrimos latas y a veces
el interior está podrido.

259
00:23:46,893 --> 00:23:49,560
Ha pasado el tiempo.

260
00:23:49,562 --> 00:23:52,930
Las cosas están cambiando de nuevo.

261
00:23:52,932 --> 00:23:57,635
Así que tal vez cambiemos.

262
00:23:57,637 --> 00:23:58,803
Tal vez.

263
00:24:01,139 --> 00:24:03,607
Tengo que saber que
eres verdadero con esto,

264
00:24:03,609 --> 00:24:07,077
que vales la pena.

265
00:24:15,487 --> 00:24:19,790
¡¿Qué hiciste?!

266
00:24:33,171 --> 00:24:34,839
¡Rick!

267
00:24:40,179 --> 00:24:44,248
Estoy bien.

268
00:25:10,943 --> 00:25:12,176
¡Rick!

269
00:26:14,941 --> 00:26:16,340
¡Los muros!

270
00:26:16,342 --> 00:26:17,908
¡Úsalos!

271
00:27:00,219 --> 00:27:03,854
¡¿Ahora nos crees?!

272
00:27:03,856 --> 00:27:07,825
Solo dinos lo que quieres...

273
00:27:07,827 --> 00:27:10,094
y lo conseguiremos.

274
00:28:11,322 --> 00:28:13,791
Armas.

275
00:28:13,793 --> 00:28:15,159
Muchas.

276
00:28:16,094 --> 00:28:18,262
Muchas.

277
00:28:18,396 --> 00:28:20,230
Y después lucharemos tu batalla.

278
00:28:38,750 --> 00:28:40,084
¿Sabes que ganaremos?

279
00:28:40,086 --> 00:28:43,954
Lo sé.

280
00:28:43,956 --> 00:28:46,056
Después tendremos la
mitad de lo que se gane.

281
00:28:46,058 --> 00:28:47,991
Tendrás un tercio.

282
00:28:47,993 --> 00:28:50,994
Y recuperaremos lo que nos robaron.

283
00:28:53,398 --> 00:28:54,765
La mitad.

284
00:28:54,767 --> 00:28:55,833
Un tercio.

285
00:28:55,835 --> 00:28:56,500
La mitad.

286
00:28:59,839 --> 00:29:01,438
Un tercio.

287
00:29:03,141 --> 00:29:05,309
Un tercio y nos quedamos
con lo que robamos.

288
00:29:10,115 --> 00:29:13,817
La mitad de los frascos que tomamos.

289
00:29:13,819 --> 00:29:15,886
Una vez, esta vez.

290
00:29:15,888 --> 00:29:17,387
¿Sí?

291
00:29:20,792 --> 00:29:23,494
Di que sí.

292
00:29:23,496 --> 00:29:25,295
Sí.

293
00:29:27,198 --> 00:29:28,265
Y las armas.

294
00:29:28,267 --> 00:29:31,835
Y las armas.

295
00:29:41,379 --> 00:29:44,248
Esperamos por el bote mucho tiempo.

296
00:29:44,250 --> 00:29:46,250
Quiero algo por él.

297
00:29:46,252 --> 00:29:47,551
Así que es esto.

298
00:29:47,553 --> 00:29:52,823
Frascos y armas, armas y frascos.

299
00:29:52,825 --> 00:29:52,823
¿Esperabas que alguien

300
00:29:52,825 --> 00:29:56,426
te consiguiera las
provisiones de ese bote?

301
00:29:56,428 --> 00:29:58,462
Mucho tiempo.

302
00:29:58,464 --> 00:30:00,931
Tomamos. No nos molestamos.

303
00:30:05,103 --> 00:30:05,102
¿Tenías a esa...

304
00:30:05,104 --> 00:30:10,274
cosa allá para que
alguien se demostrara?

305
00:30:10,276 --> 00:30:11,508
No.

306
00:30:11,510 --> 00:30:13,343
Se llamaba Wilson.

307
00:30:18,316 --> 00:30:21,485
¿Qué iban a hacer con Gabriel?

308
00:30:21,487 --> 00:30:23,120
Vete.

309
00:30:23,922 --> 00:30:26,089
El trato expira.

310
00:30:26,091 --> 00:30:28,959
Pronto.

311
00:30:31,496 --> 00:30:34,998
¿Cómo te llamas?

312
00:30:35,000 --> 00:30:36,333
Jadis.

313
00:31:16,541 --> 00:31:18,642
Tenemos un trato.

314
00:31:55,647 --> 00:31:57,681
Le dije a Richard que no más visitas.

315
00:31:57,683 --> 00:31:59,349
Estoy consciente.

316
00:31:59,351 --> 00:32:01,051
Tu deseo es soledad.

317
00:32:01,053 --> 00:32:04,454
Es lo que he ordenado que se facilite.

318
00:32:04,456 --> 00:32:06,456
Mis hombres están aquí para
despejar a los perdidos.

319
00:32:06,458 --> 00:32:06,456
Los muertos son bastante desconsiderados

320
00:32:06,458 --> 00:32:10,460
cuando se trata de los
que quieres estar a solas.

321
00:32:10,462 --> 00:32:12,529
Pensé que nuestros esfuerzos
serían lo bastante silenciosos

322
00:32:12,531 --> 00:32:15,299
para no ser notados.

323
00:32:15,301 --> 00:32:17,968
Tú fuiste la que abrió la puerta.

324
00:32:17,970 --> 00:32:19,369
Tropezaste con mi cable.

325
00:32:19,371 --> 00:32:21,171
Pensé que lo había atrapado a tiempo.

326
00:32:21,173 --> 00:32:22,472
Lo siento.

327
00:32:22,474 --> 00:32:23,640
Los ocultó bien, lady.

328
00:32:23,642 --> 00:32:25,275
No la llames "lady".

329
00:32:25,277 --> 00:32:27,577
Señora, señorita, seño...

330
00:32:27,579 --> 00:32:28,478
Ya puedes callarte.

331
00:32:28,480 --> 00:32:29,546
Entendido.

332
00:32:30,715 --> 00:32:33,317
Adiós, majestad.

333
00:32:33,319 --> 00:32:35,986
Espere.

334
00:32:39,190 --> 00:32:40,724
Pastel de fruta.

335
00:32:43,494 --> 00:32:45,095
Kevin dijo que le gustaba.

336
00:32:45,097 --> 00:32:47,431
Solo en caso de que
no abriera la puerta.

337
00:32:55,273 --> 00:32:56,473
Váyanse.

338
00:33:54,166 --> 00:33:55,232
Bien.

339
00:34:01,807 --> 00:34:06,143
Jesus nos llevó al Reino.

340
00:34:06,145 --> 00:34:09,479
Morgan dijo que solo te fuiste.

341
00:34:09,481 --> 00:34:11,815
Estaba aquí afuera.

342
00:34:11,817 --> 00:34:16,053
Te vi.

343
00:34:18,490 --> 00:34:22,559
¿Por qué te fuiste?

344
00:34:29,368 --> 00:34:33,203
Tenía que hacerlo.

345
00:34:47,652 --> 00:34:49,753
Escuché algo cuando estaba de guardia,

346
00:34:49,755 --> 00:34:51,388
dentro del muro.

347
00:34:51,390 --> 00:34:54,357
Fui a la despensa y uno
de ellos me saltó encima.

348
00:34:54,359 --> 00:34:58,295
Estaba enojada porque no
obtuvo las provisiones del bote

349
00:34:58,297 --> 00:34:59,663
después de esperar tanto.

350
00:34:59,665 --> 00:35:03,567
Así que me obligó a
empacar todo lo demás.

351
00:35:03,569 --> 00:35:06,136
Pero dijo que estaban en el
bote, así que esperaba...

352
00:35:06,138 --> 00:35:10,140
No. No solo esperaste.

353
00:35:10,142 --> 00:35:12,142
Nos trajiste aquí.

354
00:35:15,847 --> 00:35:20,150
Estaba empezando a perder la fe.

355
00:35:22,487 --> 00:35:24,221
Pero después te vi.

356
00:35:24,223 --> 00:35:25,722
Y luego me inclinaste la cabeza.

357
00:35:25,724 --> 00:35:29,259
Digo, solo el hecho de
que sabías que no me fui,

358
00:35:29,261 --> 00:35:30,360
de que me buscaste y me encontraste,

359
00:35:30,362 --> 00:35:32,329
de que tú, viendo estos números,

360
00:35:32,331 --> 00:35:35,198
parecías tan...

361
00:35:35,200 --> 00:35:36,700
contento.

362
00:35:39,570 --> 00:35:42,405
Pondremos las cosas en orden.

363
00:35:42,407 --> 00:35:47,210
Pero las cosas se pondrán muy
difíciles antes de ese momento.

364
00:35:47,212 --> 00:35:49,679
Tenemos que resistir.

365
00:35:49,681 --> 00:35:51,414
Yo lo haré.

366
00:35:51,416 --> 00:35:53,617
Gracias.

367
00:36:01,759 --> 00:36:03,293
¿Qué te hizo sonreír?

368
00:36:05,230 --> 00:36:08,398
¿Qué te puso tan... seguro?

369
00:36:11,435 --> 00:36:16,339
Alguien me enseñó que los enemigos
se pueden convertir en amigos.

370
00:36:27,885 --> 00:36:30,420
No deberíamos regresar a Alexandria.

371
00:36:30,422 --> 00:36:30,420
Tenemos que mantenernos alejados

372
00:36:30,422 --> 00:36:33,557
y buscar las armas para este trato.

373
00:36:33,559 --> 00:36:35,625
Rick está herido. Aaron está herido.

374
00:36:36,561 --> 00:36:38,361
Estoy más nervioso por lo que dirá Eric

375
00:36:38,363 --> 00:36:40,864
si ve mi cara de nuevo así.

376
00:36:40,866 --> 00:36:43,266
La gente en casa necesita comida.

377
00:36:43,268 --> 00:36:45,468
Rick quiere llevar las
provisiones y reagruparnos,

378
00:36:45,470 --> 00:36:47,337
así que eso es lo que haremos.

379
00:36:48,272 --> 00:36:51,308
Entonces iré yo sola.

380
00:36:54,478 --> 00:36:57,948
Nos mantendremos juntos y eso es todo.

381
00:36:59,784 --> 00:37:01,851
¿Cuál es tu problema?

382
00:37:01,853 --> 00:37:04,454
¡No estamos buscando
una pelea ahora, Rosita!

383
00:37:04,456 --> 00:37:05,956
Nos estamos preparando para una.

384
00:37:05,958 --> 00:37:09,626
Siempre es una pelea, Tara.

385
00:37:09,628 --> 00:37:12,862
No permitiré que nadie se interponga
en nuestro camino o nos detenga.

386
00:37:12,864 --> 00:37:14,864
Si tenemos que detener que
la gente nos siga quitando

387
00:37:14,866 --> 00:37:16,533
o si tenemos que tomar
de otras personas,

388
00:37:16,535 --> 00:37:19,536
no me importa.

389
00:37:19,538 --> 00:37:21,771
Ganamos.

390
00:37:21,773 --> 00:37:23,473
Madura.

391
00:37:26,944 --> 00:37:28,478
Armas.

392
00:37:28,480 --> 00:37:29,846
Pronto.

393
00:37:29,848 --> 00:37:32,616
Pronto. O verán.

394
00:37:39,557 --> 00:37:39,556
Una vez que te suturen,

395
00:37:39,558 --> 00:37:42,859
regresaremos afuera para
buscar las armas, ¿verdad?

396
00:37:42,861 --> 00:37:44,361
Así es.

397
00:37:44,363 --> 00:37:47,030
¿Tienes alguna idea de dónde?

398
00:37:47,032 --> 00:37:50,734
No, pero eso nunca nos detuvo antes.

399
00:37:50,736 --> 00:37:53,870
Tara, tú has estado más lejos
que cualquiera de nosotros.

400
00:37:53,872 --> 00:37:55,872
Al menos podrías
decirnos dónde no buscar.

401
00:37:57,476 --> 00:37:58,942
Sí.

402
00:37:58,944 --> 00:38:00,610
Claro que sí.

403
00:38:00,612 --> 00:38:03,313
Vayámonos ya.

404
00:38:03,315 --> 00:38:05,048
Esperen.

405
00:38:13,891 --> 00:38:17,427
¿Por qué estás...?

406
00:38:17,429 --> 00:38:18,862
Porque ganamos.

407
00:38:20,866 --> 00:38:22,999
Y para remplazar al que perdiste.

408
00:38:26,538 --> 00:38:28,038
¿Bien?

409
00:38:28,040 --> 00:38:29,739
Vámonos.

410
00:38:42,353 --> 00:38:43,953
No podía perder a nadie.

411
00:38:46,390 --> 00:38:48,658
No podía perder a nadie de ellos.

412
00:38:52,029 --> 00:38:54,998
No podía perderte.

413
00:39:01,872 --> 00:39:03,640
No pude matarlos a ellos.

414
00:39:08,045 --> 00:39:11,047
Pude.

415
00:39:11,049 --> 00:39:14,551
Y lo haría.

416
00:39:14,553 --> 00:39:16,553
Si lastiman a cualquiera
de los nuestros...

417
00:39:16,555 --> 00:39:20,357
uno más de ellos... es lo que haría.

418
00:39:25,396 --> 00:39:29,132
Y no quedaría nada de mí después de eso.

419
00:39:39,443 --> 00:39:41,811
Los Salvadores... ¿vinieron?

420
00:39:43,781 --> 00:39:46,983
Sí.

421
00:40:04,602 --> 00:40:06,836
¿Alguien salió lastimado?

422
00:40:10,741 --> 00:40:12,842
¿Todos están bien?

423
00:40:17,548 --> 00:40:19,482
¿Los Salvadores...?

424
00:40:29,560 --> 00:40:33,830
¿Están todos bien en casa?

425
00:40:39,504 --> 00:40:42,872
Daryl...

426
00:40:48,079 --> 00:40:51,047
Ellos vinieron.

427
00:40:51,049 --> 00:40:54,818
Los tenemos a todos.

428
00:40:54,820 --> 00:40:58,555
Hicimos un trato con el
resto de ellos, como Ezekiel.

429
00:40:59,925 --> 00:41:04,661
Todos están bien.

430
00:41:04,663 --> 00:41:05,728
Todos están bien.

431
00:41:13,238 --> 00:41:17,773
¿Vamos a comer o tengo que ser rey o
algo así para tener algo de comida aquí?

432
00:41:21,813 --> 00:41:23,246
Cállate.

433
00:41:38,563 --> 00:41:41,197
Ezekiel...

434
00:41:41,199 --> 00:41:42,198
¿es adecuado?

435
00:41:45,203 --> 00:41:49,839
Sí, creo que sí.

436
00:42:35,286 --> 00:42:37,720
Cuídate, ¿de acuerdo?

437
00:43:14,992 --> 00:43:16,993
Eres bueno con ella.

438
00:43:19,997 --> 00:43:22,265
Ezekiel estaría impresionado.

439
00:43:22,267 --> 00:43:26,368
Imagino que un sujeto que tiene un
tigre de mascota no puede ser tan malo.

440
00:43:30,040 --> 00:43:31,774
Es adecuado para Carol.

441
00:43:31,776 --> 00:43:35,111
Sí, la encontré, allá
afuera en esa casita.

442
00:43:35,113 --> 00:43:38,014
Mira, lo que dije...

443
00:43:39,984 --> 00:43:43,186
cuando dije que solo...

444
00:43:43,188 --> 00:43:45,154
se fue...

445
00:43:46,690 --> 00:43:48,324
es lo que me dijo que hiciera.

446
00:43:48,326 --> 00:43:49,892
No, lo entiendo.

447
00:43:53,330 --> 00:43:56,733
Necesitamos al Reino.

448
00:43:56,735 --> 00:44:00,103
Tienes que hacer que eso suceda.

449
00:44:02,139 --> 00:44:04,207
Lo siento.

450
00:44:04,209 --> 00:44:08,878
O sea, yo... de verdad
lo siento, pero...

451
00:44:11,315 --> 00:44:14,651
no puedo ser yo.

452
00:44:14,653 --> 00:44:19,889
Mira, a lo que sea que
te estés aferrando...

453
00:44:21,792 --> 00:44:24,293
ya no está, viejo.

454
00:44:25,896 --> 00:44:28,665
Despierta, carajo.

455
00:44:34,104 --> 00:44:35,938
Eres igual que yo, Daryl.

456
00:44:35,940 --> 00:44:37,040
No sabes ni una mierda de mí.

457
00:44:37,042 --> 00:44:40,209
No, lo sé.

458
00:44:40,211 --> 00:44:44,213
Porque no le dijiste
a Carol lo que pasó.

459
00:44:44,215 --> 00:44:49,352
No lo hiciste, porque de
lo contrario estaría aquí.

460
00:44:49,354 --> 00:44:52,321
Y me alegro por eso.

461
00:44:54,758 --> 00:44:58,861
Verás, todos nos estamos
aferrando a algo.

462
00:45:04,803 --> 00:45:07,070
Regresaré a Hilltop en la mañana

463
00:45:07,072 --> 00:45:09,005
y me prepararé.