Tập trước, trên AMC's "The Walking Dead"
Ông nên đi...
trước khi ông biết chúng tôi nguy hiểm thế nào.
Mày vừa đe dọa tao đấy hả?
♪♪
Chúng ta sẽ sản xuất đạn ở đây
dựa theo luật cung cầu
Một đầy đạn bây giờ có thể hái ra tiền đấy
Mọi thứ chúng ta đang có đều phải chiến đầu
Chúng ta tuân theo luật của họ..
chúng ta sẽ được sống
Sống kiểu gì?
♪♪
Mấy giờ rồi?
Mới qua 5:30
Đi thôi.
Không thấy chúng tối qua.
Không thấy gì
Vẫn đang đi
Có vẻ như hết rồi.
Đêm chết tiệt
Ít ra, Negan đủ thông minh để lũ xác sống không ở gần chúng ta
Ít ra Joey mập cũng giỏi việc gì đó.
Gì, ăn bánh à?
Hắn đã dụ bầy xác sống.
Chỉ lái vài chuyến
Chẳng có gì to tát cả
Kiểu như quân du kích ấy.
Kiểu gì?
Như trong chiến tranh đấy, thằng ngu
Những cây cọc thử từ lần chạy tháng trước
những khẩu RPG từ những thằng mới.
có lẽ đã hạ chúng
khiến chúng ra ngoài
Được rồi, còn lắt nhắt thôi.
- Đi thôi. - Mãi mới xong.
Ơn chúa.
♪♪
Để lại dấu.
Tôi nghĩ chúng ta gần tới rồi
Chúng ta nên nhảy xuống, bám theo đoạn đường còn lại
xem chúng ta có thể thấy gì
Em...
Làm như nào?
Thường thì ngã sẽ không chết đâu
mà là do cố chống lại lực tác động.. Chạy hoặc lăn theo đà.
Chiếc xe đang đi đủ chậm.
Chúng ta sẽ ở điểm mù
Chúng ta sẽ chạy theo sau một chiếc xe nào đó
Nếu... Nếu em làm hỏng và chúng ta sẽ bị bắt...
Sẽ ổn thôi . Chúng ta phải hành động ngay.
Được rồi. Chỉ cho em trước.
♪♪
"Chỉ cho em trước"...
Được rồi, các chàng trai, lấy mẻ này đem vào trong
Tao muốn trở lại đó và tự tay dở mấy món.
Negan, cần nói với anh về việc điều hướng
Điều gì về vụ điều hướng?
Mọi việc không ổn
Chúng tôi đang giải quyết, nhưng mọi thứ rất lộn xộn
Thế việc đó của ai?
một gói và một cái liêu ...
Ồ, khỉ thật.
Tao tưởng chúng đã cột kỹ rồi.
À, lo gì.
Mấy thứ này từ đây ra đấy.
- Phải?
Khỉ thật!
- Cái đéo gì thế này!
Lùi lại! Bỏ súng xuống!
Tôi chỉ muốn Negan.
Hắn đã giết những người bạn của tôi.
Không ai còn lại phải chết cả.
Chết tiệt.
Cậu thật đáng yêu.
Cậu lấy cây súng đó vì nó ngầu hả?
Rõ ràng vậy, đúng không?
Nhóc, tao sẽ không nói láo đâu...
cậu làm tao sợ són đái đấy.
Nhóc con!
Dwight.
Lùi lại.
♪♪
Đây là cách chúng ta đón khách mới à?
Đi nào, nhóc.
Tao sẽ dẫn cậu đi một vòng.
♪♪
Đi nào, nhóc.
Tao sẽ dẫn cậu đi một vòng
Mày nhìn trừng trừng tao y hệt bố mày
ngoại trừ nó chỉ bằng phần nữa thôi vì...
mày biết, mày...
thiếu mất một mắt
Thật ư?
Mày thực sự không định nắm tay tao à?
Vì may mắn mày mới còn tay đấy
Giống như chàng Daryl của mày đằng kia,
giờ tao lại nghĩ về điều đó.
Công việc thế nào, Daryl?
đủ hấp dẫn với mày chứ?
dĩ nhiên sẽ khó hơn nếu chỉ có một tay.
Ah, thông minh đấy
Đi với tao.
Dwighty, dẫn Daryl xuống bếp,
chuẩn bị vài thứ
Kế hoạch, các chàng trai.
Đốt xác đi, dỡ hàng để sau.
Khỉ, tao chẳng còn thời gian
để chịch mấy con vợ hôm nay.
Ý tao, có lẽ là một.
Đi nào
Ông muốn làm gì tôi?
Thứ nhất,
Đừng phá tan hình ảnh của tao về mày.
Mày bá đạo đấy
Mày đéo sợ gì sất.
Không sợ tao
Hơi thất vọng đấy.
Thứ hai...
Mày muốn tao phá hỏng bất ngờ à?
Quên đi, nhóc.
Nghiêm túc đấy.
Quên đi.
Xem này.
♪♪
The Saviors ra ngoài kia
và chiến đấu với lũ xác sống
và trở về với những món hàng ngon
Các ngươi có thể nhận được một vài thứ đó
nếu làm việc chăm chỉ và tuân theo luật.
Hôm nay, tất cả các ngươi sẽ được ăn rau sạch bữa tối
không cần đổi điểm.
Mày thấy không
Sự tôn trọng đấy!
Ngầu, hử?
Chúng vẫn còn quỳ phải không?
Cứ như mọi khi!
Này, tôi muốn cho cô xem một vài nơi có khả nghi
mà tôi đã đánh dấu B+ hoặc cao hơn
Tôi biết chúng ta đi đâu
Trong khi tôi đang chọn một khả năng chắc chắn,
Sẽ là bất cẩn nếu tôi không nói rằng
sau khi phân tích kỹ lưỡng bản đồ
đánh dấu X vào tất cả những nơi chúng ta đã tìm
Tôi đã khoanh vùng đường một vài chổ
đáng để thực hiện nhiệm vụ.
Cái gì?
Tìm vài thứ cho Negan.
Không , chúng ta sẽ đéo tìm gì cho hắn sất.
Cô không ra ngoài kiếm hàng cho Saviors à ?
Tại sao không?
Chẳng có chiến đấu gì nữa, Rosita.
Có lẽ chúng ta nên đi cùng nhau.
Tôi thì được.
Chúng tôi sẽ băng qua đồng cỏ khô,
bốn người có thể kiếm được gì đó
Chúng tôi tự đi được
Tôi biết cô không thích thế
và cô cũng không muốn nghe tôi nói
nhưng chúng ta phải kiếm đồ cho chúng
Giống như đóng thuế vậy
- Này. - Đi thôi
Này.
Cô có thể cứ tiếp tục tức giận tôi như vậy
nhưng tôi không làm điều đó
mà là Rich
Thế anh nghĩ anh có thể làm tốt hơn
Vâng
Chắc chắn rồi
Không, tôi cá là anh đã có một xe đầy hàng
được dấu ngoài kia cho anh, phải không?
Đi lấy đi
trả thuế cho anh và kệ mẹ tôi đi
Đi thôi
♪♪
Các em.
Đừng để ý thằng nhóc
Tao biết.
Mấy con đàn bà nơi nhóc ở
ăn mặc như làm việc sổ xách ở cửa hàng ô tô.
Mày sẽ muốn ngắm ngực bọn họ
Không sao. Tao không quan tâm đâu.
Họ cũng không bận tâm đâu. Cứ tự nhiên.
♪♪
Anh nói chuyện với em một chút được không, em yêu?
♪♪
Cứ tự nhiên đi, nhóc!
Chuyện gì xảy ra với Amber và Mark?
Những gì bọn em nói khi anh không ở đây
không phải là việc của anh.
Được đấy.
Em có biết anh đã nghe gì không?
Anh nghe rằng Mark đã bỏ việc
để ở với Amber
Có đúng không?
Luật lệ được đặt ra là có lý do của nó
Chẳng còn gì quan trọng nếu em chết
Em, vợ yêu, được ở đây bởi vì em hiểu nó.
Cô ấy đã mắc lỗi
Hãy tha cho cô ấy
Bình tĩnh đi nào.
Anh có bao giờ đánh các em không?
Chưa
Nhưng em biết anh
Còn tệ hơn thế
Thôi nào, nhìn em này
sẽ nói với em sau.
♪♪
Amber, em yêu.
Em biết là anh không muốn bất kỳ ai ở đây
lại không muốn ở đây, phải không?
Mm-hmm.
Ừ.
Vậy nếu em muốn về với Mark
em có thể đi.
Nhưng điều gì em không thể làm
Lừa dối anh.
Hoàn toàn chính xác
Em không thể
lừa dối anh
♪♪
Có rất nhiều những cô gái khác
muốn giành lấy chổ của em
và có một vài việc mà anh có thể nghĩ tới.
Em muốn về với Mark và mẹ phải không?
Chết tiệt, Anh sẽ để em làm việc giống họ
Không
Em...
Em sẽ ở lại.
Em... Em xin lỗi.
Em biết điều đó có nghĩa là gì, phải không?
V... Vâng
Em yêu anh, Negan.
Ồ, dĩ nhiên rồi, cưng.
Anh không biết tại sao em lại khóc
Mọi việc sẽ ổn với em thôi
♪♪
Em dẫn Carson tới cho anh chứ?
- Vâng. - Em thấy chưa?
có khó gì với cô ấy đâu,
mặc dù bình thường ... anh rất khó
Anh là thằng khốn
Anh biết
Nhưng dù thể nào em vẫn thích anh
Em biết sự thật giống như anh mà.
♪♪
Carl, cầm cái khay này cho tao.
Sao mày lại bắt nó đên đây?
Whoa!
Những gì chúng tao nói lúc mày không ở đây...
không phải là chuyện của mày.
Đừng có bắt tao chọc cái tăm này
vô con mắt còn lại của thằng nhóc
Mày đi với Dwight.
Hắn sẽ lấy cho mày một cây lau nhà
Dwight...
đốt cái lò nung đó lên
Tao sẽ xuống đó
Time for a little déjà vu.
Đi nào, nhóc!
♪♪
Chúng ta chỉ có một ngày hôm nay để tìm vài thứ
Chúng có thể đến vào ngày mai
có thể ngay bây giờ.
_
Ghét ai đó... Có phải tội lỗi không?
Không
Không nhất thiết
Suy nghĩ thì chỉ là suy nghĩ thối
Chính hành động mới quan trọng.
Tôi ghét Rick
Anh ấy từng là cảnh sát, được thôi
Anh ta không nên làm thủ lĩnh
Mẹ tôi, bà ấy ... đã từng làm trong Quốc hội.
Bà ấy lãnh đạo mọi người
Bà ấy giúp mọi người trở nên tốt hơn.
Rick cũng khiến tôi trở nên tốt hơn.
Bằng cách nào? Sĩ nhục cha?
Một chút
Nhưng phần lớn là truyền cảm hứng cho tôi
Anh ta không chỉ bảo vệ mọi người
Anh ta kết nối tất cả chúng ta
Anh ta không hoàn hảo, nhưng anh ta tìm ra cách riêng của mình
Anh ta không bảo vệ được tất cả mọi người, Gabriel.
Mẹ tôi, cha tôi, anh tôi...
Đó không phải lỗi của anh ta
Anh ta tới, và họ chết
Có thể những người khác không chết vì anh ta đến đây
Hoặc chúng ta không nên tấn công tiền đồn đó
- và rồi Glenn... - Chúng ta không biết
Chúng ta không thể
Chúng ta không biết
Chúng ta đang ở hiện tại...
và chúng ta có thể nhìn về tương lai
Tương lai nào?
Chẳng có tương lại nào khi anh ta làm thủ lĩnh
Điều mà con không thể nào ngừng nghĩ tới là
Có thể điều tốt có thể xảy ra với chúng ta bây giờ là
anh ta sẽ không bao giờ quay về nữa
Dừng xe.
Những gì mà con đang nói...
không khiến con thành kẻ có tội
nhưng nó khiến con thành một thằng khốn
Bây giờ là vậy.
Không thể kéo dài mãi đâu.
Cha sẽ quay về.
♪♪
Cảm ơn mọi người đã sử dụng phụ đề. Đánh giá giúp tôi nhé. phuocminh27@gmail.com
♪♪
Tất cả những người phụ nữ kia thật sự... là vợ ông?
Đúng
Luôn muốn chịch cả tá đàn bà
Ý tao, tại sao phải chịu đựng một người?
Tại sao lại phải tuân theo mấy luật cũ rích đó?
Tại sao không làm cuộc sống tốt hơn?
Tiện thể
Ngồi đi.
Bắt đầu đi.
Bắt đầu cái gì?
Tao muốn biết cậu rõ hơn một chút, Carl.
Tại sao?
Để biết.
Cậu rất thông minh.
Thật ra, tao sẽ nói cho mày biết mày rất thông minh
nếu mày vẫn chưa biết
Xem này, tao nghĩ những đứa trẻ cỡ mày chỉ chạy nhảy
chẳng làm được đéo gì.
ngoại trừ việc khóc lóc không được tiệc tùng.
Nhưng mày... mày đang làm một nhiệm vụ
Mày tìm tôi, mày giết 2 thuộc hạ của tao.
và mày đủ thông minh để hiểu rằng
tao sẽ không bỏ qua việc này.
Ah, Tao không thể ... tao không thể làm được
Giống như thể nói về món quà sinh nhật
Mày phải tháo đống băng đó khỏi mặt..
Tao muốn xem bà tặng tao thứ gì
Không.
2 người!
2... người
Hình phạt.
Mày muốn chọc giận tao à?
♪♪
Gần xong rồi!
Vén tóc lên
Để tao xem
Chúa ơi!
Thật kinh khủng
Bảo sao mày không băng nó!
Mày có nhìn thử chưa?
Ý tao, mày có nhìn vào gương chưa?
Kinh khủng
Tao có thể nhìn tận hốc mắt mày
Tao muốn đụng vào nó
Ồ, thôi nào. Tao đụng được không?
Chết tiệt
Khỉ thật. Nhóc
Nhìn này...
Tao chỉ
Tao quên mất rằng mày chỉ là...
một thằng nhóc
Và tao không có ý định làm tổn thương mày ... hay gì khác
Tao...
Tao chỉ đùa một tí
Quên đi.
Vào đi.
Tôi xin lỗi đã làm phiền, ngài, nhưng, ...
ngài đã để quên Lucille ngoài xe.
Thật sao?
Tao chưa bao giờ làm thế
Tao đoán thằng nhóc nả súng I guess a kid firing a machine gun
làm tao sao nhãng chút.
Bỏ chuyện đùa qua một bên, nhìn mày ngầu lòi ra ấy.
Tao sẽ không che thứ khỉ đó lại.
Có thể nó không lôi cuốn phụ nữ,
nhưng tao thề với mày
chẳng ai dám chọc mày khi nhìn mày thế này
Không thưa ngài,
Joseph mập, mày có nâng niu cô ấy khi lên đây không?
Vâng, thưa ngài.
Mày có nhẹ nhàng?
có tử tế không?
U...
Mày có đối xử với nó nhưng một cô gái?
Mm, vâng. Vâng, thư ngài.
Mày có vuốt ve bướm của nó?
Tao chỉ đùa tí thôi.
Gậy bóng chày làm đéo gì có bướm
Cút ngay.
Đó, mày thấy chưa?
Đó chính là những gì tao đang nói
Đàn ông thích thị uy với những thằng khác
Đó là thứ mà lẽ ra bố mày phải dạy mày
Khi vui mày thường làm gì
Mày có thích âm nhạc không?
Hát cho tao nghe một bài.
Cái gì?
Đúng đấy
Mày tàn sát 2 thuộc hạ của tao bằng một cây súng máy
Tao muốn đổi lại cái gì đó.
Hát tao nghe một bài
Tôi...
Tôi... Tôi chẳng nghĩ được gì cả
Khỉ thật
Mẹ mày đã từng hát cho mày nghe bài gì
Bài nào mà bố mày bật khi trên xe?
Hát đi
Được rồi, được rồi
Được rồi.
Uh...
♪ You are my sunshine ♪
Tiếp đi
♪ My only sunshine ♪
♪ You make me happy ♪
♪ When skies are gray ♪
Đừng có làm tao sao nhãng, anh bạn trẻ.
♪ You'll... ♪
♪ never know... ♪
♪ ...dear ♪
♪ How much I love you ♪
♪ So... ♪
♪ Please don't take my... ♪
♪ Sunshine away ♪
Tốt lắm
Lucille rất thích nghe nhạc
Đó là thứ duy nhất cô ấy yêu thích hơn
phải đánh dập đầu lũ xác sống.
Kỳ dị, hử?
Mẹ mày hát cho mày nghe bài đó hả?
Mẹ mày đâu rồi?
Khỉ thật!
Chết rồi hả?
Mày có chứng kiến không?
Tôi đã bắn bà ấy
trước khi...
Chết tiệt, bảo sao mày lại có máu giết người hàng loạt vậy.
Đó chính là ví dụ của việc thị uy với thằng khác.
Đi nào, nhóc. Đứng dậy.
Mọi thức chắc đã sẵn sàng rồi.
Cái gì sẵn sàng?
Bàn là.
Cầm cho tao.
Các ngươi biết luật rồi
Những thứ sắp diễn ra sẽ khó coi lắm.
Tao không muốn làm vậy.
Tao ước ta có thể bỏ qua luật lệ, bỏ mọi thứ qua một bên.
nhưng, tao không thể
Vì sao?
Luật lệ giúp chúng ta tồn tại
Rất ... chính ... xác
Chúng ta sống xót
Chúng ta bảo vệ mọi người
Chúng ta mang văn minh trở lại với thế giới
Chúng ta là Saviors(Đấng cứu thế).
Nhưng chúng ta không thể làm được ... mà không có luật.
Luật lệ khiến mọi thứ trật tự
Tao biết thật không dễ dàng gì.
Nhưng mọi thứ phải thế
Luôn có giá phải trả
ở đây, nếu các ngươi muốn lách luật, muốn đi tắt...
thì đây là bàn là cho các người
♪♪
"Bình thân."
♪♪
D...
Mark...Tao rất tiếc.
Nhưng mọi thứ phải thế.
♪♪
Cũng không tệ lắm phải không?
Chúa ơi
Nó tè ra quần luôn rồi
Dọn dẹp đi.
Bác sĩ, tao xong rồi.
Làm việc của ông đi.
Thằng nhát chết ngất mẹ nó rồi.
Nhưng mọi thứ đã xong... chúng ta hết nợ
Mọi thứ thật tuyệt
Để gương mặt của Mark nhắc nhở hắn
và mọi người hàng ngày rằng luật lệ rất quan trọng
Tao mong rằng mọi người ghi nhớ vài điều ngày hôm này.
Bởi vì tao không bao giờ ... muốn lặp lại điều này.
Thật kinh khủng, hả?
Có thể mày nghĩ tao mất trí.
Đi nào.
Xem tao sẽ làm gì với mày.
♪♪
Tôi đã không muốn quanh lại đây.
Tôi không...
Không.
Tôi đã bảo anh làm cho tôi một viên đạn.
Anh đã nói có.
Vậy hãy làm cho tôi một viên
Cô đúng. Tôi đã đồng ý
Nhưng mà
đó chỉ là nhất thời.
Lúc nước xô lửa bỏng, tôi đã nghĩ về nhưng lựa chọn khác
cố gắng thoát khỏi bất kỳ vòng lặp nào...
khiến cho việc làm táo bạo này trở nên có lý
Tôi không cố ngăn cản cô.
Chỉ là kìm chân cô.
Có thể tạm lắng lại một lát
loại bỏ cách cư xử khép mình vậy.
- Tôi không đợi, Eugene. - Như thế thật là ngu ngốc.
Pendejo, anh không biết mình đang nói cái đéo gì đâu
Tôi nghĩ là có
Tôi đã phân tích kỹ lưỡng
Cho dù cô có lén lút,
ống ngắm súng hay sao.
Abraham đã đúng... chúng quá đông.
trò chơi của hắn, trừ khi chúng ta
cùng nhau hợp sức lại với số đông
cùng với thủ lĩnh.
Một viên đạn không thể giải quyết được.
Trường hợp khả thi nhất, cô có thể bắn chết hắn
Thế hãy làm cho tôi một viên đạn.
Ai đó sẽ phải trả giá
Cho dù cô có sẵn sàng
sau tất cả những gì chúng ta chứng kiến, cô sẽ không thoát được đâu
Liệu người đàn ông giết kẻ cứu chúng ta sẽ chết?
- Có thể - Vậy thì làm cho tôi một viên đạn.
Anh không thuyết phục được tôi đâu, Eugene!
Anh nợ tôi, và anh nợ anh ấy..
Và nếu mắc nợ, tôi sẽ trả.
Nhưng đừng có mà nói với tôi là không
Anh chẳng biết gì hết.
Anh là thằng hèn.
Anh là kẻ yếu đuối
Lý do duy nhất mà anh còn sống...
là vì anh đã lừa dối, mọi người thương hại anh thôi.
Vì vậy, một lần thôi
làm gì đó có ích đi...
và làm cho tôi một viên đạn.
Đừng tự trách mình nữa.
Tại sao em phải thế?
Hắn...
Hắn đã hỏi em về Mark và Amber,
và em đã nói ra, phải không?
Em buộc phải làm vậy
Không phải như vậy.
Điều gì giúp em ngủ ngon.
Làm sao anh có thể ngủ?
Anh không.
Anh xem TV tới sáng
Khi chúng ta giao kèo với hắn
chính chúng ta quyết định
Đó là điều duy nhất liên lụy đến chúng ta.
Không.
Nếu em vẫn còn đứng đây
thì sẽ có kẻ khác lãnh đòn.
Anh nên đi nhỡ có ai nhìn thấy.
Chúng ta có làm gì đâu
Ừ. Không
Tôi có thể che mặt lại được không?
Không. Dĩ nhiên không
Tại sao không?
Nhìn này chàng trai bá đạo này.
Mày không thể vì tao chưa xong với mày.
và tao thích nhìn mày kinh tởm như vậy
nên cứ để như vậy.
Sao?
Mày muốn nói gì sao?
Tại sao ông vẫn chưa giết tôi?
Bố tôi hay Daryl?
Daryl...
sẽ là một thuộc hạ tốt cho tao.
Mày xem, anh ta nghĩ anh ta đang giữ vững lập trường của mình
nhưng mày đã nhìn thấy.
Bố mày?
Bố mày đang kiếm cho tao những thứ tốt.
Mày, mặt khác...
Chúng ta sẽ xem
Uốn nén mày sẽ được nhiều thứ lắm.
cũng, vui hơn.
Mày nghĩ thật ngu xuẩn phải không?
Tôi nghĩ chúng ta khác nhau
Mm.
Mày thông minh đấy
Mày nghĩ tao nên làm gì
Mày biết tao không thể để mày đi
Tao sẽ giết mày?
Là mặt mày?
Chặt tay mày?
Nói xem
Mày nghĩ sao?
Tôi nghĩ ông nên nhảy ra ngoài cửa sổ
để tôi khỏi phải giết ông.
Ồ
Giờ mới có một thằng nhóc khiến tao ấn tượng đấy.
Ông sẽ không nói ông sẽ làm gì với tôi
vì ông sẽ chẳng làm gì cả
Nếu ông biết chúng tôi, nếu ông biết bất kỳ điều gì
Ông đã giết chúng tôi.
Nhưng ông không thể
Có lẽ mày đúng
Có thể tao không thể.
Đi một vòng nào, nhóc.
Daryl!
Mày có vẻ lo lắng, nên tao dẫn nhóc về nhà.
Nếu mày gì với nó...
Dwight!
Daryl cần nghĩ ngơi
nhốt hắn lại một lúc.
♪♪
Bỏ súng xuống
dao, nữa.
Gì nữa? Giày nữa hả?
Dẫn tao tới Negan
♪♪
Bật máy đi. Đi thôi
♪♪
Dẫn tao... tới Negan.
- Carl, Enid... - Enid ổn.
Tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt, tuyệt!
Rick đâu?
Uh, Tôi...
- Tôi chỉ. .. - ♪Éo quan tâm ♪
Rick đâu?
Um, ra ngoài kiếm đồ cho ông.
Tốt
Tao sẽ đợi.
Um... anh ấy đi hơi xa.
Có thể họ sẽ không về hôm nay
Chúng tôi còn rất ít.
Chúng tôi sắp chết đói.
Chết đói?
Cô?
"Gần", ý cô là "không hẳn"
Thật sao?
Các người đéo có khiếu hài hước gì cả.
Thứ lỗi
Tên cô là gì?
Olivia.
Vâng.
Olivia.
Thứ lỗi cho tôi vì đã thô lỗ với cô
Và có lẽ tôi sẽ ở đây một lúc
để chờ thủ lĩnh can đảm của cô trở về
Và nếu cô thích
Tôi nghĩ sẽ thật thú vị
thác loạn một tí.
Ý tôi, cô biết đấy, nếu cô đồng ý
Tôi thích cô hơn 50% rồi đấy
Chỉ nói vậy thôi.
Được rồi, tao sẽ thư giản
và đợi hàng của tôi tới
Olivia...
Cô có thể làm cho chúng tôi một ly nước chanh không?
Giờ, tao biết tao có để lại cho tụi mày một ít bột pha ngon lành đó.
Nhẽ ra, tôi phải ...
Làm đi
Cứ từ từ
Làm cho ngon vào.
Được rồi, nhóc!
Dẫn tao đi một vòng.
♪ I'll trade you my heart for your heart, baby ♪
♪ Give you all my kisses to boot ♪
♪ I'll trade you my heart for your heart, baby ♪
♪ Give you all my kisses to boot ♪
♪ If you feel you'd like to make a deal ♪
♪ Cock your pistol and rooty-toot-toot ♪
♪ Bang bang bang bang, bang-bang-bang ♪
Cái này thì sao?
Ồ, đó chỉ là cái máy nước nóng
Thật sao? đi nào, nhóc.
♪ Bang bang bang ♪
- Oh-ho
♪ Bang bang bang ♪
Nhìn thiên thần nhỏ này.
Oh.
Người này ... anh ta có vũ khí
có thức ăn, đồ dùng, đạn dược.
♪♪
Cách duy nhất mà các người đọc được dòng chữ này
mà không bị bắn là tôi đã chết"
♪♪
Có vẻ anh ta bảo vệ đồ của mình.
Có vẻ chúng được bảo vệ.
Hôm này, chỉ hôm nay thôi phải không?
Ừ
Cảm ơn
Tôi rất tiếc vì những gì đã nói.
Tôi từ chối
Tôi xin lối
Không
Cô nói xin lỗi mà không hề thật lòng.
Nghe có vẻ chân thành, nhưng giống như rạp xiếc
Cô đã có điều mình muốn
Chính cô mới cảm thất tệ
và không thể nói là cô không có ý định khi cô nói vậy
Ý cô là vậy, tôi thấy thế
Đó là sự thật
Eugene...
Tôi muốn trở lại giây phút câm lặng
Tìm thấy thứ cô cần chưa?
Anh ổn chứ
Vâng
Anh tìm đâu ra mấy thứ này?
Chữ Latin
Chính cái lớp học đau khổ đó
Mẹ tôi bảo có lúc nó sẽ hữu dụng.
Một danh sách cất giấu đồ từ một xác sống
Đào được đồ y tế, máy lọc nước, pháo sáng
Rồi anh định cống cho chúng hết.
Đó là điều Rick muốn chúng ta làm, phải không?
Thế thì đó là điều tôi sẽ làm.
Tôi sẽ làm nhiều hơn thế
♪♪
Chúng đến rồi
Hẵn ở đây.
Oh, cô bé thật là món quà vô giá
Chào, hàng xóm
Tý ghé qua nhé
Chúng ta sẽ làm tiệc nướng ngoài trời
Ồ, tao thích ở đây
Mm-hmm.
Có lẽ tao nên ở lại đây.
Mày biết không, tao đã suy nghĩ về những gì mày nói lúc nảy, Carl
Có lẽ thật ngu xuẩn khi để bố con mày sống.
Ý tao, sao lại cố gắng đến vậy?
Có lẽ tao nên chôn bố con mày.
xuống vườn hoa kia.
Huh?
Và rồi tao có thể hòa nhập vào nơi này.
Mày nghĩ sao về việc đó?
Cảm ơn mọi người đã sử dụng phụ đề. Đánh giá giúp tôi nhé. phuocminh27@gmail.com